PRINTEMPS 2017 | Volume 11, numéro 2 · et jus gratuits!: h : Début des projections Salle 2˚:...

Adoptez de saines habitudes de vie et inscrivez dès maintenant vos enfants aux nombreuses activités estivales offertes par la Ville! Voir p. 23

stbruno.ca

Répertoire des activités de la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire de Saint-Bruno-de-Montarville

Date limite d’inscription aux activités :

15 mars 2017

La Ville est fi ère du renouvellement de son accréditation Municipalité amie des enfants et de sa nouvelle section pour eux à la bibliothèque.

ProgrammeProgrammeProgrammeloisir et culturePRINTEMPS 2017 | Volume 11, numéro 2

Inscription aux Bout’ Choux et aux camps de jour de l’été 2017, pages 24 à 33

Été2017

Activités libresHoraire des activités libres au stbruno.ca/programme-activités-sportives-libres

Activités physiques (école Mount-Bruno)Vous êtes inscrit à l’un de ces cours? Amenez avec vous votre parent ou enfant!Work-out ados mardi 16 mai, de 18 h 30 à 19 h 30Cardio-Boxemardi 16 mai, de 19 h 30 à 20 h 30

Abdos-fesses-cuisses-bras mardi 16 mai, de 20 h 30 à 21 h 30Cardio-musculaire en circuit mercredi 17 mai, de 18 h 55 à 19 h 55Zumba Fitnessjeudi 18 mai, de 18 h 30 à 19 h 30, et samedi 20 mai, de 11 h 05 à 12 h 05

Exposition photo du Club Photo Évasion au Centre d’exposition du Vieux PresbytèreVendredi 19 mai, de 13 h à 22 hSamedi 20 mai et dimanche 21 mai, de 13 h à 16 h 30

Vendredi 19 mai, de 13 h à 22 hSamedi 20 mai et dimanche 21 mai,

stbruno.ca/semaine-familles, 450 441-8399

Samedi 20 mai et dimanche 21 mai,de 13 h à 16 h 30

Samedi 20 mai De 9 h 30 à 12 h 30 – Circuit de vélo historique pour tous : Venez découvrir votre ville autrement! * par Mlle Florence GrégoirePour participer, téléchargez l’application iBook ou le guide au stbruno.ca Saint-Bruno-de-Montarville : l’histoire secrète.9 h 30 : Rassemblement près de la scène du Vieux Presbytère 10 h : Départ (durée du circuit : 2 h 30) 12 h 30 : Pique-nique au Lac du Village (optionnel)Apportez des collations, de l’eau et votre pique-nique.* En cas de pluie, activité remise au lendemain.De 13 h à 15 h – Mission Lasertag * (9 ans et plus)Le parc du Ruisseau se transforme en terrain de jeu, où les participants

s’affronteront lors de joutes amicales à 5 contre 5. Plaisir garanti! * En cas de pluie, gymnase de l’école De Montarville.De 13 h à 17 h – Portes ouvertes au Service d’incendie et kiosque de la Police Tours de mini-camions de pompiers, kiosque de sécurité routière et vérifi cation de bancs d’auto.

18 h à 21 h – Multi tournois familial à la Maison des JeunesHockey bottine, basketball, billard, ping-pong, babyfoot et jeux vidéo. Prix remis aux gagnants.

Semaine québécoise des famillesDu 15 au 21 mai 2017Semaine québécoise des familles

Lundi 15 mai

Conseil municipal

Exceptionnellement, à 13 h, à la

salle du conseil de l’hôtel de ville

Mercredi 17 mai Bouffe /en gang spécial MamanMaison des Jeunes, dès 17 hAtelier de création intergénérationnel avec le Cercle de Fermières

Centre communautaire, de 18 h 30 à 20 h 30 21 mai,de 18 h 30 à 20 h 30

Vendredi 19 mai

Soirée cinéma familiale

Centre Marcel-Dulude. Maïs souffl é, barbe à papa

et jus gratuits!18 h 30 : Animation par l’équipe des parcs récréatifs

19 h : Début des projections

Salle 2 : Les animaux Fantastiques (8 ans et +)

Salle 3 : Les Trolls (pour tous)

Dimanche 21 maiDe 13 h 30 à 15 h – Chasse au trésor à la bibliothèque municipale (6 à 12 ans) Inscription, 450 645-2950

Mamon bonheur !

Mamon bonheur !

Toutes les activités sont gratuites sur preuve de résidence. Bienvenue aux grands-parents!L’EXPÉRIENCE FAMILLE SOUS LA LOUPE!

En effet, la Ville assume, pour ses citoyens,

50 % de la valeur

d’une carte annuelle « parc » (valeur aussi applicable à la carte « réseau »)

du parc national du Mont-Saint-Bruno.

Plus de détails au stbruno.ca/sepaq

splendeurssplendeursLes

du parc national

accessibles pour tousMont-Saint-Brunodu

grâce au retour en 2017 du tarif préférentiel pour les citoyens!

Image suggéréeImage suggérée

On vous y attend !

Samedi, 9 h18 mars22 avrilBibliothèque municipale (82, boulevard Seigneurial Ouest)

Pour confi rmer votre présence : [email protected] ou 450 653-2443

Chères concitoyennes,Chers concitoyens,

La Ville est fière d’offrir un vaste éventail d’activités sportives, culturelles et communautaires à tous les membres de votre famille. Que ce soit pour bouger, vous ressourcer, apprendre ou socialiser, découvrez les activités qui vous sont proposées ce printemps dans le Programme loisir et culture 2017. Notez également que les inscriptions pour de nombreuses activités estivales se font dès maintenant. Saint-Bruno est une ville active, il n’en tient qu’à vous d’en profiter!

Le développement de saines habitudes de vie au sein de notre population constitue pour moi et mon équipe une priorité et c’est dans cette optique que nous avons renouvelé cette année notre entente avec le parc national du Mont-Saint-Bruno. En effet, tous les Montarvillois bénéficient d’un tarif réduit sur la carte annuelle de type « Parc » ou « Réseau ». Les splendeurs du parc sont à votre portée pour une fraction du prix!

Les familles, les enfants et les aînés sont au centre de nos préoccupations. Afi n de leur offrir des services de haute qualité et adaptés à leurs besoins spécifi ques, nous travaillons présen-tement à la mise à jour de notre plan d’action 2016-2019 de la politique familiale. Le 6 mars prochain, nous vous invitons en grand nombre à une consul tation citoyenne qui aura lieu au Centre Marcel-Dulude. Consultez le stbruno.ca/consultation pour plus de détails. Votre avis est important!

Enfi n, je tiens à vous inviter personnellement à des rencontres qui me tiennent à cœur : les déjeuners du maire. Une fois par mois, le samedi, je vous convie donc à la bibliothèque munici-pale pour vous présenter les projets de la Ville et échanger avec vous, dans une ambiance conviviale et propice à la discussion. Les prochains déjeuners auront lieu les samedis 18 mars et 22 avril. Je vous attends en grand nombre!

En terminant, j’invite les étudiantes et étudiants à se joindre à notre équipe municipale pour la saison estivale. Plusieurs emplois intéressants et stimulants sont offerts aux jeunes qui désirent s’impliquer dans la communauté et acquérir de l’expé-rience dans les domaines du loisir, des travaux publics et de l’environnement. Consultez les offres d’emploi pour étudiantsau stbruno.ca/emplois-ete.

Bon printemps et bonnes activités à tous!

Martin Murray, maire

Printemps 2017 Mot du maire

PROGRAMME LOISIR ET CULTURE

Table des matières Printemps 2017

4

TABLE DES MATIÈRES

SECTION 1Activités sportives, récréatives, culturelles et communautairesRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 6

ACTIVITÉS AQUATIQUESCours pour enfantsCours de natation pour enfants 8

Cours spécialisés pour adolescentsCroix de bronze 9

Cours pour adultesAquaforme 18 ans et + 9Aquaforme 50 ans et + 9 Entraînement dirigé en milieu aquatique 9 Natation pour adultes 9

Clubs aquatiquesClub de natation SAMAK 9Club de triathlon SAMAK 9

ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRESCourse familiale 4e édition 10Gardiens avertis 10Jour de la terre 10Mon potager : mode d’emploi 10Soirées spéciales 10Trottibus 10

ACTIVITÉS CULTURELLESArts visuelsPeinture multidisciplinaire 11Peinture sur le motif 11

Danse récréativeDanse en ligne Niveaux I et II 11

Langues – Anglais Atelier de conversation pour aînés 12

Langues – Espagnol Ateliers de conversation pour adultesDébutant, intermédiaire, avancé et conversation courante 12Ateliers de conversation pour ainésNiveaux I, III et IV 12

Langues – Italien Atelier de conversationNiveau avancé 12

ACTIVITÉS LIBRESActivités libres à l’aréna 14 Bain libre 13 Basketball 13 Jeu de serpents et échelles 14Tables de ping pong à l’extérieur 14Tennis 13Tricycle communautaire 14

ACTIVITÉS PARENTS-ENFANTSPilates parent et bébé 14 Programme KaribouMC 14Remise en forme avec bébé 15

ACTIVITÉS PHYSIQUESAbdos-fesses-cuisses-bras 15 Body-karaté 15Bodyweight 15Bootcamp pour ados 15Bootcamp pour adultes 15Cardio boxe 15 Cardio mix et pilox 16 Cardiomusculaire en circuit 16Combo step pilox 16 Conditionnement physique – plein air 16Étirements classiques – Essentrics 16Fesses de fer 16 Golf pour adultes 16 Marche nordique avec bâtons 17Méditation pleine conscience – Mindfulness 17 Mise en forme 45 à 65 ans (KIN IN) 17 Mise en forme 65 ans et + (KIN IN) 17 Mise en forme 75 ans et + (KIN IN) 18Oxygène Plus (KIN EX +) 18 Pilates 18Pilox 18Pound workout 18Relaxation en mouvement 18 Retraités en forme 19 Spinning 19 Stretching adapté – Essentrics 19 Stretching – Essentrics 19 Tai-Chi 19 Workout pour ados 19Yoga pour débutants 20 Yoga doux avec sons, visualisation et relaxation 20 Yoga étirements pour retraités – initiation 20Yoga étirements pour retraités – progression 20Yoga hatha initiation et continuité 20Yoga hatha progression 20Yoga intermédiaire 21 Yoga pilates 21 Yoga pilates, qigong et méditation (trium) 21

Printemps 2017 Table des matières

PROGRAMME LOISIR ET CULTURE 5

Zumba fi tness 21Zumba gold 21Zumba toning gold 21

AMIS-SOLEILS avec défi cience intellectuelleActivité du samedi 22 Activité otarie 22Camp de jour adapté 22Soccer adapté 22Renseignements généraux 22

ANIMATION ESTIVALEBout’ ChouxBout’ Choux, Bout’ Choux + 24Bout’ Choux + Thématique 24Formulaire d’inscription 25

Camps de jourCalendrier de la programmation 30Description des camps 27Formulaire d’inscription 33Procédures d’inscription 32Renseignements généraux 27

Parcs récréatifsActivités spéciales du mercredi 34Avant-saison 34Saison régulière 34

ASSOCIATIONS ET CLUBSAssociation de baseball mineur de Saint-Bruno (ABMSB) 34 Centre d’Escrime Excellence Saint-Bruno 36 Club de BMX Rive-Sud 37Club de football de Saint-Bruno (Barons) 37Club de soccer FC Mont-Bruno 38Club Gym Richelieu 39Patinage Saint-Bruno 40Sentiers de vélo de montagne Trivélo 40Virtuose Centre Acrobatique 41

MAISON DES JEUNESActivités régulières 41 Activités spéciales 42 Relâche scolaire ados 42

ORGANISMES COMMUNAUTAIRESAAPARS – Association des artistes peintres affi liés de la Rive-Sud 43C.A.M.E. – Centre d’Animation Mère-Enfant de Saint-Bruno 44Centre d’action bénévole les P’tits bonheurs 43Cercle de Fermières Saint-Bruno-de-Montarville 44Club de l’Âge d’Or de Saint-Bruno 44Club de scrabble Les mots-cœurs 45Fondation du Mont-Saint-Bruno 45Harmonie Mont-Bruno 45

Jardins d’enfants Trinity 45Legion Royale canadienne 46Minta Saint-Bruno 46Mont-Vélo Montérégien 46Société d’histoire de Montarville 46Société d’horticulture et d’écologie de Saint-Bruno 47Théâtre St-Bruno Players 47

TENNISCours et ligues pour enfants 47Cours et ligues pour adultes 48Cours privés et forfaits 48

SECTION 2Vie culturelle

BIBLIOTHÈQUERenseignements généraux 49Une naissance, un livre 49

Activités pour les adultesAteliersTandem-emploi : rencontres d’aide à la recherche d’emploi 49Se connecter sur les réseaux sociaux pour une meilleure visibilité 49

Club de lectureRégulier 50Romans policiers 50

ConférencesLes histoires du Titanic, mythes et réalités 50Conférence avec l’acteur et ultramarathonien Patrice Godin 50Les Banksters : Les dessous du système fi nancier 50

ExpositionClub photo Évasion 50Minta Saint-Bruno, comité de solidarité internationale 50

Activités pour les jeunesSpectaclesDrôle de coquille 51Le sirop du Grand-Père sucré 51

Heure du conte thématiquePâques 51

CENTRE MARCEL-DULUDEProgrammation hiver-printemps 2017 52

CENTRE D’EXPOSITION DU VIEUX PRESBYTÈREAppel de dossiers d’artistes montarvillois 53Calendrier des expositions 53 Concours en arts visuels 53Site Découverte, patrimoine et culture 51

LISTE DES ADRESSES ET TÉLÉPHONES 54Les formulaires d’inscription se trouvent en pages centrales.

Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

Renseignements généraux Printemps 2017

PROGRAMME LOISIR ET CULTURE6

Recherchez le logo « famille »Les activités à caractère familial sont identifiées par ce logo.

Recherchez le logo « 45 ans et + »Les activités pour les 45 ans et + sont identifiées par ce logo.

Recherchez le logo« Parc national du Mont-Saint-Bruno »Les activités qui se déroulent au parc national du Mont-Saint-Bruno sont identifiées par ce logo.

CAMPS DE JOUR ET PROGRAMME BOUT’ CHOUX ÉTÉ 2017Pour tout connaître des camps de jour et du programme Bout’ Choux de l’été 2017, consultez les pages 24 à 33. Vous y trouverez également les procédures et formulaires d’inscription.

Le mode d’inscription par la poste est privilégié pour les activités de la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire (DLCVC).

Marche à suivre pour s’inscrire :La marche à suivre est valable pour s’inscrire à l’ensemble de nos activités.

1. Remplir les formulaires d’inscription que vous trouverez en pages centrales (activités aquatiques et activités régulières).

2. Retourner par la poste à : Hôtel de ville de Saint-Bruno-de-Montarville

Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire 1585, rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8

• le formulaire d’inscription;

• un chèque par personne et par activité, daté du 15 mars, fait à l’ordre de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville.

Vous pouvez également déposer vos formulaires et paiements au comptoir de la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire (DLCVC) dont les bureaux sont situés au 2e étage du 1605, rue Montarville. En dehors des heures d’ouverture, une boîte postale est disponible à cet effet à l’entrée de la DLCVC.

La date limite de réception des inscriptions pour l’ensemble de nos activités est fi xée au mercredi 15 mars.

Une confi rmation de votre inscription vous sera retournée par courriel à compter du 16 mars. Si vous n’avez pas reçu de confi rmation par courriel ou que votre inscription ne vous a pas été retournée par la poste en date du 23 mars, veuillez communiquer avec nous au 450 645-2940.

Lorsque vous recevrez votre confirmation d’inscription, vérifiez votre activité et l’horaire afin de vous assurer qu’ils correspondent à votre demande. Le nombre de participants par groupe étant limité, il est possible que vous n’obteniez pas votre premier choix.

Précisions importantes sur les modalités d’inscription :• Veuillez indiquer le maximum de choix possible. Nous considérerons

vos choix comme fi naux et ne communiquerons avec vous que si de nouveaux groupes sont créés.

• Si vous indiquez moins que le maximum de choix possible et que l’activité demandée est complète, votre inscription vous sera automatiquement retournée par la poste.

• Les chèques doivent être personnalisés; sinon, vous devez joindre une copie de preuve de résidence, soit un permis de conduire ou tout document légalement reconnu sur lequel fi gure l’adresse de résidence.

• Seuls les formulaires dûment remplis et accompagnés du paiement (un chèque par personne par activité) seront acceptés.

• Compte tenu des délais occasionnés par l’envoi postal de notre programmation et par souci d’équité, le traitement des inscriptions ne tient pas compte de l’ordre de réception de celles-ci.

Modalités de paiement Paiement par chèqueLes chèques doivent être faits à l’ordre de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville et datés au plus tard du 15 mars. Les nouveaux résidents doivent fournir une preuve de résidence.

Aucun chèque postdaté ne sera accepté. Des frais de 25 $ seront exigés pour tout chèque retourné par une institution bancaire.

Coût FamilialUn tarif préférentiel est accordé aux familles qui inscrivent plus de deux enfants à la même activité sportive dite collective, soit le basketball, le baseball, le football, le hockey, la ringuette et le soccer. Les deux premières inscriptions sont au prix régulier, la troisième à 50 % de rabais et les suivantes gratuites. Ce tarif préférentiel est réservé aux résidents de Saint-Bruno-de-Montarville demeurant à la même adresse. Certaines conditions s’appliquent.

Frais de retardDes frais additionnels seront imposés pour toute inscription faite après la période d’inscription, selon les modalités suivantes :

activités de 60 $ et – : 5 $ activités de 61 $ et + : 10 $

Ces frais ne s’appliquent pas aux activités libres.

TaxesLes taxes fédérale et provinciale s’appliquent aux activités s’adressant à une clientèle de 15 ans et plus et sont incluses dans le coût de l’activité.

RemboursementAucun remboursement ne sera effectué après le début des activités,sauf dans les cas exceptionnels tels déménagement, maladie (avec certifi cat médical) ou confl it d’horaire avec les activités de la DLCVC; le cas échéant, le confl it doit survenir dans les trois premières semaines de l’activité.

Un remboursement peut être effectué avant le début de l’activité, mais la demande doit être faite au plus tard cinq jours ouvrables avant le début de l’activité. Cette politique ne s’applique pas aux camps de jour.

Suite à la page suivante >

Printemps 2017 Renseignements généraux


Des frais d’administration de 15 % (applicables par personne, minimum 5 $, maximum 15 $) seront retenus sur les remboursements, sauf dans les cas de confl it d’horaire avec nos activités ou d’annulation de cours par la Ville. Les frais de retard ne sont pas remboursables, sauf dans les cas d’annulation par la Ville ou de confl it d’horaire.

Ces modalités de remboursement ne sont pas applicables pour les camps de jour. Pour connaître les modalités des camps de jour, veuillez consulter la page 32.

PréinscriptionVeuillez noter que les participants inscrits à la session précédente peuvent se prévaloir d’un privilège de préinscription. Celui-ci est réservé aux résidents de Saint-Bruno-de-Montarville et leur permet de se réinscrire à la même activité. Une preuve de résidence (permis de conduire ou tout document légalement reconnu) sera demandée si l’adresse du participant ne figure pas sur le chèque.

Politique des non-résidents*La priorité est accordée aux résidents de Saint-Bruno-de-Montarville. Cependant, si des places sont disponibles, les non-résidents peuvent s’inscrire. Des frais supplémentaires sont applicables selon les tarifs suivants :

Coût de l’activité Frais

0 $ à 20 $ 100 %

21 $ à 30 $ 75 %

31 $ à 55 $ 50 %

56 $ et + 25 %

* Toute personne ne résidant pas à Saint-Bruno-de-Montarville

Internet – Inscription en ligneLes résidents peuvent s’inscrire en ligne aux activités identifi ées par ce logo Les résidents peuvent s’inscrire en ligne aux

(places illimitées) à compter du 15 mars.

Les résidents peuvent s’inscrire en ligne aux activités contingentées où des places sont disponibles, à compter du 22 mars.

Pour connaître la liste des cours disponibles, consultez le stbruno.ca/programme-loisir-et-culture.

Prenez note qu’un numéro de personne est requis pour toute inscription en ligne.

Pour vous inscrire par Internet, vous devez détenir un numéro de personne. Ce numéro vous est attribué la première fois que vous vous inscrivez à une activité offerte par notre Direction. Si vous avez déjà participé à une de nos activités, vous avez un numéro de personne. Celui-ci est indiqué sur votre reçu d’inscription, à côté de la mention « personne inscrite ».

Si vous ne détenez pas de numéro de personne, vous pouvez nous téléphoner pendant les heures de bureau, au 450 645-2940, pour en obtenir un. Ce numéro est exigé pour quiconque désire participer à une activité offerte par la DLCVC. Pour une première inscription, une preuve de résidence vous sera demandée.

Cartes de membre et cartes de bénévoleDes frais de 5 $ seront exigés pour le remplacement de toute carte perdue ou endommagée. Cette demande doit être faite directement à la DLCVC.

AssuranceToute personne participant aux activités offertes par la municipalité est invitée à se protéger en souscrivant à une police d’assurance. La Ville détient uniquement une assurance-responsabilité.

Modifi cations apportées aux activitésLa DLCVC se réserve le droit d’annuler ou de modifier les activités prévues au programme. Un nombre insuffisant de participants, ou tout autre événement fortuit, peuvent donc causer l’annulation d’un cours ou occasionner des changements de lieu, d’horaire, de tarif, etc.

Tout changement d’horaire ou de local sera annoncé sur le site stbruno.ca et dans les publications de la Ville.

An english version of registration and general information is available at stbruno.ca/programme-loisir-et-culture.

Vol. 11 no 2 – Printemps 2017Le Programme loisir et culture est publié quatre fois par année à l’intention des Montarvillois par la Direction des communications de la Ville. Il est distribué gratuitement dans tous les foyers de Saint-Bruno-de-Montarville.

Coordination, réalisation et rédaction :Direction des communicationsDirection du loisir, de la culture et de la vie communautaire

Conception graphique : L’Infographe

Infographie : Marquis Interscript

Impression : Imprimerie LithoChic

Tirage : 11 500 copies

ISSN 1923-2721 (imprimé)ISSN 1923-273X (en ligne)

Renseignements :stbruno.ca1585, rue MontarvilleSaint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8450 [email protected]

Le Programme loisir et culture peut être consulté sur le site de la Ville de Saint-Bruno-de Montarville.

La reproduction en tout ou en partie est permise avec l’accord de la Direction des communications.

L’usage du masculin a pour but d’alléger le texte.

Crédits photos : Ville de Saint-Bruno-de-Montarville, Pexels, Shutterstock. Marie-Josée Bertrand, Nicolas Crevier, parc national du Mont-Saint-Bruno, Minta.

Position logo FSC

Activités aquatiques Printemps 2017


Pour une description plus détaillée de nos activités aquatiques, consultez le stbruno.ca/programme-loisir-et-culture.

Toutes les activités aquatiques offertes par la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville se tiennent à la piscine de l’école secondaire du Mont-Bruno.Le port du casque de bain est obligatoire pour toutes les activités aquatiques, sans exception.Certains groupes se complètent en préinscription. Afi n d’optimiser vos chances d’obtenir une place, il est important d’indiquer plusieurs choix d’horaire.

Cours pour enfants 12 mois et +Si vous désirez faire évaluer votre enfant afi n de déterminer dans quel niveau l’inscrire, veuillez téléphoner au 450 653-2443, poste 2861, avant le vendredi 10 mars.10 semaines, du vendredi 31 mars au dimanche 11 juinRelâche les 14, 15 et 16 avril68 $ (non-résident : 85 $)90 $ natation adaptée (offert aux résidents seulement)

■ Renseignements généraux sur le programme préscolaire

Les couches aquatiques sont obligatoires pour les enfants qui portent encore une couche.Escargot12 à 30 moisPrésence d’un parent dans l’eauUtilisation de l’aquaballon1

Port d’une couche aquatique2

Langoustine2 à 3 ½ ansPrésence d’un parent dans l’eauUtilisation de l’aquaballon1

Port d’une couche aquatique2

Exigence : 3 ans ou réussite du niveau Escargot

Hippocampe4 et 5 ansUtilisation de l’aquaballon1

Exigences : 4 ans ou 3 ½ ans et réussite du niveau LangoustineL’enfant requiert le soutien d’un adulte ou d’un objet fl ottant pour se déplacer sur le ventre et sur le dos.

Béluga4 et 5 ansExigences : 5 ans ou 4 ans et réussite du niveau HippocampeL’enfant peut nager une largeur de piscine avec le ballon aux trois quarts dégonfl é ou sans aide.1 L’aquaballon est en vente à la piscine ou dans les boutiques d’articles de sport au coût approximatif de 22 $.

2 Les couches aquatiques sont obligatoires pour les enfants qui portent encore une couche et sont en vente à la piscine au coût de 15 $. Les couches aquatiques jetables sont également acceptées.

NIVEAU JOUR HEURE CODEEscargot


samedi de 9 h à 9 h 30 AB161 de 10 h à 10 h 30 AB162 dimanche de 9 h à 9 h 30 AB171Escargot-


dimanche de 8 h 30 à 9 h AB1271

LangoustineLangoustine


samedi de 9 h 30 à 10 h AB261 de 10 h 30 à 11 h AB262 dimanche de 9 h 30 à 10 h AB271Hippocampe samedi de 11 h à 11 h 30 AB361 de 12 h à 12 h 30 AB362 de 13 h à 13 h 30 AB363 de 16 h à 16 h 30 AB364 dimanche de 10 h à 10 h 30 AB371 de 11 h à 11 h 30 AB372Béluga samedi de 11 h 30 à 12 h AB461 de 12 h 30 à 13 h AB462 de 13 h 30 à 14 h AB463 dimanche de 10 h 30 à 11 h AB471 de 11 h 30 à 12 h AB472Nageur 1 vendredi de 18 h à 18 h 50 AN151 samedi de 14 h à 14 h 50 AN161 de 15 h à 15 h 50 AN162 dimanche de 12 h à 12 h 50 AN171Nageur 2 vendredi de 19 h à 19 h 50 AN251 samedi de 14 h à 14 h 50 AN261 de 15 h à 15 h 50 AN262 dimanche de 12 h à 12 h 50 AN271Nageur 3 vendredi de 18 h à 18 h 50 AN351 samedi de 10 h à 10 h 50 AN361 dimanche de 11 h à 11 h 50 AN371Nageur 4 vendredi de 19 h à 19 h 50 AN451 samedi de 9 h à 9 h 50 AN461 dimanche de 10 h à 10 h 50 AN471Nageur 5 mardi de 18 h à 18 h 50 AN521 samedi de 11 h à 11 h 50 AN561 dimanche de 9 h à 9 h 50 AN571Nageur 6 mardi de 19 h à 19 h 50 AN621 samedi de 10 h à 10 h 50 AN661 dimanche de 9 h à 9 h 50 AN671Nageur 7 mardi de 18 h à 18 h 50 AN721 samedi de 12 h à 12 h 50 AN761Nageur 7-8 samedi de 13 h à 13 h 50 AN7861Nageur 8 mardi de 18 h à 18 h 50 AN821 samedi de 12 h à 12 h 50 AN861Croix-Rouge mardi 19 h à 19 h 50 CR921Natation junior 9Croix-Rouge samedi de 13 h à 13 h 50 CR91061Natation junior 9-10 dimanche de 10 h à 10 h 50 CR91071Croix-Rouge mardi de 19 h à 19 h 50 CR1021Natation junior 10

ACTIVITÉS AQUATIQUES


Printemps 2017 Activités aquatiques


Perfectionnement, samedi de 16 h à 16 h 50 PS161mise en forme et sauvetage (exigence : CR10)Natation adaptée horaire à déterminer AS401(Ce cours s’adresse aux enfants ayant une défi cience physique ou intel-lec tuelle qui ne peuvent intégrer un groupe régulier. Places limitées.)

Cours spécialisés pour adolescentsCROIX DE BRONZE 13 ans et +Ce cours, offert par la Société de sauvetage, fait suite au cours de Médaille de bronze et s’inscrit dans le continuum du programme de surveillant-sauveteur. • Il faut avoir réussi le cours de Médaille de bronze.

Local A103B et piscine, école secondaire du Mont-BrunoSamedi, de 16 h à 19 h 30 AS6619 semaines, du 1er avril au 10 juinRelâche les 15 et 29 avrilExamen le 17 ou 18 juin170 $ (non-résident : 213 $)

> NOTESLes articles suivants sont obligatoires et payables au premier cours :– manuel canadien de sauvetage au coût de 50 $;– masque de poche au coût de 20 $.Le candidat a la responsabilité de s’assurer qu’il répond aux exigences du cours et doit assister à au moins 75 % des heures de formation. Aucun remboursement n’est possible après le début de l’activité.

Cours pour adultesNATATION POUR ADULTES 18 ans et +Ce cours propose l’apprentissage et/ou le perfectionnement des différents styles de nage.• Le participant doit être en mesure de nager une longueur et être à

l’aise en eau profonde.

Mardi, de 20 h à 20 h 50 AA22110 semaines, du 4 avril au 6 juin83 $ (non-résident : 104 $)

AQUAFORME 18 ans et +On y pratique des exercices cardiovasculaires et musculaires variés, sur une musique rythmée, en utilisant divers équipements. Il n’est pas obligatoire de savoir nager.Jeudi, de 18 h à 18 h 55 AA541Jeudi, de 19 h à 19 h 55 AA542Jeudi, de 20 h à 20 h 55 AA54312 semaines, du 30 mars au 15 juin100 $ (non-résident : 125 $)

AQUAFORME 50 ans et + Les exercices cardiovasculaires et musculaires variés sont effectués à l’aide de divers équipements sur une musique rythmée. Il n’est pas obligatoire de savoir nager.Jeudi, de 17 h à 17 h 55 AA14112 semaines, du 30 mars au 15 juin100 $ (non-résident : 125 $)

ENTRAÎNEMENT DIRIGÉ EN MILIEU AQUATIQUE 18 ans et +L’entraînement en longueurs exploite les différents styles de nage. Le participant doit connaître l’ensemble des styles de nage et être en bonne condition physique. Une période d’échauffements et de musculation à l’extérieur de l’eau est prévue en début d’entraînement (les 15 premières minutes).Lundi et mercredi, de 20 h 45 à 22 h* AA71112 semaines, du 27 mars au 14 juin111 $ (non-résident : 139 $)

> NOTES* Il y aura partage du bassin avec le bain libre de 21 h à 21 h 15. L’activité disposera de trois corridors pour cette période.

Clubs aquatiquesCLUB DE NATATION SAMAK 6 à 17 ansIl s’agit d’une initiation à la natation de compétition. On y apprend des techniques de base en natation tout en améliorant sa condition physique Trois compétitions sont prévues dont une fi nale le samedi 12 août.

Piscine extérieure RobervalPréligue (10 ans et -, niveau nageur 3 un atout)Lundi, mercredi et vendredi, de 9 h 30 à 10 h 30Développement (11 ans et +, niveau nageur 6 un atout)Lundi au vendredi, de 9 h 30 à 10 h 307 semaines, du 26 juin au 11 aoûtPréligue : 150 $Développement : 165 $Le coût exclut les inscriptions aux compétitions.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : 450 466-6563, natation-samak.org

CLUB DE TRIATHLON SAMAK 6 à 17 ansOn y développe des techniques de base en natation, en vélo, à la course ainsi que les transitions entre les trois sports. Les athlètes participeront à trois triathlons durant l’été, à Saint-Lambert, Magog et Verdun.

Piscine extérieure Roberval et piste de course RabastalièreInitiation (11 ans et -, nageur 3 un atout)Lundi, mercredi et vendredi, de 9 h 30 à 10 h 30Groupe d’âge (12 ans et +, nageur 6 un atout)Lundi, mercredi et vendredi, de 9 h 30 à 10 h 30Mardi et jeudi, de 9 h à 10 h 307 semaines, du 26 juin au 11 aoûtInitiation : 185 $Groupe d’âge : 210 $Le coût exclut les inscriptions aux compétitions.MATÉRIEL REQUIS : maillot, lunettes, casque de bain, souliers de course, vélo (le vélo de performance n’est pas obligatoire), casque de vélo.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : 450 466-6563, natation-samak.org

Activités communautaires Printemps 2017


ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES

COURSE FAMILIALE 4e ÉDITIONÉcole secondaire du Mont-Bruno27 maiÉPREUVES : 1 km pour tous (5 $), 2 km pour tous (7 $), 5 km 17 ans et - (15 $), 5 km 18 ans et + (20 $), 10 km 17 ans et - (15 $), 10 km 18 ans et + (25 $) Il est possible de courir avec une poussette pour les épreuves de 1 km et de 2 km, à la dernière vague de départ. INSCRIPTION : en ligne jusqu’au 22 mai, ou sur place, le jour même, moyennant des frais d’administration supplémentaires uniques de 4 $ pour toutes les distances.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : dumontbruno.csp.qc.ca, inscriptionenligne.ca/course- familiale-de-lecole-secondaire-du-mont-bruno

GARDIENS AVERTIS 11 à 17 ans Cette formation d’une journée donne aux jeunes les compétences néces-saires pour, en l’absence d’adultes, prendre soin des jeunes enfants et faire face à certains imprévus de façon sécuritaire.Maison des JeunesDe 9 h à 17 h : le samedi 18 mars ou le mercredi 26 avril (journée pédagogique à la Commission scolaire des Patriotes)45 $, payable par chèqueRENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Catherine Bourget, 450 441-1989, poste 21

MON POTAGER : MODE D’EMPLOI 16 ans et + Des conseils sont donnés pour réussir son potager pas à pas à travers les thèmes suivants : l’analyse des sols, la création d’un potager, le com-pagnonnage, le compostage, la culture des champignons et la récolte.Salle 121, centre communautaireMercredi, de 19 h à 21 h HORTI-316 semaines, du 22 mars au 26 avril82 $ (non-résident : 103 $)SPÉCIALISTE : Josée Dupré, horticultrice

SOIRÉES SPÉCIALES 8 à 12 ans En collaboration avec le Club Optimiste de Saint-Bruno (Le Manoir), nous sommes heureux d’offrir des soirées avec musique, danse et activités spéciales. Un service de cantine est disponible sur place.Maison des JeunesDe 19 h à 21 h 30 : vendredis 25 mars, 27 mai et 17 juin (spécial fi n d’année)5 $RENSEIGNEMENTS : Catherine Bourget, 450 441-1989, poste 21

TROTTIBUS 8 à 12 ans Trottibus, l’autobus qui marche, est actif dans votre quartier et plus particulièrement autour de l’école De Montarville. Faites découvrir à votre enfant le plaisir de marcher avec ses amis et aidez-le à adopter de bonnes habitudes pour la vie! Inscrivez vos enfants sur notre site.La Société canadienne du cancer est fière d’appuyer ce projet dans le cadre de son initiative Trottibus, rendue possible grâce au soutien et à l’appui financier de Québec en Forme.

RECHERCHE DE BÉNÉVOLES!

Trottibus est à la recherche de bénévoles intéressés à marcher avec les enfants. Inscrivez-vous en tant que bénévole sur notre site en choisissant l’école De Montarville. Trois trajets sont maintenant en route : 1- Départ sur Tailhandier; 2- Départ sur Beaumont Est; 3- Départ sur Place Dunant et Des Tilleuls.

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : trottibus.ca, [email protected]

JOUR DE LA TERRE Samedi 22 avrilVenez célébrer le Jour de la Terre avec la Tribune Jeunesse, la Société d’horticulture et d’écologie de Saint-Bruno et la Fondation du Mont-Saint-Bruno.

PLANTATION D’ARBRESParc Marie-Victorin (le long de la piste cyclable près du parc canin) De 10 h à 12 h 30


Printemps 2017 Activités communautaires | Activités culturelles


PIQUE-NIQUE AMICALParc Marie-VictorinDe 12 h 30 à 13 h 30Apportez votre repas froid et venez échanger avec des amoureux de la nature.

CONFÉRENCE « BÂTIR SON COMPOSTEUR ET COMMENT COMPOSTER CHEZ SOI »Le compost c’est la vitalité au jardin, c’est un besoin essentiel. Il faut abso-lument redonner au sol ce qu’il nous a donné. Le jardin a besoin de tous ces micro-organismes pour vivre en santé. Il s’agit de la meilleure façon de protéger nos plantes et nos légumes puisqu’ils sont en mesure de se défendre contre les maladies de façon naturelle. Le mélange des ingrédients au composteur se compare à la réalisation d’une recette : pour y arriver avec facilité, il faut être vigilant. L’équilibre des matières employées est primordial.Chalet Marie-VictorinDe 13 h 30 à 15 hSPÉCIALISTE : Gilles Paradis, alias Monsieur CompostRENSEIGNEMENTS : monsieurcompost.com

ACTIVITÉS CULTURELLES

Arts visuelsPEINTURE MULTIDISCIPLINAIRE 16 ans et +On y fait l’apprentissage des techniques du portrait, du paysage et de la nature morte à l’aide de différentes techniques de peinture. L’enseigne-ment est individuel. Salle 120, centre communautaireJeudi, de 13 h 15 à 15 h 45 PEINTURE-41Jeudi, de 19 h à 21 h 30 PEINTURE-42Vendredi, de 13 h 15 à 15 h 45 PEINTURE-5110 semaines, du 23 mars au 2 juin Relâche les 13 et 14 avril140 $ (non-résident : 175 $)SPÉCIALISTE : Pierre Duhamel, I.A.F., membre de l’Institut des Arts Figuratifs

> NOTEIl faut prévoir l’achat du matériel nécessaire; une liste sera fournie aux participants lors de l’inscription.

PEINTURE SUR LE MOTIF 16 ans et + Venez peindre à l’extérieur avec un peintre professionnel qui vous guidera tout au long de la journée. Apportez un repas froid, un chevalet et votre matériel de peinture.Vieux PresbytèreDimanche 28 mai, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 PEINTURE-7083 $ (non-résident : 104 $)SPÉCIALISTE : Pierre Duhamel, I.A.F., membre de l’Institut des Arts Figuratifs

> NOTEEn cas de pluie, l’activité est remise au dimanche suivant.

Danse récréativeDANSE EN LIGNE 18 ans et +Apprenez, pour le plaisir, à danser sur des chorégraphies de rythmes variés : cha cha, rumba, merengue, fox trot, quick step, valse, tango, cumbia mambo, disco, etc. Les danses en ligne se font sans partenaire, sont accessibles et populaires. Elles sont enseignées dans une atmosphère détendue et agréable par une professeure expérimentée, dynamique et enthousiaste!Gare (ancienne gare)

Niveau I S’adresse à des gens qui en sont à leurs premières armes en danse. Il s’agit d’un cours de base où l’on décortique chacun des pas des mouvements codifi és qui forment les chorégraphies.Mercredi, de 20 h 10 à 21 h 10 DANSE-32

Niveau II S’adresse à des personnes qui possèdent une base en danse (en ligne ou sociale) soit parce qu’elles ont déjà suivi des cours ou ont des aptitudes naturelles pour la danse.Mercredi, de 19 h à 20 h DANSE-3110 semaines, du 12 avril au 14 juin90 $ (non-résident : 113 $)SPÉCIALISTE : Lyna Côté, professeure diplômée APDELRENSEIGNEMENTS : 514 941-2608, [email protected]

Activités culturelles Printemps 2017


LanguesANGLAISATELIER DE CONVERSATION POUR AÎNÉS 50 ans et +Atelier de conversation et d’échanges en langue anglaise, animé par des bénévoles.

Salle 120, centre communautaire Jeudi, de 9 h 30 à 11 h 30 ANGLAIS-41Vendredi, de 9 h 30 à 11 h 30 ANGLAIS-5110 semaines, du 20 avril au 22 juin 20 $ (non-résident : 40 $) ANIMATEURS BÉNÉVOLES : Claude Levac et Cécile Guay-Ouellet

ESPAGNOLATELIER DE CONVERSATION POUR ADULTESLes conversations sur divers sujets sont dirigées par un professeur.

Débutant 16 ans et +• Il faut avoir suivi le cours débutant à l’hiver.

Salle 104, centre communautaireMardi, de 19 h à 21 h ESPAN-228 semaines, du 18 avril au 6 juin75 $ (non-résident : 94 $)SPÉCIALISTE : Susana Despessailles

Intermédiaire 16 ans et +• Il faut avoir suivi le cours intermédiaire à l’hiver ou posséder une

connaissance de base de l’espagnol.

Salle 104, centre communautaireMercredi, de 19 h à 21 h ESPAN-328 semaines, du 19 avril au 7 juin75 $ (non-résident : 94 $)SPÉCIALISTE : Susana Despessailles

Avancé 16 ans et +• Il faut avoir suivi le cours avancé à l’hiver ou posséder une connaissance

intermédiaire de l’espagnol.

Salle 104, centre communautaireLundi, de 19 h à 21 h ESPAN-128 semaines, du 17 avril au 12 juinRelâche le 22 mai75 $ (non-résident : 94 $)SPÉCIALISTE : Susana Despessailles

Conversation courante 16 ans et +• Il faut parler couramment espagnol ou posséder une connaissance

avancée de l’espagnol.

Salle 104, centre communautaireMardi, de 13 h 30 à 15 h 30 ESPAN-218 semaines, du 18 avril au 6 juin75 $ (non-résident : 94 $)SPÉCIALISTE : Susana Despessailles

ATELIER DE CONVERSATION POUR AÎNÉS 55 ans et +Les conversations sur divers sujets sont dirigées par un professeur.

Niveau I • Il faut avoir suivi le niveau I pour aînés à l’hiver.

Salle 120, centre communautaireLundi, de 13 h 30 à 15 h 30 ESPAN-118 semaines, du 17 avril au 12 juinRelâche le 22 mai75 $ (non-résident : 94 $)SPÉCIALISTE : Susana Despessailles

Niveau III • Il faut avoir suivi le niveau III pour aînés à l’hiver.

Salle 121, centre communautaireVendredi, de 13 h 30 à 15 h 30 ESPAN-528 semaines, du 21 avril au 9 juin75 $ (non-résident : 94 $)SPÉCIALISTE : Susana Despessailles

Niveau IV • Il faut avoir suivi le niveau IV pour aînés à l’hiver.

Salle 104, centre communautaireMercredi, de 13 h 30 à 15 h 30 ESPAN-318 semaines, du 19 avril au 7 juin75 $ (non-résident : 94 $)SPÉCIALISTE : Susana Despessailles

ITALIEN 16 ans et +ATELIER DE CONVERSATION Les conversations sur divers sujets sont dirigées par un professeur.

Avancé• Il faut avoir suivi le cours avancé à l’hiver.

Salle 120, centre communautaireMercredi, de 19 h à 21 h ITALIEN-3110 semaines, du 5 avril au 7 juin106 $ (non-résident : 133 $)SPÉCIALISTE : Domenico Nardelli

Printemps 2017 Activités libres


ACTIVITÉS LIBRES

L’INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS LIBRES SE FAIT EN TOUT TEMPS.Dans le cadre de la politique familiale, l’abonnement familial est offert à toutes les personnes résidant à la même adresse, et ce, peu importe leur âge.

> NOTEPour toute carte d’abonnement, veuillez apporter une photo de 2,5 cm x 2,75 cm environ pour chaque membre désirant une carte d’abonnement.

BAIN LIBRE Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

Piscine intérieure, école secondaire du Mont-BrunoTous vendredi de 20 h à 21 h dimanche de 13 h à 15 h 4516 ans et + lundi* de 20 h à 21 h 15 mardi de 21 h à 22 h 15 mercredi* de 20 h à 21 h 15 vendredi de 21 h à 22 h 15Bain matinal du lundi au vendredi** de 6 h 15 à 7 h 15

> NOTESLe bain matinal est annulé lors des congés fériés. L’abonnement est valide jusqu’au 21 juin.* Il y a partage du bassin avec l’entraînement dirigé de 21 h à 21 h 15.** Seulement deux corridors sont disponibles les mardis et jeudis, de 7 h à 7 h 15.

ABONNEMENT INDIVIDUEL RÉSIDENT NON-RÉSIDENT CODEEnfant (6 à 15 ans) 28 $ 49 $ AL110Adulte (16 ans et +) 40 $ 60 $ AL210Âge d’or (65 ans et +) 32 $ 48 $ AL410

ABONNEMENT FAMILIAL Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

61 $ 76 $ AL310

CARTE D’ADMISSION (valide pour 11 entrées au bain libre)Enfant (6 à 15 ans) 19 $ 19 $ AL510Adulte (16 ans et +) 29 $ 29 $ AL610

TARIF JOURNALIER RÉSIDENT NON-RÉSIDENT Enfant (6 à 15 ans) 2 $ 2 $Adulte (16 ans et +) 3 $ 3 $

> NOTESLes enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’une personne responsable de 16 ans et plus. Le port du casque de bain est obligatoire.

BASKETBALL LIBRECentre de formation du RichelieuLundi et mercredi de 19 h 30 à 22 h Samedi de 13 h 30 à 18 hDu 4 janvier au 27 mai (sauf les mercredis 12, 19 et 26 avril)ABONNEMENT INDIVIDUEL (résident seulement)* RÉSIDENT CODEEnfant (8 à 15 ans) 35 $ BASK-LIB-EAdulte (16 ans et +) 55 $ BASK-LIB-A

ABONNEMENT FAMILIAL (résident seulement)* Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

80 $ BASK-LIB-FAMTARIF JOURNALIER** RÉSIDENT NON-RÉSIDENT Enfant (8 à 15 ans) 2 $ 3 $Adulte (16 ans et +) 3 $ 5 $INSCRIPTION : par la poste ou à la DLCVC> NOTES* L’abonnement individuel et familial n’est plus disponible pour les non-résidents.** La priorité est accordée aux résidents selon l’achalandage.

TENNIS LIBRE La DLCVC met à la disposition de la population 12 courts de tennis avec revêtement synthétique aux parcs BISAILLON (huit courts) et RABASTALIÈRE (quatre courts). En cas de pluie, les terrains de tennis seront fermés. Par mesure de sécurité, nous vous recommandons de ne pas utiliser les courts lorsque la surface est humide.Tennis Rabastalière et BisaillonTous les jours, de 9 h à 20 h (pour tous)Réservé prioritairement pour les 16 ans et +, de 20 h à 23 h.Du 29 avril au 4 septembreAvant-saison : du 14 au 28 avril, de 9 h à 22 h (si la température le permet)ABONNEMENT INDIVIDUEL (résident seulement)* RÉSIDENT CODEEnfant (6 à 15 ans) 30 $ T-LIB-ENFAdulte (16 ans et +) 50 $ T-LIB-ADU

ABONNEMENT FAMILIAL (résident seulement)* 70 $ T-LIB-FAMTARIF JOURNALIER RÉSIDENT NON-RÉSIDENT Par court, de 9 h à 18 h 6,50 $/h 6,50 $/h Par court, de 18 h à 23 h 7,50 $/h 7,50 $/h INSCRIPTION : tennis Rabastalière et Bisaillon, à compter du 14 avrilRÉSERVATION : en personne ou 24 heures à l’avance, par téléphone, limitée à une heure par client.Tennis Rabastalière (53, chemin De La Rabastalière Est), 450 441-8399Tennis Bisaillon (1950, rue de La Corne), 450 441-8418> NOTESVous devez ABSOLUMENT annuler votre réservation si vous ne pouvez pas vous présenter. Il est obligatoire de présenter votre carte d’abonnement pour jouer. Les cartes sont accessibles aux résidents seulement. Le terrain ne peut être utilisé pour donner des cours privés ou de groupe, à l’exception de l’école de Tennis Quarante-Zéro inc.* Veuillez apporter une photo pour chaque membre désirant une carte d’abonnement.




Activités libres | Activités parents-enfants Printemps 2017


ACTIVITÉS LIBRES À L’ARÉNAJUSQU’AU 9 AVRILLes activités libres à l’aréna Michael-Bilodeau sont gratuites pour tous.Consultez l’horaire des activités libres à l’aréna sur le site de la Ville.

TRICYCLE COMMUNAUTAIREEn collaboration avec l’Association des personnes handicapées de la Val-lée-du-Richelieu, nous mettons à la disposition des personnes à mobilité réduite et leur famille un tricycle adapté. Muni de deux pédaliers indépen-dants, ce véhicule permet des ballades en toute sécurité.Centre communautaire Du lundi au dimanche, de 9 h à 23 hDe la mi-avril à la mi-octobre Gratuit sur réservation au 450 441-8399

■ NOUVEAU ■

TABLES DE PING PONG À L’EXTÉRIEURDeux tables de ping-pong en plein air sont à la disposition des amateurs de ce sport, une à côté du centre commu-nautaire et l’autre au Lac du Village près du centre d’expo-sition du Vieux Presbytère. Le prêt de raquettes est pos-sible en échange d’une pièce d’identité au centre commu-nautaire et au centre d’exposition du Vieux Presbytère.RENSEIGNEMENTS : 450 441-8399

JEU DE SERPENTS ET ÉCHELLESUn jeu géant de serpents et échelles, situé près de l’aire de jeux du parc Rabastalière, est aussi disponible pour le plaisir des petits et des grands. Un gros dé peut être emprunté au centre communautaire durant les heures d’ouverture.

ACTIVITÉS PARENTS-ENFANTS

PROGRAMME KARIBOUMC 12 mois à 4 ans


Ce programme d’activités motrices invite les tout-petits, par une série de parcours, de jeux, d’exercices et d’animation, à courir, sauter, danser, rouler et grimper. L’environnement est très stimulant et accueillant et l’objectif premier est de s’amuser. La présence d’un parent est requise. Seul l’enfant inscrit et son parent accompagnateur peuvent participer à l’activité.

Chalet, piscine Roberval

Les Poussins coquinsMC

12-16 mois samedi, de 9 h à 9 h 50 KAR-POU-61Les Lapins taquinsMC

16-20 mois samedi, de 10 h à 10 h 50 KAR-LAP-62Les Ratons friponsMC

20-24 mois dimanche, de 9 h à 9 h 50 KAR-RAT-71

Les Oursons mignonsMC

25-30 mois dimanche, de 10 h à 10 h 50 KAR-OUR-72

Les P’tits loups fi lousMC

30-36 mois samedi, de 11 h à 11 h 50 KAR-LOU-63

Les Renards débrouillardsMC

3-4 ans dimanche, de 11 h à 11 h 50 KAR-REN-738 semaines, du 1er avril au 4 juinRelâche les 15 et 16 avril et 20 et 21 mai75 $ (non-résident : 94 $)RENSEIGNEMENTS : karibou.com

PILATES PARENT ET BÉBÉ 4 semaines à 24 mois


Avec ou sans votre bébé, s’il dort, l’exécution des mouvements se fait en douceur et en profondeur par des étirements et du renforcement. Les muscles stabilisateurs au niveau du dos, des hanches, de l’abdomen et de la région pelvienne seront sollicités pour gagner du tonus. De plus, il y a massage pour bébé.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet Marie-VictorinMercredi, de 14 h 20 à 15 h 15 PILAT-BEBE-3110 semaines, du 29 mars au 31 mai110 $ (non-résident : 138 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]

> NOTEUn certifi cat médical peut être exigé.


Printemps 2017 Activités parents-enfants | Activités physiques


REMISE EN FORME AVEC BÉBÉ 8 semaines à 24 mois


L’échauffement est progressif et vous prépare pour la partie principale où il y a alternance de cardio et de musculaire. Le choix des sentiers et l’intensité de l’effort sont en fonction des capacités et des objectifs de chaque personne.• Il faut détenir une carte d’accès au parc.• La poussette de type « jogger » ou à grosses roues et une housse sont

recommandées.

Stationnement #3 du parc national du Mont-Saint-BrunoMardi et jeudi, de 9 h à 10 h 15 BEBE-2110 semaines, du 28 mars au 1er juin132 $ (non-résident : 165 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]

> NOTESEn cas d’orage ou de pluie abondante, la séance se tiendra au chalet de la piscine Roberval, au 1800, rue Roberval.Un certifi cat médical peut être exigé.

ACTIVITÉS PHYSIQUES

ABDOS-FESSES-CUISSES-BRAS 16 ans et +Lors de cet entraînement, l’emphase est mise sur la tonifi cation muscu-laire et le renforcement du corps en utilisant les poids libres, le step, les ballons, etc. La séance débute par un échauffement et se termine par une période d’étirements.Gymnase, école Mount-BrunoMardi, de 20 h 30 à 21 h 30 AFCB-2111 semaines, du 28 mars au 6 juin65 $ (non-résident : 82 $)SPÉCIALISTE : Emmanuelle Gosselin

BODY-KARATÉ 12 ans et + Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

Cet entraînement allie les techniques traditionnelles du karaté à une musique rythmée pour renforcer l’équilibre et la souplesse et développer le cardiovasculaire. Aucun préalable en karaté n’est requis pour exercer cette discipline sans contact.Gymnase G4, école secondaire du Mont-BrunoMercredi, de 20 h à 21 h6 semaines, du 22 mars au 26 avril60 $ (non-résident : 75 $) INSCRIPTION : directement avec l’organismeRENSEIGNEMENT ET INSCRIPTION : 450 641-7998,[email protected]

■ NOUVEAU ■BODYWEIGHT 16 ans et +L’entraînement s’effectue avec le poids du corps alors qu’on modifi e le nombre de répétitions et le tempo, et qu’on améliore l’exécution d’un exercice. La progression est mesurable facilement puisqu’il est toujours possible d’en faire un peu plus à chaque séance. Gymnase, école De Montarville Mercredi, de 18 h 30 à 19 h 30 BODY-3110 semaines, du 29 mars au 31 mai 59 $ (non-résident : 74 $)SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

BOOTCAMP POUR ADOS 13 à 17 ansCet entraînement extérieur, organisé sous forme de circuits et composé d’enchaînements d’exercices, permet d’augmenter l’endurance physique. Il constitue une bonne préparation aux courses à obstacles : cordes à grimper, mur d’escalade et de cordes, pneus, etc. Le cours a lieu beau temps, mauvais temps. Il faut s’habiller en conséquence. Circuit Bootcamp, parc Marie-Victorin Samedi, de 11 h à 12 h BOOTCAMP-626 semaines, du 6 mai au 10 juin 36 $ (non-résident : 54 $) SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

BOOTCAMP POUR ADULTES 18 ans et +Cet entraînement extérieur, organisé sous forme de circuits et composé d’enchaînements d’exercices, permet d’augmenter l’endurance physique. Il constitue une bonne préparation aux courses à obstacles : cordes à grimper, mur d’escalade et de cordes, pneus, etc. Le cours a lieu beau temps, mauvais temps. Il faut s’habiller en conséquence. Circuit Bootcamp, parc Marie-Victorin Samedi, de 10 h à 11 h BOOTCAMP-616 semaines, du 6 mai au 10 juin 49 $ (non-résident : 74 $) SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

CARDIO BOXE 16 ans et +On y combine les techniques de base des boxeurs à des exercices d’aéro-bie. Ce cours vise à améliorer la puissance, l’endurance et la coordination en travaillant le cardiovasculaire et les muscles du haut du corps (bras/abdominaux).Gymnase, école Mount-BrunoMardi, de 19 h 30 à 20 h 30 CARDIO-BOX-2111 semaines, du 28 mars au 6 juin65 $ (non-résident : 82 $)SPÉCIALISTE : Emmanuelle Gosselin

CARDIO MIX ET PILOX 16 ans et +Ce cours intègre des exercices de Pilates, de boxe, de danse et de Cardio-Tonus.Chalet Marie-VictorinLundi, de 9 h à 10 h CARDIO-PIL-11Jeudi, de 9 h à 10 h (circuit par intervalles) CARDIO-PIL-4110 semaines, du 27 mars au 1er juin59 $ (non-résident : 74 $) Si vous désirez acheter une paire de gants de pilox (33 $), faites un seul chèque d’un montant de 92 $ (107 $ pour les non-résidents), pour la session de cours et les gants. La spécialiste vous remettra les gants lors du premier cours.SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

CARDIOMUSCULAIRE EN CIRCUIT 16 ans et +Ce cours mixte inclut un bloc cardio et un bloc musculaire alternés à des rythmes musicaux différents. Une bonne condition physique est requise.Gymnase, école Mount-Bruno Mercredi, de 18 h 55 à 19 h 55 CARDIO-MUS-3111 semaines, du 29 mars au 7 juin65 $ (non-résident : 82 $)SPÉCIALISTE : Emmanuelle Gosselin

COMBO STEP PILOX 16 ans et +Ce cours allie 30 minutes d’exercices avec step à 30 minutes de pilox pour travailler le corps, le cardio, le tonus et la fl exibilité.Gymnase, école De MontarvilleLundi, de 18 h 30 à 19 h 30 AERO-STEP-1110 semaines, du 27 mars au 29 mai59 $ (non-résident : 74 $)Si vous désirez acheter une paire de gants de pilox (33 $), faites un seul chèque d’un montant de 92 $ (107 $ pour les non-résidents), pour la session de cours et les gants. La spécialiste vous remettra les gants lors du premier cours.SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE - PLEIN AIR 16 ans et +Préparez la saison estivale avec une remise en forme en plein air, beau temps, mauvais temps : programme complet qui allie musculation (en utilisant le poids du corps) et entraînement cardiovasculaire (course en intervalles).Piste d’athlétisme, parc RabastalièrePoint de rencontre : stationnement du parc Rabastalière, à côté de la piste d’athlétismeLundi et mercredi, de 19 h 30 à 20 h 45 CON-PHY-11Lundi et mercredi, de 20 h 45 à 22 h CON-PHY-126 semaines, du 8 mai au 14 juin 56 $ (non-résident : 70 $)SPÉCIALISTE : Frédéric Scotto

ÉTIREMENTS CLASSIQUES – ESSENTRICS 16 ans et +Ce programme, adapté à tous les âges, vise à étirer et raffermir tout le corps. Les exercices aident à perdre du poids, amincir les jambes, les bras et le ventre. L’accent est mis sur l’amélioration de la posture et l’augmentation de l’énergie. Vu au réseau PBS.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Salle de danse, école secondaire du Mont-BrunoLundi et mercredi, de 20 h 15 à 21 h 15 ETIREMENTS-119 semaines, du 3 avril au 5 juinRelâche le 17 avril99 $ (non-résident : 124 $)SPÉCIALISTE : Laurence Godin

FESSES DE FER 15 ans et +Les exercices musculaires et cardiovasculaires sur musique, par intervalles, sont axés particulièrement sur les cuisses et les fesses.Gymnase, école De MontarvilleLundi, de 19 h 30 à 20 h 30 FESSESFER-1110 semaines, du 27 mars au 29 mai59 $ (non-résident : 74 $)SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

■ NOUVEAU ■GOLF POUR ADULTES 18 ans et +Initiation I : Ce niveau vous aidera à découvrir comment les cinq éléments de base de l’élan de golf infl uencent les trajectoires de balles et à maîtriser avec régularité les résultats de vos coups. Intermédiaire I : Vous apprendrez à faire dévier vos trajectoires de balles à votre guise tout en corrigeant votre slice ou votre hook, en plus de mieux contrôler vos trajectoires de balles sur les parcours. Avancé : Ce cours s’adresse aux golfeurs avec une moyenne de 85 coups et moins. Vous apprendrez à frapper plus loin avec votre driver, à maîtriser la hauteur de vos trajectoires, à corriger votre slice et à être plus précis avec vos coups de fers. Atteignez plus de verts et devenez un joueur plus complet! Pratique de Golf Bel-Air (384A, Grand Boulevard Est, Saint-Basile-le-Grand)Initiation I : mardi, de 18 h à 19 h GOLF-21Intermédiaire I : mardi, de 19 h à 20 h GOLF-22Avancé : mardi, de 20 h à 21 h GOLF-238 semaines, du 2 mai au 20 juin 270 $ (non-résident : 338 $) SPÉCIALISTE : Bruno Veilleux, PGA du Canada

> NOTELes balles sont fournies. Vous devez apporter vos bâtons.

Activités physiques Printemps 2017


Printemps 2017 Activités physiques


MARCHE NORDIQUE AVEC BÂTONS 16 ans et + Cette activité est adaptée spécialement pour la mise en forme, l’améliora-tion de la posture, la réduction de la tension musculaire et le renforcement musculaire du haut du corps. L’intensité et la durée des exercices varient selon vos capacités. Une période de relaxation termine le cours. L’utilisation de crampons est recommandée sur des surfaces glacées.• Il faut détenir une carte d’accès au parc.

Stationnement # 3 du parc national du Mont-Saint-BrunoSamedi, de 10 h 30 à 11 h 45 MARCH-NORD-6110 semaines, du 1er avril au 3 juin110 $ (non-résident : 138 $)Location de bâtons : 3 $/séance, payable au spécialisteLocation d’embouts : 1 $/séance, payable au spécialisteSPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]


MÉDITATION- PLEINE CONSCIENCE – MINDFULNESS 16 ans et + Les exercices de méditation seront guidés et les mouvements combinés avec la respiration. Portez volontairement attention au moment présent, sans jugement, écoutez votre corps, percevez et acceptez les tensions, ce qui vous aidera à mieux vivre.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.Chalet, piscine RobervalVendredi, de 6 h 30 à 7 h 30 (matin) MEDIT-5110 semaines, du 31 mars au 2 juin110 $ (non-résident : 138 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]

MISE EN FORME 45 À 65 ANS (KIN IN) L’échauffement est progressif afi n de vous préparer à effectuer des exer-cices sollicitant le cardio, le musculaire, la coordination et la précision. Abdominaux et fessiers précéderont la relaxation. Sauts et jogging ne sont pas obligatoires.Débutant à intermédiaireChalet Marie-VictorinMardi et jeudi, de 14 h 20 à 15 h 35 COND-45-21

Débutant à avancéGymnase, école De MontarvilleMardi et jeudi, de 18 h 15 à 19 h 30 COND-45-2210 semaines, du 28 mars au 1er juin132 $ (non-résident : 165 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]


MISE EN FORME 65 ANS ET + (KIN IN) Dans un cadre stimulant et sécuritaire, des défi s personnalisés sollici-teront le cardio, le musculaire, la fl exibilité, l’équilibre et la coordination. Plusieurs pauses favoriseront la récupération. La séance se termine par une période de relaxation.

Débutant à intermédiaireChalet, piscine RobervalMardi et jeudi, de 10 h 30 à 11 h 45 COND-65-21Mercredi et vendredi, de 10 h 30 à 11 h 45 COND-65-31

Débutant à avancéChalet Marie-VictorinMardi et jeudi, de 13 h à 14 h 15 COND-65-2210 semaines, du 28 mars au 2 juin132 $ (non-résident : 165 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]




MISE EN FORME 75 ANS ET + (KIN IN) Ce cours est spécialement conçu pour améliorer votre forme physique. Des défi s personnalisés, adaptés à la condition physique de chacun, sollicitent le cardio, le musculaire, la fl exibilité, l’équilibre et la coordination. Plusieurs pauses permettent la récupération. La séance se termine par une période de relaxation.Débutant à intermédiaireChalet, piscine RobervalMercredi, de 9 h 15 à 10 h 15 COND-75-3110 semaines, du 29 mars au 31 mai100 $ (non-résident : 125 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]


OXYGÈNE PLUS (KIN EX +) 16 ans et + L’échauffement et le retour au calme (étirements, tai-chi) se font en grand groupe. Le cardiovasculaire et le renforcement musculaire seront travaillés en alternance tout au long des sentiers empruntés. Les sauts et le jogging ne sont pas obligatoires.• Il faut détenir une carte d’accès au parc.Débutant à avancéStationnement #3 du parc national du Mont-Saint-BrunoSamedi, de 9 h à 10 h 30 OXY1-6110 semaines, du 1er avril au 3 juin110 $ (non-résident : 138 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]> NOTEUn certifi cat médical peut être exigé.

PILATES 16 ans et + Posture, tonus et fl exibilité seront améliorés en respectant vos capacités. Avec ou sans équipement, l’approche est personnalisée et les muscles profonds seront principalement sollicités en combinant mouvements lents et respiration, que ce soit pour la sangle abdominale (dos et abdominaux) ou toute autre région musculaire.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Débutant Chalet Marie-VictorinMercredi, de 13 h à 14 h 15 PILA-DEB-31Gymnase, école De MontarvilleMardi, de 19 h 40 à 20 h 55 PILA-DEB-21

Intermédiaire à avancéGymnase, école De MontarvilleJeudi, de 19 h 40 à 20 h 55 PILA-MULTI-4210 semaines, du 28 mars au 1er juin110 $ (non-résident : 138 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]> NOTEUn certifi cat médical peut être exigé.

PILOX 16 ans et +Tonifi cation musculaire, fl exibilité, cardio et renforcement du corps par les techniques du pilates, ainsi que des mouvements de boxe et de la danse sont au programme. On travaille sur tout le corps, en mettant l’accent sur les abdos, les fesses et les cuisses.Gymnase, école De MontarvilleMercredi, de 19 h 30 à 20 h 30 PILOX-3210 semaines, du 29 mars au 31 mai59 $ (non-résident : 74 $)Si vous désirez acheter une paire de gants de pilox (33 $), faites un seul chèque d’un montant de 92 $ (107 $ pour les non-résidents), pour la session de cours et les gants. La spécialiste vous remettra les gants lors du premier cours.SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

POUND WORKOUT 15 ans et + C’est un nouveau concept au Québec. Sur la musique pop et rock, ce cours fusionne l’entraînement cardiovasculaire et musculaire via l’utilisation de bâtons de drums. Vous ne suivez pas seulement la musique, vous ÊTES la musique! Venez vous défouler et vous amuser, tout en raffermissant le bas de votre corps.Gymnase, école Mount-BrunoMercredi, de 20 h 05 à 21 h 05 POUND-3110 semaines, du 29 mars au 31 mai59 $ (non-résident : 74 $) Nous prêtons gratuitement des bâtons. Toutefois, si vous désirez en acheter une paire (28 $), faites un seul chèque d’un montant de 87 $ (102 $ pour les non-résidents), qui couvrira la session de cours et les bâtons. La spécialiste vous remettra ceux-ci lors du premier cours.SPÉCIALISTES : Mélissa Roch et Karina Allepot

RELAXATION EN MOUVEMENT 16 ans et + L’éducation somatique inspirée de M. Feldenkrais est utilisée pour bénéficier d’une plus grande aisance en mouvement, accroître sa vitalité, retrouver une respiration plus libre et améliorer sa posture. Les mouvements sont effectués allongé au sol.Chalet Marie-VictorinLundi, de 13 h 15 à 14 h 30 RELAX-1110 semaines, du 27 mars au 5 juin Relâche le 17 avril132 $ (non-résident : 165 $)SPÉCIALISTE : Sylvie Béliveau, spécialiste en éducation somatique de l’UQAM et de l’Institut FeldenkraisRENSEIGNEMENTS : sylviebeliveau.com



RETRAITÉS EN FORME 50 ans et + Gardez la forme ou retrouvez-la en bougeant sur des musiques entraînantes. Vous serez dirigés pour un entraînement diversifi é incluant le cardiovasculaire, la musculation et le zumba gold.Chalet Marie-Victorin (mercredi)Gymnase, Centre de formation du Richelieu (vendredi)Mercredi et vendredi, de 9 h à 10 h 15 RETRAI-FOR-31Mercredi et vendredi, de 10 h 30 à 11 h 45 RETRAI-FOR-3210 semaines, du 29 mars au 7 juin Relâche le 28 avril132 $ (non-résident : 165 $)SPÉCIALISTE : Nancy Morissette

SPINNING 16 ans et + L’entraînement sur vélo favorise la tonifi cation, le renforcement des jambes et l’amélioration de la capacité cardiorespiratoire. On y expérimente des situations propres au cyclisme : gravir des côtes, sprinter et vivre l’expérience de la course cycliste.Centre de formation du RichelieuLundi, de 17 h à 18 h SPINNING-11Lundi, de 18 h à 19 h SPINNING-12Mercredi, de 17 h à 18 h SPINNING-32Mercredi, de 18 h à 19 h SPINNING-33Vendredi, de 6 h à 7 h SPINNING-51Dimanche, de 8 h à 9 h SPINNING-7110 semaines, du 27 mars au 4 juinRelâche le 28 avril : cours repris le 9 juin1 cours : 78 $ (non-résident : 98 $)Forfait 2 cours : 137 $ (non-résident : 171 $)Sur le formulaire d’inscription, indiquez vos deux choix dans la même case.SPÉCIALISTE : Frédéric Scotto

STRETCHING ADAPTÉ – ESSENTRICS 45 ans et + Ce programme dynamique d’étirements aide à amincir le corps, réduire les maux de dos, freiner l’évolution de l’ostéoporose, améliorer la posture, stimuler la circulation et augmenter l’énergie et le cardio. Ces exercices s’adressent à une clientèle dont la forme physique est limitée.Chalet, piscine RobervalLundi, de 9 h 30 à 10 h 30 STRETCHING-129 semaines, du 27 mars au 22 mai63 $ (non-résident : 79 $)

Chalet Marie-VictorinVendredi, de 10 h à 11 h STRETCHING-5110 semaines, du 31 mars au 2 juin70 $ (non-résident : 88 $)SPÉCIALISTE : Allie Barbeau

STRETCHING – ESSENTRICS 18 ans et + Ce programme dynamique d’étirements aide à amincir le corps, réduire les maux de dos, freiner l’évolution de l’ostéoporose, améliorer la posture, stimuler la circulation et augmenter l’énergie et le cardio.18 ans et +Gymnase, école Mount-BrunoLundi, de 18 h 30 à 19 h 30 STRETCHING-14

35 ans et +Chalet Marie-VictorinLundi, de 11 h 05 à 12 h 05 STRETCHING-11Mardi, de 10 h à 11 h STRETCHING-2170 $ (non-résident : 88 $)COMBO : mardi et vendredi, de 9 h à 10 h STRETCHING-22105 $ (non-résident : 132 $)10 semaines, du 27 mars au 2 juinSPÉCIALISTE : Allie Barbeau

TAI-CHI 16 ans et +On y pratique des exercices issus du tai-chi, du Qi Gong et des techniques énergétiques traditionnelles par une exploration corporelle visant la détente musculaire, la respiration plus libre, la concentration, la coordination et l’équilibre dans une posture centrée.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Niveau 1 : bases, exercices et mouvements de tai-chiSalle Lucien-Foucreault, bibliothèqueLundi, de 18 h à 19 h 30 TAI-CHI-11

Gare (ancienne gare)Mardi, de 9 h 15 à 10 h 45 TAI-CHI-21

Niveau 2 : enchaînement des 24 postures de tai-chiSalle Lucien-Foucreault, bibliothèqueLundi, de 19 h 30 à 21 h TAI-CHI-128 semaines, du 3 avril au 23 mai76 $ (non-résident : 95 $)SPÉCIALISTE : Claire Pâquet

WORKOUT POUR ADOS 12 à 17 ans Une variété d’activités sportives sont offertes uniquement aux adolescents. Ils auront la chance de découvrir et pratiquer plusieurs disciplines dont le step, le ballon, le cardio boxe, le pilates, le yoga et différents circuits.Gymnase, école Mount-BrunoMardi, de 18 h 30 à 19 h 30 WORKOUTADO-2111 semaines, du 28 mars au 6 juin52 $ (non-résident : 78 $)SPÉCIALISTE : Emmanuelle Gosselin



YOGA POUR DÉBUTANTS 16 ans et +Ce cours a pour but de renforcer le bas du dos et la sangle abdominale, ouvrir la cage thoracique, les hanches et les épaules, comprendre les défauts posturaux et les corriger sans se blesser pour retrouver son axe. On y développe fl exibilité, force et équilibre tout en s’initiant aux techniques respiratoires.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet Marie-VictorinMardi, de 18 h 30 à 20 h YO-DEB-2110 semaines, du 28 mars au 30 mai110 $ (non-résident : 138 $)SPÉCIALISTE : Suzanne Lord

YOGA DOUX AVEC SONS, VISUALISATION ET RELAXATION 16 ans et +Les postures de yoga sont exécutées en douceur tout en renforçant le bas du dos et la sangle abdominale, pour corriger les défauts posturaux. Sons et chants simples favorisent l’ouverture de la cage thoracique ainsi que l’amélioration de la capacité respiratoire. Vous aurez l’occasion de vivre des instants particuliers de présence consciente lors des périodes de relaxation.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet, piscine RobervalMercredi, de 18 h 15 à 19 h 30 YOGA-DOUX-319 semaines, du 29 mars au 24 mai90 $ (non-résident : 113 $)SPÉCIALISTE : Suzanne Lord

YOGA ÉTIREMENTS POUR RETRAITÉS –INITIATION 50 ans et + On y expérimente des exercices d’étirements doux synchronisés avec la respiration. S’ajoutent à cela des techniques de respiration (pranyama) et des méditations.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet, piscine RobervalVendredi, de 13 h 30 à 14 h 45 YOGA-ETIRE-519 semaines, du 31 mars au 26 mai90 $ (non-résident : 113 $)SPÉCIALISTE : Céline Masse

YOGA ÉTIREMENTS POUR RETRAITÉS – PROGRESSION 50 ans et + On y poursuit l’expérimentation des postures de yoga synchronisées avec la respiration (enchaînements) et l’augmentation graduelle de l’intensité par du statique. Les séances débutent et se terminent par des méditations et/ou pranyama.• Il faut avoir suivi le cours Yoga étirements pour retraités – initiation ou

avoir une expérience équivalente.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet Marie-VictorinVendredi, de 11 h 05 à 12 h 20 YOGA-ETIRE-5210 semaines, du 31 mars au 2 juin100 $ (non-résident : 125 $)SPÉCIALISTE : Céline Masse

YOGA HATHA INITIATION ET CONTINUITÉ 16 ans et +Par une utilisation appropriée de postures dynamiques et statiques adaptées en version douce et progressive, ainsi que de techniques respiratoires simples et de gestes spéciaux (mudra-bandha), nous nous engagerons dans une démarche génératrice de santé, de paix et d’équilibre sur tous les plans.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet Marie-VictorinJeudi, de 10 h 30 à 11 h 45 YO-H-INIT-418 semaines, du 6 avril au 25 mai80 $ (non-résident : 100 $)SPÉCIALISTE : Martin Gareau

YOGA HATHA PROGRESSION 16 ans et +La démarche proposée au cours de Yoga Hatha initiation et continuité est poursuivie. Des postures statiques ainsi que des variantes et séquences plus intenses sont introduites de même que des techniques respiratoires mudras et bandhas plus élaborées. Ce cours s’adresse aux personnes moyennement en forme et vise la santé, la paix et l’équilibre dans un esprit de respect de soi et de non-performance.• Il faut avoir suivi le cours yoga hatha initiation et continuité ou avoir

une expérience équivalente.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet Marie-VictorinJeudi, de 18 h 30 à 20 h YO-H-PROG-418 semaines, du 6 avril au 25 mai90 $ (non-résident : 113 $)SPÉCIALISTE : Martin Gareau



YOGA INTERMÉDIAIRE 16 ans et + La pratique des postures traditionnelles inspirées de l’enseignement de B.K.S. Iyengar y est plus intense (en statique et quelquefois en enchaînement). Elle permet de structurer la colonne vertébrale par un renforcement du bas du dos et de la sangle abdominale, de corriger les défauts posturaux sans se blesser, d’améliorer fl exibilité, force et équilibre et d’évoluer dans les techniques respiratoires.• Il faut avoir une bonne connaissance des postures de base.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet Marie-VictorinJeudi, de 20 h 15 à 21 h 30 YOGA-INTER-4110 semaines, du 30 mars au 1er juin100 $ (non-résident : 125 $)SPÉCIALISTE : Suzanne Lord

YOGA PILATES 16 ans et +L’enchaînement des postures de yoga et des techniques de respiration profonde renforce les muscles autour de la colonne vertébrale et tonifi e les abdominaux et le bas du dos. Ce cours développe votre fl exibilité et repose votre esprit.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Chalet Marie-Victorin

DébutantLundi, de 18 h à 19 h 15 YOGAPIL-11

Intermédiaire• Il faut avoir suivi le cours de yoga pilates débutant.Lundi, de 19 h 15 à 20 h 30 YOGAPIL-12SPÉCIALISTE : Emmanuelle Gosselin

Gymnase, école Mgr-Gilles-Gervais

DébutantJeudi, de 19 h 45 à 21 h YOGAPIL-42

Intermédiaire• Il faut avoir suivi le cours de yoga pilates débutant.Jeudi, de 18 h 30 à 19 h 45 YOGAPIL-4111 semaines, du 27 mars au 8 juin97 $ (non-résident : 122 $)SPÉCIALISTE : Nathalie Gareau

YOGA PILATES, QIGONG ET MÉDITATION (TRIUM) 16 ans et + Quel que soit le chemin emprunté, vous vous découvrirez un potentiel caché selon l’approche corps-esprit. Chacun en bénéfi ciera à plusieurs niveaux à la condition de lâcher prise, de n’avoir aucune attente et d’accueillir ce qui est, ce qui circule en soi et autour de soi. L’entraînement est adapté aux capacités et au désir de progresser de chacun.• Vous devez apporter votre tapis de yoga.

Débutant à avancéChalet, piscine RobervalMercredi, de 19 h 45 à 21 h 15 TRIUM-3110 semaines, du 29 mars au 31 mai146 $ (non-résident : 183 $)SPÉCIALISTE : Marcel Tousignant, M. Sc., kinésiologueRENSEIGNEMENTS : [email protected]

ZUMBA FITNESS 15 ans et + Dansez et faites bouger vos hanches au son de la musique latine et internationale! Faciles à suivre, ces chorégraphies vous permettront de dépenser un maximum de calories. Le plaisir est assuré.Gymnase, école secondaire du Mont-BrunoLundi, de 20 h 05 à 21 h 05 ZUMBA-11Jeudi, de 18 h 30 à 19 h 30 ZUMBA-41Samedi, de 11 h 05 à 12 h 05 ZUMBA-6110 semaines, du 27 mars au 3 juin59 $ (non-résident : 74 $)SPÉCIALISTES : Mélissa Roch et Josée Trahan

ZUMBA GOLD 45 ans et + Ce cours reproduit les chorégraphies traditionnelles du Zumba Fitness, mais à moindre intensité. Le travail touche le cardiovasculaire, le mus-culaire, la souplesse et l’équilibre.

Chalet Marie-VictorinMardi, de 11 h à 12 h ZUMBA-GOLD-2110 semaines, du 28 mars au 30 mai59 $ (non-résident : 74 $)SPÉCIALISTE : Nancy MorissetteRENSEIGNEMENTS : zumba.com

ZUMBA TONING GOLD 45 ans et + Utilisez des bâtons tonifi ants (toning sticks) afi n d’accompagner le rythme et tonifi er les zones ciblées telles que les cuisses, les abdos et les bras. C’est le moyen idéal pour sculpter votre corps.Chalet Marie-VictorinLundi, de 10 h à 11 h ZUMBA-GOLD-1210 semaines, du 27 mars au 29 mai59 $ (non-résident : 74 $) SPÉCIALISTE : Nancy MorissetteRENSEIGNEMENTS : zumba.com

La pratique des postures traditionnelles inspirées de l’enseignement


Amis-Soleils Printemps 2017


AMIS-SOLEILS

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXLes Amis-Soleils de Saint-Bruno est un organisme à but non lucratif offrant des activités de loisir adaptées aux personnes vivant avec une défi cience intellectuelle et/ou d’autres troubles de développement.

INSCRIPTION DIRECTEMENT AVEC L’ORGANISME

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Consultez le site des Amis-Soleils pour les formulaires d’inscription ainsi que les informations à lesamissoleils.org ou communiquez avec Mme Anne-Sophie Juhos, coordonnatrice, par courriel à [email protected]. Retournez par la poste à :Les Amis-Soleils de Saint-Brunoa/s Anne-Sophie JuhosC.P. 99 Bureau chefSaint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 4P8• votre formulaire d’inscription;• votre paiement par chèque, fait à l’ordre de Les Amis-Soleils de

Saint-Bruno, en date du 5 mars.

DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS : 5 mars

> NOTESLes enfants de Saint-Bruno-de-Montarville et les enfants de familles naturelles auront la priorité lors de l’inscription si le nombre d’inscriptions reçues dépasse le maximum prévu. Nous nous réservons le droit de refuser un candidat s’il s’avérait diffi cile pour nous de répondre à ses besoins. Tout nouveau participant est à l’essai.Nous nous réservons le droit de refuser un candidat inscrit après le 5 mars et d’annuler une activité si le nombre d’inscriptions est insuffi sant pour la réaliser adéquatement.

ACTIVITÉ DU SAMEDI 6 ans et +Activités de bricolage, arts plastiques, sports d’équipe et jeux de groupe, sorties, journées spéciales et activités de plein air sont destinés à favoriser la socialisation des enfants et procurer un répit aux parents.Gymnase, école Albert-SchweitzerSamedi, de 10 h à 16 h 3010 semaines, du 25 mars au 3 juinRelâche le 15 avril171 $ (non-résident et famille d’accueil : 205 $)

ACTIVITÉ OTARIE 6 à 17 ansActivités adaptées en piscine, suivies d’activités structurées en ateliers amusants et stimulants facilitent la participation et l’intégration des jeunes enfants aux loisirs de groupe tout en favorisant le développement perceptuel et moteur, la confi ance en soi et la socialisation.École secondaire du Mont-BrunoDimanche, de 15 h 30 à 17 h 30 (une heure en piscine suivie d’une légère collation et de jeux calmes)10 semaines, du 2 avril au 18 juinRelâche les 16 avril et 4 juin78 $ (non-résident et famille d’accueil : 90 $)

CAMP DE JOUR ADAPTÉ 6 à 23 ansCe camp de jour est adapté aux personnes ayant une défi cience intellec-tuelle et/ou trouble associé. Les activités, structurées en ateliers amusants et stimulants, favorisent la participation et l’intégration des jeunes aux loisirs de groupe et le développement perceptuel et moteur, la confi ance et l’estime de soi et la socialisation. Nous formons deux groupes en fonction de l’âge des participants et des besoins spécifi ques de chacun. Deux sorties à la piscine (selon la température) et une sortie à l’extérieur sont prévues par semaine.École Albert-SchweitzerCamp de jour : de 9 h 30 à 16 h 30Service de garde : de 8 h à 9 h 30 et de 16 h 30 à 18 hSemaine 1 : du 27 au 30 juin (fermé le 1er juillet)Semaine 2 : du 4 au 8 juilletSemaine 3 : du 11 au 15 juilletSemaine 4 : du 18 au 22 juilletSemaine 5 : du 25 au 29 juilletSemaine 6 : du 1er au 5 aoûtSemaine 7 : du 8 au 12 aoûtSemaine 8 : du 15 au 19 août22 $ par jour (non-résident et famille d’accueil : 27 $ par jour)Service de garde : 3,85 $/hDATE LIMITE D’INSCRIPTION : 15 marsRENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Anne-Sophie Juhos, 438 499-7372, [email protected], lesamissoleils.org

> NOTESNous nous réservons le droit de refuser certains participants lorsqu’il y a trop de demandes dans la même semaine. Tout nouveau participant est à l’essai. Les ratios sont de 1 moniteur par enfant, 1 pour 2 enfants ou 1 pour 3 enfants selon les besoins de chaque participant.

SOCCER ADAPTÉ 6 ans et +Ce programme de soccer est conçu pour les personnes de 6 ans et plus ayant une défi cience intellectuelle et/ou trouble associé. L’objectif est de permettre au jeune qui ne peut se joindre à une équipe sportive régulière d’avoir la chance de participer à un sport d’équipe dans la camaraderie et le respect des habiletés de chacun.• Les protège-tibias et souliers de soccer à crampons sont obligatoires.• Le parent doit être présent pendant l’activité.Parc de la Coulée (près de l’école Mount-Bruno, rue des Peupliers, à confi rmer)Jeudi, de 18 h 30 à 19 h 30 (à confi rmer); possibilité de reprise en cas de mauvais temps10 à 12 rencontres, selon la températureDe la mi-mai à la mi-août (date de début à confi rmer)Vous serez informés par téléphone à la mi-mai de la date de la 1re rencontre.70 $ + 20 $ pour le maillot de soccer pour les résidents de Saint-Bruno84 $ + 20 $ pour le maillot de soccer pour les non-résidents et les familles d’accueil.DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 1er avril RENSEIGNEMENTS : lesamissoleils.org

Soccer, page 38

Soccer adapté, page 22

Football, page XX

Printemps 2017 Section


Activités estivales

La Ville et ses organismes offrent une panoplie d’activités estivales pour le plus grand plaisir des enfants!

Faites de leur été un voyage inoubliable!

Tennis, page 47

Campsde jour

de la Ville, page 27

Parcs récréatifs,

page 34

Camp de jour Jardin d’enfants

Trinity, page 45

Club de natation Samak, page 9

Club de triathlon Samak, page 9

Bout’ Choux et

Bout’ Choux +, page 24

Camp de jour adapté, page 22

BMX, page 37

Baseball, page 34

Football, page 37


Animation estivale – Bout’ Choux Printemps 2017


ANIMATION ESTIVALE

Bout’ ChouxBOUT’ CHOUX 3 à 5 ansBOUT’ CHOUX + 6 et 7 ansLes programmes Bout’ Choux et Bout’ Choux + offrent des journées d’activités animées tout au long de l’été par des moniteurs compétents et dynamiques. Les Bout’ Choux et les Bout’ Choux + auront accès à la pataugeoire tous les jours.

Lundi activités d’apprentis scientifi quesMardi pataugeoire ou jeux d’eau au parc des AviateursMercredi visite dans les limites de la ville ou activité spéciale Jeudi ateliers de mini cuisinierVendredi journée sportive

■ NOUVEAU ■BOUT’ CHOUX + THÉMATIQUE 6 et 7 ansUn programme d’activités différentes chaque semaine explore plus en profondeur les thématiques suivantes :

Grands chefs ateliers de cuisine du monde Petits Einstein ateliers scientifi ques avec expériences Jeunes Aventuriers activités physiques, sorties découvertes dans la ville

et à la montagne

> NOTELes inscriptions pour les Bout’ Choux + Thématique se font à la semaine seulement.

• Les enfants doivent avoir fait l’apprentissage de la propreté (pas de couches).

Centre communautaireRatio : 1 moniteur pour 6 enfants pour les Bout’ Choux 1 moniteur pour 8 enfants pour les Bout’ Choux +

et Bout’ Choux + Thématique

INSCRIPTION : Veuillez utiliser le tableau des pages suivantes pour nous indiquer vos choix de forfaits en le détachant et le retournant à la DLCVC accompagné de votre chèque fait à l’ordre de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville. La fi che santé sur le participant Bout’ Choux est disponible à la DLCVC et sur le stbruno.ca. Les confi rmations d’inscription seront envoyées par courriel (inscrire votre adresse courriel dans le tableau).Pour les coûts, voir le tableau aux pages 25 et 26.MODE DE PAIEMENT : un chèque en date du 1er juinPOLITIQUE D’ANNULATION : aucun transfert ou annulation ne sera accepté après 16 h 30 le jeudi de la semaine précédente.RENSEIGNEMENTS : 450 441-8336

JOURNÉE TYPE

HORAIRE BOUT’ CHOUX BOUT’ CHOUX + BOUT’ CHOUX + THÉMATIQUE

de 7 h 30 à 9 h Service de garde

de 9 h à 12 h Activités (sciences, visites

dans la ville, ateliers de cuisine, sports)

Activités (sciences, visites dans la ville, ateliers de cuisine, sports)

Thématique

de 12 h à 13 h Diner

de 13 h à 14 h SiesteActivités de groupe

Jeux actifs/calmes, bricolages

Thématique

de 14 h à 15 hActivités de groupe

Jeux actifs/calmes, bricolages Sorties piscine/ montagne/villede 15 h à 16 h Jeux d’eau Jeux d’eau

de 16 h à 17 h 30 Service de garde


Printemps 2017 Animation estivale – Bout’ Choux

NOM

DE

L’EN

FANT

___

____

____

____

____

____

____

____

____

_ D

ate

de n

aiss

ance

___

____

____

____

____

____

__ N

o de

pers

onne

____

____

____

_

Adre

sse

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Vill

e __

____

____

____

____

____

____

____

____

__ C

ode

post

al _

____

____

____

__

Nom

et p

réno

m d

u pè

re _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ ✆

cel

l. __

____

____

____

✆ r

és. _

____

____

___

✆ b

ur. _

____

____

____

_

Nom

et p

réno

m d

e la

mèr

e __

____

____

____

____

____

____

____

____

__ ✆

cel

l. __

____

____

____

✆ r

és. _

____

____

___

✆ b

ur. _

____

____

____

_

Reçu

d’in

scrip

tion

: P

ar c

ourr

iel (

à l’a

dres

se s

uiva

nte)

: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Par

la p

oste

(à l’

adre

sse

ci-d

essu

s)

AA /

MM

/ JJ

Coch

er ic

i pou

r vou

s ab

onne

r à l’

Info

lettr

e de

la V

ille

M

ODE

DE P

AIEM

ENT

: UN

SEUL

VER

SEM

ENT

LE 1

er J

UIN

SEM

AIN

E JO

UR

BO

UT’

CH

OU

X3

à 5

ans

BO

UT’

CH

OU

X +

6 et

7 a

nsB

OU

T’ C

HO

UX

+

THÉM

ATIQ

UE

6 et

7 a

ns

Cod

e B

out’

C

houx

Coû

tC

oche

z vo

s ch

oix

Cod

e B

out’

C

houx

Coû

tC

oche

z vo

s ch

oix

Act

ivit

é, c

ode

et c

oût

Coc

hez

vos

choi

x

Sem

aine

1

du 2

6 au

30

juin

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s26

BO

UC

-11

26 $

BO

UP-

1126

$

Pet

its

Eins

tein

–

atel

iers

sci

entifi

que

s av

ec e

xpér

ienc

esC

ode

: BO

UP

-TH

É-10

Coû

t : 1

30 $

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

27B

OU

C-1

226

$B

OU

P-12

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille/

sort

ie28

BO

UC

-13

26 $

BO

UP-

1326

$

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

29B

OU

C-1

426

$B

OU

P-14

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e30

BO

UC

-15

26 $

BO

UP-

1526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-1

012

0 $

BO

UP-

FOR

-10

120

$

Sem

aine

2

du 3

au

7 ju

illet

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s3

BO

UC

-21

26 $

BO

UP-

2126

$

Gra

nds

Che

fs –

at

elie

rs d

e cu

isin

e du

mon

deB

OU

P-T

HÉ-

20C

oût

: 130

$

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

4B

OU

C-2

226

$B

OU

P-22

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille

5B

OU

C-2

326

$B

OU

P-23

26 $

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

6B

OU

C-2

426

$B

OU

P-24

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e7

BO

UC

-25

26 $

BO

UP-

2526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-2

012

0 $

BO

UP-

FOR

-20

120

$

Sem

aine

3

du 1

0 au

14

juill

et

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s10

BO

UC

-31

26 $

BO

UP-

3126

$Je

unes

Ave

ntur

iers

–

activ

ités

phys

ique

s, s

ortie

s dé

couv

erte

s da

ns la

vill

e et

à la

mon

tagn

e C

ode

: BO

UP

-TH

É-30

Coû

t : 1

30 $

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

11B

OU

C-3

226

$B

OU

P-32

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille

12B

OU

C-3

331

$B

OU

P-33

31 $

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

13B

OU

C-3

426

$B

OU

P-34

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e14

BO

UC

-35

26 $

BO

UP-

3526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-3

012

5 $

BO

UP-

FOR

-30

125

$

Sem

aine

4du

17

au

21 ju

illet

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s17

BO

UC

-41

26 $

BO

UP-

4126

$

Pet

its

Eins

tein

–

atel

iers

sci

entifi

que

s av

ec e

xpér

ienc

esC

ode

: BO

UP

-TH

É-40

Coû

t : 1

30 $

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

18B

OU

C-4

226

$B

OU

P-42

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille

19B

OU

C-4

326

$B

OU

P-43

26 $

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

20B

OU

C-4

426

$B

OU

P-44

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e21

BO

UC

-45

26 $

BO

UP-

4526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-4

012

0 $

BO

UP-

FOR

-40

120

$

PROGRAMME LOISIR ET CULTURE

Animation estivale – Bout’ Choux Printemps 2017

26

SEM

AIN

E JO

UR

BO

UT’

CH

OU

X3

à 5

ans

BO

UT’

CH

OU

X +

6 et

7 a

nsB

OU

T’ C

HO

UX

+

THÉM

ATIQ

UE

6 et

7 a

ns

Cod

e B

out’

C

houx

Coû

tC

oche

z vo

s ch

oix

Cod

e B

out’

C

houx

Coû

tC

oche

z vo

s ch

oix

Act

ivit

é, c

ode

et c

oût

Coc

hez

vos

choi

x

Sem

aine

5

du 2

4 au

28

juill

et

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s24

BO

UC

-51

26 $

BO

UP-

5126

$

Aucu

ne th

émat

ique

ne

ser

a of

fert

e ce

tte

sem

aine

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

25B

OU

C-5

226

$B

OU

P-52

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille/

sort

ie26

BO

UC

-53

26 $

BO

UP-

5326

$

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

27B

OU

C-5

426

$B

OU

P-54

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e28

BO

UC

-55

26 $

BO

UP-

5526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-5

012

0 $

BO

UP-

FOR

-50

120

$

Sem

aine

6

du 3

1 ju

illet

au

4 a

oût

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s31

BO

UC

-61

26 $

BO

UP-

6126

$

Aucu

ne th

émat

ique

ne

ser

a of

fert

e ce

tte

sem

aine

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

1B

OU

C-6

226

$B

OU

P-62

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille

2B

OU

C-6

326

$B

OU

P-63

26 $

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

3B

OU

C-6

426

$B

OU

P-64

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e4

BO

UC

-65

26 $

BO

UP-

6526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-6

012

0 $

BO

UP-

FOR

-60

120

$

Sem

aine

7

du 7

au

11 a

oût

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s7

BO

UC

-71

26 $

BO

UP-

7126

$

Gra

nds

Che

fs –

at

elie

rs d

e cu

isin

e du

mon

de

Cod

e : B

OU

P-T

HÉ-

70C

oût

: 130

$

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

8B

OU

C-7

226

$B

OU

P-72

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille/

sort

ie9

BO

UC

-73

26 $

BO

UP-

7326

$

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

10B

OU

C-7

426

$B

OU

P-74

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e11

BO

UC

-75

26 $

BO

UP-

7526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-7

012

0 $

BO

UP-

FOR

-70

120

$

Sem

aine

8du

14

au

18 a

oût

lund

i – a

ppre

ntis

sci

entifi

que

s14

BO

UC

-81

26 $

BO

UP-

8126

$Je

unes

Ave

ntur

iers

–

activ

ités

phys

ique

s,

sort

ies

déco

uver

tes

dans

la

vill

e et

à la

mon

tagn

eC

ode

: BO

UP

-TH

É-80

Coû

t : 1

30 $

mar

di –

par

c de

s Av

iate

urs

– je

ux d

’eau

15B

OU

C-8

226

$B

OU

P-82

26 $

mer

cred

i – v

isite

de

la v

ille/

sort

ie16

BO

UC

-83

26 $

BO

UP-

8326

$

jeud

i – a

telie

r m

ini c

uisi

nier

17B

OU

C-8

426

$B

OU

P-84

26 $

vend

redi

– jo

urné

e sp

ortiv

e18

BO

UC

-85

26 $

BO

UP-

8526

$

lund

i au

vend

redi

BO

UC

-FO

R-8

012

0 $

BO

UP-

FOR

-80

120

$

Sem

aine

9du

21

au

25 a

oût

Pet

its

Eins

tein

–

atel

iers

sci

entifi

que

s av

ec

expé

rienc

esC

ode

: BO

UP

-TH

É-90

Coû

t : 1

30 $

TOTA

LTO

TAL

TOTA

L

GR

AN

D T

OTA

L

Printemps 2017 Animation estivale - Camps de jour


Été2017

Camps de jour

Profi tez d’une journée d’animation gratuite!Cette journée d’animation gratuite « ANIMATOU » est offerte à toutes les familles montarvilloises par la DLCVC dans le cadre du stage de sélection des nouveaux animateurs pour la saison 2017.

En participant à cette journée, courez la chance de gagner une se-maine de camp, d’une valeur de 133 $!

Samedi 1er avril, de 9 h 30 à 15 h Filles et garçons de la maternelle à la 6e annéeÉcole De MontarvilleINSCRIPTION : complétez le formulaire disponible à la DLCVC et sur le stbruno.ca/animatou et retournez-le avant le mercredi 29 mars.

Les places sont limitées, faites vite!

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXLes camps de jour de Saint-Bruno-de-Montarville s’adressent à tous les en-fants âgés entre 6 et 13 ans (de la maternelle complétée au secondaire I).LIEU DES CAMPS : Pour les semaines 1 à 6, les camps auront lieu à l’école secondaire du Mont-Bruno (221, boul. Clairevue Est).Pour les semaines 7 à 9, les camps auront lieu au centre communau-taire (53, ch. De La Rabastalière Est) à l’exception des camps Nos Voix Nos Visages (Centre Marcel-Dulude), Méga centre d’amusement (Centre RécréOFUN) et Plein air (Jouvence). Certains camps se dérouleront au chalet Marie-Victorin (1150, rue Marie-Victorin) : Donjons et dragons (semaine 7), Mini Lego (semaine 8) et Volleyball (semaine 9).SERVICE DE GARDE : Le service est offert sans frais additionnels, tous les jours de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h. Par contre, des frais de 5 $ par 5 minutes de retard seront réclamés aux parents qui arriveront après 18 h, heure de fermeture du service.L’horaire des camps est du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h. Une activité spéciale sera organisée le vendredi dans chacun des camps et les parents seront invités à se joindre au groupe de leur enfant.Le temps consacré à la spécialité des camps choisis est d’environ 20 h par semaine (soit 4 h/jour).Le ratio animateur/enfant est de 1/8 pour les groupes d’enfants de la mater-nelle et de la 1re année et de 1/10 pour les groupes d’enfants de la 2e année au secondaire 1, à l’exception des camps Nos Voix, Nos Visages et Plein air.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT : Les demandes de remboursement sont acceptées, mais elles doivent être soumises au plus tard le 19 juin pour tous les camps (voir page 32). Un montant non rembour-sable de 15 $ est inclus dans le coût de l’inscription. Pour les enfants inscrits au programme d’accompagnement, aucun remboursement n’est possible après le 1er juin.

RENSEIGNEMENTS : 450 645-2940, stbruno.ca, facebook.com/campsdejourstbruno

8 MARS, 19 H Soirée d’information sans inscription aux camps de jour et Bout’ Choux à l’Agora de l’école secon daire du Mont-Bruno

15 MARS Date limite de réception des inscriptionsÀ partir du 17 AVRIL Inscription par Internet dans les camps où des places seront encore disponibles

DESCRIPTION DES CAMPS

Programme DAFA (stage pratique et théorique) 14-16 ans Votre enfant a entre 14 et 16 ans et aimerait devenir animateur en loisir? La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville l’invite à suivre une formation afi n d’obtenir le Diplôme d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur (DAFA). Cette certifi cation, créée par le Conseil québécois du loisir, lui donnera un avantage important dans sa recherche d’emploi dans un camp de jour mu-nicipal, un camp de vacances, un centre de vacances familiales, un groupe scout, etc.Au terme de la formation, il aura toutes les connaissances nécessaires pour assurer la sécurité des enfants de 5 à 13 ans, communiquer effi ca-cement avec eux, motiver leur participation, travailler en équipe ainsi que planifi er, réaliser et évaluer des activités d’animation.

• Il faut avoir 14 ans le premier jour du camp.CONTENU : formation théorique de 33 heures et stage pratique de 35 heuresRENSEIGNEMENTS : formation-animation.qc.ca

Programme DAFA (stage pratique)• Il faut avoir réussi la formation théorique de 33 heures (preuve

obligatoire) dans un organisme reconnu par le Conseil québécois du loisir.

CONTENU : stage pratique de 35 heures

Aspirants-moniteurs 15-17 ansVotre enfant peut pousser plus loin sa formation DAFA (stage pratique et théorique) en se joignant à des spécialités explosives pendant 4 semaines consécutives. Il découvrira des animateurs hors pair et passera la majeure partie de son temps dans un groupe, de façon à perfectionner ses connais-sances sur le fonctionnement du camp et le rôle de moniteur.• Il faut avoir suivi le programme DAFA avec succès.

> NOTE Veuillez noter que les absences ne seront pas tolérées durant les camps de formation DAFA et aspirants-moniteurs puisqu’il s’agit de stages.

ActionLundi, les enfants commenceront la semaine avec une belle journée à la Ferme d’André. Le mardi, ils iront visiter le Musée Grévin à Montréal. Le mercredi, ils iront à la plage du Parc Jean-Drapeau. Le jeudi, ils iront découvrir, le temps d’une avant-midi, le merveilleux monde de la Cabosse d’or. Le vendredi, on termine la semaine à La Ronde et le dîner sera inclus.Le chandail des camps est inclus dans les frais d’inscription.

Voirpage55

NOUVEAUTÉS LE LIEU DU CAMP DIFFÈRE

Animation estivale - Camps de jour Printemps 2017

28 PROGRAMME LOISIR ET CULTURE

AnimachiensDes entraîneurs qualifi és en agilité canine, accompagnés de leurs chiens, transmettront leur passion aux enfants. Ceux-ci y apprendront comment réussir un parcours d’obstacles.

Arts martiauxVotre enfant sera initié à des sports de combat organisés et supervisés par un spécialiste. Il développera sa concentration, son agilité et son équilibre.

Arts plastiquesVotre enfant apprendra des techniques d’art en manipulant différents matériaux. Il créera de superbes projets et mettra à profi t ses talents artistiques!

Bandes dessinéesLes mordus de bandes dessinées viennent découvrir dans ce camp de nouvelles techniques pour mettre sur papier leur monde imaginaire! Ils inventeront leurs personnages et leurs histoires farfelues!

Bec sucréVotre enfant est fou des sucreries? Ce camp est fait spécialement pour lui! Durant la semaine, votre enfant apprendra à faire des cupcakes, des biscuits, des suçons et beaucoup d’autres sucreries.

CheerleadingVotre enfant apprendra et découvrira ce mélange de rythme, de danse et de gymnastique qu’est le cheerleading. Une chorégraphie sera pratiquée et présentée le vendredi.

CinémaDans ce camp, votre enfant découvrira les différentes facettes liées au merveilleux monde du cinéma : la distribution (casting ), la scénarisation, le tournage et le montage! À la fi n de la semaine, les enfants présenteront leur projet en grande primeur!

CirqueL’apprentissage de l’art du cirque est une expérience valorisante. En collaboration avec Les Ateliers en piste, le participant expérimente différentes disciplines lui permettant de mettre à l’épreuve sa concentration, ses habiletés et sa créativité, dont la jonglerie, les échasses et le monocycle!

CuistotDans ce camp, votre enfant approfondira ses connaissances culinaires et sera amené à découvrir plusieurs aspects de l’alimentation! Il touchera à tout ce qui a trait au monde fascinant des chefs cuisiniers!

Cyber-cliqueLes enfants s’initieront aux plaisirs de la photo numérique en explorant cet univers créatif. Ils réaliseront des projets sensationnels!

DanseVotre enfant est mordu de la danse? Il apprendra plusieurs chorégraphies et aura la chance de nous démontrer ses talents lors du spectacle du vendredi.

Donjons et dragons (actif)Votre enfant adore les combats d’épées et les jeux « grandeur nature »? Ce nouveau camp de Donjons & Dragons, consacré aux combats, sans quête ou jeu de table, est fait pour lui.

Donjons et dragons (quête)Votre enfant adore les histoires fantastiques et le monde imaginaire? Ce camp de Donjons & Dragons, consacré aux quêtes, sans combat ni jeu « grandeur nature », est fait pour lui.

Espace créatif Ce camp est offert par l’Air en fête aux jeunes artistes qui pourront fabriquer un mini album de scrapbooking et même peindre une pièce en céramique dans laquelle ils pourront manger par la suite!

Explo-natureEn collaboration avec la Sépaq : chaque matin, un naturaliste fera découvrir à votre enfant le parc national du Mont-Saint-Bruno. Au menu : randonnées, orientation en forêt, observation, etc. En après-midi, diverses activités sont au programme : jeux collectifs et baignade à la piscine.

Frisbee ultimeCe jeu actif gagne en popularité depuis quelques années. Votre enfant et son équipe se mesureront aux autres lors de parties de frisbee ultime!

GlobetrotteursIls feront le tour du monde sans valise à l’aide d’images, d’histoires racontées et de jeux très amusants et découvriront les habitudes de vie, les cuisines et les vêtements traditionnels des autres pays.

Gym-trampolineDans ce camp, votre enfant développera plusieurs aptitudes physiques par le biais de routines au sol, du trampoline et de plusieurs autres appareils.

Guitare En collaboration avec l’Air en fête, votre enfant y fera apprentissage des techniques de base qui permettent de comprendre le fonctionnement de l’instrument. Les ateliers sont adaptés à l’âge de l’enfant et une prestation musicale terminera la semaine.

Hockey cosomVotre enfant est un amateur de hockey? En participant à ce camp actif, il développera son esprit d’équipe et sa passion pour notre sport national!

Initiation CajouCe camp est recommandé pour les enfants qui en sont à leur première expérience dans un camp de jour. Tout au long de la semaine, votre enfant s’initiera à différentes activités. Ce camp favorise l’intégration des tout-petits dans le monde fantastique du camp Cajou.

Jeux de sociétéSi votre enfant aime les jeux avec des cartes, dés, pièces, jetons et autres, il sera comblé puisqu’il aura la chance de mettre ses amis au défi lors de tournois.



Kin-ballEn participant au camp de Kin-Ball, votre enfant découvrira un sport d’équipe qui fait la promotion de l’entraide et de la coopération.

Méga centre d’amusementCe camp donnera aux enfants un accès illimité aux structures géantes du RécréOFUN. Moyennant un supplément de 35 $ par semaine, les repas et collations seront fournis (payable sur place la première journée).

Le camp et son service de garde se tiendront au Centre d’amuse-ment RécréOFUN. Le participant devra se présenter directement au 1031, boul. Saint-Bruno, derrière les Promenades Saint-Bruno. Le service d’accompagnement pour enfants en diffi culté n’est pas offert pour ce camp.

Mini gym trampolineVotre enfant développera plusieurs aptitudes physiques par le biais de routines au sol, du trampoline et de plusieurs autres appareils.

Mini Lego Ce camp, offert par l’Air en fête, s’adresse aux passionnés de Lego, qui auront la chance de construire, en équipe de deux, des maquettes motori-sées inspirées de plusieurs thématiques.

Mini sports collectifsVotre enfant aime bouger? Il s’amusera en participant à divers jeux sportifs et coopératifs. Son équipe se mesurera aux autres lors de parties où le mot d’ordre est « plaisir »!

Mode et confectionMode et confection, c’est apprendre comment faire du neuf avec du vieux! Les enfants fabriqueront des bijoux, des sacs à main et redonneront de l’éclat à leurs vieux vêtements.

Monde virtuelVotre enfant jouera à des jeux sur les consoles Wii et Kinect (Xbox 360) et sur l’ordinateur, en plus de réaliser des projets informatiques proposés par notre spécialiste.

MultisportsHockey cosom, DBL, soccer ou ballon chasseur, on trouve son compte dans ce camp spécialement conçu pour les plus vieux qui veulent bouger et dépenser leur énergie.

Nage synchroniséeDurant leur semaine d’initiation, les enfants auront la chance de découvrir différentes techniques et chorégraphies aquatiques. Il y aura un spectacle le vendredi après-midi.

Nos voix, nos visagesLors de ce camp offert par des professionnels en art de la scène de l’école Nos Voix, Nos Visages, les enfants participeront à des ateliers de théâtre, de chant, de danse, de maquillage et de techniques du micro. La présence aux deux semaines de camp est obligatoire, puisqu’une comédie musicale sera présentée aux parents le dernier vendredi.

RENSEIGNEMENTS : 450 442-0740

Le camp et son service de garde se tiendront au Centre Marcel-Dulude.

Petits explorateursLes enfants exploreront la nature, les arbres et leurs feuilles, les fl eurs, les insectes, les poissons, la météo et une foule d’autres sujets passionnants.

Plein air (jouvence.com)Le centre de villégiature Jouvence accueillera les enfants avec des activités variées de plein air dont escalade, kayak, tir à l’arc, hébertisme, randon-née en montagne, rallye GPS, rabaska, feu de camp et marche de soirée. L’hébergement, l’animation, 13 repas santé et collations sont inclus.

Ce camp se tiendra toute la semaine à Jouvence, situé au Parc national du Mont Orford. Le départ du lundi et le retour du ven-dredi se feront au centre communautaire.

Plongée initiationLors de ce camp offert par « Plongée Odyssée », votre enfant s’initiera aux concepts de base de la plongée sous-marine : apnée, propulsion avec palmes, respiration, etc. Durant la semaine, les participants auront deux heures de cours théorique, une heure de cours d’apnée et quatre plongées d’une heure avec bouteille. La grandeur minimum du participant doit être de 52 pouces.

Robotique (lesneuronesatomiques.com)De la conception du robot à la programmation des séquences logiques, chaque équipe tentera de transformer son robot en module d’explo-ration lunaire, en porteur de balles… Les seules limites sont celles de votre imagination! Les jeunes utilisent les modules NXT de LEGO. Un kit de robotique et un ordinateur portable sont fournis à chaque équipe de trois participants.

Sciences (lesneuronesatomiques.com)C’est un VRAI camp de science, animé par des professionnels expérimen-tés. Les Neurones Atomiques oeuvrent dans le domaine de la communica-tion scientifi que depuis 15 ans. Les jeunes ont accès à du matériel exclusif et impressionnant et feront des apprentissages dans un contexte ludique. Seront au programme cet été : les réactions chimiques, les génératrices électriques, roches et minéraux, colle de polymère, criminalistique, insectes et plusieurs autres!

SkateVotre enfant participera à des ateliers sur les techniques, les sauts et les fi gures de ce sport. Il faut avoir un skateboard, de préférence en bois, et l’équipement de protection, soit un casque, des gants, des protège-genoux et des protège-coudes.

TennisDurant leur semaine d’initiation, les enfants apprendront, avec l’École Quarante-Zéro, les coups droits, revers, volées, services, parties, tournoi, tour du monde et plus! Des raquettes sont disponibles pour la durée du camp et les balles sont fournies.

Volleyball En participant au camp de volleyball, votre enfant pourra s’initier aux différentes techniques de jeu et développer son esprit d’équipe.

En participant au camp de Kin-Ball, votre enfant découvrira un sport

routines au sol, du trampoline et de plusieurs autres appareils.

et plusieurs autres!



CAM

PCO

ÛT

PROG

RAM

ME D

AFA

STAG

E PR

ATIQ

UE ET

THÉO

RIQU

E24

0 $

PROG

RAM

ME

DAFA

STAG

E PR

ATIQ

UE12

0 $

ASPI

RANT

S-M

ONIT

EURS

Grat

uit

ACTI

ON26

0 $

Inclua

nt le

chan

dail

ANIM

ACHI

ENS

avec

Gail

Bou

cher

203

$

ARTS

MAR

TIAU

X13

3 $

ARTS

PLA

STIQ

UES

133

$

BAND

ES D

ESSI

NÉES

133

$

BEC

SUCR

É13

3 $

CHEE

RLEA

DING

133

$

CINÉ

MA

133

$

CIRQ

UE av

ecLe

s Ate

liers

en pi

ste20

3 $

CUIS

TOT

150

$

CYBE

R-CL

IQUE

133

$

DANS

E13

3 $

DONJ

ONS

ET D

RAGO

NSAC

TIF

133

$

DONJ

ONS

ET D

RAGO

NSQU

ÊTE

133

$

ESPA

CE C

RÉAT

IFav

ec l’

Air e

n fê

te20

3 $

EXPL

O-NA

TURE

avec

la S

épaq

203

$

FRIS

BEE

ULTI

ME

133

$

GLOB

ETRO

TTEU

RS13

3 $

GYM

-TRA

MPO

LINE

133

$

GUIT

ARE

avec

l’Ai

r en

fête

203

$

LIEU

DU

SERV

ICE

DE G

ARDE

: ÉC

OLE

SECO

NDAI

RE D

U M

ONT-

BRUN

O

SEM

AINE

1du

26 au

30 ju

inSE

MAI

NE 2

du 3

au 7

juille

tSE

MAI

NE 3

du 10

au 14

juille

tSE

MAI

NE 4

du 17

au 21

juille

tSE

MAI

NE 5

du 24

au 28

juille

t SE

MAI

NE 6

du 31

juille

t au 4

août

CJ-D

AFA-

11 (1

4-16

ans)

CJ-D

AFA-

41 (1

4-16

ans)

CJ-D

AFA-

12(1

4-16

ans)

CJ-D

AFA-

42(1

4-16

ans)

CJ-A

SPI-2

1 (15

-17

ans)

CJ-C

HIEN

S-11

(2e et

3e )

CJ-C

HIEN

S-21

(2e et

3e )

CJ-C

HIEN

S-31

(4e à

sec.

1)CJ

-CHI

ENS-

41(4

e à se

c. 1)

CJ-M

ARTX

-11

(mat

. et 1

re)

CJ-M

ARTX

-21

(2e et

3e )

CJ-M

ARTX

-31

(2e et

3e )

CJ-M

ARTX

-41

(mat

. et 1

re)

CJ-M

ARTX

-51

(2e et

3e )

CJ-M

ARTX

-61

(mat

. et 1

re)

CJ-A

RTSP

L-11

(mat

. et 1

re)

CJ-A

RTSP

L-21

(mat

. et 1

re)

CJ-A

RTSP

L-31

(2e et

3e )

CJ-A

RTSP

L-41

(2e et

3e )

CJ-A

RTSP

L-51

(mat

. et 1

re)

CJ-B

ÉDÉ-

21(m

at. e

t 1re)

CJ-B

ÉDÉ-

31(m

at. e

t 1re)

CJ-B

EC-3

1(2

e et 3

e )CJ

-BEC

-41

(2e et

3e )

CJ-C

HEER

-41

(4e à

sec.

1)CJ

-CHE

ER-5

1(4

e à se

c. 1)

CJ-C

HEER

-61

(4e à

sec.

1)

CJ-C

INÉ-

21(4

e à se

c. 1)

CJ-C

INÉ-

51(4

e à se

c. 1)

CJ-C

IRQU

E-11

(2e et

3e )

CJ-C

IRQU

E-21

(2e et

3e )

CJ-C

IRQU

E-31

(2e et

3e )

CJ-C

UIST

OT-1

1(2

e et 3

e )CJ

-CUI

STOT

-21

(4e à

sec.

1)CJ

-CUI

STOT

-31

(mat

. et 1

re)

CJ-C

UIST

OT-4

1(2

e et 3

e )CJ

-CUI

STOT

-51

(mat

. et 1

re)

CJ-C

UIST

OT-6

1(m

at. e

t 1re)

CJ-C

LIQUE

-11

(4e à

sec.

1)CJ

-CLIQ

UE-4

1(4

e à se

c. 1)

CJ-D

ANSE

-11

(mat

. et 1

re)

CJ-D

ANSE

-21

(mat

. et 1

re)

CJ-D

ANSE

-31

(mat

. et 1

re)

CJ-D

ANSE

-41

(mat

. et 1

re)

CJ-D

ANSE

-51

(2e et

3e )

CJ-D

ANSE

-61

(2e et

3e )

CJ-D

DACT

IF-11

(2e à

sec.

1)CJ

-DDA

CTIF-

21(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DACT

IF-31

(2e à

sec.

1)CJ

-DDA

CTIF-

41(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DACT

IF-51

(2e à

sec.

1)CJ

-DDA

CTIF-

61(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DQUE

TE-1

1(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DQUE

TE-2

1(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DQUE

TE-3

1(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DQUE

TE-4

1(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DQUE

TE-5

1(2

e à se

c. 1)

CJ-D

DQUE

TE-6

1(2

e à se

c. 1)

CJ-C

RÉAT

IF-51

(mat

. et 1

re)

CJ-F

RISB

EE-4

1(2

e et 3

e )CJ

-FRI

SBEE

-61

(4e à

sec.

1)

CJ-G

LOBE

-31

(mat

. et 1

re)

CJ-G

LOBE

-51

(mat

. et 1

re)

CJ-G

YMTR

A-21

(4e à

sec.

1)CJ

-GYM

TRA-

31(4

e à se

c. 1)

CJ-G

YMTR

A-4 1

(4e à

sec.

1)CJ

-GYM

TRA-

5 1(4

e à se

c. 1)

CJ-G

UIT-

11(4

e à se

c. 1)

CJ-G

UIT-

21(4

e à se

c. 1)

LIEU

DU

SERV

ICE

DE G

ARDE

: CE

NTRE

COM

MUN

AUTA

IRE

OU C

HALE

T M

ARIE

-VIC

TORI

N

SEM

AINE

7du

7 au

11 ao

ûtSE

MAI

NE 8

du 14

au 18

août

SEM

AINE

9du

21 au

25 ao

ût

CJ-A

CTIO

N-71

(mat

. à se

c.1)

CJ-B

ÉDÉ-

81(m

at. e

t 1re)

CJ-B

EC-9

1(4

e à se

c. 1)

CJ-D

DACT

IF-71

(2e à

sec.

1)

CJ-D

DQUE

TE-7

1(2

e à se

c. 1)

CJ-C

RÉAT

IF-81

(4e à

sec.

1)

CJ-E

XPLO

-71

(2e et

3e )

CJ-E

XPLO

-81

(2e et

3e )

CJ-E

XPLO

-91

(2e et

3e )

CJ-G

LOBE

-71

(mat

. et 1

re)

CJ-G

LOBE

-91

(mat

. et 1

re)

Les A

telie

rs en

piste



> NO

TE

Le c

amp

Nos

Voix,

Nos

Visa

ges

ains

i que

son

ser

vice

de g

arde

se

tiend

ront

au

Cent

re M

arce

l-Dul

ude.

Le c

amp

Még

a ce

ntre

d’a

mus

emen

t ain

si qu

e so

n se

rvic

e de

gar

de s

e tie

ndro

nt a

u Ré

créO

FUN.

Le c

amp

Plei

n ai

r se

tiend

ra to

ute

la s

emai

ne à

Jou

venc

e en

Est

rie. L

e dé

part

du lu

ndi e

t le

reto

ur d

u ve

ndre

di s

e fe

ront

au

cent

re c

omm

unau

taire

.Le

s pa

rtici

pant

s du

cam

p Ac

tion

peuv

ent r

écup

érer

leur

cha

ndai

l à la

tabl

e de

s pr

ésen

ces

des

cam

ps d

e jo

ur à

par

tir d

u 26

juin

en

prés

enta

nt le

ur re

çu d

’insc

riptio

n.

CAM

PCO

ÛT

HOCK

EY C

OSOM

133

$

INIT

IATI

ON C

AJOU

133

$

JEUX

DE

SOCI

ÉTÉ

133

$

KIN-

BALL

133

$

MÉG

A CE

NTRE

D’

AMUS

EMEN

Tav

ec R

ecre

OFUN

175

$

MIN

I-GYM

-TRA

MPO

LINE

133

$

MIN

I LEG

Oav

ec l’

Air e

n fê

te20

3 $

MIN

I SPO

RTS

COLL

ECTI

FS13

3 $

MOD

E ET

CON

FECT

ION

133

$

MON

DE V

IRTU

EL13

3 $

MUL

TISP

ORTS

133

$

NOS V

OIX,

NOS

VISA

GES

250

$ / 1

sem

aine

405

$ / 2

sem

aines

PETI

TS E

XPLO

RATE

URS

133

$

PLEI

N AI

R Ca

mp

Jouv

ence

en Es

trie

393

$

PLON

GÉE

INIT

IATI

ONav

ec P

longé

e Ody

ssée

203

$

ROBO

TIQU

Eav

ec le

s Neu

rone

sAt

omiq

ues

255

$

SCIE

NCES

avec

les N

euro

nes

Atom

ique

s24

0 $

SKAT

E13

3 $

TENN

ISav

ec Q

uara

nte-

Zéro

158

$

VOLL

EYBA

LL13

3 $

LIEU

DU

SERV

ICE

DE G

ARDE

: ÉC

OLE

SECO

NDAI

RE D

U M

ONT-

BRUN

O

SEM

AINE

1du

26 au

30 ju

inSE

MAI

NE 2

du 3

au 7

juille

tSE

MAI

NE 3

du 10

au 14

juille

tSE

MAI

NE 4

du 17

au 21

juille

tSE

MAI

NE 5

du 24

au 28

juille

t SE

MAI

NE 6

du 31

juille

t au 4

août

CJ-H

OCKE

Y-31

(2e et

3e )

CJ-H

OCKE

Y-51

(2e et

3e )

CJ-IN

ITIA

-11

(mat

. et 1

re)

CJ-IN

ITIA

-21

(mat

. et 1

re)

CJ-IN

ITIA

-31

(mat

. et 1

re)

CJ-IN

ITIA

-41

(mat

. et 1

re)

CJ-IN

ITIA

-51

(mat

. et 1

re)

CJ-IN

ITIA

-61

(mat

. et 1

re)

CJ-J

EUX-

21(2

e et 3

e )

CJ-K

INBA

LL-1

1(2

e et 3

e )CJ

-KIN

BALL

-61

(2e e

t 3e )

CJ-M

INIG

YM-1

1(2

e et 3

e )CJ

-MIN

IGYM

-21

(2e e

t 3e )

CJ-M

INIG

YM-3

1(2

e et 3

e )CJ

-MIN

IGYM

-41

(2e e

t 3e )

CJ-L

EGO-

11(m

at. e

t 1re )

CJ-M

INIC

O-11

(mat

. et 1

re)

CJ-M

INIC

O-21

(mat

. et 1

re)

CJ-M

INIC

O-31

(mat

. et 1

re)

CJ-M

INIC

O-41

(mat

. et 1

re)

CJ-M

ODE-

31(4

e à se

c. 1)

CJ-M

ODE-

41(4

e à se

c. 1)

CJ-V

IRTU

EL-3

1(4

e à se

c. 1)

CJ-V

IRTU

EL-6

1(4

e à se

c. 1)

CJ-S

PORT

-21

(4e à

sec.

1)CJ

-SPO

RT-4

1(4

e à se

c. 1)

CJ-N

SVOI

X-11

(mat

. à se

c. 1)

CJ-N

SVOI

X-31

(mat

. à se

c. 1)

CJ-P

TEXP

-21

(mat

. et 1

re)

CJ-P

TEXP

-41

(mat

. et 1

re)

CJ-P

TEXP

-61

(mat

. et 1

re)

CJ-P

LONG

ÉE-1

1(4

e à se

c. 1)

CJ-P

LONG

ÉE-2

1(4

e à se

c. 1)

CJ-R

OBOT

-11

(3e à

sec.1

)

CJ-S

CS-2

1(3

e à se

c.1)

CJ-S

KATE

-41

(4e à

sec.

1)CJ

-SKA

TE-5

1(4

e à se

c. 1)

CJ-T

ENNI

S-11

(2e e

t 3e )

CJ-T

ENNI

S-21

(2e e

t 3e )

CJ-T

ENNI

S-31

(4e à

sec.

1)CJ

-TEN

NIS-

61(2

e et 3

e )

CJ-V

OLLE

Y-11

(4e à

sec.

1)CJ

-VOL

LEY-

51(4

e à se

c. 1)

LIEU

DU

SERV

ICE

DE G

ARDE

: CE

NTRE

COM

MUN

AUTA

IRE

OU C

HALE

T M

ARIE

-VIC

TORI

N

SEM

AINE

7du

7 au

11 ao

ûtSE

MAI

NE 8

du 14

au 18

août

SEM

AINE

9du

21 au

25 ao

ût

CJ-H

OCKE

Y-71

(2e et

3e )

CJ-J

EUX-

81(2

e et 3

e )CJ

-JEU

X-91

(2e à

sec.

1)

CJ-M

EGA-

81(m

at. à

sec.1

)CJ

-MEG

A-91

(mat

. à se

c.1)

CJ-L

EGO-

81(m

at. e

t 1re )

CJ-L

EGO-

91(m

at. e

t 1re )

CJ-S

PORT

-81

(4e à

sec.

1)

CJ-N

SVOI

X-71

(mat

. à se

c. 1)

CJ-N

SVOI

X-91

(mat

. à se

c. 1)

CJ-P

L-AI

R-81

(mat

. à se

c. 1)

CJ-S

CS-7

1(3

e à se

c.1)

CJ-T

ENNI

S-91

(2e e

t 3e )

CJ-V

OLLE

Y-91

(4e à

sec.

1)

NOS V

OIX,

NOS

VISA

GES

INDI

QUE

LES

NOU

VEAU

TÉS

INDI

QUE

QUE

LE L

IEU

DU C

AMPS

DIF

FÈRE

L’AN

IMAT

ION

DE C

ES C

AMPS

EST

OFF

ERTE

PAR

DES

FIR

MES

EXT

ERNE

S



PROCÉDURES D’INSCRIPTIONPOUR LES CAMPS DE JOUR

PréinscriptionLes gens inscrits à un camp en 2016 ont droit à une préinscription qui sera traitée en priorité, dans la mesure où :• le formulaire de préinscription personnalisé prévu à cet effet est utilisé;• les conditions d’inscription sont respectées.

Il n’y a cependant pas de garantie d’obtention du premier choix.

Complétez et retournez-nous le Formulaire de préinscription aux camps de jour été 2017, que vous aurez reçu par la poste par la DLCVC.

Procédure d’inscription• Pour ceux qui n’ont pas droit à la préinscription, il faut utiliser le For-

mulaire d’inscription aux camps de jour été 2017. Vous devez indiquer au moins trois choix par semaine. Si vous indiquez moins de trois choix et que ceux-ci sont complets, nous vous retournerons votre inscription. Aucun appel téléphonique ne sera fait.

• Veuillez utiliser un formulaire d’inscription par enfant (faire des photoco-pies si nécessaire) et joindre les inscriptions d’une même famille.

• Vérifi ez si votre enfant est bien inscrit dans son groupe scolaire respectif. Le niveau scolaire doit être complété avant le début des camps.

• Joignez un chèque par enfant libellé à la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville, selon le total des coûts de vos premiers choix, et en-voyez-le au 1585, rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8. Le chèque doit être postdaté au 1er juin. Dans le cas où votre 2e ou 3e choix serait sélectionné et que le montant diffère, vous en serez avisé.

• Joignez le formulaire « Fiche santé » à votre formulaire d’inscription. Celui-ci est disponible sur le site de la Ville (stbruno.ca) ainsi qu’à la DLCVC. Ce formulaire doit être dûment complété, signé et accompagné d’une photo couleur récente de l’enfant.

La date de réception des inscriptions à nos bureaux ne détermine pas l’ordre de traitement. La réception se fait jusqu’au 15 mars sans dis-tinction. Le hasard et le respect des directives infl uenceront la priorité de traitement. Les confi rmations des inscriptions seront envoyées par courriel à la fi n du mois d’avril. Veuillez inscrire lisiblement l’adresse courriel où vous désirez recevoir vos confi rmations d’inscription.

POLITIQUE DES NON-RÉSIDENTSLa priorité est accordée aux résidents de Saint-Bruno-de-Montarville. Cepen dant, si des places sont disponibles, les non-résidents peuvent s’ins-crire. Des frais supplémentaires de 25 % sont applicables.

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT Les demandes de remboursement sont acceptées, mais elles doivent être soumises au plus tard le 19 juin pour tous les camps. Un montant non remboursable de 15 $ par camp est inclus dans le coût de l’inscription.Pour les enfants inscrits au programme d’accompagnement, aucun rem-boursement n’est possible après le 1er juin.Pour plus de renseignements, informez-vous auprès de la DLCVC au 450 645-2940.Aucun remboursement n’est possible après les dates mentionnées ci-haut, sauf dans les cas suivants :• déménagement : fournir la nouvelle adresse;• maladie ou accident : fournir un certifi cat médical.

POLITIQUE DE RETARDDes frais de retard de 10 $ par enfant seront ajoutés à compterdu 20 mars.



Choix

Semaine 6du 31 juillet au 4 août

Semaine 7du 7 au 11 août



1er 1er 1er 1er

2e 2e 2e 2e

3e 3e 3e 3e

MODE DE PAIEMENT : UN SEUL VERSEMENT LE 1er JUIN. MONTANT DU CHÈQUE POSTDATÉ POUR TOUS LES PREMIERS CHOIX : __________ $

Nom de l’enfant : ______________________________ Prénom : __________________________ Sexe : F M

Numéro de personne :___________________________ Année scolaire complétée : ____________________________(Numéro situé entre parenthèses à côté du nom de votre enfant) (Le niveau scolaire doit être complété lors du début du camp.)

Date de naissance : ____/____/____ Adresse :__________________________________________ ANNÉE MOIS JOUR

Ville :________________________________________ Code postal : _______________________________________

Nom de la mère :_____________________ ✆ rés. : ____________________ ✆ bur. / cell. : _______________________

Nom du père :________________________ ✆ rés. : ___________________ ✆ bur. / cell. : _______________________

Adresse courriel pour recevoir le reçu d’inscription : ________________________________________________________

Si vous n’avez pas d’adresse courriel ou désirez recevoir votre confi rmation d’inscription par la poste, veuillez cocher ici.

Si vous avez droit à la préinscription, veuillez utiliser le formulaire prévu à cet effet disponible à la DLCVC.

DATE LIMITE : 15 MARSRetournez le formulaire dûment rempli au 1585, rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8, accompagné :• du paiement complet;• du formulaire « Fiche santé » disponible au stbruno.ca.

UN FORMULAIRE PAR ENFANTInscrivez le code d’activité du tableau précédent (ex : CJ-ARTSPL-21).Veuillez porter une attention particulière au niveau scolaire requis.

FORMULAIRE D’INSCRIPTION CAMPS DE JOUR – ÉTÉ 2017

> NOTE Le service d’accompagnement pour enfants en diffi culté n’est pas offert pour le camp « Méga centre d’amusement ».

Cochez ici pour vous abonner à l’Infolettre de la Ville.

Voyez-vous un inconvénient à ce que votre enfant soit inscrit plus d’une fois dans le même camp? Oui Non

Choix

Semaine 1du 26 au 30 juin

Semaine 2du 3 au 7 juillet




1er 1er 1er 1er 1er

2e 2e 2e 2e 2e

3e 3e 3e 3e 3e

Animation estivale - Parcs récréatifs | Associations et clubs Printemps 2017


Parcs récréatifs

■ SERVICE D’ANIMATION GRATUIT ■

ANIMATION DANS LES PARCS RÉCRÉATIFS 6 à 12 ansAVANT-SAISONEn attente de la saison estivale, l’équipe de moniteurs des parcs récréa-tifs invite les jeunes entre 6 et 12 ans à venir participer aux nombreuses activités offertes en avant-saison au parc Mgr-Gilles-Gervais. L’équipe d’animation vous attend avec une multitude de jeux et d’activités autant sportives qu’artistiques.

Parc de quartierDu lundi au vendredi, de 18 h à 20 hDu 12 au 22 juin (fermé en cas de pluie)

SAISON RÉGULIÈREDes moniteurs compétents et énergiques seront présents pour offrir de l’animation aux 6 à 12 ans avec une multitude de jeux et d’activités diversifi és sur une thématique remplie de rebondissements.

Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Du 26 juin au 18 août RENSEIGNEMENTS : 450 441-8336

ACTIVITÉS SPÉCIALES TOUS LES MERCREDIS DE L’ÉTÉ28 juin : Barbecue gratuit au parc Rabastalière 5 juillet : Grand Jeu thématique 12 juillet : Activité surprise | 5 $ 19 juillet : Soirée mystère à la bibliothèque municipale26 juillet : Olympiades 2 août : Soirée dansante au gymnase Rabastalière | 5 $, prix de

présence et cantine9 août : Camping à la montagne | 8 $16 août : Épluchette gratuite et grande rencontre de tous les parcs au

parc Rabastalière 18 août : Gala de fi n d’été au chalet Marie-Victorin

ASSOCIATIONS ET CLUBS

Association de baseball mineurde Saint-Bruno (ABMSB)baseballstbruno.com


PROCÉDURE D’INSCRIPTION : L’inscription se fait par Internet au baseballstbruno.com.

Faire parvenir votre chèque à l’ordre de l’ABMSB à :Association du baseball mineur de Saint-BrunoC.P. 221, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 4P9

RENSEIGNEMENTS : [email protected]

BASEBALL RÉCRÉATIFFILLES ET GARÇONS – LIGUE LOCALEAvec le programme Rallye-Cap, votre enfant apprendra, tout en s’amusant, les rudiments du baseball soit attraper, lancer et frapper une balle ainsi que courir sur les buts.

CATÉGORIE : Rallye-Cap (2010-2011-2012-2013)Parc Jolliet 4 et 5 ans : samedi, de 9 h à 10 h6 et 7 ans : samedi, de 10 h 30 à 11 h 30Du 27 mai au 19 août120 $ (non-résident : 145 $)DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 15 juin ÉQUIPEMENT REQUIS : souliers de course, gant de baseball et coquille ou protecteur pelvien.

BASEBALL INTERCITÉFILLES ET GARÇONSCATÉGORIE ANNÉE DE NAISSANCE COÛTAtome 2008-2009 (2010 selon les habiletés) 215 $ (non-résident : 240 $)Moustique 2006-2007 225 $ (non-résident : 250 $)Peewee 2004-2005 255 $ (non-résident : 280 $)Bantam 2002-2003 255 $ (non-résident : 280 $)Midget 1999-2000-2001 255 $ (non-résident : 280 $)Junior BB 1995-1996-1997-1998 360 $De la mi-mai à la fi n d’août, votre enfant jouera entre 15 et 20 parties. L’horaire des parties sera connu à la mi-mai.DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 31 mars (Des frais supplémentaires de 25 $ s’appliqueront aux inscriptions faites après cette date.)

> NOTE L’ABMSB se réserve le droit de limiter le nombre d’inscriptions afi n de respecter un ratio équilibré joueurs/équipes.

Consultez la liste détaillée des parcs au stbruno.ca!

Printemps 2017 Associations et clubs


POUR TOUS LES JOUEURS DES CATÉGORIES ATOME À MIDGET Les camps sont obligatoires et sont animés par les spécialistes de Baseball Empire. Les coûts sont inclus dans les frais d’inscription.

CAMPS À L’INTÉRIEURGymnase, Centre de formation du RichelieuDimanches 19 et 26 mars et 2, 9, 23 et 30 avrilCATÉGORIE ANNÉE DE NAISSANCE HEUREAtome 2008-2009 de 12 h 30 à 14 hMoustique 2006-2007 de 14 h à 15 h 30Peewee 2004-2005 de 15 h 30 à 17 hBantam 2002-2003 de 17 h à 18 h 30Midget 1999-2000-2001 de 17 h à 18 h 30

CAMPS DE PERFECTIONNEMENT DES LANCEURS CATÉGORIES : Moustique, Peewee, Bantam et MidgetGymnase, Centre de formation du RichelieuMercredis 12, 19 et 26 avril, de 19 h à 22 h Les séances durent une heure par catégorie. L’heure exacte pour chacune des catégories sera précisée selon le nombre d’inscriptions reçues.ÉQUIPEMENT REQUIS : souliers de course, gant de baseball et coquille ou protecteur pelvien.

Les parents intéressés à s’impliquer comme ENTRAÎNEUR, ASSISTANT-ENTRAÎNEUR OU GÉRANT d’équipe ou à offrir leur aide lors d’une activité ainsi que les jeunes voulant devenir ARBITRE OU MAR-QUEUR pour l’Association du baseball mineur peuvent communiquer au [email protected].

CAMPS DE JOUR DE BASEBALLPOUR FILLES ET GARÇONS

En association avec Baseball Empire

Pour les jeunes nés entre 2001 et 2008Parc RabastalièreEn cas de pluie, Aréna Michael-BilodeauDu 26 juin au 30 juin et du 3 au 7 juilletDe 9 h à 16 h, avec pause pour le dîner de 12 h à 13 h Consultez le site baseballempire.com pour les coûts. Un service de garde est disponible.

ÉQUIPEMENT REQUIS : souliers de course, gant de baseball et protecteur pelvien ou coquille.

INSCRIPTION : baseballempire.com

Balle molle pour adultesLa saison régulière des parties débutera en mai pour se terminer en septembre.

INSCRIPTION AUPRÈS DES RESPONSABLES DES LIGUES

LIGUE DE BALLE MOLLE DE SAINT-BRUNO INC.CATÉGORIE : participation – hommesRESPONSABLE : Martin Coutu, 514 245-7746

LIGUE FÉMININE DE BALLE MOLLE SAINT-BRUNOCATÉGORIE : participation – femmesRESPONSABLE : Stéphanie Gauthier, 450 723-0908

LIGUE DE BALLE MOLLE LES MONTARVILLOIS CATÉGORIE : participation – hommes (35 ans et +)RESPONSABLE : Marc Brouillette, 450 922-0301

LIGUE DE BALLE MOLLE LES MONTARVILLOISES CATÉGORIE : participation – femmes (30 ans et +)RESPONSABLE : Laura Rochon, 450 441-0749, [email protected]

LIGUE DE BALLE MOLLE LÉGION CATÉGORIE : participation – hommesRESPONSABLE : Wally Neveu, 450 461-1544

LIGUE AMICALE DE BALLE MOLLE 45 ANS ET PLUS CATÉGORIE : participation – hommesRESPONSABLE : Serge Ménard, 514 464-2597

Associations et clubs Printemps 2017


Centre d’Escrime Excellence Saint-Brunoescrimeexcellence.com


PROCÉDURE D’INSCRIPTION :L’inscription se fait par Internet à escrimeexcellence.com.

RENSEIGNEMENTS :Véronique Granger, parent bénévole, 450 441-7817Sophie Béique, parent bénévole, 450 461-2320Felix Nicolae, entraîneur, 514 [email protected]

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXLe Centre d’Escrime Excellence ouvre ses portes aux enfants de 8 ans et plus, adolescents et adultes qui veulent pratiquer l’escrime à tous les niveaux : débutant, intermédiaire, compétition et élite.Gymnase, école Internationale Courtland Park12 semaines, du 20 mars au 17 juin (relâche à confi rmer)

PROGRAMME POUR DÉBUTANTS 13 ans et –parent/enfant

Ce programme est une introduction à l’escrime. L’entraînement comprend une période d’échauffements, des exercices de déplacements, des leçons collectives, des assauts libres et l’apprentissage des règles de l’escrime.1 séance/semaineMercredi, de 18 h 15 à 19 h 30Samedi, de 9 h à 10 h 30130 $

> NOTEÉquipement de base fourni (gant, masque, veste et épée).

PROGRAMME INTERMÉDIAIRE 13 ans et –parent/enfant

L’entraînement comprend une période d’échauffements, des exercices de déplacements, des leçons collectives et des assauts libres.1 à 3 séances/semaineLundi, de 18 h 15 à 19 h 30 (leçons collectives)Mercredi, de 18 h 15 à 19 h 30Samedi, de 9 h à 10 h 301 séance/semaine : 160 $2 à 3 séances/semaine : 210 $

> NOTEÉquipement requis.

PROGRAMME POUR DÉBUTANTS ADULTES ET ADOLESCENTS 14 ans et +Ce programme est une introduction à l’escrime. L’entraînement comprend une période d’échauffements, des exercices de déplacements, des leçons collectives, des assauts libres et l’apprentissage des règles de l’escrime.1 séance/semaineLundi, de 19 h 30 à 21 h 15 (leçons collectives)Mercredi, de 19 h 30 à 21 h 15Samedi, de 10 h 30 à 12 h 30160 $

> NOTEÉquipement de base fourni (gant, masque, veste épée).

PROGRAMME LIBRE POUR ADULTES ET ADOLESCENTS 14 ans et +Ce programme s’adresse aux épéistes adultes et aux adolescents de 14 ans et plus déjà initiés à l’escrime qui la pratiquent pour le plaisir. L’entraînement comprend une période d’échauffements, des exercices de déplacements, des leçons collectives et des assauts libres.1 à 3 séances/semaineLundi, de 19 h 30 à 21 h 15 (leçons collectives)Mercredi, de 19 h 30 à 21 h 15Samedi, de 10 h 30 à 12 h 301 séance/semaine : 160 $2 à 3 séances/semaine : 210 $


PROGRAMME DE COMPÉTITION ET ÉLITEL’entraînement comprend des leçons collectives et deux leçons individuelles, des exercices thématiques et des assauts libres.• Évaluation requise; inscription après évaluation seulement3 séances/semaineLundi, de 19 h 30 à 21 h 15 (leçons collectives)Mercredi, de 19 h 30 à 21 h 15Samedi, de 10 h 30 à 12 h 30210 $


AFFILIATION : Le renouvellement des affi liations annuelles se fait direc-tement sur le site de la Fédération canadienne d’escrime (35 $ athlètes non-compétitifs, 65 $ compétitifs).

PROGRAMMES SPÉCIAUX :Cours d’initiation à l’escrime en milieu scolaireFêtes d’enfants




PROGRAMME POUR DÉBUTANTS ADULTES ET ADOLESCENTS 14 ans et +Ce programme est une introduction à l’escrime. L’entraînement comprend une période d’échauffements, des exercices de déplacements, des leçons collectives, des assauts libres et l’apprentissage des règles de l’escrime.1 séance/semaineLundi, de 19 h 30 à 21 h 15 (leçons collectives)Mercredi, de 19 h 30 à 21 h 15Samedi, de 10 h 30 à 12 h 30160 $

> NOTEÉquipement de base fourni (gant, masque, veste épée).

PROGRAMME LIBRE POUR ADULTES ET ADOLESCENTS 14 ans et +Ce programme s’adresse aux épéistes adultes et aux adolescents de 14 ans et plus déjà initiés à l’escrime qui la pratiquent pour le plaisir. L’entraînement comprend une période d’échauffements, des exercices de déplacements, des leçons collectives et des assauts libres.1 à 3 séances/semaineLundi, de 19 h 30 à 21 h 15 (leçons collectives)Mercredi, de 19 h 30 à 21 h 15Samedi, de 10 h 30 à 12 h 301 séance/semaine : 160 $2 à 3 séances/semaine : 210 $


PROGRAMME DE COMPÉTITION ET ÉLITEL’entraînement comprend des leçons collectives et deux leçons individuelles, des exercices thématiques et des assauts libres.• Évaluation requise; inscription après évaluation seulement3 séances/semaineLundi, de 19 h 30 à 21 h 15 (leçons collectives)Mercredi, de 19 h 30 à 21 h 15Samedi, de 10 h 30 à 12 h 30210 $


AFFILIATION : Le renouvellement des affi liations annuelles se fait direc-tement sur le site de la Fédération canadienne d’escrime (35 $ athlètes non-compétitifs, 65 $ compétitifs).


Club de BMX Rive-Sudbmxrivesud.com

Les cours de BMX de course sont offerts pour les garçons et fi lles par le Club de BMX Rive-Sud, un club affi lié à la FQSC. On y enseigne les habiletés cyclistes de base (pour les plus jeunes) et les habiletés tech-niques et tactiques du BMX de course. Les cours se déroulent sur un parcours composé de bosses, de sauts et de courbes relevées.


PROCÉDURE D’INSCRIPTION :Lundi 20 mars, dès 19 h. La marche à suivre sera disponible sur le site bmxrivesud.com.Faites vite! Le MAXIMUM est fi xé à 130 membres (pré-inscription prévue le 13 mars, dès 19 h, pour les anciens membres).

RENSEIGNEMENTS : [email protected], bmxrivesud.com

• Le port du casque intégral (full-face) est obligatoire. Les participants doivent avoir un vélo en bon état (BMX de préférence, vélos de montagne acceptés). Pour les cours, ils doivent porter des vêtements longs ainsi que des gants de vélo couvrant l’extrémité des doigts.

Le cours a lieu principalement sur la piste de Saint-Bruno-de-Montarville pour la saison 2017. Le Club de BMX Rive-Sud a une entente avec les Villes de Boucherville et de Sainte-Julie et certains cours pourraient avoir lieu sur leurs pistes.CLIENTÈLE : mixte, pour tous les âges (il faut avoir au moins 5 ans au 31 décembre 2017).Du 15 mai au 18 août

SÉANCE D’INFORMATION EN AVRILLa présence à cette soirée d’information est fortement recomman-dée pour les anciens membres et obligatoire pour les nouveaux membres. Les membres recevront une invitation par courriel confi r-mant la date retenue et les détails.

DESCRIPTION DES ACTIVITÉS Les participants seront classés selon le groupe choisi et en tenant compte de leur âge.

GROUPE RÉCRÉATIFOn y apprend les rudiments du BMX de course et on le pratique de façon récréative.1 soir/semaineLundi, de 18 h 15 à 19 h 15 Lundi, de 19 h 30 à 20 h 30Mardi, de 18 h 15 à 19 h 15Jeudi, de 18 h 15 à 19 h 15160 $ (La licence récréative obligatoire de la FQSC n’est pas incluse; ajoutez des frais de 35 $.)

GROUPE INTENSIFOn s’y entraîne en BMX de course de façon récréative dans le but de développer des habiletés techniques et tactiques et/ou de rouler plus souvent, tout simplement.2 soirs/semaineMardi, de 18 h 15 à 19 h 15Jeudi, de 18 h 15 à 19 h 15225 $ (La licence récréative obligatoire de la FQSC n’est pas incluse; ajoutez des frais de 35 $.)

GROUPE COMPÉTITIFOn s’y entraîne en BMX de course dans le but de participer à des compétitions.2 soirs/semaine et participation aux compétitions provinciales Mardi, de 19 h 30 à 20 h 30Jeudi, de 19 h 30 à 20 h 30225 $ + maillot obligatoire 60 $ environ (La licence compétitive obligatoire de la FQSC n’est pas incluse; ajoutez des frais de 70 $. Des frais additionnels sont à prévoir lors des courses régionales ou provinciales.)

GROUPE ADULTEOn s’y entraîne en BMX de course pour favoriser la santé cardiovasculaire.1 semaine sur 2Mercredi, de 19 h à 20 h 30100 $ (La licence récréative obligatoire de la FQSC n’est pas incluse; ajoutez des frais de 35 $.)

> NOTELes cours qui ne peuvent être repris en raison de la pluie ne seront pas remboursés.

Club de football de Saint-Bruno (Barons)TRADITION – ENGAGEMENT – FIERTÉbaronsfootball.org


PROCÉDURE D’INSCRIPTION :Le formulaire d’inscription et les tarifs seront disponibles sur le site du Club de football Saint-Bruno, « Information », section Inscription, au baronsfootball.org, et ce, à partir du 1er février.Les inscriptions doivent s’effectuer à l’aide du formulaire disponible sur le site du Club. Il suffi t de suivre les instructions qui s’y trouvent.

RENSEIGNEMENTS : [email protected], baronsfootball.org

CATÉGORIE ANNÉE DE NAISSANCEAtome 2009-2010-2011 (sans contact)Moustique 2007-2008Peewee 2005-2006Bantam 2003-2004Midget 2000-2001-2002Cheerleaders 2000-2011

Notez que le niveau Midget attire beaucoup de candidatures. Hâtez-vous!

L’activité « Portes ouvertes » se tiendra le samedi 6 mai; l’horaire des activités est à venir. En cas de pluie, l’activité sera remise au dimanche 7 mai.

L’activité « Portes ouvertes » se tiendra le samedi 6 mai; l’horaire des activités est à venir. En cas de pluie, l’activité sera remise au dimanche 7 mai.

SÉANCE D’INFORMATION EN AVRILLa présence à cette soirée d’information est fortement recomman-dée pour les anciens membres et obligatoire pour les nouveaux membres. Les membres recevront une invitation par courriel confi r-mant la date retenue et les détails.



Terrain de football, parc RabastalièreLes pratiques débutent en mai (horaire à déterminer).La saison régulière débute en juin selon les horaires suivants (horaires et heures à confi rmer).Atome et Moustique : mardi et jeudiPeewee et Bantam : lundi, mercredi et vendrediMidget : lundi, mercredi et jeudi

Les matchs débutent à la mi-août pour 10 semaines consécutives, soit cinq matchs à domicile et cinq à l’extérieur. La saison régulière se termine à la fi n du mois d’octobre pour faire place aux séries éliminatoires.Voir formulaire d’inscription sur le site pour les coûts.ÉQUIPEMENT REQUIS : souliers à crampons, pantalon de pratique à sept coussins protecteurs.ÉQUIPEMENT FOURNI : chandails et pantalons de match, chandail de pratique, épaulettes, casque, ceinture, bas et protecteur buccal.

LE PROGRAMME DE CHEERLEADERSUn groupe de cheerleaders peut être formé pour chacune des équipes des catégories Atome à Midget. Les pratiques ont lieu un soir par se-maine et l’horaire est déterminé en fonction des pratiques de football. Les cheerleaders performent uniquement aux matchs à domicile.

L’âge minimum requis est de 6 ans au début de la saison.INSCRIPTION : baronsfootball.org, section Cheerleading

Club de soccer FC Mont-Brunosoccermontbruno.com


PROCÉDURE D’INSCRIPTION :Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site du FC Mont-Bruno au soccermontbruno.com.

Libellez votre chèque au nom du FC Mont-Bruno.Les inscriptions doivent s’effectuer par la poste à :Club de soccer FC Mont-BrunoC.P. 26, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 4P8

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : variable selon l’activité

RENSEIGNEMENTS : 450 441-8488 (chalet du parc de la Coulée), [email protected]

Le chalet de la Coulée est ouvert les mercredis soir, de 18 h à 19 h 30, et les samedis matin, de 10 h à 12 h, pour répondre à vos questions et prendre vos inscriptions.

TARIF POUR LES NON-RÉSIDENTSTous les joueurs qui ne résident pas à Saint-Basile-le-Grand ou Saint-Bruno-de-Montarville doivent ajouter des frais de 30 $ à leur ins-cription, sinon elle sera refusée.

SOCCER RÉCRÉATIFLigue locale (U4 à U10) et interlocale (U11 à U21)

De la mi-mai à la fi n août

CATÉGORIE Année de Coût le 26 mars Coût APRÈS NAISSANCE ou AVANT le 26 marsU4 à U6 2011 à 2013 120 $ 150 $U7 à U10 2007 à 2010 165 $ 195 $Interlocal U11 et U12 2005-2006 175 $ 205 $Interlocal U13 et U14 2003-2004 175 $ 205 $Interlocal U15 et U16 2001-2002 175 $ 205 $Interlocal U17 à U21* 1996 à 2000 180 $ 210 $* La ligue Interlocal U21 est mixte.Tous les joueurs du volet récréatif (U6 à U12) sont invités à participer à l’académie de soccer au parc de la Coulée, les samedis, de 10 h 30 à 12 h, du 3 juin au 22 juillet. Cette activité est gratuite pour les jeunes inscrits avec le club pour la saison d’été 2017.DATE LIMITE : 26 mars

LIGUE INTERVILLE (U15 À U21)De la mi-mai à la mi-septembreLes horaires sont faits par l’Association Régionale de Soccer de la Rive-Sud et seront publiés dès que possible.

CATÉGORIE Année de Coût le 26 mars Coût APRÈS NAISSANCE ou AVANT le 26 marsU15 à U21 1996 à 2002 260 $ 290 $

ENTRAÎNEURS POUR LE SOCCER RÉCRÉATIFLe club est à la recherche de parents bénévoles pour agir à titre d’entraîneurs pour la saison 2017 du niveau récréatif.L’implication des parents bénévoles est essentielle au bon déroulement de la saison et le club se réserve le droit de retrancher des équipes faute de parents bénévoles. Une séance de formation sera offerte à tous les bénévoles au début du mois de mai.Pour soumettre votre candidature, vous n’avez qu’à compléter le formulaire sur le site soccermontbruno.com, dans la section « devenir entraîneur ».

AUTRES ACTIVITÉS

Les formulaires d’inscription pour les activités suivantes sont disponibles sur le site du Club de soccer FC Mont-Bruno soccermontbruno.com dans la section « Inscription ». Il est à noter que les dates limites d’inscription pour ces activités varient.

ACADÉMIE U5 À U10Jeunes nés entre 2007 et 2012Collège TrinitéDimanche, du 12 mars au 14 maiRelâche le 16 avril90 $INSCRIPTION : par la posteDATE LIMITE : 8 marsÉQUIPEMENT REQUIS : protège-tibias, souliers d’intérieur et gourde d’eau.



ARBITRESJeunes nés avant le 1er janvier 200345 $INSCRIPTION : soccermontbruno.com/arbitrageDATE LIMITE : 1er mars

CAMPS DE JOURJeunes nés entre 2005 et 2010Parc de la Coulée9 sessions d’une semaine entre le 26 juin et le 25 août160 $/semaine + 40 $ pour le service de garde, le cas échéant. Rabais à compter de la 3e semaine par enfant (30 $ par semaine).INSCRIPTION : par la poste (formulaire et paiement)DATE LIMITE : 1er juin

CAMPS DE PERFECTIONNEMENT ÉLITEJeunes nés entre 2001 et 2004 (compétitif)Parc Marie-VictorinDe 9 h à 12 hCamp U12 : du 26 au 30 juinCamp U13 et U15 : du 10 au 14 juilletCamp U12 et U16 : du 24 au 28 juilletCamp U13, U15 et U16 : du 14 au 18 août 100 $ par semaineINSCRIPTION : par la posteDATE LIMITE : 1er juin

SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT POUR DAMESCes 8 séances d’entraînement sont offertes aux dames de 18 ans et plus qui désirent bouger et apprendre les rudiments du soccer (niveaux débutant et intermédiaire).Parc de la CouléeVendredi, de 19 h à 20 h 30Du 26 mai au 14 juillet45 $INSCRIPTION : par la poste ou au chalet du parc de la CouléeDATE LIMITE : 13 mai

SOCCER COMPÉTITIF JUVÉNILETous les joueurs qui voudraient se joindre à nos équipes compétitives, incluant les réservistes, doivent contacter le directeur technique au [email protected].

SOCCER COMPÉTITIF POUR ADULTESClientèle de 18 ans et plus (équipes féminines et masculines)De mai à septembreSenior A : 250 $* (non-résident : 280 $) (uniforme inclus)*Les capitaines d’équipe y ajouteront le coût pour les arbitres et amendes.DATE LIMITE : 26 mars

Senior AA : 285 $ * (non-résident : 330 $) (uniforme inclus)*Les capitaines et/ou gérants d’équipe y ajouteront le coût des arbitres et amendes.DATE LIMITE : 11 févrierINSCRIPTION : par la poste, au chalet du parc de la Coulée ou par votre capitaine. Le formulaire est disponible au soccermontbruno.com/services/senior.

SOCCER RÉCRÉATIF POUR ADULTES19 ans et plus (mixte)Parc Marie-VictorinDe mai à septembre190 $ (non-résident : 220 $) (uniforme inclus)INSCRIPTION : en ligne au soccermontbruno.com

Club Gym Richelieugymrichelieu.com


PROCÉDURE D’INSCRIPTION : La préinscription du printemps 2017 débutera le 1er mars sur notre site au gymrichelieu.com. Le formulaire d’inscription est disponible en ligne seulement. Vous devez vous inscrire, puis envoyer votre chèque par la poste à :

Club Gym Richelieu3600-50, 1re rueSaint-Hubert (Québec) J3Y 8Y5

Notez que seule une confi rmation électronique de la réception de l’inscription sera envoyée. Vous devez vous présenter le 15 avril à l’heure prévue. Nous communiquerons seulement avec les partici-pants qui devront changer d’horaire.

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 15 avril

RENSEIGNEMENTS : 450 462-1496, [email protected] : 514 262-7013

• Le port du maillot de gymnastique du club est obligatoire (35 $, en vente au premier cours). Il faut être pieds nus, ne pas porter de bijoux et avoir les cheveux attachés. Les parents doivent attendre leur enfant à l’extérieur de la palestre.

SANS PARENT (MIXTE) 3 ansCes cours visent à faire bouger l’enfant et l’amener à développer sa motricité, sa coordination, son orientation spatiale et sa force.

Palestre, école secondaire du Mont-BrunoSamedi, de 9 h à 10 h10 semaines, du 15 avril au 17 juin125 $ (non-résident : 155 $) + 30 $ pour l’affi liation annuelle à la Fédération de gymnastique du Québec, de septembre à juin.



GYMNASTIQUE (FILLES) 4 ans et +On y fait l’apprentissage des mouvements gymniques aux différents appareils olympiques (sol, poutre, barres asymétriques, cheval, trampoline et trampolinette). Programmes Gymnastique Canada.

Palestre, école secondaire du Mont-Bruno10 semaines, du 15 avril au 17 juin

CATÉGORIE HORAIRE COÛT*

4 et 5 ans samedi, de 10 h 140 $ à 11 h 30 (non-résident : 180 $)

6 à 8 ans samedi, de 12 h 30 160 $

à 14 h 30 (non-résident : 195 $)

8 ans et + samedi, de 14 h 30 160 $

à 16 h 30 (non-résident : 195 $)* + 30 $ de frais d’affi liation à la Fédération de gymnastique du Québec, valable de septembre 2016 à juin 2017 (si pas déjà payé).

Les cours suivants sont donnés au club à Saint-Hubert. Communiquez avec nous pour plus de détails à [email protected] de compétition – gymnastiqueGymnastique (garçons) 5 à 12 ans

Au dernier cours, le 17 juin, les enfants participeront à notre spectacle annuel à Saint-Hubert. Pendant la session, nous vous communiquerons des informations supplémentaires.

Patinage Saint-Brunopatinagestbruno.ca


PROCÉDURE D’INSCRIPTION : Le formulaire d’inscription est disponible sur le site de Patinage Saint-Bruno au patinagestbruno.ca dans la section École de printemps. L’inscription se fait par la poste ou peut être déposée dans la boîte de courrier du Club à l’aréna.

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 31 mars (places limitées)

RENSEIGNEMENTS : [email protected]

• Le port d’un casque de hockey homologué CSA est obligatoire pour tous les patineurs jusqu’à l’obtention de l’étape 5 du programme de Patinage Canada.

• Le port du costume officiel du club n’est pas obligatoire, mais recommandé.

ÉCOLE DE PRINTEMPSCOURS DE GROUPE1 fois/semaineMercredi, de 17 h 45 à 18 h 356 semaines, du 19 avril au 24 mai85 $ : pour les patineurs qui ont suivi des cours avec Patinage Saint-Bruno (ou autres clubs de patinage) entre le 1er septembre 2016 et le 28 février 2017.125 $ : pour les enfants qui n’ont pas suivi de cours et ne sont donc pas membres de Patinage Canada.

COURS PRIVÉS1 à 5 fois/semaineDu lundi au vendredi, de 16 h à 16 h 456 semaines, du 17 avril au 26 mai10 $ par période de 45 minutesLes frais de l’entraîneur sont à la charge du parent. La liste des entraîneurs est disponible sur le site de Patinage Saint-Bruno.

PATINAGE INTENSIF (POWER SKATING)• Les joueurs et joueuses doivent avoir fait partie d’une association de

hockey ou de ringuette pour la saison 2016-2017. Le Power Skating, ce n’est pas un cours pour apprendre à patiner, c’est un cours de perfectionnement.

• L’équipement complet de hockey ou de ringuette ainsi qu’un bâton sont obligatoires.

1 fois/semaineMoustique, PRÉ-MAHG et MAHG 1 (initiation pour les 4-5 ans)Maximum 21 placesSamedi, de 10 h 30 à 11 h 20MAHG 2 et Novice (MAHG 3 & 4)Maximum 24 placesSamedi, de 11 h 30 à 12 h 50100 $ pour les joueurs qui ont suivi des cours avec un club de patinage entre le 1er septembre 2016 et le 28 février 2017 (No de Patinage Canada requis).140 $ pour les enfants qui n’ont pas suivi de cours et ne sont donc pas membres de Patinage Canada.Atome, Peewee et BantamMaximum 24 placesSamedi, de 13 h à 14 h 20150 $ pour les joueurs qui ont suivi des cours avec un club de patinage entre le 1er septembre 2016 et le 28 février 2017 (No de Patinage Canada requis).190 $ pour les enfants qui n’ont pas suivi de cours et ne sont donc pas membres de Patinage Canada.

Sentiers de vélode montagne Trivélotrivelo.ca

Le club de vélo de montagne Trivélo offre un réseau de sentiers de plus de 35 km au cœur de la forêt, dont près de 25 km de single tracks. Il comprend un sentier d’initiation au vélo de montagne pour les jeunes et moins jeunes, de multiples single tracks rapides et sinueuses ainsi qu’un secteur avec passages techniques, de quoi satisfaire les cyclistes de tous les niveaux. L’entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins!Les sentiers Trivélo ont été développés grâce à la collaboration du Pro-gramme de soutien du personnel des Forces canadiennes (PSP) sur le terrain du champ de tir de Saint-Bruno. Une entente permet à tous les cyclistes d’y accéder sous certaines conditions.

Champ de tir et secteur d’entraînement 5e GSS terrain de la Défense nationale, 1625, rang des VingtRENSEIGNEMENTS : [email protected], trivelo.ca (Veuillez toujours consulter les heures d’ouverture sur le site avant de planifi er votre sortie.)

entraîneurs est disponible sur le site de Patinage Saint-Bruno.

Les joueurs et joueuses doivent avoir fait partie d’une association de

Les cours suivants sont donnés au club à Saint-Hubert. Communiquez avec nous pour plus de détails à [email protected] de compétition – gymnastiqueGymnastique (garçons) 5 à 12 ans


Printemps 2017 Associations et clubs | Maison des Jeunes

Virtuose Centre Acrobatique(anciennement Club de trampoline Quadrotramp)

virtuosecentreacrobatique.ca


PROCÉDURE D’INSCRIPTION :

Les inscriptions se font en ligne au energik-acrogym.com.

DÉBUT DES INSCRIPTIONS : 6 mars

L’horaire offi ciel sera disponible sur notre site.

RENSEIGNEMENTS : 450 672-9696, virtuosecentreacrobatique.ca

TRAMPOLINE 3 à 17 ansDu nouveau cette année : le club Quadrotramp s’associe avec le club de Longueuil Acrogym et devient Virtuose Centre Acrobatique afi n d’offrir de meilleurs services. Notre club est reconnu par la Fédération de gymnastique du Québec (FGQ) comme étant un club de haut niveau d’excellence. Depuis plus de 25 ans, nous formons des athlètes du niveau récréatif au niveau international. L’enseignement est assuré par des entraîneurs certifiés. Cette activité amusante développe l’équilibre, la coordination, la force et l’orientation spatiale. G4, école secondaire du Mont-Bruno

TRAMPOLINE 3 à 5 ansLes tout-petits y font l’apprentissage des techniques de base du trampoline par le jeu et des exercices de développement moteur au sol. Le ratio est fixé à un entraîneur pour un maximum de six enfants par trampoline.Bourdon et sauterelle (3 et 4 ans)Dimanche, de 9 h à 10 hDimanche, de 10 h à 11 hGrenouille et kangourou (4 et 5 ans)Dimanche, de 9 h à 10 hDimanche, de 10 h à 11 hDimanche, de 12 h 30 à 13 h 308 semaines, du 23 avril au 10 juin135 $ (incluant les frais d’affiliation à la Fédération de gymnastique de septembre 2016 à août 2017).

TRAMPOLINE 6 ans et +Les jeunes y font l’apprentissage des techniques de base du trampoline et d’exercices au sol. Le programme d’apprentissage est divisé en 10 niveaux. Le ratio est fixé à un entraîneur pour un maximum de 6 enfants par appareil.6 à 9 ansDimanche, de 11 h à 12 hDimanche, de 12 h 30 à 13 h 3010 ans et +Dimanche, de 11 h à 12 hDimanche, de 12 h 30 à 13 h 308 semaines, du 23 avril au 10 juin 135 $ (incluant les frais d’affiliation à la Fédération de gymnastique de septembre 2016 à août 2017).

TRAMPOLINE EXPERT 8 ans et +Votre enfant désire en faire un peu plus? Voici un cours à sa mesure. Le cours est d’une durée de 1 h 30 avec un ratio d’un entraîneur pour un maximum de six enfants par appareil.Dimanche, de 12 h 30 à 13 h 45 8 semaines, du 23 avril au 10 juin 145 $ (incluant les frais d’affiliation à la Fédération de gymnastique de septembre 2016 à août 2017).

ÉQUIPE DE COMPÉTITION 6 à 12 ansLes jeunes y font l’apprentissage et perfectionnent les techniques de base du trampoline. Ce groupe participera aux évaluations provinciales du programme DÉFI trampoline ainsi qu’à l’initiation à la compétition pour les plus avancés. Une évaluation sera requise puisque les places sont limitées. Le ratio est fixé à un maximum de 5 enfants par appareil. Veuillez nous contacter pour plus de renseignements.

MAISON DES JEUNES

Une programmation adaptée aux jeunes de Saint-Bruno!

Pour connaître les détails de notre programmation adaptée aux jeunes et l’horaire de nos activités, nous vous invitons à consulter le mdjstbruno.org.

Maison des JeunesMardi au jeudi, de 15 h à 20 hVendredi et samedi, de 15 h à 21 hDu 1er avril au 31 maiRENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Catherine Bourget, 450 441-1989, poste 21

LES ACTIVITÉS RÉGULIÈRES SONT GRATUITES!ACTIVITÉS RÉGULIÈRESMARDIS : M-ART-DI!Dès 15 h, peinture, dessin, création culinaire, confection de bijoux et autres sont au programme.MERCREDIS : Bouffe en gangDe 17 h à 19 h, on mange tous ensemble. Pour responsabiliser les participants, ils auront une tâche ménagère à accomplir après le repas.Inscription requise avant 16 h, le mercredi.JEUDIS : SociétéDès 15 h, nous traitons des divers sujets de l’actualité, tout en jouant à des jeux de société. Une fois par mois, des ateliers de prévention, de sensibilisation ou d’information seront offerts.VENDREDIS : 1-2-3 GODès 15 h, c’est la journée sportive. Venez jouer au basketball, soccer, hockey ou tout autre sport dans le sous-sol de la MDJ.SAMEDIS : Prêt à toutDès 15 h, le samedi, nous y allons au goût des jeunes présents. Jeux de société, discussions, sports, cinéma, ou autre sont au programme.DU MARDI AU JEUDI : Aide aux devoirsDe 15 h à 17 h, deux enseignants de la Commission scolaire des Patriotes aident aux devoirs et leçons de jeunes de 6e année à la 5e secondaire.


Maison des jeunes Printemps 2017

ACTIVITÉS SPÉCIALESMARSMercredi 1er : Glissade au parc DuquesneJeudi 2 : Échappe-toi! Vendredi 3 : Laser TagSamedi 4 : Cabane à sucre Mercredi 8 : Bouffe en gang spéciale Journée de la femmeVendredi 10 : Commando Mardi 14 : Expérience scientifi queJeudi 16 : Atelier de prévention/information : sexualitéMardi 21 : Atelier de cuisine avec la cuisinière volanteJeudi 23 : Soirée Loup-garouSamedi 25 : Gardiens avertisMardi 28 : Confection de chandail TIE-DIE Vendredi 31 : Soirée Danse 8-12 ans

AVRILSamedi 1er : Poisson d’avril : tous les coups sont permis OU PRESQUE!Jeudi 6 : Atelier d’information/sensibilisation : santé mentaleVendredi 7 : Tournoi de ping-pongMardi 11 : Décoration de PâquesVendredi 14 : Création de chocolats de PâquesSamedi 15 : Chasse aux cocos au mont Saint-BrunoMardi 18 : Expérience scientifi queSamedi 22 : Gardiens avertis et Jour de la TerreMardi 25 : Atelier de cuisine avec la cuisinière volanteVendredi 28 : Soirée Danse 8-12 ans

MAIJeudi 4 : Soirée de fi lmsSamedi 6 : Marche MintaMardi 9 : Création de cartes pour la Fête des mèresJeudi 11 : Atelier estime de soiMardi 16 : Course contre la montreMercredi 17 : Bouffe en gang spéciale Fête des mèresSamedi 20 : Multi tournois familialMercredi 24 : Bouffe en gang GRIS-MontréalVendredi 26 : Soirée Danse 8-12 ans

RELÂCHE SCOLAIRE ADOS

La semaine de relâche à la Maison des Jeunes!Pour la semaine de relâche, la MDJ organise des activités spéciales chaque jour pour permettre aux ados de profi ter pleinement de cette période de congé.Maison des Jeunes (à moins d’indication contraire)Du 27 février au 4 mars inclusivementRENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Catherine Bourget, 450 441-1989, poste 21, mdjstbruno.org

PROGRAMMATIONLUNDI : QuillesSortie au Salon de quilles Champion. À ne pas manquer!Salon de quilles Champion (Greenfi eld Park)Lundi 27 février, dès 13 h 3010 $ (transport inclus)

MARDI : Escalade à l’intérieurC’est une nouvelle activité à notre programme, cette année, une expérience de deux heures, toute en hauteur, au centre Canyon Escalade.Centre Canyon Escalade (La Prairie)Mardi 28 février, dès 13 h 3025 $ pour 2 heures d’escalade en compagnie d’un moniteur expérimenté (transport inclus).

MERCREDI : Glissade sur neigeUn après-midi où l’on va dehors pour prendre de bonnes bouffées d’air et s’amuser à glisser du haut de la pente du parc Duquesne.Parc DuquesneMercredi, 1er mars, dès 13 h 30Gratuit (transport inclus)

JEUDI : Laser TagC’est à la demande expresse des jeunes que la MDJ a organisé une journée au Laser Tag.Laser Tag (Promenades Saint-Bruno)Jeudi 2 mars, dès 15 h20 $ pour trois parties au Laser Tag (transport inclus)

VENDREDI : Échappe-toi!Nous allons tester votre logique et votre sens de l’observation en résolvant des énigmes vous permettant, ou pas, de pouvoir enfi n sortir de cette pièce où vous avez été confi né avec vos amis.Échappe-toi (Montréal)Vendredi 3 mars, dès 18 h (heure sujette à changement selon la disponibilité lors de la réservation. Informez-vous.).18 $ (transport inclus)

SAMEDI : Cabane à sucrePour profi ter pleinement du temps des sucres, nous irons manger à la cabane.Lieu à déterminerSamedi 4 mars, dès 16 h 30Coût à déterminer

Inscription dès maintenant à la MDJ. Pour les sorties, les places sont limitées!

Certaines activités impliquent un minimum d’inscriptions et, s’il manque des participants, nous devrons les annuler. Viens vite chercher ta feuille d’autorisation (chèques acceptés).


Printemps 2017 Organismes communautaires

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

LES INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES SE FONT DIRECTEMENT AUPRÈS DE CEUX-CI.

AAPARS – ASSOCIATION DES ARTISTES PEINTRES AFFILIÉS DE LA RIVE-SUD

L’AAPARS regroupe les artistes peintres dans le but de faciliter leur développement artistique et promouvoir leur art auprès de la population.RENSEIGNEMENTS : [email protected], aapars.com

EXPOSITIONSExpo Galerie AAPARS4 et 5 mars, de 10 h à 17 hCentre multifonctionnel Francine-Gadbois1075, rue Lionel-DaunaisBoucherville J4B 8N5Exposition par 100 artistes de l’AAPARSVernissage, le samedi 4 mars, à 14 h

Expo printanière6 et 7 mai, de 10 h à 17 hQuartier Dix308240, boul. Leduc, suite 30Brossard J4Y 0B3 (près du Complexe sportif Bell et de Piscine Trévi)Exposition collective avec 100 artistes de l’AAPARSVernissage, le samedi 6 mai, à 14 h

EXPOSÉS TECHNIQUES PAR DES ARTISTES PROFESSIONNELS Ces activités « à la carte » sont accessibles au grand public. Un artiste y partage généreusement ses connaissances et fait la démonstration de sa technique. L’inscription à la soirée et le paiement des frais se font à l’accueil, entre 18 h 30 et 19 h.Centre Marcel-DuludeDe 19 h à 22 hLundis 13 mars, 3 avril, 1er mai et 5 juinMembres : 5 $ (non-membres : 15 $)

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE LES P’TITS BONHEURS

CONFÉRENCEL’immigration : Mythes et réalitésOn y dresse le portrait de l’immigration au Québec en précisant les distinctions entre les différents statuts d’immigration pour se sensibiliser à la réalité des nouveaux arrivants (en partenariat avec le Carrefour le Moutier).Salle 120, centre communautaireMercredi 8 février, de 13 h à 16 h 30INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 450 441-0807

ACCOMPAGNEMENT (TRANSPORT MÉDICAL)Accompagnement des personnes à leurs rendez-vous médicaux.

BIBLIO ROUTEService à domicile de prêt de livres fait par des bénévoles.

CAFÉ-CAUSERIEPetits déjeuners avec conférences et débats, le dernier vendredi de chaque mois, de 9 h à 11 h, jusqu’à juin (sauf exception). Ouvert à tous.

CINÉMA CAUSERIEProjection d’un fi lm documentaire, suivie d’une discussion. Pop-corn gratuit.

Projection du fi lm Demain. Et si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien était la meilleure façon de résoudre des crises?Salle 121, centre communautaireMercredi 15 février, 13 h 30

CLINIQUE D’IMPÔTSProduction de déclarations d’impôts pour personnes à faibles revenus.

COMPTOIR ALIMENTAIRE LA RUCHEService de dépannage alimentaire pour les personnes vivant une situation diffi cile.

COURSESService d’aide aux personnes qui ont besoin d’être accompagnées lors de leurs emplettes.

DÎNERS COMMUNAUTAIRESOccasion pour les aînés de rencontrer de nouvelles personnes tout en se divertissant et en dégustant un bon repas.

FRIPERIEVêtements pour toute la famille et petits articles à bas prix. Les dons de vêtements sont acceptés du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, et le jeudi jusqu’à 19 h. Spéciaux annoncés sur notre site.Ouvert les samedis, de 10 h à 16 h.

POPOTE ROULANTELivraison de repas chauds à domicile tous les lundis, mercredis et jeudis pour les personnes en perte d’autonomie, en convalescence et les nouvelles mamans en quête de répit. Liste d’attente.

PREMIERS PASRépit pour famille avec un enfant entre 0 et 5 ans. Partage de l’expérience parentale.

PROGRAMME PAIRService personnalisé d’appels automatisés qui joint les aînés pour s’assurer de leur bon état de santé.

VISITES D’AMITIÉPour les aînés qui désirent briser l’isolement, une visite amicale pour jaser, marcher ou sortir.Intéressé(e) par du bénévolat? Contactez-nous!Bienvenue aux retraités!RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : 450 441-0807, cabstbruno.org,facebook.com/cabstbruno


Organismes communautaires Printemps 2017

C.A.M.E. – CENTRE D’ANIMATION MÈRE-ENFANT DE SAINT-BRUNO■ BIENVENUE AUX PAPAS! ■

Regroupement de parents qui se soutiennent dans leur rôle de parent.RENSEIGNEMENTS : Annie Guillemette, 514 445-5173, [email protected], camestbruno.com

CAFÉS-RENCONTRESAux cafés-rencontres, les parents assistent à des conférences et des ateliers ou profi tent de périodes libres. Pendant ce temps, les enfants s’amusent à la halte-garderie, sous la supervision d’une équipe de jardinières ayant de l’expérience avec des enfants de moins de cinq ans.Centre communautaireMardi et jeudi, de 9 h à 11 hDe septembre à juin

SERVICE DE HALTE-GARDERIE 6 mois à 5 ansCe service est offert en matinée selon le calendrier en vigueur : camestbruno.com, section « Nos services ».Membres : les mercredis et vendredisNon-membres : les mercredisINSCRIPTION : Les inscriptions au service de halte-garderie seront acceptées la veille, jusqu’à 16 h, à [email protected] : gratuitNon-membres : 15 $ par jour pour le premier enfant

12 $ par jour pour le deuxième enfant et plus

BAZARVente d’articles usagés pour bébés et enfants.Centre Marcel-DuludeSamedi 6 mai, de 8 h à 13 hRENSEIGNEMENTS : [email protected], camestbruno.com

CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE

Le Cercle de Fermières est un organisme à but non lucratif laïque et apolitique regroupant des femmes et des jeunes fi lles sans distinction de condition sociale. L’association se voue à l’amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille, ainsi qu’à la transmission du patrimoine culturel et artisanal.Église St. Augustine (105, rue de Cherbourg)Le 2e mercredi de chaque mois, de 19 h 30 à 22 hDe septembre à juin32 $ par annéeRENSEIGNEMENTS : Johanne Giguère, 450 441-5183, [email protected], cfqstbruno.org, facebook.com/cercledefermieres.stbruno

CLUB DE L’ÂGE D’OR DE SAINT-BRUNO(affi lié à la FADOQ)

• Il faut être âgé de 50 ans et plus pour devenir membre.

Maison Richelieu (1741, rue Montarville)Bureau ouvert du lundi au jeudi, de 13 h à 16 h25 $ par annéeRENSEIGNEMENTS : bureau de l’Âge d’Or, 450 461-0127

BILLARDPour hommes et femmesDu lundi au samedi, de 13 h à 16 hMarc Roussel, 450 653-6551, André Joubert, 450 332-4840

BINGOJeudi, de 13 h à 16 hLisette Sansfaçon, 450 461-0127

CARTES500Lundi, de 13 h à 16 hJean-Louis Gadbois, 450 461-0127

Le 5000Lundi, de 13 h à 16 hDiane Aubin, 450 441-3852

Bridge (libre)Jeudi, de 13 h à 16 hPaule Benjamin, 450 441-2816

CanastaMercredi, de 13 h à 16 hLouise Morin, 450 461-0127

CHORALEVendredi, de 14 h à 16 hMarie-Claire Poissant, 450 461-2031

DANSE EN LIGNEÉglise St. Augustine (105, rue de Cherbourg)Mercredi, de 13 h à 16 hClaudette Talbot, 450 482-1671

MARCHE-MOLLOParc national du Mont-Saint-Bruno et dans la villeLundi et vendredi, à 9 h 30Ginette Berthiaume, 450 653-9372

ORCHESTREMardi, de 9 h à 11 h 30Yvon Vigneau, 450 653-0903


Printemps 2017 Organismes communautaires

QUILLESSalon de quilles de Sainte-Julie (210, boul. Armand-Frappier)Vendredi, de 13 h à 15 h 30Diane Aubin, 450 441-3852

REPAS MENSUELUn dimanche par mois, à 17 hDiane Aubin, 450 441-3852

SACS DE SABLEMardi, de 13 h à 16 hCollette Monney, 450 461-0127

SCRABBLEMardi, de 13 h à 16 hBernadette Mulot, 450 905-1280

CLUB DE BRIDGE AMICALVous voulez jouer au bridge tout en vous amusant? Joignez-vous vite à nos 138 membres!Salle 127, centre communautaireLundi et jeudi, de 13 h à 16 hToute l’annéeActivités en salle : 4 $ (non-membres : 5 $) Carte de membre : 10 $RENSEIGNEMENTS : Pierre Lamarre, 450 461-2728, www3.sympatico.ca/pierrelamarrePARRAINAGE : Anne Knapen, 450 441-1675

CLUB DE SCRABBLE LES MOTS-CŒURSOn y joue au scrabble « duplicate » selon les règles prescrites par la Fédération québécoise des clubs de scrabble francophones (FQCSF).Église St. Augustine (105, rue Cherbourg)Lundi, de 19 h 30 à 22 h

BibliothèqueJeudi, de 13 h 30 à 15 h 30Du 9 janvier au 15 juinDeux premières visites gratuitesLundi : 4 $ (non-membres : 5 $)Jeudi : 3 $ (non-membres : 4 $)Carte de membre : 30 $ pour un an

15 $ pour les nouveaux membres à la FédérationRENSEIGNEMENTS : Jean-Max Noël, 450 653-4190, Denise Gaudreault, 450 482-0623

FONDATION DU MONT-SAINT-BRUNOMénage du printemps au ruisseau des Frères!

Dans le cadre de notre projet de découverte et de valorisation des ruis-seaux du mont Saint-Bruno et à l’occasion du Jour de la Terre, la Fondation convie les citoyens à une corvée de nettoyage des berges du ruisseau des Frères. Donnez un coup de pouce à la nature sur le site de notre plantation d’arbres et d’arbustes de l’automne dernier.

• Bottes et gants sont recommandés.

Parc d’affaires Gérard-Filion (rue Parent, intersection rue Marie-Victorin)Dimanche 23 avril, dès 9 hRENSEIGNEMENTS : 450 441-6415, fondationdumontstbruno.org, facebook.com/fondationdumontstbruno

HARMONIE MONT-BRUNOL’orchestre est constitué d’instruments à vent et de percussion. Le répertoire comprend des oeuvres de musique classique, de fi lms, de musique d’harmonie et de pop, selon la programmation. Deux concerts en salle par année et des concerts d’été dans les villes de la région sont au programme.Amphithéâtre D-139, école secondaire du Mont-BrunoMardi, de 19 h 45 à 22 hDe septembre à juilletRelâche de trois semaines : fi n décembre, début janvier et aoûtAdulte : 130 $/annéeÉtudiant à plein temps : 110 $/annéeRENSEIGNEMENTS : Raymond Bédard, 450 653-2487, harmoniemontbruno.ca

JARDIN D’ENFANTS TRINITY 3 à 8 ans

Camp de jourLe jardin d’enfants Trinity, coopérative d’immersion en anglais gérée par les parents depuis plus de 45 ans, offre un camp de jour pour cet été. Chaque semaine aura un thème : cirque, sciences, perdus dans l’espace, bricolages et créations, balles en folie, naufragés, cuisine et recettes!Les enfants seront divisés en deux groupes (3 à 5 ans et 6 à 8 ans).Jardin d’enfants Trinity (25, rue Lakeview)Lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h (Les activités du camp ont lieu de 8 h 30 à 15 h 30.)7 semaines, du 3 juillet au 18 août195 $/semaine (175 $ pour un deuxième enfant)RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Kathleen Henry, 514 796-2213, [email protected], trinitynurseryschool.ca


Organismes communautaires Printemps 2017

LEGION ROYALE CANADIENNE

VENTE DE DÉBARRAS1622, rue RobervalSamedi 27 mai, de 9 h à 15 hPrix par table : 20 $ (les profi ts vont aux vendeurs) RÉSERVATION DE TABLE : 450 461-1218 après 16 h (nombre limité de tables)

MINTA SAINT-BRUNOMinta Saint-Bruno vient en aide à des personnes pauvres, démunies, vivant dans des pays en voie de développement. Localement, Minta sensibilise les citoyens de notre communauté, particulièrement les jeunes, aux problématiques des pays où cet organisme apporte son aide. Objectif de la collecte 2017 : 31 000 $

Exposition photoMinta Saint-Bruno expose des photos des projets humanitaires de diffé-rents pays sur le thème Ensemble, faisons une différence.

Hall d’entrée de la bibliothèqueDu 18 avril au 8 mai

Marche Minta 2017La population est invitée à participer à la Marche Minta en signe de solidarité internationale. Cette marche de 5 km se déroule dans les rues de Saint-Bruno.Église Saint-Bruno (départ dans le stationnement)Samedi 6 mai, 9 hRENSEIGNEMENTS : 450 441-4078, minta-saint-bruno.org

MONT-VÉLO MONTÉRÉGIENMont-Vélo Montérégien est un organisme à but non lucratif offrant des stages en mécanique de vélo à des élèves en adaptation scolaire de l’école secondaire du Mont-Bruno. Nous offrons gratuitement aux citoyens des vélos en libre-service durant les saisons estivales. De plus, nous récupérons vos vieux vélos, peu importe leur état, afi n de leur donner une seconde vie.Mont-Vélo Montérégien offre des formations en mécanique de vélo aux citoyens désireux d’en apprendre les rudiments ou de développer plus en profondeur leurs compétences. Cette formation pratique se fait dans la mesure du possible sur votre propre vélo.

INITIATION MÉCANIQUE I 12 ans et +On y enseigne réparation de crevaison, changement de pneus, ajustement du vélo, des freins et des vitesses.Endroit à déterminerUn samedi : 25 mars, 22 avril, 13 mai ou 10 juin, de 9 h à 12 h60 $

INITIATION MÉCANIQUE II 14 ans et +On y parle de réparation de crevaison, changement de pneus, ajustement du vélo, des freins et des vitesses, entretien et changement des pièces du système d’entraînement, entretien du pédalier, ajustement du jeu de direction, alignement des roues.Endroit à déterminerUn samedi : 25 mars, 22 avril, 13 mai ou 10 juin, de 9 h à 17 h 30100 $DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 30 mars RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Francis Desaulniers,450 653-1541, poste 22550, [email protected], montvelo-monteregien.ca

> NOTESLe nombre de places est limité. Nous nous réservons le droit d’annuler les formations où il n’y aura pas suffi samment d’inscriptions.

SOCIÉTÉ D’HISTOIREDE MONTARVILLE

Fondée en 1981, la Société d’histoire de Montarville a pour mandat de recueillir, conserver et diffuser l’histoire de Saint-Bruno-de-Montarville. Par ses recherches, ses publications et ses conférences, elle veut faire découvrir et apprécier le patrimoine montarvillois.Salle 127, centre communautaireLes mardis suivants, à 19 h 30 :7 mars : Les histoires du Titanic, mythes et réalités par Guy Desjardins4 avril : La vie dans les camps de bûcherons au temps de la pitoune par Raymonde Beaudoin2 mai : Les Huet dits Dulude, une famille bien engagée à Saint-Brunopar Bernard GuilbertConférences : membres : gratuit (non-membres : 5 $)Carte de membre annuelle : 20 $ par personne

30 $ par couple ou familleRENSEIGNEMENTS : Bernard Guilbert, président, 450 653-3194, shmontarville.org


Printemps 2017 Organismes communautaires | Tennis

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE SAINT-BRUNO

À l’occasion de ses 60 ans d’existence, la Société d’horticulture et d’écologie de Saint-Bruno invite tous les amoureux d’horticulture et de la nature à venir fraterniser et échanger en assistant à ses conférences mensuelles. Des sorties et des ateliers des plus enrichissants sont également offerts.Gare (ancienne gare) : carnet-voyageCentre Marcel-Dulude : conférence et activité spécialeConférences le dernier mardi du mois, de 19 h 15 à 21 h 45Du 28 février au 31 aoûtVoici quelques-unes de nos activités pour le printemps :7 avril, 18 h : Carnet-voyage : Flore et jardins de Californie, par Odette Sabourin et Line Jutras. Souper-partage et une présentation photo sur la richesse fl oristique de la Californie sont au programme : la forêt humide des séquoias et la vallée centrale, les déserts du Mojave et de Joshua Tree, la forêt des Géants et les prairies alpines de la Sierra Nevada. En plus, les jardins botaniques de Mendocino, de San Francisco, d’Huntington, et les jardins du Château de Hearst, de la Villa Getty et de Missions vous seront présentés.25 avril, 19 h 15 : Conférence : Pivoines et pavots, par Rock Giguère, conseiller horticole, chroniqueur et auteur. Découvrez ses secrets sur une des meilleures fl eurs de nos jardins, le charme rétro des vieilles variétés et les nouveaux cultivars aux riches coloris et formes hors du commun. La fl oraison éphémère des pavots peut être, ô combien, hallucinante! Parmi ceux qui vous seront présentés, notons le pavot bleu et les pavots orientaux.23 mai, 19 h 15 : Activité spéciale : Vente-échange de plantes. Vivaces et annuelles, arbustes et petits arbres, couvre-sols, bulbes et plus, des centaines de végétaux seront disponibles à petit prix. Il y aura un encan traditionnel et un encan silencieux de plantes spéciales fournies par les partenaires de l’évènement : Pépinière Auclair Saint-Bruno et les Serres Primavera. Café, jus et petites douceurs sont offerts.Activité spéciale : gratuitCarnet-voyage : 10 $Conférences : membres : gratuit (non-membres : 7 $)Carte de membre : 25 $ (individuelle), 35 $ (familiale)RENSEIGNEMENTS : Réal Scalabrini, 450 461-2819, shesb.ca

THÉÂTRE ST-BRUNO PLAYERSLe Théâtre St-Bruno Players est une troupe à but non lucratif d’amateurs de théâtre fondée en 1975. Elle est la seule troupe de théâtre amateur à se produire et à jouer dans les deux langues au Québec. Sa mission est de contribuer à l’appréciation des arts par le public en offrant à la population de Saint-Bruno et des environs des spectacles de théâtre de styles variés (comédies, drames, œuvres classiques, etc.) et de grande qualité à prix modestes, tout en permettant aux personnes intéressées de participer à chacune des fonctions d’une troupe de théâtre.La troupe Théâtre St-Bruno Players accueille des membres en tout temps, qu’ils soient francophones ou anglophones. Présentement, seuls les citoyens de Saint-Bruno peuvent s’inscrire, avec ou sans expérience. Il suffi t d’avoir le goût du théâtre. La troupe vous offre la possibilité de toucher à toutes les facettes d’une production théâtrale, selon vos disponibilités et intérêts.Prochains spectaclesCentre Marcel-Dulude21 et 22 avril : Doubt de Patrick Shanley27, 28 et 29 avril : Le jour d’avant de Philippe Dufaux (comédie)RENSEIGNEMENTS : Ginette Larocque, 450 441-0566, theatresbp.ca, [email protected]

TENNIS

INSCRIPTION EN LIGNE SUR LE SITE SÉCURISÉ :tennis40-0.caPaiement : PayPal ou chèque

INFORMATIONS POUR TOUS LES COURS ET LIGUES DE TENNIS :Pour les renseignements sur les cours et les ligues, vous pouvez communiquer directement avec l’école de tennis QUARANTE-ZÉRO, au 450 646-8698En cas de pluie, veuillez communiquer avec le tennis Bisaillon, 30 minutes avant le début de l’activité, au 450 441-8418.Pour toutes nos activités : aucun changement ou remise d’activité dû à une absence d’un participant ne sera possible.

Cours et ligues pour enfants 18 ans et –

TENNIS 3 à 14 ans• Tous les cours pour enfants sont destinés aux débutants et aux

intermédiaires.• Les participants seront subdivisés dès les premières minutes du premier

cours.• Aucun équipement n’est requis pour les cours aux enfants.Tennis Bisaillon6 semaines, du 29 avril au 3 juin (reprise à compter du 10 juin)75 $ pour 6 heures de cours (non-résident : 94 $)

PETIT TENNIS 3 à 5 ansCette nouvelle approche pédagogique fait appel au monde imaginaire de votre enfant.• La présence sans frais d’un parent est requise durant ce cours.Samedi, de 9 h 15 à 10 h PT 1

JUNIORS 6 à 14 ansL’apprentissage des rudiments du tennis mène rapidement à l’habileté de jouer avec d’autres jeunes de même niveau.6 à 8 ans : samedi, 10 h à 11 h E 19 à 14 ans : samedi, de 11 h à 12 h E 2

■ NOUVEAUTÉ ■

PRÉ-CAMP LIGUE JUNIOR INTERCITÉ 40-0 10 à 18 ans Ce camp d’entraînement permet aux joueurs actuels, ainsi qu’à ceux qui désirent se joindre à l’équipe des Montagnards et des As de Saint-Bruno, de pouvoir se préparer à la saison estivale.Tennis BisaillonSamedi, de 12 h à 13 h 30 LJ 16 semaines, du 29 avril au 3 juin (reprise à compter du 10 juin)110 $ pour 9 heures de cours (non-résident : 138 $)


Tennis Printemps 2017

LIGUE JUNIOR INTERCITÉ 40-0 9 à 17 ansNul besoin d’être un grand expert pour joindre les rangs des Montagnards et des As, nos deux équipes de compétition de Saint-Bruno. Cette activité est offerte aux garçons et fi lles de niveaux intermédiaire et avancé qui désirent s’entraîner au parc Bisaillon et jouer à chaque semaine contre d’autres jeunes de la Rive-Sud. Cette ligue regroupe déjà plus de 160 jeunes issus de plusieurs municipalités avoisinantes. Des absences occasionnelles au cours de l’été ne nuiront en rien à la participation de votre enfant.Tennis Bisaillon2 entraînements de 2 heures/semaineLundi et mardi, entre 12 h et 17 h (heures exactes à confi rmer)9 semaines, du 26 juin au 22 août LJ 2260 $ pour 72 heures d’encadrement (non-résident : 325 $)RENCONTRES : mercredi, de 13 h à 17 h• 4 rencontres au parc Bisaillon à Saint-Bruno.• 4 rencontres dans une autre ville de la Rive-Sud (covoiturage à

prévoir au sein de l’équipe).• En cas de pluie, les entraînements et les rencontres seront repris le

jeudi et/ou le vendredi.ÉVALUATION : Suite à votre paiement, nous communiquerons avec les jeunes inscrits un peu avant le 26 juin pour les inviter à participer à une séance d’évaluation. Le but est de répartir nos joueurs dans deux équipes, l’une de niveau intermédiaire et l’autre de niveau avancé.

Cours et ligues pour adultes 15 ans et +

TENNIS 16 ans et +• Tous les cours aux adultes sont destinés aux débutants et aux

intermédiaires.• Les participants seront subdivisés dès les premières minutes du premier

cours.Tennis Bisaillon90 $ pour 8 heures de cours (non-résident : 113 $)

Première session :Mardi et jeudi, de 19 h à 21 h2 semaines, du 2 mai au 11 mai (reprise en cas de pluie le 16 mai) A 1

Deuxième session :Mardi et jeudi, de 19 h à 21 h2 semaines, du 23 mai au 1er juin (reprise en cas de pluie le 6 juin) A 2

LIGUE LOCALE DU LUNDI 15 ans et +On y joue des matchs de double et de simple (si désiré) équilibrés par notre instructeur. Suite à votre paiement, les joueurs inscrits seront évalués le 12 juin puis, un classement sera mis à jour chaque semaine sur notre site tennis40-0.ca pour vous permettre de bénéfi cier de matchs de qualité à tous les lundis soir.Tennis Bisaillon

Intermédiaire et avancéLundi, de 19 h à 21 h LA 110 semaines, du 12 juin au 14 août (reprise à compter du 21 août)90 $ (non-résident : 113 $)

■ NOUVEAUTÉ ■

LIGUE ADULTE INTERCITÉ 40-0 16 ans et + Cette activité est offerte aux femmes et aux hommes de niveaux intermédiaire et avancé qui désirent se mesurer à chaque semaine aux joueurs de tennis des autres municipalités de la Rive-Sud; en simple ou en double selon l’horaire. Cette ligue regroupe une centaine de joueurs issus de plusieurs municipalités avoisinantes.Tennis Bisaillon8 semaines, du 8 juin au 27 juillet LA 2120 $ (non-résident : 150 $)RENCONTRES : jeudi, de 19 h à 22 h• 4 rencontres au tennis Bisaillon à Saint-Bruno.• 4 rencontres dans une autre ville de la Rive-Sud (covoiturage à prévoir

au sein de l’équipe).• En cas de pluie, les rencontres seront reprises à la fi n du calendrier.ÉVALUATION : Suite à votre paiement, nous communiquerons avec les joueurs inscrits un peu avant le 8 juin pour les inviter à participer à une séance d’évaluation.

Cours privés et forfaitsL’inscription et le paiement des cours privés doit se faire au parc Bisaillon seulement.

COURS PRIVÉSCours privés d’une durée d’une heure.ENFANTS 15 ans et –Tennis Bisaillon50 $/h pour un enfant (non-résident : 75 $) PE 155 $/h pour deux enfants (non-résident :83 $) PE 260 $/h pour trois ou quatre enfants (non-résident : 75 $) PE 3

ADULTES 16 ans et +Tennis Bisaillon55 $/h pour une personne (non-résident : 83 $) PA 160 $/h pour deux personnes (non-résident : 75 $) PA 265 $/h pour trois ou quatre personnes (non-résident : 81 $) PA 3

FORFAITSForfaits de six cours privés d’une heure chacun.ENFANTS 15 ans et –Tennis Bisaillon215 $ pour un enfant (non-résident : 269 $) SPE 1245 $ pour deux enfants (non-résident : 306 $) SPE 2280 $ pour trois ou quatre enfants (non-résident : 350 $) SPE 3ADULTES 16 ans et +Tennis Bisaillon250 $ pour une personne (non-résident : 313 $) SPA 1280 $ pour deux personnes (non-résident : 350 $) SPA 2350 $ pour trois ou quatre personnes (non-résident : 438 $) SPA 3

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION AUX COURS PRIVÉS : Tennis Bisaillon, 450 441-8418

> NOTESAprès avoir fait votre paiement au tennis Bisaillon, un instructeur de Quarante-Zéro entrera en contact avec vous dans les meilleurs délais. Paiement par chèque uniquement (daté du jour de l’inscription, à l’ordre de : École de tennis 40-0).Nous vous redonnerons votre chèque s’il n’est pas possible de trouver une plage horaire commune entre vous et un de nos instructeurs.Les forfaits de cours privés sont valides jusqu’au 30 septembre seulement (aucun remboursement).


Printemps 2017 Bibliothèque

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE82, boulevard Seigneurial OuestSaint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 5N7

450 645-2950stbruno.ca/[email protected]

HORAIRE RÉGULIER (jusqu’au 4 juin)Lundi au vendredi de 10 h à 21 hSamedi et dimanche de 10 h à 17 h

HORAIRE D’ÉTÉ (à compter du 5 juin)Lundi au jeudi de 10 h à 21 hVendredi et samedi de 10 h à 17 h

La bibliothèque sera fermée les 14, 16 et 17 avril (Pâques), ainsi que le 22 mai (Journée nationale des patriotes).

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXLes activités organisées par la bibliothèque sont gratuites et offertes aux membres seulement. Les inscriptions débutent trois semaines avant la date de l’activité. La priorité est accordée aux rési-dents de Saint-Bruno-de-Montarville. On peut s’inscrire en composant le 450 645-2950 ou en se présentant au comptoir du prêt.

Le catalogue de la bibliothèque est disponible sur Internet. Vous pouvez consulter votre dossier, renouveler vos prêts, réserver vos livres et accéder à plusieurs ressources d’information! Consultez le biblio.stbruno.ca.

BIBLIOTHÈQUE

Mamon bonheur !

Mamon bonheur !

LE SAVIEZ-VOUS ?• Des services en ligne sont disponibles à

partir du catalogue de la bibliothèque, que vous soyez sur place ou à la maison, au biblio.stbruno.ca. Avec votre mot de passe, accédez à l’Encyclopédie Universalis, à l’index des périodiques Repère ou encore à Tap’Touche, un logiciel d’apprentissage du clavier d’ordinateur.

À la bibliothèque, vous pouvez naviguer sur Internet avec votre portable. Partout dans la bibliothèque, vous pouvez accéder à notre zone sans-fil grâce au service de ZAP-Montérégie sans-fil. L’abonnement est gratuit; en un clic, naviguez sur la toile!

Nous vous invitons à découvrir la collection de livres numériques de la bibliothèque. Faites votre choix parmi plus de 1 800 titres. Ayez en main votre carte d’abonné ainsi que votre mot de passe et ensuite accédez à la plateforme pretnumerique via le portail de la bibliothèque. Vous pourrez alors emprunter et télécharger jusqu’à sept documents numériques pour une période de 21 jours. Une visite s’impose au biblio.stbruno.ca!

UNE NAISSANCE, UN LIVRELa bibliothèque municipale de Saint-Bruno-de-Montarville offre le projet d’éveil à la lecture Une naissance, un livre. Ce pro-gramme a pour but de donner le goût de la lecture aux tout-petits, en leur offrant un livre dès leur naissance.

Inscrivez votre bébé à la bibliothèque et obtenez l’ensemble cadeau du bébé lecteur! Tous les enfants âgés d’un an et moins sont admissibles au programme Une naissance, un livre. Une preuve de résidence des parents ainsi que de la date de naissance de l’enfant doivent être présentées. Informez-vous lors de votre prochaine visite.

Activités pour les adultesATELIERSTandem-emploi : rencontres d’aide à la recherche d’emploiSur rendez-vousDe mars à avrilVous êtes à la recherche d’un emploi? Tandem-Emploi vous offre un soutien et un encadrement personnalisés en vue de trouver l’emploi qui correspond à vos besoins : conception de CV et de lettres de présentation, techniques d’entrevue gagnantes, stratégies de recherche d’emploi effi caces et actuelles.Se connecter sur les réseaux sociaux pour une meilleure visibilitéSalle Lucien-Foucreault, bibliothèqueLundi 20 mars, 10 h 30CONFÉRENCIÈRE : Stéphanie Gervais, conseillère en gestion de carrière chez Tandem-EmploiLinkedIn, Facebook et Twitter : comment maximiser l’impact de ces médias sociaux dans votre recherche d’emploi? Cette conférence vise à comprendre l’infl uence des réseaux sociaux en recherche d’emploi et à connaître les stratégies pour trouver des opportunités de carrière à l’ère du Web 2.0.INSCRIPTION OBLIGATOIRE AUX ATELIERS : 450 464-5323, poste 208


Bibliothèque Printemps 2017

CLUB DE LECTURE

RÉGULIER Salle Lucien-Foucreault, bibliothèqueLe club de lecture est un lieu d’échanges et de partage d’idées autour d’un livre dans une atmosphère conviviale.Maximum : 12 personnes par groupe

■ NOUVEAU ■

ROMANS POLICIERSSalle Lucien-Foucreault, bibliothèqueMardi 18 avril, 10 hAimez-vous les romans policiers? Un club de lecture dédié à ce type d’ouvrage verra le jour à compter de février à la bibliothèque. Il sera dirigé par Gilles Caron, auteur de romans policiers.Maximum : 10 personnesINSCRIPTION OBLIGATOIRE AUX CLUBS DE LECTURE : à la bibliothèque ou au 450 645-2950

CONFÉRENCES

LES HISTOIRES DU TITANIC, MYTHES ET RÉALITÉSCentre communautaireMardi 7 mars, 19 h 30 CONFÉRENCIER : Guy Desjardins, bibliothécaire retraitéVenez découvrir l’histoire du Titanic, de sa conception à son naufrage. Des comparaisons troublantes avec l’Empress of Ireland coulé à Rimouski seront présentées. Le Titanic n’aurait pas dû couler. On vous expliquera pourquoi. Vous y entendrez des témoignages sonores de survivants du naufrage. Venez vivre ce drame maritime comme jamais auparavant, une présentation conjointe de la bibliothèque et de la Société d’histoire de Montarville.

CONFÉRENCE AVEC L’ACTEUR ET ULTRAMARATHONIEN PATRICE GODINSalle Lucien-Foucreault, bibliothèqueMercredi 19 avril, 19 h 30CONFÉRENCIER : Patrice Godin, acteur, auteur et ultramarathonienPatrice Godin pratique la course à pied depuis le milieu des années 2000. Passionné d’ultra distances, Il est l’auteur du livre Territoires inconnus, qui raconte son parcours, et d’un premier roman, Boxer la nuit.

LES BANKSTERS Les dessous du système fi nancier Salle Lucien-Foucreault, bibliothèqueMercredi 17 mai, 19 h 30CONFÉRENCIER : Jean-Claude Therriault, auteurCette conférence résume tout ce que nous avons toujours voulu savoir sur le système fi nancier, mais que nous n’avons jamais osé demander ou qu’on n’a jamais voulu qu’on sache!

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION OBLIGATOIRE AUX CONFÉ-RENCES : 450 645-2950

EXPOSITIONSHALL D’ENTRÉE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Club photo ÉvasionDu 27 mars au 17 avrilExposition printanière

Minta Saint-Bruno, comité de solidarité internationaleDu 18 avril au 8 maiExposition de photos : Ensemble, faisons une différence


Printemps 2017 Bibliothèque

Activités pour les jeunesSPECTACLESSalle Lucien-Foucreault, bibliothèque

LE SIROP DU GRAND-PÈRE SUCRÉ 3 à 8 ansDimanche 19 mars, de 14 h à 14 h 45

Quel drôle de personnage que ce grand-père Sucré! Il connaît tous les secrets de la nature, et il nous raconte ses aventures avec l’eau d’érable et ses résultats sucrés. Traditions, rigodons et pas de danse sont au rendez-vous!Maximum : 50 enfants

DRÔLE DE COQUILLE 3 à 8 ansSamedi 15 avril, de 14 h à 14 h 40Quel Bonheur! La fée Capucine annonce l’arrivée du printemps! Cependant,

la découverte d’une coquille géante et roulante intrigue les animaux. Bernard le renard, le rat Bougon, Marguerite la vache et leurs amis auront des opinions loufoques sur cet œuf... Pourront-ils découvrir enfi n ce qui se cache à l’intérieur de cette coquille?

Maximum : 50 enfants

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION OBLIGATOIRE AUX SPECTACLES : Marjolaine Saindon, 450 645-2950, poste 2852, [email protected]

HEURE DU CONTE THÉMATIQUE

PÂQUES 3 à 5 ansSalle Lucien-Foucreault, bibliothèqueSamedi 8 avril, à 10 hDimanche 9 avril, à 10 h 30 (en anglais)Mercredi 12 avril, à 19 h (en pyjama)RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR LES ACTIVITÉS EN FRANÇAIS (à compter du 20 mars) : Marjolaine Saindon, 450 645-2950, poste 2852, [email protected] ET INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR LES ACTIVITÉS EN ANGLAIS (à compter du 20 mars) : Tina Phillips, 450 461-2924, Barbara Fortin, 450 461-3411

Avez-vous visité le microsite Découverte patrimoine et culture qui présente plusieurs des magnifi ques attraits patrimoniaux et culturels de Saint-Bruno? Si ce n’est pas encore fait, allez vite y jeter un œil! Grâce à ce projet, qui met en valeur des éléments culturels et identitaires de la ville, ainsi que des fragments de son histoire, vous irez au-devant de belles découvertes.

Les attraits présentés sont regroupés en cinq grandes catégories qui vont au-delà de la dimen-sion patrimo niale traditionnelle : Arts et artistes, Patrimoine bâti, Patrimoine immatériel, Patrimoine naturel et Paysages.

Créez votre propre circuit et parcourez la ville à votre rythme pour découvrir toutes ses richesses et sa diversité.

culture.stbruno.ca

Découvrez Saint-Bruno d’un nouvel œil!


PROGRAMMATION Hiver-printemps 2017

Vous pouvez consulter notre programmation complète sur le site stbruno.ca/CMD.

Centre Marcel-Dulude

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

La programmation est sujette à changement sans préavis.Le stationnement est gratuit.Les prix indiqués incluent la TPS et la TVQ, ainsi que les frais de service. Aucuns frais de service ne s’appliquent aux spectacles Jeune Public. Tous les spectacles débutent à l’heure prévue. Les retardataires seront admis dans la salle à un moment jugé propice.Spectacles Jeune Public : Par respect pour les artistes et le public, et en raison de la courte durée de ces spectacles, les retardataires pourraient se voir refuser l’accès à la salle. À la demande des artistes, veuillez également tenir compte de l’âge recommandé pour ces spectacles.

530, boul. Clairevue Ouest Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 6B3RENSEIGNEMENTS : 450 441-8496

Procurez-vous vos billets! productions16.com | 450 461-6290

*Taxes et frais de service (si applicables) inclus.


Vendredi 17 mars, 20 h

Patrice Michaud

Musique

35 $*

Admission générale

Samedi 18 mars, 20 h

Les Trois Accords

Musique

32 $*

Admission générale

Samedi 8 avril, 20 h

Pierre-Luc Pomerleau

Humour

26 $*

Sièges réservés

Vendredi31 mars, 20 h

Michel BarretteDrôle de vie

Humour

42 $*

Sièges réservés

Samedi 1er avril, 20 h

Patrick NormanAprès la tombée du rideau

Musique

40 $*

Sièges réservés

Centre Marcel-Dulude Printemps 2017

Mercredi1er mars, 13 h 30

Jizèle la sorcière

Théâtre5 à 11 ans, famille

10 $Sièges réservés

Spécial congé scolaire

Surveillez très

prochainement la prévente

exclusive aux résidents pour

la programmation

2017-2018!

stbruno.ca

productions16.com


Printemps 2017 Centre d’exposition du Vieux Presbytère

CENTRE D’EXPOSITION DU VIEUX PRESBYTÈRE

Appel de dossiers d’artistes montarvilloisPROGRAMMATION 2017-2018La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville invite les artistes montarvillois qui souhaitent exposer leurs oeuvres au Centre d’exposition du Vieux Presbytère à présenter leurs propositions d’exposition. Toutes les disciplines sont admissibles.Le dossier doit inclure :• un curriculum vitae à jour;• un texte décrivant la démarche artistique (une page

maximum);• un texte décrivant le projet (une page maximum);• dix images numériques récentes (format .jpg haute

résolution minimum 1 Mo.) accompagnées d’une liste descriptive;

• un dossier de presse, s’il y a lieu;• une enveloppe de retour affranchie pour le retour

du dossier (seuls les dossiers accompagnés d’enveloppe de retour seront retournés).

Aucun projet d’exposition soumis par courriel ne sera accepté.Date limite pour présenter un projet : 7 avrilRENSEIGNEMENTS : 450 441-8331a/s Centre d’exposition du Vieux Presbytère1585, rue MontarvilleSaint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8

CONCOURS EN ARTS VISUELS 18 ans et +Les artistes en arts visuels sont invités à participer au Concours des artistes locaux. Une exposition des oeuvres présentées au Concours se tiendra au Vieux Presbytère, du 28 mai au 9 juillet.

■ NOUVEAUTÉ ■

Cette année, le public pourra choisir son « coup de cœur ». En effet, chaque visiteur pourra désigner son oeuvre préférée tout au long de l’exposition. Au terme de l’exposition, la Ville annoncera le nom de l’artiste dont l’oeuvre aura recueilli le plus de votes.Deux bourses de 1 000 $ seront remises aux gagnants du Concours. Les prix seront décernés le dimanche 28 mai lors du vernissage de l’exposition, à 14 h.Les candidats doivent :

• résider à Saint-Bruno-de-Montarville;• soumettre une oeuvre récente dont les dimensions n’excèdent pas 1,20 m x 1,20 m

(4 pi x 4 pi); les diptyques, triptyques et installations ne sont pas acceptés;• apporter l’oeuvre au Centre d’exposition du Vieux Presbytère, 15, rue des Peupliers,

entre le 8 et le 12 mai;• joindre un dossier précisant la démarche artistique (études, expositions, articles

de presse);• prêter l’oeuvre pour la durée de l’exposition;• avoir 18 ans et plus.Un jury indépendant, composé de professionnels, choisira les oeuvres qui s’ajoute-ront à la collection de la Ville. Les gagnants sont exclus du Concours pour les deux années suivantes.


Prochaines expositions DU 19 MARS AU 7 MAIVernissage le 19 mars, 14 h

PHILIPPE QUESNELFusionDans ce projet, le Montarvillois Philippe Quesnel explore l’idée de mé-tamorphose et de mutation en photo graphie. Les images qu’il produit ne sont plus tout à fait celles qui correspondent à la prise de vue, mais bien des images métamorphosées qui, comme il le dira, se sont « faites elles-mêmes » et qui expriment une poésie de l’évanescence.

LOUISE JALBERT Le nez dans l’herbeLa Montarvilloise Louise Jalbert dira « avec cette série d’aquarelles inspirées d’éléments choisis de la nature (feuillages, troncs, herbes, roches, ciel), je propose une exposition qui est de l’ordre de la contemplation et de la poésie. Par l’image, mais au-delà d’elle, la représentation de chacun de ces éléments suit son essence particulière et se traduit par des espaces aux variations rythmiques et colorées. »

Feuillage sur herbe (détail) – Photo : Guy L’Heureux

15, rue des Peupliers, Saint-Bruno-de-MontarvilleOuvert du mercredi au dimanche, de 13 h à 16 h 30


Survol


Liste des adresses et téléphones Printemps 2017

LISTE DES ADRESSESET TÉLÉPHONES

Coordonnées

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : 450 653-2443

DIRECTION DU LOISIR, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIREProgrammation loisir et inscriptions 450 645-2940

Activités aquatiques 450 653-2443, poste 2861

Activités communautaires et culturelles 450 441-8336

Activités physiques et camps de jour 450 653-2443, poste 2828

Administration 450 653-2443, poste 2862

Location de salles 450 441-8399

Sports collectifs et réservation de l’aréna Michael-Bilodeau 450 653-2443, poste 2864

COORDONNÉES DES SITES D’ACTIVITÉSAcadémie des Sacrés-Cœurs 1575, rang des Vingt

Aréna Michael-Bilodeau 201, boul. Clairevue Est 450 441-8466 (soir) Réservation (au moins 48 h à l’avance) au 450 653-2443, poste 2864

Bibliothèque municipale 82, boul. Seigneurial Ouest 450 645-2950salle Lucien-Foucreault Réservation au 450 441-8399

Centre communautaire 53, ch. De La Rabastalière Est 450 441-8399

Centre d’exposition du Vieux Presbytère15, rue des Peupliers 450 441-8331

Centre de formation du Richelieu1430, rue Montarville

Centre Marcel-Dulude 530, boul. Clairevue Ouest 450 441-8496

Chalet Marie-Victorin 1150, rue Marie-Victorin Réservation au 450 441-8399

Chalet Roberval 1800, rue Roberval 450 441-8396

Collège Trinité 1475, rang des Vingt

École Albert-Schweitzer 1139, rue Cadieux

École International Courtland Park 1075, rue Wolfe

École Mgr-Gilles-Gervais 1435, rue Châteauguay

École De Montarville1725, rue Montarville

École Mount-Bruno20, rue des Peupliers

École secondaire du Mont-Bruno 221, boul. Clairevue Est

Gare 1781, rue Benoit Réservation au 450 441-8399

Hôtel de ville1585, rue MontarvilleMaison des jeunes

Maison des Jeunes 1425, rue Goyer 450 441-1989

Parc national du Mont-Saint-Bruno330, Rang des Vingt-Cinq Est

Piscine, école secondaire du Mont-Bruno 221, boul. Clairevue Est 450 441-8395

Piscine Roberval 1800, rue Roberval 450 441-8396

Tennis Bisaillon1950, rue La Corne 450 441-8418

Tennis Rabastalière 53, ch. De La Rabastalière Est 450 441-8399

Installation accessible aux personnes à mobilité réduite

CONSULTEZ LE STBRUNO.CA

POUR MIEUX CONNAÎTRE TOUS LES ATTRAITS

DES PARCS DE LA VILLE!

En participant à cette journée, courez la chance de gagner une semaine de camp, d’une valeur de 133 $!

LES PLACES SONT LIMITÉES, FAITES VITE!

INSCRIPTION : Complétez le formulaire disponible à la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire et sur le site de la Ville au stbruno.ca/animatou et retournez-le AVANT LE MERCREDI 29 MARS.

Samedi 1er AVRILde 9 h 30 à 15 h

Animatou

Cette journée d’animation gratuite « ANIMATOU » est offerte à toutes les familles montarvilloises par la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire dans le cadre du stage de sélection des nouveaux animateurs pour la saison 2017.

Filles et garçons de la maternelle à la 6e année

École De Montarville

Pour qui?

C’est ou?C’est ou?

,

Carte de membre

Réservée aux citoyens de Saint-Bruno âgés entre 12 et 17 ans, la carte de membre est valide jusqu’au jour du 18e anniversaire.

À se procurer au coût de 15 $ :

• À la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire1605, rue Montarville, 2e étageLundi au vendredi, heures de bureau

• Au centre communautaire53, chemin De La Rabastalière EstTous les jours, de 9 h à 22 h

Le membre s’engage à signer et à respecter le code d’éthique. Ses parents devront compléter et signer le formulaire d’autorisation.

450 653-5555450 653-8888

stbruno.ca/taxi-ados

Vous avez entre 12 et 17 ans, le Taxi-Ados c’est pour vous!

Plusieurs jeunes en profitent déjà, faites de même!

La Tribune jeunesse de Saint-Bruno est fière de contribuer à l’amélioration de la mobilité des jeunes Montarvillois par le programme Taxi-Ados qui leur permet de bénéficier d’un tarif préférentiel pour leurs déplacements locaux et dans certaines villes avoisinantes.

PROFITEZ D’UNE JOURNÉE D’ANIMATION GRATUITE!

Ton emploi cet été

c'est à Saint-Bruno!

Viens voir notre vidéoau stbruno.ca

ENVIRONNEMENT ET TRAVAUX PUBLICS• Patrouilleur en environnement, à vélo (2 postes)• Étudiant en horticulture• Étudiant (parcs, voirie et aqueduc)

PARCS RÉCRÉATIFS ET BOUT’ CHOUX • Coordonnateur – Parcs récréatifs et Bout’ Choux• Coordonnateur adjoint – Parcs récréatifs• Coordonnateur adjoint – Bout’ Choux• Coordonnateur adjoint animation – Parcs

récréatifs et Bout‘ Choux• Animateur spécialiste – Bout' Choux• Moniteur – Parcs récréatifs (6-13 ans) • Moniteur – Bout’ Choux (3-7 ans)

PARCS SPORTIFS • Appariteur – Parcs sportifs• Appariteur – Tennis• Concierge – Parcs sportifs

CAMPS DE JOUR• Coordonnateur de site• Coordonnateur adjoint• Coordonnateur adjoint – Service de garde• Responsable de l’animation• Responsable de l’intégration• Responsable de la thématique• Responsable des aspirants moniteurs• Responsable des communications• Animateurs spécialistes

• Moniteur de groupe• Moniteur – Accompagnateur d’enfants en difficultés• Moniteur – Service de garde• Moniteur – Camp plein air

OFFRES D’EMPLOI,DESCRIPTIONS DES POSTES

ET FORMULAIRE disponibles au

stbruno.ca

ENVIRONNEMENT ET TRAVAUX PUBLICS CAMPS DE JOUR

DATE LIMITE : 10 MARS

• arts martiaux• arts plastiques• bandes dessinées• bec sucré• cheerleading• cinéma• cuistot• cyber-clique• danse• donjons et dragons

• frisbee ultime• globetrotteurs• gym-trampoline• hockey cosom• initiation Cajou• jeux de société• kin-ball• mini-gym- trampoline

• mini-sports collectifs• mode et confection• monde virtuel• multisports• petits explorateurs• skateboard• volleyball

Phot

o : N

icol

as C

revie

r

PRINTEMPS 2017 | Volume 11, numéro 2 · et jus gratuits!: h : Début des projections Salle 2˚:...

Documents

Transcript of PRINTEMPS 2017 | Volume 11, numéro 2 · et jus gratuits!: h : Début des projections Salle 2˚:...