Prestations métrologiquesContrôles règlementaires, vérifications primitives et périodiques d’ensembles de mesurage pour les industries du pétrole et du gaz

Une entreprise du groupe Endress+Hauser

sommaire• Présentation de la Société Générale de Métrologie

• Prestations sur site pour produits pétroliers Upstream : Exploration et production de pétrole brut Midstream:Raffinageettransportdeproduitspétroliers

Downstream:Distributionetdétaillantsdeproduitsraffinés

• Oil automatic Sampler - Échantillonneur automatique

• Étalonnage en laboratoire

• Prestations sur site pour GPL Midstream:RaffinageettransportGPL

Downstream:DistributionetdétaillantsGPL

• Prestations pour les Autres Industries Prestationspourl’Alcool

PrestationspourlaChimie

3

5

5

6

8

10

11

12

12

13

14

14

15

SGM - Société Générale de MétroloGieFiliale de la société Endress+Hauser

Lasociété,baséeàVitrolles,proposedesprestationsdansledomainedelamétrologie.Elleestspécialiséedansl’étalonnageetlavérificationpériodiqued’ensemblesdemesuragedeproduitspétroliers.

SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestspécialiséeen:

• Contrôlesrèglementairesetappositiondesmarquesrelativesauxvérificationspériodiquesetvérificationsprimitives• aprèsréparationd’ensemblesdemesuragedesgazdepétroleliquéfiés,alcoolsetliquidesindustrielsspéciaux• Maintenance et entretien des installations industrielles

LesprestationsproposéespeuventêtreréaliséesdanslesateliersdeVitrolles,directementsurlessitesproducteursdepétrole(OffshoreouOnshore),danslesraffineriesetsurlessitesdedistributions.

EntrepriseaccréditéeCOFRACISO17025n°2-1948,COFRACISO17020n°3-1461*etcertifiéeMASE.Quelquesoitl’actetechnique:maintenance,étalonnageetépalement,SGMestvotreinterlocuteurunique.La SGM - SociétéGénérale deMétrologie est agréée par la D.I.R.E.C.C.T.E pour effectuer la vérificationpériodiquedesensemblesdemesuragedeliquidesautresquel’eau(E.M.L.A.E)danslesdomainessuivants:

• EnsemblesdemesuragedeGPLinstallés• sur camions citernes• Ensemblesdemesurageindustriels

LaSGM-SociétéGénéraledeMétrologieestcertifiéeréparateurparleLNEdanscesmêmesdomaines.*portéed’accréditationdisponiblesurwww.cofrac.fr

• Ensemblesdemesuragesuroléoducoupour• lechargementetledéchargementdesbateaux• Ensemblesdemesuragepouralcool

« Actuellement, nous réalisons ces prestations dansdes pays tels que Congo, Gabon, Maroc…

Grâce à nos étalons mobiles, nous sommes capables d’intervenir partout dans le monde ! »

A.Lagrace

Retrouvezl’ensembledenosprestationsettouteslesinformationscomplémentairessurnotresiteinternet:

www.sgmetrologie.com

Étalonnage de tube étalon

Étalons mobiles Vérifications périodiqueset primitives d’E.M.L.A.E.

Contrôles règlementaireset apposition des marques

3

4

Prestation Pour Pétrole brutUpstream : Exploration et production de pétrole brut

Étalonnage et maintenance de prover / étalon sur site

Nostechniciensmétrologuessontspécialisésdansl’étalonnage,l’épalementdesétalonsderéférenceetdans lamaintenancedespostesdecomptageendébit liquidedans ledomainedupétroleetdugaz-«Oil and Gas».Ilsinterviennentsursitepartoutdanslemondequelquesoitlelieud’installationOffshoreouOnshore.

type de matériel vérifié• Étalonàsphère/ballproverdetoutetaille• Étalonàpiston/compactproverde10’’à30’’• Débitmètre• Boucle étalon

moyens d’étalonnage• Jaugeétalon/tankproveretcompteurpilote/Mastermeter• Lesmoyensd’étalonnagesontmobilesettransportablessur• plateformesetFPSO

Prestations• Étalonnage• Épalement• Maintenance• Nettoyagedestubesetdespistons• Épreuveenpression• Remplacementdesjoints,dessphères,desdétecteurs

Bénéfices• PrestationsconformesauxnormesAPI• Documentséditéssursites,émissionsurplaced’uncertificatd’étalonnageaccompagnédesoncalculd’incertitudeassocié

• Méthodologiesapprouvéesparlesautoritéslocales(France,Maroc,Gabon,Congo,etc.)WaterDrawCalibrationouMasterMeter

• 25annéesd’expérience• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetépalement-

ou de maintenance

• AccréditationCOFRACISO17025N°2-1948pourl’étalonnagedepistonétalon/compactproverdanssonlaboratoiredeVitrolles

Étalon à sphère / ball prover

Prover

FPSO

5

PreStationS Pour ProduitS PétrolierS Midstream : Raffinage et transport de produits pétroliers

Étalonnage / vérification de vos instruments de mesure sur site SEVESO

Nostechniciensmétrologuessontspécialisésdansl’étalonnageetlavérificationprimitiveetpériodiqued’ensemblesdemesuragedeliquideinstalléssurpipeline,notammentdanslecadredelamétrologielégale.Nousintervenonssurtouslesproduitspétroliersouraffinéssaufproduitsagressifsoucorrosifs.

EnsavoirplussurlesprestationsGPL,voirpages12et13.

Noséquipementss’adaptentàtouteslesconfigurationsd’installationsursitepouvantaccueillirunesemi-remorque.

SGM-SociétéGénéraledeMétrologieintervientpourlesapplicationsdecomptagedonttransactioncommercialeoutransport,surlessitespétrochimiques.

6

Bénéfices• SGM-SociétéGénéraledeMétrologie,peutétalonnertouttypedecompteursoudébitmètres

•Notremobilitévouspermetdenepasimmobiliserlesensemblesdemesurageetétalonnervosinstrumentsdanslesconditionshabituellesdevotreprocess

•Organisationoptimiséeavecdesinterventionsfixéesàl’avance•Équipesexpérimentéesetautonomes•Décisiondeconformitédelavérificationpériodiqueimmédiate/Validitédelavérificationpériodiqueimmédiate

•PrestatairecertifiéMASE•SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetvérification-ou de réparation

type de matériel vérifié• Turbinesmécaniques• Compteursvolumétriques• Débitmètresmassiques,vortex,électromagnétiques

moyens d’étalonnage mobile• Compactprover/étalonàpistonsurcamionremorque• Brasderaccordementsarticuléss’adaptantàtouttyped’installation• Cabinedecontrôledecommande• Plagededébitpourlesturbines,débitmètresmassiques,vortex,électromagnétiques:de0,4à400m³/h

• Plagededébitpourlescompteursvolumétriques:de0,4à230m³/h• Températureproduit-30°à+100°C• Pressionjusqu’à50bar

Prestations• Étalonnage• Vérification•Posed’unevignetteverte:certificationdelavaliditépendantunan•Vérificationsprimitives•Vérificationsaprèsréparation•Conformitéaucarnetmétrologique•ConformitéauCET(Certificatd’ExamendeType)•Validitédelarévisionpériodique•Conformitédesplaquesetinscriptions

Cabine de contrôle de commande

Bras de raccordements articulés s’adaptant à tout type d’installation

Étalonnage et maintenance de vos instruments de mesure sur site

7

PreStationS Pour ProduitS raffinéSDownstream : Distribution et détaillants de produits raffinés

Étalonnage/vérification et maintenance sur site de dépôts pétroliers

Nostechniciensmétrologuessontspécialisésdansl’étalonnageetdanslamaintenancedesensemblesdemesuragedeliquidedansledomainedupétroleetdugaz-OilandGas.

Danslecadredelatransactioncommerciale,nousréalisonsdesvérificationsprimitivesetpériodiquesconformémentàlaréglementation.

Nostechnicienssonthabilitésàapposerlavignettedeconformité,àplomber/scellerlescompteurs,àremplirlescarnetsmétrologiques,àémettrelesconstatsdevérification.

SGM-SociétéGénéraledeMétrologieintervientsurlessitesdedépôtpétrolierouencoreenraffinerieouindustriepourladistributionetlavente.

Nos techniciensmétrologuesontpouractivitépremière la vérificationpériodique (tous les ans)dechaque ensemble de mesurage. Ils sont capables de gérer la maintenance de tous les postes dechargement,qu’ellesoithydraulique,mécaniqueoumêmeélectrique.

type de matériel vérifié• Toutpostedecomptage• Compteurvolumétrique• Turbinemécanique• Débitmètremassique,vortex,électromagnétique

moyens d’étalonnage• Surlessitesdedépôtpétrolier,postedechargementcamions:

Jaugeétalonde5000l(0à200m³/h)

• Danslesraffineriesoulesindustries:Jaugeétalonde20,100,200,500ou1000l(0à50m³/h)

etturbinespilotes(0à50m³/h)

• Pourproduitspétroliers(gasoil,FOD,jet),eau,produitschimiquesnoncorrosifs.

Prestations• Vérificationspériodiques• Posed’unevignetteverte:certificationdelavaliditépendantunan• Réparations• Vérificationsprimitivesaprèsréparation• Conformitéaucarnetmétrologique• ConformitéauCET(Certificatd’ExamendeType)• Validitédelarévisionpériodique• ConformitédesplaquesetinscriptionsNos techniciens sont capables de gérer la maintenance de tous les postes

de chargement, qu’elle soit hydraulique, mécanique ou même électrique

8

Bénéfices• Vérificationpériodiqueetprimitivedevosinstallations• Appositiondelamarquedeconformité• CertificationLNE:nostechnicienspeuventgérervosréparations

ainsiquelesvérificationsquis’ensuivent

• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetépalement-

ou de maintenance

Étalonnage et dans la maintenance des ensembles de mesurage de liquide dans le domaine du pétrole et du gaz - Oil and Gas

Jauge étalon 5 000 litres

Jauge étalon 500 litres

9

Jauge étalon 5 000 litresSursitededépôtspétroliers(chargementcamions)

Étalonnage/vérificationdesturbines,compteursvolumétriquesetdébitmètresmassiquesentre0à200m³/h

Jauge étalon 500 litresEnraffineriesouindustries• De0à50m³/havecjaugesétalonsde20,100,200,500

et/ou1000litres

• De0à50m³/havecturbinespilotes

Pourlesproduitspétroliers(gasoil,FOD,jet),eau,produitschimiquesnoncorrosifs.

Étalonnagedesdébitmètresetcompteursvolumétriques.

PreStationS Pour Pétrole Brut ou raffinéOil automatic Sampler / Échantillonneur automatique

Nosingénieursettechnicienssontspécialisésdansl’étude,laconceptionetlafabricationd’échantillonneursautomatiques.Ceux-ciinterviennentégalementlorsdelamiseenserviceaprèsconception,fabrication,installation,lamaintenanceetlaréparationdeceséchantillonneurs.

Bénéfices• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestréférencéchezlesplusgrandsdonneursd’ordre(TOTAL,SHELL,BP,etc.)depuisplusde40ans

• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestuninterlocuteuruniqueaucoursdetouteslesétapesnécessairesàlamiseenplaced’unéchantillonneur

automatique(conception,fabricationetmiseenservice)

• Notremobiliténouspermetd’intervenirdanslemondeentier• Nosspécialistesnouspermettentd’intervenirlorsdelaréparationdetouttype,toutemarqued’échantillonneursautomatiques

• PrestatairecertifiéMASE• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetvérification-

ou de maintenance10

type de matériel vérifié• Échantillonneurautomatiquefixesurpétrolebrut(champdeproduction,transfertsurpipeline,chargement/déchargementnavire)

• Échantillonneurautomatiquefixesurproduitsfinis(transfertsurpipeline)• Échantillonneurautomatiqueportablepneumatiquesurproduitsfinis(transfertsurpipeline,chargement/déchargementdebarge)

norme de référence• NoséchantillonneursrépondententoutpointàlanormeNFISO3171

réglementation ateX• NoséchantillonneursrépondententoutpointàlaréglementationATEXenvigueur

Prestations proposées• Étudedusiteetvalidationdupointetdesconditionsdeprélèvement• Étudethéoriquedesconditionsd’homogénéisation• Testdeprofilpourvalidationdupointdeprélèvement• Conceptionetfabricationdel’échantillonneurdéfiniselonlesbesoinsduclient• Miseenserviceetvalidationaprèsinstallation• Formationdesopérateursdusite• Maintenance,réparationetgestiondespiècesderechange

Étude, conception et fabrication d’échantillonneurs

Echantillonneurs répondent en tout point à la norme NF ISO 3171 et à la réglementation ATEX en vigueur

Échantillonneur automatique

étalonnage en laboratoireÉtalonnage de vos instruments en atelier

SGM-SociétéGénéraledeMétrologieproposedesprestationsd’étalonnageetdevérification,directementdanssesateliers,àVitrolles.Nousdisposonsdeplusieursbancsd’étalonnagepourlamesurededébitmètres(massiques,vortex,électromagnétiques),compteursvolumétriquesetturbinesmécaniques.Nouspouvonsréalisercesprestationsavecdel’eau,deshuileshydrauliquesouunéquivalentkérosène.

type de matériel vérifié• Compteurvolumétrique• Turbinemécanique• Débitmètremassique,électromagnétique,vortex,

moyens d’étalonnage

Station d’étalonnage STN 50 et 150• PistonétaloncertifiéCOFRAC• Turbinespilotes(vérifiéesparnotrepistonétalon)• Jaugesétalonsde20à1000l,certifiéesCOFRAC• Débit:0à150m³/h• Fluidesd’étalonnage:eau

Station d’étalonnage Omnitrak MT 50• PistonétaloncertifiéCOFRAC• Débit:0.01à290l/min• Fluided’étalonnage:eau,équivalentkérosène,huilehydrauliquedeviscositéde3à200cst

Prestations• Étalonnage• Vérification• Ajustage

Bénéfices• ÉtalonscertifiésCOFRAC• Étalonnageréalisésurdesfluidesdeviscositééquivalenteàvosfluidesutilisés• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequel

quesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnage-oudemaintenance

• Étalonnagedevosinstrumentsdemesureenlaboratoire• Prestationsd’étalonnageetdevérification,directementdanssesateliers,

àVitrolles

Prestations d’étalonnage et de vérification, directement dans ses ateliers, à Vitrolles.Nous disposons de plusieurs bancs d’étalonnage pour la mesure de débitmètres (massiques, vortex, électromagnétiques), compteurs volumétriques et turbines mécaniques

Étalonnage de vos instruments de mesure en laboratoire

Station d’étalonnage Omnitrak MT 50

11

Prestations Pour gPl Midstream : Raffinage et transport GPL

Étalonnage de vos instruments de mesure de GPL sur pipeline sur site SEVESO

Nostechniciensmétrologuessontspécialisésdansl’étalonnage/vérificationd’ensemblesdemesurageinstallés sur pipeline sur site SEVESO. Nos équipements s’adaptent à toutes les configurationsd’installationinsitupouvantaccueillirunesemi-remorque.

type de matériel vérifié• Turbinesmécaniques• Compteursvolumétriques• Débitmètresmassiques,vortex

moyens d’étalonnage• Compactprover/pistonétalonsurcamionremorque• Brasderaccordementsarticuléss’adaptantàtouttyped’installation• Cabinedecontrôledecommande• Plagededébitpourlesturbines,débitmètresmassiques,vortex,électromagnétiques:de0,4à400m³/h

• Plagededébitpourlescompteursvolumétriques:de0,4à230m³/h• Températureproduitde-30°Cà+100°C• Pressionjusqu’à50bar

Prestations• Étalonnage/vérificationpériodiqueetprimitiveaprèsréparation• Posed’unevignetteverte:certificationdelavaliditépendantunan• Conformitéaucarnetmétrologique• ConformitéauCET(Certificatd’ExamendeType)• Validitédelarévisionpériodique• Conformitédesplaquesetinscriptions

Bénéfices• SGM-SociétéGénéraledeMétrologie,peutétalonner/vérifiertouttypedecompteursoudébitmètres

• Notremobilitévouspermetdenepasimmobiliserlesensemblesdemesurageetdelesétalonner/vérifierdanslesconditionshabituellesdevotreprocess

• Organisationoptimiséeavecdesinterventionsfixéesàl’avance• Décisiondeconformitédelavérificationpériodiqueimmédiate• Équipesexpérimentéesetautonomes• PrestatairecertifiéMASE• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetvérification-

ou de maintenance

Bras de raccordements articulés s’adaptant à tout type d’installation

Étalonnage et maintenance de vos instruments de mesure sur site chimique avec piston étalon sur remorque

Étalonnage / vérification d’ensembles de mesurage installés sur pipelinesur site SEVESO

12

type de matériel vérifié• Turbinesmécaniques• Compteursvolumétriques• Débitmètresmassiques,vortex

moyens d’étalonnage• Compactprover/pistonétalonsurcamionremorque• Brasderaccordementsarticuléss’adaptantàtouttyped’installation• Cabinedecontrôledecommande• Plagededébitpourlesturbines,débitmètresmassiques,vortex,électromagnétiques:de0,4à400m³/h

• Plagededébitpourlescompteursvolumétriques:de0,4à230m³/h• Températureproduitde-30°Cà+100°C• Pressionjusqu’à50bar

Prestations• Étalonnage/vérificationpériodiqueetprimitiveaprèsréparation• Posed’unevignetteverte:certificationdelavaliditépendantunan• Conformitéaucarnetmétrologique• ConformitéauCET(Certificatd’ExamendeType)• Validitédelarévisionpériodique• Conformitédesplaquesetinscriptions

Prestations Pour gPl Downstream : Distribution et détaillants GPL

Vérification / étalonnage de vos compteurs pour transaction commercialepour le GPL sur camion citerne GPL

Nostechniciensmétrologuessontspécialisésdansl’étalonnage/vérificationprimitiveetpériodiqued’ensemblesdemesurageinstalléssurcamionciterneGPLdanslecadredelamétrologielégale.Noséquipementss’adaptentàtouteslesconfigurationsdesitepouvantaccueillirunesemi-remorque.

type de matériel sur camion citerne vérifié• Turbinesmécaniques• Compteurvolumétriques• Débitmètresmassiques

moyen d’étalonnage mobile• Compactprover/pistonétalonsurcamionremorque• Possibilitédeconnecterlesflexiblesducamionciternevérifiédirectement

sur notre camion étalon

• Cabinedecontrôledecommande• Plagededébitpourlesturbines,débitmètresmassiques:de0,4à400m³/h• Plagededébitpourlescompteursvolumétriques:de0,4à230m³/h• Températureproduitde-30°Cà+100°C• Pressionjusqu’à50bar

Prestations• Étalonnage/vérificationpériodiqueetprimitiveaprèsréparation• Posed’unevignetteverte:certificationdelavaliditépendantunan• Conformitéaucarnetmétrologique• ConformitéauCET(Certificatd’ExamendeType)• Validitédelarévisionpériodique• Conformitédesplaquesetinscriptions

Bénéfices• SGM-SociétéGénéraledeMétrologie,peutétalonner/vérifiertouttypedecompteursoudébitmètres

• Notremobilitévouspermetdenepasimmobiliserlesensemblesdemesurageetdelesétalonner/vérifierdanslesconditionshabituellesdevotreprocess

• Organisationoptimiséeavecdesinterventionsfixéesàl’avance• Décisiondeconformitédelavérificationpériodiqueimmédiate• Équipesexpérimentéesetautonomes• PrestatairecertifiéMASE• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetvérification-

ou de maintenance

Vérification / étalonnage de vos compteur transaction commercial pour le GPL sur camion citerne GPL

Possibilité de connecter les flexibles du camion citerne vérifié directement sur notre camion étalon

Compact prover / piston étalon sur camion remorque

13

PreStationS autreS induStrieSPrestations pour l’Alcool

Étalonnage des compteurs d’alcool pur

Nostechniciensmétrologuessontspécialisésdansl’étalonnage,lavérificationetlamaintenancedescompteursd’alcoolpur,notammentdanslecadredelamétrologielégale,endistillerie.IlsinterviennentsursitepartoutenFrancequelquesoitlelieud’installation.

Bénéfices• SGM-SociétéGénéraledeMétrologie,peutétalonnertouttypedecompteursvolumétriques,turbinesoudébitmètres

• Notremobilitévouspermetdenepasimmobiliserlesensemblesdemesurageetd’étalonnerdanslesconditionshabituellesdevotreprocess

• Organisationoptimiséeavecdesinterventionsfixéesàl’avance• Équipesexpérimentéesetautonomes• PrestatairecertifiéMASE• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetvérification-

ou de maintenance

Distillerie d’alcool

Colonne de distillation

14

type de matériel vérifié• Turbinesmécaniques• Compteursvolumétriques• Débitmètresmassiques

moyens d’étalonnage mobiles• Jaugeétalonde30à500litrescertifésCOFRAC• Plagededébitjusqu’à25m³/h

Compteur d’alcool pur

PreStationS autreS induStrieSPrestations pour la Chimie

Étalonnage et maintenance de vos instruments de mesure sur site chimique

Nostechniciensmétrologuessontspécialisésdansl’étalonnage,lavérificationetlamaintenancedesétalonsderéférenceetdanslamaintenancedespostesdecomptageendébitliquidesurproduitchimique(saufproduitsagressifsoucorrosifs).Ilsinterviennentsursitepartoutdanslemondequelquesoitlelieud’installation.

SGM–SociétéGénéraledeMétrologieproposeuneopérationd’étalonnage/vérificationpériodiqued’ensembledemesuragedeliquideinstallésurpipelineoucamion,notammentdanslecadredelamétrologielégale,pourlesapplicationsdetransport,pourlessiteschimiques.

type de matériel vérifié• Turbinesmécaniques• Compteursvolumétriques• Débitmètresmassiques,vortex,électromagnétiques

moyens d’étalonnage mobiles

Compact prover / piston étalon sur camion remorque• Brasderaccordementsarticuléss’adaptantàtouttyped’installation• Cabinedecontrôledecommande• Plagededébitpourlesturbines,débitmètresmassiques,vortex,électromagnétiques:de0,4à400m³/h

• Plagededébitpourlescompteursvolumétriques:de0,4à230m³/h• Températureproduitde-30°Cà+100°C• Pressionjusqu’à50bar

autres moyens d’étalonnage mobiles• Turbinespilotes(vérifiéesparnotrepistonétalon)• Jaugesétalonsde20à1000l,certifiéesCOFRAC• Plagededébit:jusqu’à50m³/h

Bénéfices• SGM-SociétéGénéraledeMétrologie,peutétalonnertouttypedecompteursvolumétriques,turbinesoudébitmètres

• Notremobilitévouspermetdenepasimmobiliserlesensemblesdemesurageetd’étalonnerdanslesconditionshabituellesdevotreprocess

• Organisationoptimiséeavecdesinterventionsfixéesàl’avance• Équipesexpérimentéesetautonomes• PrestatairecertifiéMASE• SGM-SociétéGénéraledeMétrologieestvotreinterlocuteuruniquequelquesoitl’actetechnique,demétrologie-étalonnageetvérification-

ou de maintenance

Étalonnage de débitmètres de chargement camion chimique

Étalonnage et maintenance de vos instruments de mesure sur site chimique avec jauge étalon

Etalonnage / vérification périodique d’ensemble de mesurage de liquide installé sur pipeline ou camion

15

SGM - Société Générale de MétrologieBâtimentE1-ZALaBastideBlanche13127VITROLLEScontact@sgmetrologie.com

www.sgmetrologie.com

Tél.:+33(0)442109610

Fax:+33(0)442890755