SSP 200PROCESSEUR DE SON SURROUND

Processeur surround compact conçu pour l'AV Pro

A Supporte les derniers formats audio immersifs et sans perte ainsi que les anciens formats surround

A Détection et décodage automatiques du format de son surround

A Sonde HDMI qui supporte des résolutions vidéo allant jusqu'à 4K/60 à 4:4:4

A Signaux de test intégrés pour validation de l'étalonnage et de la connectivité durant la configuration

A Port de sortie d'expansion EXP pour un nombre plus élevé d'enceintes

A Entrées audio numériques optiques et coaxiales, entrée stéréo analogique

Supportant des résolutions vidéo jusqu'à 4K/60 à 4:4:4 et des débits de données jusqu'à 18 Gb/s,

le SSP 200 vous permet de créer des systèmes aussi simples qu'avancés, et satisfaire ainsi

vos clients.

Le Dolby Atmos enveloppe l'auditeur d'un son en mouvement diffusé dans la salle avec un réalisme

saisissant.

Le DTS:X permet de reproduire un son dans l'espace, offrant une expérience audio tridimensionnel

très réaliste.

Le SSP 200 Extron est un processeur de son surround haute performance conçu pour les applications

audiovisuelles professionnelles d'environnements corporatifs et commerciaux. Offrant jusqu'à 10 sorties

intégrées, ou 14 sorties via un port EXP, le SSP 200 fournit le niveau de flexibilité nécessaire pour les

besoins de systèmes multimédia, y compris le support des derniers formats immersifs des technologies

Dolby Atmos et DTS:X. Les signaux stéréo peuvent être upmixés en signaux audio multicanaux. Conçu

expressément pour les applications audiovisuelles professionnelles, le SSP 200 est le processeur idéal

pour fournir une qualité sonore amplifiée et immersive dans des environnements de présentation haut de

gamme.

Le stéréo est le premier format audio spatial. Il permet de

placer des sons individuels partout dans un champ horizontal

compris entre deux enceintes. Avec l'évolution de l'expérience

cinématographique, d'autres enceintes ont été intégrées sur

les parties latérales et arrière pour fournir un rendu 2D de

l'audio entourant l'auditeur. L'ajout d'enceintes en hauteur

offre une véritable expérience audio 3D pour un réalisme

hors pair. Le SSP 200 supporte les derniers formats audio

immersifs du Dolby Atmos et du DTS:X pour fournir une

qualité audio cinématographique à vos présentations vidéo.

SSP 200

INTRODUCTION

Conçu pour l'intégration audiovisuelle professionnelleLe SSP 200 est un boîtier 1U d'un demi‑rack de largeur qui est rackable et occupe moins d'espace qu'un récepteur audiovisuel ou un processeur de son surround grand public. Il peut être contrôlé et configuré via le port de contrôle série RS‑232 ou une connexion réseau. Pour garantir une compatibilité avec des équipements audio audiovisuels professionnels, le SSP 200 dispose d'entrées et de sorties symétriques ou asymétriques et d'un port d'expansion de sortie EXP pour la connexion à un processeur DSP audio de la gamme DMP Plus. Les commandes sur le panneau avant peuvent être verrouillées pour empêcher une utilisation non autorisée.

L'utilisation du SSP 200 depuis le panneau avant est simple et intuitive grâce aux voyants LED qui indiquent la sélection de la source, la détection du format source, le mode d'écoute, et le niveau du volume de sortie.

Contrôle et configurationLe logiciel de configuration des produits PCS Extron dispose d'une interface utilisateur intuitive qui optimise la configuration et le contrôle du SSP 200 ainsi que l'étalonnage du système audio. À l'aide du logiciel, un intégrateur peut préciser le nombre et la taille des enceintes et indiquer la distance de chaque enceinte à partir du point d'écoute central ou de l'emplacement depuis lequel les mesures acoustiques sont effectuées. Un égaliseur paramétrique à neuf bandes est disponible pour chaque système d'enceintes afin d'adapter le signal de sortie à l'environnement acoustique.

Signaux de test pour l'étalonnageLe SSP 200 génère des signaux de test, notamment le bruit Dolby et le bruit rose large bande qui peuvent être routés par séquence vers chaque enceinte ou dirigés de façon sélective vers toute enceinte à l'aide du logiciel. Le bruit Dolby est un bruit rose à bande limitée qui permet des niveaux plus élevés de pression sonore, ce qui est un avantage lors de l'étalonnage des sorties d'enceinte à des niveaux de pression sonore semblables. Un réglage individuel du gain est fourni pour chaque canal afin de faciliter l'étalonnage. Les signaux de test du bruit rose peuvent être utilisés pour étalonner l'interaction d'une enceinte avec l'environnement acoustique. Le SSP 200 permet par ailleurs d'utiliser une source externe pour les signaux de test, qui pourront ensuite être dirigés vers tout ou partie des enceintes, de manière successive.

Configurations de sortie de l'enceinteSupporte les derniers formats audio 3D immersifs ainsi que les anciens formats surround :

‑ Dolby Atmos ‑ Dolby TrueHD ‑ Dolby Digital Plus ‑ Dolby Surround ‑ Dolby Digital EX ‑ Dolby Digital ‑ Dolby Pro Logic IIx ‑ Dolby Pro Logic II ‑ DTS:X ‑ DTS‑HD Master Audio ‑ DTS‑HD High Resolution Audio ‑ DTS Neural:X ‑ DTS‑ES ‑ DTS 96/24 ‑ DTS NEO:6

A Détection et décodage automatiques du format surround – Détecte automatiquement le format du signal audio d'entrée, procède au décodage nécessaire, puis envoie les signaux vers les sorties appropriées.

A Supporte des résolutions vidéo jusqu'à 4K/60 à 4:4:4 – Supporte l'insertion de signaux vidéo sans traitement.

A La fonction d'upmix convertit un contenu audio source en format de lecture surround standard ou immersif – Conversion d'un format d'entrée à un format de sortie sélectionné avec un nombre plus élevé de canaux.

A Signaux de test intégrés pour validation de l'étalonnage et de la connectivité durant la configuration :

‑ Générateur de bruit rose : permet de régler l'interaction de l'enceinte dans l'environnement

‑ Bruit Dolby : générateur de bruit passe‑bande pour équilibrer les niveaux de l'enceinte

‑ Option externe : peut utiliser un disque de test ou d'autres sources audio pour l'étalonnage des sorties décodées

A Port d'expansion EXP – Offre une connexion simple d'E/S à un processeur DSP audio de la gamme DMP Plus Extron. Ceci fournit un plus grand nombre de sorties et une intégration optimale avec toutes les capacités DMP, y compris le transport Dante.

A Décalage de synchronisation labiale – 0 ms à 300 ms

A Sélection de l'entrée sur panneau avant avec voyant LED

A Formats du mode sortie stéréo sélectionnables –

‑ PCM : les signaux audio numériques stéréo non compressés peuvent être traités depuis les entrées HDMI, TOSLINK, ou coaxiales

‑ Analogique : downmix stéréo

5.1 7.1 5.1.2 5.1.4 7.1.2 7.1.4

Downmix stéréo sur sorties 9 et 10

√ √ √

Downmix stéréo qui nécessite le bus EXP

√ √ √

Nécessite le bus EXP √

Extron Extron Extron

XPA U 1002 SERIES

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

OVERTEMP 21

POWER AMPLIFIERS

XPA 4002

LIMITER / PROTECT

SIGNAL

1OVERTEMP

2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY

XPA U 1004 SERIES

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

OVERTEMP 4321

POWER AMPLIFIERS

Extron

XPA U 1004 SERIES

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

OVERTEMP 4321

POWER AMPLIFIERS

Extron

SURROUND SOUND PROCESSOR

SSP 200

CONFIG

VOLUMEINPUTSOURCE

DTS:X

HDCP

EXP

DTS

PCM

2-CH

1 2 3 4 5 Source HDMI

ExtronSSP 200Processeur de son Surround

ExtronXPA U 1004 Ampli�cateur de puissance

ExtronXPA U 1002Ampli�cateur de puissance Extron

SM 26Enceintes

HDMI

AudioAudio

AudioAudio

Canaux 1 et 2 pontés

ExtronSM 28Enceintes

ExtronXPA 4002Ampli�cateur de puissance

Av. G

Côté G

ExtronSF 26CTEnceintes plafond à deux voies

ExtronXPA U 1004Ampli�cateur de puissance

Av. G Av. D Ar. G Ar. D

Côté D

Centr. Ar. D

ExtronSF 10C SUBCaisson de basses

XPA 4002

LIMITER / PROTECT

SIGNAL

1OVERTEMP

2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY

XPA U 1004 SERIES

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

OVERTEMP 4321

POWER AMPLIFIERS

XPA U 1004 SERIES

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

OVERTEMP 4321

POWER AMPLIFIERS

Extron Extron Extron

ExtronExtronExtronExtron

SURROUND SOUND PROCESSOR

SSP 200

CONFIG

VOLUMEINPUTSOURCE

DTS:X

HDCP

EXP

DTS

PCM

2-CH

1 2 3 4 5

Audio

HDMI

Audio

ExtronSSP 200Processeur de son Surround

Canaux 1 et 2 pontés

ExtronSF 10C SUBCaisson de basses

Audio

ExtronXPA U 1004Ampli�cateurde puissance

ExtronXPA U 1004Ampli�cateur de puissance

Av. G Centr. Ar. D

ExtronSM 28Enceintes

Côté G Ar. G Ar. D Côté D

ExtronSM 26Enceintes

ExtronXPA 4002Ampli�cateur de puissance

Source HDMI

APPLICATIONS

Dans cette configuration surround 3D immersive, quatre enceintes plafond, ainsi que les enceintes d'une configuration

traditionnelle 5.1, diffusent le son dans l'espace tridimensionnel de la salle. Ceci crée un environnement sonique qui entoure

l'auditeur et fournit des sensations impressionnantes et plus réalistes. Les sources HDMI sont décodées par le SSP 200 dans des

sorties discrètes qui sont connectées par le caisson de basses, les enceintes, et les amplificateurs Extron.

Ce système surround 7.1 traditionnel fournit l'audio stéréo à l'avant, avec un canal de dialogue central, l'audio surround stéréo,

l'audio arrière stéréo, et un caisson de basses. Cette configuration peut placer un son n'importe où dans la salle à une hauteur

fixe. La source audio entre dans le SSP 200, où elle est décodée puis envoyée à ses sorties discrètes, qui sont connectées aux

amplificateurs de puissance Extron avec des enceintes murales et le caisson de basses en plafond Extron.

Configuration immersive 5.1.4

Configuration surround 7.1

VUE D'ENSEMBLE

Ventilation avant vers arrièrePermet de juxtaposer et de superposer les appareils dans un rack

Supporte les derniers formats surround immersifsDétection et décodage automatiques du format

Sélecteurs d'entrée rétroéclairésSélection et indication de l'entrée sur panneau avant

Contrôle du volume localContrôle du volume depuis le panneau avant dans des configurations sans système de contrôle

Alimentation Everlast interneCompatibilité d'alimentation universelle et fiabilité élevée du montage d'autres appareils

Résolutions vidéo jusqu'à 4K/60 à 4:4:4Supporte l'insertion de signaux vidéo sur l'HDMI sans traitement du signal

Entrées audio sélectionnablesLes entrées audio analogiques, optiques, et coaxiales peuvent être connectées en permanence et utilisées en cas de sélection

Expansion de sortie EXPConnexion à un processeur de la gamme DMP Plus pour des systèmes plus importants

Sorties analogiquesSupport intégré pour des systèmes jusqu'à 5.1.4 ou 7.1.2

Entrées analogiquesAssure la connexion de sources audio stéréo d'ancienne génération

Contrôle RS‑232 et LANAssure une intégration avec des systèmes de contrôle de salles

LOGICIEL DE CONFIGURATION

Un égaliseur paramétrique neuf bandes par canal d'enceinte permet de régler chaque enceinte pour une réponse optimale ou de

corriger des problèmes acoustiques dans une salle.

Le nombre d'enceintes surround, arrière, et en hauteur est choisi selon la conception du système affichée dans l'onglet Speaker

Configuration. Cet onglet permet également de sélectionner les options de gestion des basses ou de large bande, en fonction du

type d'enceinte sélectionné. Pour le canal du caisson de basses, il est également possible d'ajuster la fréquence de filtrage pour la

gestion des basses.

Égaliseur paramétrique neuf bandes

Configuration de sortie d'enceinte

Un retard peut être inséré par canal d'enceinte afin de compenser les variations de distance depuis le point d'écoute et

d'assurer un alignement temporel du système pour un impact maximal. Le retard peur être sélectionné en pieds, en mètres, ou

en millisecondes. Il est également possible d'ajouter un décalage de synchronisation labiale séparé par entrée pour compenser la

latence de traitement des divers appareils du système.

Le générateur de signaux de test intégré fournit un bruit Dolby, un bruit rose, ou un signal externe pour l'étalonnage des enceintes.

Chaque enceinte peut être réglée pour assurer un équilibrage du système et une reproduction fidèle du son surround ainsi que du

contenu immersif.

Retard de l'enceinte et décalage de synchronisation labiale

Générateur de signaux de test et réglages de sortie des enceintes

© 2021 Extron. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Prix et caractéristiques techniques soumis à modification sans préavis.

BUREAUX DE VENTE DANS LE MONDE

www.extron.fr

Anaheim • Rale igh • S i l icon Val ley • Dal las • New York • Washington, DC • Toronto • Mexico City

Par is • London • Frankfur t • Stockholm • Amersfoor t • Moscow • Dubai • Tel Av iv • Sydney • Melbourne

Bangalore • Mumbai • New Delh i • S ingapore • Seoul • Shanghai • Bei j ing • Hong Kong • Tokyo

SPÉCIFICATION

Fréquences d'images¹ 24, 25, 30, 50, ou 60 ipsÉchantillonnage de la chrominance¹ 4:4:4 ou 4:2:0Profondeur de couleurs¹ 8 ou 10 bits par couleurType de signal DVI 1.0, HDMI 1.4 et 2.0, HDCP 1.4 et 2.3Débit de données vidéo maximal 18 Gb/s (6 Gb/s par couleur)REMARQUE : ¹Soumis à la limite maximale du débit de données. Utilisez notre calculateur sur www.extron.fr/8Kdatarate pour déterminer les paramètres vidéo supportés par ce débit de données.

Capacités maximales 4K

Résolution et taux de rafraîchissement

Échantillonnage de la chrominance

Profondeur de bits maximale par couleur

4096 x 2160 à 60 Hz3840 x 2160 à 60 Hz4096 x 2160 à 30 Hz3840 x 2160 à 30 Hz

4:4:48 bits

12 bits

4096 x 2160 à 60 Hz3840 x 2160 à 60 Hz 4:2:0 8 bits

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

05‑202168‑3591‑06REV. AA4 ‑ French ‑ NP

ENTRÉE VIDÉO ET SORTIE SONDE

Nombre/type de signal 1 HDMI/DVI (conforme HDCP), entrée 1 sortie sonde HDMI/DVI (conforme HDCP), sortie sonde

Connecteurs 2 HDMI femelles de type A : 1 pour l'entrée, 1 pour la sortie sonde

Résolution Jusqu'à 4K (4096 x 2160 à 60 Hz)Égalisation du câble en entrée AutomatiqueStandards DVI 1.0, HDMI 1.4 et 2.0, HDCP 1.4 et 2.3

AUDIO

Gain Sortie asymétrique : ‑6 dB ; Sortie symétrique : 0 dB, lorsque le volume est réglé sur 100%.

Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±0,2 dBRéponse en fréquence du caisson de basses 4 Hz à 250 Hz, ±3 dBTHD + Bruit <0,03% à 1 kHz au niveau de sortie maximalS/B >100 dB, 20 Hz à 20 kHz, non pondéréEspacement des canaux stéréo Entrée analogique uniquement : >90 dB à 1 kHzContrôle du volume ‑100 dB à 0 dBFréquence de croisement pour gestion des basses 40 Hz à 250 Hz

ENTRÉE AUDIO — ANALOGIQUE

Nombre/type de signal 1 stéréo/mono analogique, symétrique/asymétriqueModes d'écoute Auto, Stereo, Stereo to all, Mono, Mono to all, Dolby®

Upmixer, DTS™ Neural:X UpmixerConnecteur 1 connecteur sur bornier à vis 3,5 mm, 6 pôlesImpédance >10k Ω asymétrique/symétrique, couplée en CCNiveau nominal +4 dBu (1,23 Vrms) symétrique ou ‑10 dBV

(316 mVrms) asymétriqueNiveau maximal +21 dBu (symétrique/asymétrique)Ajustement du gain d'entrée ‑18 dB à +24 dB (par défaut = 0 dB), réglable via

RS‑232 ou panneau avantREMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu

ENTRÉE AUDIO — NUMÉRIQUE

Nombre/type de signal 1 HDMI, 3 S/PDIF (2 optiques, 1 coaxial)Formats source PCM, Dolby Digital 2/0, Dolby Digital 2/0 Surround,

Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, Dolby Atmos, Dolby True HD, Dolby Digital Plus; DTS 2‑channel, DTS Digital Surround, DTS‑ES Matrix 6.1, DTS‑ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS 96/24 ES Matrix 6.1, DTS:X, DTS Master Audio, DTS Neural:X

Modes d'écoute Auto, Stereo, Stereo to all, Mono, Mono to all, Dolby Surround Upmixer, DTS Neural:X Upmixer

Connecteurs 1 connecteur HDMI 2 connecteurs fibre optique TOSLINK™ 1 connecteur RCA

SORTIE AUDIO

Nombre/type de signal 10 symétriques/asymétriques, pour canaux avant gauche et droit, surround gauche et droit, centre, et sortie du caisson, ainsi que 4 sorties assignables pour canaux gauche et droit, paires en hauteur avant et arrière, et downmix

Connecteurs 5 connecteurs sur borniers à vis, 3,5 mm, 6 pôlesImpédance 50 Ω asymétrique, 100 Ω symétriqueErreur de gain ±0,2 dB canal à canalNiveau maximal (Hi-Z) >+21 dBu symétrique ou >+15 dBu asymétrique

THD+B à 0,03%Plage de sortie par canal ‑24 dB à 0 dBConversion N/A 24 bits, 96 kHz

CONTRÔLE/À DISTANCE — PROCESSEUR AUDIO

Port de contrôle hôte série 1 connecteur RS‑232 bidirectionnel 3,5 mm sur bornier à vis sur panneau arrière, 3 pôles

Vitesse de transmission et protocole 9 600, 19 200, 38 400 (par défaut), 115 200 bauds (ajustable) ; 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune parité

Configuration des broches de contrôle série 1 = Tx, 2 = Rx, 3 = masseApplication de contrôle Logiciel de configuration des produits (PCS) Extron

pour Windows® Simple Instruction Set™ (SIS™) Extron

Port de configuration USB 1 mini USB‑B sur panneau avantNormes USB USB 2.0, vitesse réduitePort hôte Ethernet 1 RJ‑45 femelleProtocole ARP, DHCP, HTTPS, ICMP, IEEE 802.1X, IP, SSH, TCP,

Telnet

GÉNÉRAL

Alimentation 100 à 240 Vca, 50‑60 Hz, 12 W, interneRefroidissement Par convection, système d'aérationMontageRackable Oui, avec le plateau de rack en optionMontage en meuble Oui, avec le kit de montage sous bureau ou à travers

le bureau, disponibles en optionDimensions du boîtier 4,3 cm H x 22,2 cm L x 21,6 cm P (hauteur 1U,

largeur 1/2 rack) (1,7" H x 8,75" L x 8,5"P) (profondeur P. hors connecteurs et bouton.)

Conformité réglementaire CE, c‑UL, UL, C‑Tick, FCC classe B, ICES, VCCI Conforme aux directives RoHS et DEEE.

Garantie du produit 3 ans pièces et main d'œuvreREMARQUE : tous les taux nominaux sont à ±10%.

Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.frCaractéristiques techniques soumises à modification sans préavis.

Modèle Description de la version RéférenceSSP 200 Processeur de son surround 60‑1658‑01