Org

ues

Nou

velle

s

Nouvelles ORGANISTES MUSICIENS EN EUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&

Printemps 2013No 20 TrimestrielAvril 201320 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

Francis Chapelet

Europe des orguesdans un bourg du Périgord

DOSSIER

Jean Langlais

Adieu Marie-Claire

Voyage transsibérien

6e Printemps

Printemps des orgues à Mantes-en-Yvelines

CD mixte inclus

OrguesNouvelles

CD Pistes audioTemps total 1:17:25Johann Sebastian BachSonates en trioN°5 BWV 529en do majeur 1• Allegro 5:332• Largo 6:053• Allegro 4:09par Willy Ippolito à l’orgue Londe de l’égliseSaint-Louis de Saint-Etienne, novembre 2012 Prise de son de Michel Trémoulhac cf.ON 19, p.457• Johann Sebastian Bach Choral 4:12Nun komm der Heiden Heiland BWV 659 par Taras Baginets à l’orgue de la Philharmonie à Ekaterinbourg (Russie), 2008 cf.p.37Remerciements à T. BaginetsDeux improvisationsà l’orgue Grenzing de Ménestérol cf.p.128• par Francis Chapelet 3:569• par Frédéric Deschamps 4:01Prise de son de Frédéric Deschamps, 12 nov. 2012Remerciements à Fr. Chapelet et Fr. Deschamps

En rouge, enregistrements inédits

JEAN LANGLAIS cf.pp. 4 à 11Remerciements à Marie-Louise Langlais10• Te Deum 4:40des Trois Paraphrases Grégoriennes, par J. Langlais à l’orgue de Ste-Clotilde à Paris, 1955Erato LDE 302 Remerciements à Pascal OosterlinckMesse d’Escalquens Cinq mouvements 11• Kyrie 1:13 12• Gloria 2:57 13• Sanctus 0:4814• Benedictus 0:46 15• Agnus 1:59par les petits chanteurs de la Hofkirche de Luzern(Suisse), orgue et direction Wolfgang SieberEnregistrement privé 2005

ROMAINMÔTIER cf.p. 38& GUY BOVET16• César Franck Vieux Noël en sol mineurà l’orgue Alain, Romainmôtier (Suisse) 1:351994, Gallo 835 Remerciements à Olivier Buttex 17• Johann Sebastian Bach Choral 3:33Kommst du nun Jesu vom Himmel herunterBWV 650, à l’orgue de l’abbatiale, Romainmôtier1982, Gallo 900 Remerciements à Olivier Buttex18• Vincenzo Petrali Offertorio 4:06à l’orgue de Dombresson (Suisse) Enregistrement privé par Jacques Barbezat, 200919• Guy Bovet 4:06Huit pièces pour présenter un orgueà l’orgue de Neuchâtel (Suisse), janvier 2013Prise de son Claude Maréchaux (studio Clamason) Pièces 16 à 19 par Guy Bovet que nous remercions

valable jusqu’à fin juin 2013

N°6 BWV 530en sol majeur 4• Vivace 4:075• Lento 9:366• Allegro 3:55

Sommaires N°20Un changement pour le 5e anniversaire d’Orgues Nouvelles : plus de musique sur le CD !Afin de vous offrir le maximum de musique ettoujours plus de pièces inédites et d’enregistre-ments originaux, nous avons reporté sur le siteweb de la revue (Espace réservé aux abonnés)toute la partie CD-rom qui prenait souventtrop de place sur le CD.Avec cette nouvelle formule, tout le mondeest gagnant : le CD que tout le monde peut liresur son ordinateur pour davantage de musique,et tous les documents que vous trouviez jusqu’à présent sur le CD-rom accessibles et téléchargeables depuis votre Espace réservé.

TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRED

EL’Œ

UVRE

EN

REG

ISTRÉ

ERÉ

SERVÉ

S.SAUF

AUTORISATION,LADUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETENREGISTREMENTPOUR

EXÉCUTION

PUBL

IQU

EO

URA

DIO

DIF

FUSI

ON

SON

TIN

TE

RDIT

S.TO

US

DRO

ITS

RÉSERVÉS.

NouvellesPistes audioJ.S. Bach Sonates en trio Nos 5 et 6par Willy Ippolito, orgue St-Louis à St-EtienneJ.S. Bach Choral BWV 659Nun komm der Heiden Heilandpar Taras Baginets à l’orgue de la Philharmonie à Ekaterinbourg (Russie)Improvisations par Francis Chapelet et Frédéric Deschampsà l’orgue Grenzing de Ménestérol

JEAN LANGLAIS Te Deum par J. Langlais, orgue Ste-Clotilde à Paris

Messe d’Escalquens Cinq mouvementsKyrie, Gloria, Sanctus, Benedictus, Agnus

par les petits chanteurs de Luzern (Suisse)

ROMAINMÔTIER ET GUY BOVETCésar Franck Vieux Noël en sol mineur

par G. Bovet, orgue Alain à Romainmôtier

J.S. Bach Choral BWV 650 Kommst du nun Jesu vom

Himmel herunter par G. Bovet, orgue de l’Abbatiale à Romainmôtier

Vincenzo Petrali Offertorio par G. Bovet, orgue de Dombresson (Suisse)

Guy Bovet Huit pièces pour présenter un orgue

par G. Bovet, orgue de Neuchâtel (Suisse)En rouge : pièces inédites

Ce CD mixte et la revue N°20 sont complémentaires et constituent un

tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°20Printemps 2013

CD mixte PC & MacAudio & Cédérom

Sommaire détaillé page 51 du N° 20 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2013- Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

Org

ues N

ouve

lles

Nouvelles OORGANISTES MUSICIENS EN EUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&

Printemps 2013No 20 TrimestrielMars 201320 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

Francis Chapelet

Europe des orguesdans un bourg du Périgord

DOSSIER

Jean Langlais

Adieu Marie-Claire

Voyage transsibérien

6e Printemps

Printemps des orgues à Mantes-en-Yvelines

CD mixte inclus

OrguesNouvelles

CD et magazine sont complémentaires. Ils constituent un tout et ne peuvent être vendus séparement.

Printemps 2013 Orgues Nouvelles 51

Revue AdieuMarie-Claire... par Pascale Rouetpage 3

Jean Langlais... par lui-même 4Une vie dédiée à la musiquepar Marie-Louise Langlais 5Témoignage de Suzanne Chaisemartin 5Au miroir de sa musique... par Naji Hakim et Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim 6Le concertiste et l’improvisateur par Daniel Maurer 6L’enseignant par Pascale Mélis 7Autour de la Schola CantorumColine Serreau, réalisatrice, organiste 8 Olivier du Boisguehenneuc 9 Marie-Agnès Grall-Menet 9 Carnet de tournée, Etats-Unis, 1956 10-11 Aujourd’hui par Marie-Louise Langlais 12

Francis ChapeletUne Europe des orgues dans un bourg du Périgord 13-15 Mantes-en-YvelinesUn véritable Printemps des Orgues 16-17Un territoire pour l’orgue 18

Cahier de musiques I à XVI (19 à 34)Sommaire détaillé page 19

Transsibérienpar Juan Maria Pedrero et Diego Innocenzi 35Carnet de voyage par J.M. Pedrero 36-37Romainmôtier, 44 ans d’enseignementpar Pascale Rouet 38-39Tribune électroniqueLes avis des facteurs d’orgues 40Pas-de-Calais Un Vol de Bourdons 41Quid novi ? Duruflé Prélude sur le Veni Creator par Thomas Lacôte 42-43Eternités 43Lettre à Arsène Muzerellepar Georges Guillard 40Nanterre, un instrument métamorphosé 45Le Jour de l’Orgue / 2e année 46Infos en montre 47Boîte expressive 48-49Rubriques réalisées par Alain CartayradeQuestion-mystère 50

Espace réservé aux abonnéssur www.orgues-nouvelles.orgComplétant notre désormais CD audio, ce nouveau service vous permet de retrouver diverses ressources multimédia : partitions, extraits audio, interviews, vidéos, albums photos, textes de références...Attention, les documents ne sont en ligne que le temps d’un numéro (trimestre). Ne manquez pas de les télécharger (gratuitement) si vous souhaitez les archiver !

ESPACERÉSERVÉVOIR PAGE 51

Code Printemps2013

onlang20

L’orgue Grenzing de MénestérolEn médaillon, l’orgue de l’abbatiale de Romainmôtier

Nouvelles Printemps 2013Trimestriel. Ne peut être

vendu séparément de la revue

No 20

NouvellesJ.S. BachSonates en trio Nos 5 et 6Chorals en Russie et en Suisse

JeanLanglaisTe Deum et Messe d’Escalquens

Francis Chapelet

Improvisations à Montpon-Ménestérol

Guy Bovetà Romainmôtier

et dans le Jura suisse

Nouvelles OORRGGAANNIISSTTEESS MMUUSSIICCIIEENNSS EENN EEUURROOPPEEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE

&&

Printemps 2013Noo 20 TrimestrielMars 201320 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

Francis ChapeletEurope des orguesdans un bourg du Périgord

DOSSIER

Jean Langlais

Adieu Marie-Claire

Voyage transsibérien

6e Printemps

Printemps des orgues à Mantes-en-Yvelines

CD mixte inclus

OrguesNouvelles

Dossier Montpon-Ménestérol Séquence vidéo : Francis Chapelet présente l’un des dix orgues de Montpon-Ménestérol, l’orgueespagnol (1736, originaire de Vieille Castille) de l’auditorium Chapelet, restauré par G. Grenzing.Les vidéos présentant les autres orgues de Montpon-Ménestérol seront visibles lors de la sortie du n°21, sur ce même espace...• Livres et recueil de partitions de Francis Chapelet• Biographie de Frédéric Deschamps• Album de 33 photos des orgues de MontponDossier Jean Langlais• L’intégrale de l’œuvre d’orgue de Jean Langlais

enregistrée par Ann Labounsky• Biographie des différents intervenants du dossierDossier Sibérie• Composition des orgues évoqués dans la revue• Programmes de concerts de Juan Maria Pedrero• Organistes russes de Sibérie et invités• Diaporamas de J. M. Pedrero et Diego Innocenzi

Dossier Mantes-la-Jolie• Printemps des Orgues 2013 (programme définitif)• Une Renaissance des orgues à Mantes-la-Jolie• Albums : Orgue du CRR (20 photos), Orgue

Merklin (25 photos), Orgue de chœur (8 photos)Port-folio Romainmôtier (33 photos)Pêle-mêle, infos printemps 2013ACADEMIES & CONCOURS : Poitiers, Pays de Loire (impro),Chavagnes-en-P., F. Espinasse, Musique en Cornouaille,Bordeaux, Stage Biarritz (impro), Toulouse Concours d’orgueSAISONS & FESTIVALS : Festival Bach Alkmaar, Orgue et Montagne à l’Alpe-d’Huez, 8e Printemps Musicald’Aubervilliers, Concerts à Nice 1er semestre,Poulenc à Hongkong, Hommage à Widor à St-Rémy-de-Prov.Paris : Concerts spirituels à St-Sulpice, Jubilé Jean Guillouà St Eustache, Saison musicale au Val-de-GraceLivres : Ma vie d’Arsène Muzerelle, souscriptionLes orgues de Bach, trad. française, bon de commandePROJET : Restauration Ste-Geneviève à NanterreDébat sur l’orgue électronique (5 réactions)