Lundi 24/09PRELUDE /HORS LES MURS

> 20 h 00Au Centre Georges Pompidou (Paris 4e)En partenariat avec la Cinémathèque du documentaire à la Bpi

Public Hearing *de James N. Kienitz Wilkins, 110’Débat avec James N. Kienitz Wilkins par Skype

Plein tarif 4€ / Tarif réduit 2€

Jeudi 04/10> 19 h 00PRELUDE /HORS LES MURS

à la Bibliothèque Robert Desnos (Montreuil)

Au nom du Père, du ciel, de tous *de Marie-Violaine Brincard, 52’En présence de Marie-Violaine Brincard

Entrée libre

Mercredi 10/10> 10 h 00-13 h 00ATELIERS DES RENCONTRESPrésentation de la programmation  « Éloge de la parole » par Caroline Zéau et Corinne Bopp

Entrée libre

> 14 h 30-17 h 30ATELIERS DES RENCONTRESProjection/débat : Le recueil de la parole dans les films d’étudiantsPar Flávia Tavares, Corinne Bopp et des réalisateur.trice.s des films projetés

Entrée libre

> 18 h 00SEANCE SPECIALE : FILMS D’ETUDIANTSMardi soir *de Quentin Berré et Boris Bincoletto, 8’Forum *de Joachim Soudan, 14’Puisque rien ne dure *de Camille Charrol-Brugel, Chloé Lecci Lopez, Helena Marant et Steffy Troubat, 35’En présence des réalisateur.trice.s

> 20 h 00

OUVERTUREJogo de cena (Jeu de scène)d’Eduardo Coutinho, 105’

Jeudi 11/10> 10 h 00-13 h 00 ATELIERS DES RENCONTRESProjection/réflexion :  La parole du témoinPar Tangui Perron

Entrée libre

> 14 h 30-17 h 30ATELIERS DES RENCONTRESMaster-class de Nurith Aviv : Le langage, le corps, le cinémaEntrée libre

> 18 h 15Traduirede Nurith Aviv, 70’En présence de Nurith Aviv

> 20 h 30Perte (Vaters Land)de Nurith Aviv, 30’D’une langue à une autrede Nurith Aviv, 55’En présence de Nurith Aviv

Vendredi 12/10> 10 h 00-13 h 00JOURNEE PROFESSIONNELLEDébat : Quels enjeux contemporains pour la production documentaire ?Avec Damien Froidevaux (Entre2prises), Cécile Lestrade (Alter Ego Producion), Raphaël Pillosio (L’Atelier Documentaire), Carine Ruszniewski (De Films en aiguille)

Entrée libre

> 14 h 30-17 h 30JOURNEE PROFESSIONNELLEPrésentation de projets

Hitch, une histoire iranienne de Chowra MakaremiHLM et vieilles dentelles de Chloé Bruhat et Aurore Le MatSankara n’est pas mort de Lucie ViverEntrée libre

> 17 h 00HORS LES MURS

à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts (Paris)

Big Kiss Goodnight *de Dominic Gagnon, 62’En présence de Dominic Gagnon

> 18 h 30Roman national *de Grégoire Beil, 63’En présence de Grégoire Beil

> 20 h 15AVANT-PREMIERELa Liberté *de Guillaume Massart, 146’En présence de Guillaume Massart

Samedi 13/10> 14 h 00RIP in Pieces Americade Dominic Gagnon, 62’Pieces and Love All to Hellde Dominic Gagnon, 61’En présence de Dominic Gagnon

> 17 h 00Signer *de Nurith Aviv, 60’Version sous-titrée SMEEn présence d’un interprète en langue des signes françaiseEn présence de Nurith Aviv

> 19 h 00Circoncisionde Nurith Aviv, 52’En présence de Nurith Aviv

> 21 h 00AVANT-PREMIEREPremières solitudes *de Claire Simon, 100’En présence de Claire Simon

Dimanche 14/10> 11 h 00Dialogue musical avec les élèves du Conservatoire de MontreuilEntrée libre

> 14 h 00SEANCE SPECIALELes Oiseaux d’Anatole *réalisation collective, 55’Troisième printemps *d’Arnaud de Mezamat, 80’En présence d’Arnaud de Mezamat, de Philippe Troyon (Observatoires documentaires) et de la directrice de la crèche Anatole France de Bagnolet

> 17 h 00Odette Robertde Jean Eustache, 54’

> 18 h 15SEANCE SPECIALE JEAN ROUCHBaby Ghana, 21’Hommage à Marcel Mauss. Taro Okamoto, 17’Ispahan. Lettre persane, 40’Séance animée par Alice Leroy du Comité du film ethnographique

> 20 h 45Ils brûlent encore  (Essi Bruciano Ancora) *de Felice d’Agostino et Arturo Lavorato, 93’En présence de Felice d’Agostino

Lundi 15/10> 18 h 45The Dreamed Ones  (Die Geträumten)*de Ruth Beckermann, 89’

> 20 h 30AVANT-PREMIEREDe cendres et de braises *de Manon Ott, 70’En présence de Manon Ott

Entrée libre

Mardi 16/10> 19 h 00Dialogue avec Joseph *d’Elžbieta Josadé, 42’Chambres d’amies *de Raluca Bunescu, 35’

> 21 h 00 CLOTUREA Night of Storytellingde Robert J. Flaherty, 13’Ruth Schmidt parle  (Es spricht Ruth Schmidt)d’Adolf Winklemann, 13’On Belongingd’Ibro Hasanovic, 19’

Dimanche 28/10EPILOGUE

> 10 h 00Les Âmes mortes : Mingshui 1de Wang Bing, 166’

> 14 h 00Les Âmes mortes : Mingshui 2de Wang Bing, 164’

> 17 h 30Les Âmes mortes : Mingshui 3de Wang Bing, 176’En présence de Wang Bing

Calendrier des Rencontres du cinéma documentaire

LES RENCONTRES  DU CINÉMA DOCUMENTAIREDéléguée générale  Corinne Bopp

Coordinatrice  Olga Nuevo Roa

Stagiaires  Céline Lemoine Rosalie Lust Michèle Mahé

Pour tout renseignementTél. : 01 41 50 58 27Mail : lesrencontres@peripherie.asso.frSite : www.peripherie.asso.fr

lesrencontresducinemadoc

CINÉMA LE MÉLIèSDirection artistique Stéphane GoudetProgrammation  Marie Boudon

Accès12, place Jean Jaurès MontreuilM° 9 > Mairie de MontreuilBus : 102/115/122/121/129/322(arrêt Mairie de Montreuil)Vélib’ : station 32Tél. 01 48 58 90 13

Tarif unique festival3.50 euros

Dans le cinéma,

un espace restauration

et une librairie

vous sont proposés.

Une manifestation de Périphérie en partenariat avec le Département de la Seine-Saint-Denis et le soutien de la Région Ile-de-France, la Procirep, société de producteurs, la SCAM et la Cinémathèque du documentaire.Organisé avec le cinéma Le Méliès à Montreuil, avec le concours de la Communauté d’agglomération Est Ensemble et de la Ville de Montreuil.

rencontres du cinéma

documentairerencontresdu cinéma

documentaire23e édition

www.peripherie.asso.fr

Cinéma Le M

éliès

Program

me

du 10 au 16 octobre 2018

à Montreuil

* Film éligible au Prix du Public

périphériepériphériepériphériecinémacréationcentre Inaugurés en 2017, les Ateliers des Rencontres ont connu un grand succès. Nous proposons donc

de renouveler cette « formation continue au cinéma documentaire » à l’intention des étudiants, des lycéens et des bibliothécaires/médiathécaires mais ouverte à tous. Une pédagogie résolument contemporaine et du « gai-savoir », c’est-à-dire non-académique, en lien avec les évolutions actuelles et s’appuyant sur de multiples exemples de pratiques concrètes. Les Ateliers des Rencontres et la Journée professionnelle ont lieu au cinéma Le Méliès de Montreuil et sont en entrée libre.

Mercredi 10 octobre10 h 00 à 13 h 00Présentation de la programmation« Éloge de la parole »Comment se prépare un festival comme les Rencontres du cinéma documentaire ? Quels choix réaliser dans l’immensité du corpus des films « de parole » ? Quelles formes, quelles idées sont explicitement ou implicitement défendues dans et par la programmation ?Par Caroline Zéau (maîtresse de conférence à l’Université Picardie-Jules Verne) et Corinne Bopp (Déléguée des Rencontres), avec des extraits des films programmés.

14 h 30 à 17 h 30Projection/débat : le recueil de la parole dans les films d’étudiantsEn partenariat avec le Fidé

L’une des préoccupations essentielles du documentaire, recueillir la parole de l’autre, implique de prendre en compte la présence contraignante et tout sauf « naturelle » de la caméra. Se posent également les multiples questions cinématographiques, éthiques, dramatiques, de la restitution de cette parole « vraie ». Comment les étudiant.e.s de cinéma y apportent-il.elle.s des réponses satisfaisantes ?Par Flávia Tavares (Directrice du Fidé), Corinne Bopp et des réalisateur.trice.s des films projetés (issus de la sélection 2018 du Fidé).

Dark Wavesd’Ismaël Joffroy ChandoutisLe Fresnoy, 21’

Plongée sensorielle au cœur des troubles engendrés par les ondes électromagnétiques, omniprésentes dans nos vies.

Le Saint des voyousde Maïlys AudouzeEcole documentaire de Lussas, 35’

La réalisatrice interroge son père à propos de son enfermement en pénitencier pour enfants, la résilience et la transmission de ce passé.

Luizade Caio BauUnespar, Brésil, 15’

Luiza est une jeune fille « différente ». Elle a l’âge d’être amoureuse et son entourage la surveille de près.

The Origin of Troublede Tessa Louise PopeNetherlands Film Academy, 30’

Enquête familiale qui redonne la parole à un père absent, avec des effets de montage simples, drôles et touchants.

Jeudi 11 octobre10 h 00 à 13 h 00Projection/réflexion : La parole du témoinEn partenariat avec la DILCRAH

Pour la réalisation de Cité de la Muette, premier documentaire consacré à l’histoire et à la mémoire du camp de Drancy, Jean-Patrick Lebel a interrogé longuement Paulette Sarcey-Slifke. Son témoignage in extenso - d’une durée de 2 h 45 - est exceptionnel, tant pour les informations livrées que par la précision de ses souvenirs, son goût de l’exactitude et son sens du récit. Après avoir montrés de larges extraits de cet entretien, nous répondrons collectivement à cette double interrogation et à cette double nécessité : comment cerner historiquement les évolutions de la parole d’un témoin ? Comment transmettre cette parole irremplaçable à l’heure où disparaissent les tous derniers témoins du plus grand génocide du XXe siècle ?Par Tangui Perron (historien responsable du Patrimoine audiovisuel à Périphérie)

14 h 30 à 17 h 30Master-class de Nurith Aviv : le langage, le corps, le cinémaPour qui s’intéresse aux mouvements de la pensée, consciente et inconsciente, que le langage inscrit dans nos têtes et nos corps, le travail de Nurith Aviv est passionnant. Comment compose-t-elle ses films ? Quel chemin emprunte-t-elle pour passer de l’un à l’autre ? D’où lui vient cette capacité à circuler, comme ses protagonistes, entre les langues, les cultures, les religions, avec une liberté vivifiante ? Comment inscrit-elle le politique au sein de ces aventures de pensée et de cinéma ? Ce sont quelques questions auxquelles Nurith Aviv apporte des réponses, dans une master-class ponctuée de nombreux extraits.Animée par Corinne Bopp

> Séance spéciale films d’étudiants

Mercredi 10 octobre18 h 00Mardi soir*de Quentin Berré et Boris BincolettoFrance, 2018, 8’, fichier, prod. et dist. Q.Berré et B.Bincoletto

Un bar après la fermeture, trois hommes, un mardi soir à Paris. La spontanéité d’un moment d’intimité où fusent les discussions de comptoir.

Forum*de Joachim SoudanBelgique, 2016, 14’, DCP, prod. et dist. INSAS

Des paroles réelles, qui sont des prises de position dans les débats qui opposent les internautes, deviennent le texte de la performance d’un acteur.

Puisque rien ne dure*de Camille Charrol-Brugel, Chloé Lecci Lopez, Helena Marant et Steffy TroubatFrance, 2018, 35’, fichier, prod. et dist. ESEC

Ecouté.e.s par les réalisatrices, ils et elles disent le séisme de leurs chagrins d’amour avec une lucidité, une ironie ou une rage bouleversantes.

> Journée professionnelleEn partenariat avec la Procirep

Vendredi 12 octobre10 h 00 à 13 h 00Débat : Quels enjeux contemporains pour la production documentaire ?Aux représentants de quatre sociétés de production qui innovent et s’inscrivent pleinement dans le milieu contemporain de la production documentaire, nous demandons d’échanger pratiques et expériences.Avec : Damien Froidevaux (Entre2prises) Cécile Lestrade (Alter Ego Production) Raphaël Pillosio (L’Atelier documentaire) Carine Ruszniewski (De Films en aiguille)

14 h 30 à 17 h 30Présentation de projetsParmi les films accueillis par le dispositif “Cinéastes en résidence” à Périphérie, 3 projets en cours de montage sont présentés, extraits à l’appui, à des diffuseurs, exploitants, distributeurs, producteurs :

Hitch, une histoire iranienne de Chowra Makaremi, montage Nicolas Bancilhon, production : Cécile Lestrade (Alter Ego)HLM et vieilles dentelles de Chloé Bruhat et Aurore Le Mat, montage : Barbara Bascou, production : Camille Laemle (Les Films d’Ici)Sankara n’est pas mort de Lucie Viver, montage : Nicolas Milteau, production : Eugénie Michel-Villette (Les Films du Bilboquet)

> Dialogue musical

Dimanche 14 octobre11 h 00En partenariat avec le Conservatoire à rayonnement départemental de Montreuil.

Les élèves de l’atelier cinéma muet de Gwendal Giguelay sont invités à dialoguer musicalement avec des courts métrages, films de la Collection départementale d’art contemporain de la Seine-Saint-Denis.

> Les Ateliers des Rencontres

TraduireFrance, Israël, 2011, 70’, fichier, VOSTF, prod. Les Films d’Ici, Laïla Films, KTO, dist. Editions Montparnasse

Traduire est un film-Babel où des traducteurs de différents pays partagent, chacun dans sa langue, leur expérience de passeur de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine. Ils racontent avec passion comment la singularité de l’hébreu a pu les amener à transgresser les règles.

Jeudi 11 oct. à 18 h 15

Signer *France, Israël, 2018, 60’, DCP, VOSTF, prod. Les Films d’Ici, Laïla Films, 24 Images, dist. 24 Images

En présence d’un interprète en langue des signes française.

En s’intéressant aux langues des signes, Nurith Aviv nous invite à élargir notre perception du langage humain. Trois générations de sourds et entendants ainsi que des chercheuses d’un laboratoire spécialisé de l’université de Haïfa nous font découvrir ces langues, complexes et diverses, présentes aujourd’hui en Israël.

Samedi 13 oct. à 17 h 00

> Parcours : Dominic GagnonRéalisateur, artiste prolifique de très nombreuses installations et performances, Dominic Gagnon est né en 1974 à Rimouski, au Québec. Depuis une vingtaine d’années, il travaille exclusivement à partir d’images issues du web. Il fait ce qu’il appelle lui-même du « saved footage ». Dans la trilogie américaine que nous montrons, Dominic Gagnon rassemble des vidéos YouTube marginales, souvent vouées à disparaître parce qu’elles ne génèrent pas de vues et/ou que leur contenu peut être jugé offensant. Ces vidéos filmées à la première personne, qui proposent théories conspirationnistes, fantasmes paranoïaques ou lucides examens du futur, dressent finalement le portrait d’une Amérique esseulée et apeurée. En les montant, Dominic Gagnon transforme ces prises de paroles spontanées en précieuses archives.

RIP in Pieces AmericaCanada, 2009, 62’, fichier, VOSTF, prod. et dist. Film 900

Des hommes se succèdent à l’écran, masqués, grimés ou à visage découvert, et s’adressent au public immense et anonyme des internautes. Exhibant leurs armes, ils invoquent la Bible aussi bien que la Constitution et s’inquiètent d’un nouvel ordre mondial. Ils dispensent également des renseignements à propos d’un système de surveillance hors-norme, de l’effondrement de l’économie, d’une prochaine insurrection… toutes les élucubrations et théories sont permises.

Samedi 13 oct. à 14 h 00

Pieces and Love All to HellCanada, 2011, 62’, fichier, VOSTF, prod. et dist. Film 900

Pieces and Love All to Hell est la suite au féminin de RIP in Pieces America. Soliloques et témoignages paranoïaques, appels solitaires et conseils en tous genres, les discours de ces femmes adressés à la caméra nous exhortent, entre provocation et solidarité humaine, à nous préparer si nous voulons avoir une chance de survivre à l’enfer du monde de demain et aux démons multiples qui menacent l’Amérique.

Samedi 13 oct. à 14 h 00

En partenariat avec l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts

Big Kiss Goodnight *Canada, 2012, 62’, fichier, VOSTF, prod. et dist. Film 900

Tout juste sorti de prison, Joseph (alias Joetalk100) boit du café glacé et fume des cigarettes à la chaîne. Lorsqu’il prend le volant, et c’est assez fréquent, il se filme en continu et adresse au monde, via internet, des déclamations enflammées. Joseph est issu de l’immigration italienne, il vit aux Etats-Unis et ses discours sont un voyage hallucinant et halluciné dans la psyché d’une Amérique profondément réactionnaire et sauvage.

Vendredi 12 oct. à 17 h 00 à l’ENSBA, 14 rue Bonaparte, Paris 6 Entrée libre

Les Âmes mortesde Wang BingFrance, Suisse, 2017, 8h26’, DCP, VOSTF, prod. Les Films d’Ici, CS Productions, Adok Films, Arte France Cinéma, dist. Les Acacias

Film d’une âpreté totale, minéral comme le sable du désert, intensément focalisé sur la parole des survivants, dépourvu de la moindre fioriture esthétique, et pourtant film de feu et de dévotion, geste de courage et de défi, inscription inédite par son ampleur de la tragédie du peuple chinois sous le joug communiste.

Jacques Mandelbaum, Le MondeSortie en salles le 24 oct. (Les Acacias)

En 3 parties, dimanche 28 oct. à 10 h 00, 14 h 00 et 17 h 30.

En partenariat avec le festival Jean Rouch Baby Ghana**de Jean RouchFrance, 1957, 12’, DCP, prod. et dist. Comité du film ethnographique, CNRS, Jocelyne Rouch

Tourné à l’occasion de l’accession à l’indépendance du Ghana le 6 mars 1957, le film décrit – sur le dialogue enjoué de Jean Rouch et Amadou El Hadji Kofo - l’ambiance à Accra, la capitale, en ce jour historique.

Dimanche 14 oct. à 18 h 15

Chambres d’amies *de Raluca BunescuFrance, 2018, 35’, DCP, prod. et dist. Escalenta

Raluca Bunescu filme quatre lieux où vivent des amies. Ces appartements portent la revendication d’« un lieu à soi » mais également beaucoup de solitude. La parole des jeunes femmes, d’une franchise confondante, évoque cette difficulté si familière à trouver notre place au monde.

Mardi 16 oct. à 19 h 00

En partenariat avec la Scam

AVANT-PREMIEREDe cendres et de braises *de Manon OttFrance, 2018, 70’, DCP, prod. TS Productions, Flammes, dist. Docks66

De Cendres et de Braises nous invite à écouter les paroles des habitants des cités des Mureaux, près de l’usine Renault-Flins. Qu’elles soient douces, révoltées ou chantées, celles-ci nous font traverser la nuit jusqu’à ce qu’un nouveau jour se lève sur d’autres lendemains possibles.Sortie en salles au printemps 2019 (Docks66)

Lundi 15 oct. à 20 h 30

Ils brûlent encore(Essi Bruciano Ancora) *de Felice d’Agostino et Arturo LavoratoItalie, 2018, 93’, DCP, VOSTF, prod. Picofilms et Etnovisioni, dist. Etnovisioni

En marge de l’histoire officielle italienne, qui associe l’unification du pays, en 1861, à une avancée de la civilisation et du progrès, il en existe une autre, clandestine, car jugée trop peu respectueuse des « mémoires patriotiques ». Avec la participation active des habitants du petit village calabrais de Nicotera Marina, les réalisateurs, originaires de cette région appauvrie du Sud, rétablissent quelques vérités et mettent en scène cette contre-histoire nationale, ses traumatismes et ses héros.

Dimanche 14 oct. à 20 h 45

En partenariat avec le festival Jean RouchIspahan. Lettre persane**de Jean RouchFrance, 1977, 40’, DCP, prod. et dist. Comité du film ethnographique, CNRS, Jocelyne Rouch

Jean Rouch retrouve son ami, le cinéaste iranien Farrokh Gaffary, à la grande Mosquée du Chah à Ispahan. Ils vont s’y promener, en commenter les beautés et les usages. Mais également entamer une discussion passionnante sur les relations complexes qu’entretient l’Islam avec la mort, la sexualité, les images…

Dimanche 14 oct. à 18 h 15

AVANT-PREMIERELa Liberté *de Guillaume MassartFrance, 2017, 146’, DCP, prod. Triptyque Films, Films de Force Majeure, dist. Norte Distribution

La majorité des détenus de la prison ouverte de Casabianda, en Corse, ont été inculpés pour des affaires de moeurs. Une année durant, Guillaume Massart s’y est rendu pour réaliser ce « film conversé » où le cinéaste suscite et recueille, dans de longues séquences, la parole des détenus. Celle-ci, d’ordinaire passée sous silence, se libère progressivement.Sortie en salles le 23 janvier 2019 (Norte Distribution)

Vendredi 12 oct. à 20 h 15

En partenariat avec l’INA Odette RobertColl. Grands-mères, TF1 de Jean EustacheFrance, 1980, 54’, fichier, prod. et dist. INA

Ma grand-mère m’a parlé assez longuement. Quand je lui ai dit : « Mais écoute, il faudrait enregistrer ça. » elle m’a dit : « Mais enfin, c’est des choses qui ne sont pas jolies. ». Jean Eustache

Dimanche 14 oct. à 17h00

Les Oiseaux d’Anatole *des Observatoires documentaires et des professionnelles de la crèche Anatole France de BagnoletFrance, 2018, 55’, DCP, prod. Périphérie, Imaginem, dist. Périphérie

Réalisé collectivement, le film retrace le quotidien des professionnelles de la crèche Anatole France à Bagnolet et montre l’intérêt que l’équipe porte à la qualité de la parole adressée aux enfants.

Dimanche 14 oct. à 14 h 00

AVANT-PREMIEREPremières solitudes *de Claire SimonFrance, 2018, 100’, DCP, prod. Sophie Dulac Productions, Carthage Films, dist. Sophie Dulac Distribution

Entre seize et dix-huit ans, on est au lycée. Ici, à Ivry, on discute entre les cours, même parfois pendant. Assis dans les couloirs, sur un banc ou sur un parapet avec vue sur la ville, ces jeunes gens dialoguent à deux ou à trois. Prompts aux rires et aux larmes, ils partagent l’histoire de chacun, le commun et le singulier des familles, des héritages et des passions. Sortie en salles le 14 nov. (Sophie Dulac Distribution)

Samedi 13 oct. à 21 h 00

Roman national *de Grégoire BeilFrance, 2017, 63’, DCP, prod. et dist. Bad Manner’s

Composé uniquement d’extraits glanés sur l’application Periscope, Roman national sonde le quotidien des échanges via le chat vidéo. Lorsque survient une actualité tragique, l’application se mue en un efficace réseau d’information, la communauté virtuelle se solidarise et partage réconfort et minutes de silence.

Vendredi 12 oct. à 18 h 30

Nous vous proposons pour cette 23e édition des Rencontres du cinéma documentaire d’aller de surprise en surprise.

Nous nous reconnaissons bien sur l’écran, il s’agit de gens comme nous dans ces films du réel, il ne pourrait en être autrement.

Pourtant les histoires racontées, les mots qui se cherchent difficilement ou jaillissent, la générosité et l’audace des paroles recueillies et échangées provoquent un étonnement et une émotion toujours renouvelés.

Les films que nous avons réunis ici vous permettront de rencontrer ces gens dont la joie de la réflexion est communicative, le désir de dire (ou de taire) et la dignité troublants, les enthousiasmes et l’humour éclatants…

Nous avons fait appel à votre écoute de l’autre et des récits filmés de 2 minutes environ que vous nous avez envoyés sont projetés en début de chaque séance.

Dans le hall du cinéma, l’équipe de l’éducation à l’image de Périphérie diffuse des dialogues d’élèves du Lycée Jean-Jaurès de Montreuil en résonance avec leur vision d’Ispahan. Lettre persane de Jean Rouch.

Bienvenue !

  Corinne Bopp  Déléguée générale

Troisième printemps *d’Arnaud de MezamatFrance, 2016, 80’, DCP, prod. et dist. Abacaris Films

Méconnu, le travail spécifique mené à la Pouponnière Paul Manchon à Antony en a fait l’un des hauts lieux du soin psychique en France. Arnaud de Mézamat a filmé, quelques mois avant sa fermeture, en 1999, l’activité du centre et les réflexions de l’équipe.

Dimanche 14 oct. à 14 h 00

> Soirée de clôture

A Night of Storytellingde Robert J. FlahertyIrlande, 1935, 13’, fichier, VOSTF, prod. Gaumont British Pictures Co., dist. Harvard Film Archive

Premier film tourné en gaélique irlandais, film rare retrouvé et restauré en 2012, A Night of Storytelling a été réalisé par Flaherty en même temps que son célèbre Homme d’Aran. Nous reconnaissons d’ailleurs les protagonistes de l’Homme d’Aran dans les insulaires qui écoutent attentivement le conteur traditionnel Seáinín Tom Ó Dioráin.

Ruth Schmidt parle  (Es spricht Ruth Schmidt)d’Adolf WinkelmannAllemagne, 1968, 13’, 16 mm, VOSTF, prod. Winkelmann Film, dist. Arsenal

Adolf Winkelmann filme sa future belle-mère à qui il a demandé tout simplement de parler de lui. Il s’est placé debout à côté de la caméra, face à elle, ostensiblement peu amène. Madame Schmidt, sans se démonter, explique les a priori avec lesquels elle a d’abord considéré le fiancé de sa fille, ce jeune homme aux cheveux longs et pantalons larges, entreprenant des études artistiques, notoirement peu sérieuses. Et puis comment son opinion a évolué.

On Belonging  with Chantal Akerman from right to leftd’Ibro HasanovicBosnie-Herzégovine, Kosovo, 2016, 19’, DCP, prod. et dist. Neptune Barbu Films

L’artiste Ibro Hasanovic fait la connaissance de Chantal Akerman en 2015. De leur amitié récente naît ce film où la réalisatrice évoque son enfance, son travail, ce que signifie pour elle « belonging », l’appartenance.

Mardi 16 oct. 21 h 00

rencontrescinémadocumentaire

Périphérie c’est aussi :

L’éducation à l’image qui développe une activité d’ateliers scolaires et organise des stages de formation pour les médiateurs culturels.Le patrimoine audiovisuel qui valorise le patrimoine cinématographique documentaire en Seine-Saint-Denis et met ses compétences à disposition des acteurs culturels du département.Cinéastes en résidence qui offre des moyens de montage aux projets retenus et permet aux résidents de bénéficier d’un accompagnement artistique et technique. Ce dispositif est prolongé par une action culturelle autour des films accueillis.

périphériepériphériepériphériecinémacréationcentre

87 bis rue de Paris 93 100 Montreuil tel : 01 41 50 01 93 www.peripherie.asso.fr

ASSOCIATION LOI 1901Présidente  Chantal RichardDirectriceAgnès JahierDirecteur adjointPhilippe TroyonService techniqueCorentin LoterieEducation à l’imageJulien PornetAntoine VatonPatrimoine audiovisuelTangui PerronCinéastes en résidenceGildas MathieuLes Rencontres du cinéma documentaireCorinne BoppOlga Nuevo Roa

> La thématique

> Prélude IIEn partenariat avec la Bibliothèque Robert Desnos de Montreuil

Au nom du Père, du ciel, de tous*de Marie-Violaine BrincardFrance, 2010, 52’, fichier, prod. Les Films du Sud, dist. Documentaire sur grand écran

D’avril à juillet 1994, au Rwanda, quelques Hutu ont sauvé, au péril de leur vie, des Tutsi promis à une mort certaine. Ils s’appellent Joseph, Joséphine, Léonard, Augustin et Marguerite et quinze ans après la tragédie, ils racontent leur résistance à la terreur génocidaire et leur marginalisation malgré des tentatives symboliques de reconnaissance.

Jeudi 4 oct. à 19 h 00 Bibliothèque Robert Desnos de Montreuil Entrée libre

> Invitée : Nurith AvivNée en 1945 à Tel Aviv, Nurith Aviv a réalisé quatorze films documentaires dans lesquels la question de la langue, centrale, nourrit une recherche personnelle et cinématographique foisonnante.

Première femme à être reconnue comme directrice de la photographie par le CNC dans les années 70, elle a signé l’image d’une centaine de fictions et documentaires pour Agnès Varda , Amos Gitaï , René Allio , Ruth Beckermann ou Jacques Doillon . Elle enseigne également le cinéma en France, Allemagne et Israël.

En 2015, une rétrospective Filiations, langues, lieux lui a été consacrée au Centre Pompidou , incluant 40 films dont elle est auteur ou dont elle a fait l’image. En 2008, une rétrospective de ses films a eu lieu au Jeu de Paume. Elle a reçu le prix édouard Glissant en 2009.

CirconcisionFrance, 2000, 52’, fichier, VOSTF, prod. Les Films d’Ici, ARTE, Ecouter-Voir, dist. Les Films d’Ici

C’est particulièrement aux couples mixtes, de différentes origines religieuses, que se pose la question de circoncire ou non leur fils… Pour ces gens : chrétiens, juifs, arabes, pratiquants ou athées, la décision demande réflexion, discussion et même tractation. Même si pour eux la dimension religieuse n’est pas centrale, ce geste ne saurait être anodin.

Samedi 13 oct. à 19 h 00

Perte (Vaters Land)France, Allemagne, 2002, 30’, fichier, VOSTF, prod. Thomas Geyer Filmproduktion, ZDF/ARTE, dist. Nurith Aviv

Berlin aujourd’hui, embrassé par un travelling de 30 minutes, défile en toile de fond. C’est la ville des ancêtres juifs de Nurith Aviv. C’est là qu’elle interroge des amis, nés comme elle après la Seconde guerre mondiale, sur les irrémédiables pertes provoquées par le nazisme en Allemagne dans les milieux intellectuels et scientifiques, la culture et la langue.

Jeudi 11 oct. à 20 h 30

D’une langue à l’autreFrance, Israël, Allemagne, Belgique, 2004, 55’, fichier, VOSTF, prod. Swan Productions, ZDF/ARTE, Transfax Films, Noga-Channel 8, Dérives, dist. Nurith Aviv

Si l’hébreu a pu être imposé en quelques décennies en Israël, cela n’a pas toujours été sans violence. Neuf personnes - poètes, chanteurs, écrivains - évoquent les relations tumultueuses entre l’hébreu, langue nationale, et celles de leur enfance, leur famille, leur pays d’origine. Ils ne cachent pas les hontes et les difficultés qu’ils ont dû affronter, mais également les réussites et les enrichissements qu’ils ont pu connaître.

Jeudi 11 oct. à 20 h 30

> Soirée d’ouverture

Jogo de Cena (Jeu de scène)d’Eduardo CoutinhoBrésil, 2007, 105’, fichier, VOSTF, prod. VideoFilmes, Matizar, dist. VideoFilmes

Par une annonce, Eduardo Coutinho invite les femmes de Rio à participer à son film, parce qu’elles ont « des histoires à raconter ». Dans un théâtre, les récits sont tour à tour énoncés par leurs « vraies » protagonistes et interprétés par des comédiennes. Ce magistral « jeu de scène » mêle, jusqu’au vertige, les émotions vécues et leurs (re)présentations.

Mercredi 10 oct. à 20 h 00

> Prélude I En partenariat avec la Cinémathèque du documentaire à la Bpi

Public Hearing *de James N. Kienitz WilkinsEtats-Unis, 2012, 110’, DCP, VOSTF prod. et dist. Automatic Moving Co

La transcription, mot pour mot, d’une audience publique portant sur le projet d’extension d’un centre commercial Walmart devient scénario pour des acteurs amateurs et professionnels. Mise en scène impeccable, 16 mm noir et blanc élégant, montage rigoureux : le réalisateur questionne la parole publique, les enjeux politiques et esthétiques de la représentation.

Lundi 24 sept. à 20 h 00 Centre Georges Pompidou Tarifs : 4€ / 2€

du 10 au 16

au cinéma le Méliès

à Montreuiloctobre 2018

* Film éligible au Prix du public / ** Prêt de la copie : CNC – Direction du patrimoine

Dialogue avec Joseph *d’Elžbieta JosadéFrance, Lituanie, 2016, 42’, DCP, VOSTF, prod. et dist. Elžbieta Josadé et Dagné Vildžiénaité

Joseph, le père de la réalisatrice, s’est exilé en Israël. Il y mène une existence austère, peintre exigeant qui tente de représenter la terre et le ciel sans autre ambition apparente que de faire apparaître la structure du paysage. Précautionneusement, Elžbieta Josadé observe cet homme avec qui la communication n’a jamais été simple. Ici, où la terre aride et le ciel se rejoignent, ils parviennent à se parler. À leur façon, pudique et silencieuse.

Mardi 16 oct. à 19 h 00

The Dreamed Ones (Die Geträumten) *de Ruth BeckermannAutriche, 2016, 89’, DCP, VOSTF, prod. Ruth Beckermann Filmproduktion, dist. Sixpack film

Ingeborg Bachmann et Paul Celan ont 22 et 27 ans lorsqu’ils se rencontrent à Vienne en 1948 ; poètes tous les deux, ils n’ont ni les mêmes origines ni la même renommée. La réalisatrice restitue la beauté de leur correspondance amoureuse en filmant deux jeunes gens qui l’enregistrent aujourd’hui dans un studio et se laissent gagner par l’émotion de la relation tumultueuse qu’ils « interprètent ».

Lundi 15 oct. à 18 h 45

En partenariat avec le festival Jean RouchHommage à Marcel Mauss.Taro Okamoto **de Jean RouchFrance, 1974, 17’, DCP prod. et dist. Comité du film ethnographique, Jocelyne Rouch

Taro Okamoto, artiste japonais, reçoit Jean Rouch dans son atelier à Tokyo. C’est l’occasion pour cet ancien élève de Marcel Mauss d’évoquer avec enthousiasme l’influence du « père de l’anthropologie française » sur son art, sa manière de penser et de vivre.

Dimanche 14 oct. à 18 h 15