Présentation Mallettepédagogique

L’enfant et la ShoahYad Layeled France

Lille avril 2009

L’origine de l’approche

• Une autre approche de l’enseignement de la Shoah

Origine de cette approche:- Histoire du kibboutz Beit Lohamei Haghetaot

Varsovie années 30: Hashomer Hatsaïr

Les origines

• 19 avril 1949, 196 survivants de l’insurrection du ghetto de Varsovie, des mouvements de résistances juives et des camps créent en Galilée un kibboutz « lieu de vies et de mémoires » dans un double projet:

• - se reconstruire et recommencer une nouvelle vie • - témoigner à travers leurs destins propres de celui de

tous les Juifs pendant la Shoah et à travers eux de l’effondrement vécu par l’humanité tout entière

Le musée principal, Yad Layeled et leCentre d’études humanisme et démocratie

1995 Yad Layeled Espace muséal pour les plus jeunes

Le Centre d’études humanisme et démocratie

Fondé en 1998Différents programmes d’éducation à la paix à

partir de l’étude de la ShoahEtudiants des minorités d’Israël et étudiants

juifs10 ans d’expérience

2005Les élèves du village arabe de Kfar Danoun

guident leurs familles : programme du Centre Humaniste

Aujourd’hui

Un musée sur l’histoire de la ShoahUn musée sur la pédagogie de la Shoah pour

les enfants à partir de 10 ansUne bibliothèque et des archivesUn centre d’éducation à la paixUn centre de recherches (formations pour les

enseignants à partir de cet ensemble)

De l’approche des survivantsà la mallette « L’enfant et la

Shoah »• Désir de faire partager cette réflexion aux

enseignants français qui n’ont pas sur place le musée mémorial et ses ateliers pédagogiques

• Désir de leur offrir l’expérience de nombreuses années d’enseignement de la Shoah aux enfants

• Désir non pas de se substituer à eux mais de partager avec eux des outils issus de cette réflexion

Objectifs de la mallette: aider les formateurs à

• Enseigner la Shoah non seulement du point de vue politique mais aussi de celui des victimes

• Enseigner la Shoah sans traumatiser les jeunes• Enseigner la Shoah à partir de la vie• Enseigner la Shoah à partir du CM 2• Enseigner la Shoah à partir de sources de

nature différente, dans une approche pluridisciplinaire

Sources de nature différente

• Les témoignages filmés• Le journal intime• Les photographies• Les romans• L’historiographie• La BD

La mallette: contexte national et européen

• Approche européenne qui préconise :- l’utilisation de références nationales et régionales

pour l’enseignement de la Shoah- une approche pluridisciplinaire, mettant l’accent

sur la prévention, le lien entre passé et présent - Prise de conscience de la dimension européenne

de la Shoah: exemple d’enfants dans différents pays européens, la Pologne, les Pays Bas et en France

B.O de juillet 2008

Bulletin officiel note de service N° 2008-085 du 03/07/2008

• « L’étude de l’extermination des Juifs et des Tsiganes par les nazis a pour objectif de faire acquérir progressivement une connaissance précise de ce crime historique majeur perpétré en Europe, de le restituer dans le contexte d’une idéologie raciste et d’un système politique totalitaire.

Suite du B.O.

• Cette étude intègre la prise de conscience mondiale qui, au lendemain de la Seconde guerre mondiale, a conduit les instances internationales à adopter la Déclaration universelle des droits de l’Homme, et à créer la notion de crime contre l’humanité dont le caractère imprescriptible a été intégré au droit national des démocraties.

Suite du B.O.

• Cet enseignement est inscrit à trois reprises dans les programmes scolaires : à l’école au cycle des approfondissements (CM2), au collège en 3e, en première et en terminale au lycée. A chaque niveau, les approches et les démarches, ainsi que la documentation utilisée, doivent être adaptées à l’âge et à la maturité des élèves.

Les principes de l’approche Yad Layeled

• Raconter vrai• Raconter la Vie• Raconter aujourd’hui, avec des témoins • Raconter pour demain (les élèves devront

passer le témoin, prévention, donner du sens)

Critères de choix des documents

• Témoins ou protagonistes qui étaient des enfants ou des adolescents pendant la Shoah

• Documents compréhensibles et accessibles autant au niveau du vocabulaire que des concepts

• Validité scientifique des sources

Contenu

• Deux ouvrages extraordinaires sur le témoignage, le lien entre mémoire et histoire

Georgy, un des 44 enfants de la maison d’Izieu, 1997

Les carnets de Lienecke, 2007

Pour ces deux ouvrages, nous avons rédigé un livret d’exploitation pédagogique.

Contenu de la mallette

• Un DVD avec six histoires de caches et de survie

• La retranscription de ces témoignages• Un livret d’exploitation pédagogique

Contenu de la mallette

• Recueil de textes choisisDes textes de fiction choisis en fonction de

critère de lisibilité, de qualité rédactionnelle, d’apport de connaissances sur la Shoah.

Des pistes pédagogiques sont suggérées

Contenu de la Mallette

• 90 fiches thématiques plastifiées comprenant des témoignages sur la vie des enfants juifs avant la guerre, pendant la Shoah et après.

Contenu de la Mallette

• 24 signets « vocabulaire et concept »- Douze sur le vocabulaire du ghetto- Douze sur les sentiments/émotions ressenties

par les jeunes

Contenu de la Mallette

• 21 photos d’archives• Un livret d’exploitation pédagogique sur les

fiches et les photos

Contenu de la mallette

• Une bibliographie pour les enseignants- Ouvrages de synthèse (format poche)- Ouvrages de références- Ouvrages sur la pédagogie de la ShoahUne bibliographie de romans pour enfantsUne webographieUne CDromographie

Contenu de la mallette

• Une chronologie de la Shoah avec les repères fondamentaux qui permettent de faire le lien entre l’histoire de vie (le point de vue des victimes) et l’histoire politique.

Un exemple dans chaque catégorie

Approche suggérée• Décrire• Décrypter• Analyser• Comprendre (prendre avec soi)• Contextualiser• Donner un sens universel

• Georgy, un des 44 enfants d’Izieu- Histoire de ce document (Serge Klarsfeld)- Intérêt majeur de cet ouvrage- 4 thèmes : Georgy, la vie de Georgy dans la

tourmente, la disparition de Georgy, la mémoire familiale et collective (le deuil impossible)

Ouvrage

Georgy

• Pistes suggérées :- Le travail de l’historien comme « détective » à la

recherche d’indices, de traces et de sources- Les sources privées (photographies de famille,

lettres, cahier de classe, dessins)- L’enfant comme objet et sujet de l’histoire- Etablir un lien entre la chronobiographie de

Georgy et la chronologie des persécutions antisémites en France

Les fiches de témoignage

• Extraits de témoignages vrais sur- la vie quotidienne d’un enfant avant la Shoah

(une enfance ordinaire)- les interdictions, l’exclusion, l’étoile jaune- La guerre éclate- Les rafles, les caches, la peur, la séparation de

la famille parfois, le ghetto- La vie après la Shoah : réapprendre à vivre

Fiches de témoignage

• Pistes pédagogiquesProposition 1 :Travail deux par deuxDistribuer les fiches à chaque élèveFaire lire le texte à voix basseFaire raconter l’histoire à son voisin de classe

Fiche de témoignage

• Piste pédagogiqueProposition n° 2- Lire à voix basse- Chaque élève raconter l’histoire à voix haute

pour toute la classeQuestion de l’identification et de la prise de

distance

Témoignages sur fiches

• Proposition n° 3Photocopier les fiches, souligner en vert l’avant-

guerre, en rouge la guerre, en bleu l’après-guerre

° Proposition n°4Imaginer ce qui s’est passé juste avant ou juste

après cet extrait pour l’enfant en question…

Fiches de témoignage

• L’enseignant donne des infos sur la situation spécifique des enfants pendant la Shoah

1 million et demi d’enfants Juifs assassinésPourquoi les enfants ? Etre né juifAvenir du peuple juifEnfants cachés, les enfants de la ShoahLes enfants dans les campsAprès la guerre, traumatisme, orphelinats, enfants

adoptés, recherche des enfants

Les récits sur DVD

• Sylvain Lévy : épisode de l’étoile jaune• Mireille Marachin : être une enfant cachée

avec sa famille• David Plojsky Yurek : un enfant dans le ghetto

de Varsovie (smuggler, manger, soutien de famille)

• Rachel Jedinak : la gifle qui lui a sauvé la vie• Haviva Barach : cachée dans une ferme

Les témoignages sur DVD

• Pistes pédagogiquesVisionner les interviews une première foisChacun choisit une histoireVisionner les interviews une deuxième foisChacun écrit l’histoire, l’anecdote qu’il a choisieL’enseignant met en perspective l’histoire par

rapport à l’Histoire politique, événements historiques dont il est question

Témoignages DVD

• Proposition complémentaire- Sous forme de BD, dessiner l’anecdote et ce

qui s’est passé avant et après, soit par des infos prises dans le récit, soit en imaginant

- Atelier écriture : écrire une lettre au témoin, avec toutes les questions que l’élève aimerait lui poser

- Réfléchir aux choix de vie de ces jeunes

Les photos

• Distribuer les photos• Décrire ce qu’on voit sur la photo• Essayer de donner du sens à la photo• Raconter une histoire à partir de la photo

(toute une vie dans son sac à dos)• Le professeur met en perspective la photo par

rapport à l’Histoire politique

Recueil de textes choisis

• Paris sous l’occupation, texte de Yael Hassan(une petite fille juive Clara et son copain Julien

non juif, fils de policier, mesures d’interdictions, rafle du Vel D’Hiv) Victimes, bourreaux, by stander

° Compte les étoiles, Loïs LowryDanemark pendant la guerre, fille de 10 ans, sa

famille aide les Juifs voisins à fuir. Résistance des danois

Recueil de textes choisis

• La chanson de Hannah• Louis un petit garçon de 10 ans qui découvre

qu’il est juif, il aide dans un café parisien et fréquente toute la société. Comment aider une femme et deux enfants terrorisés ?

• L’enfant Coq• Un enfant caché chez les paysans, de place en

place qui s’invente un monde imaginaire

Textes choisis

• A la recherche d’Ezechiel• 6 ans en France, petit garçon qui a perdu son

identité, séparé de sa mère et caché …• Un arbre pour Marie• Une petite fille de classe primaire ne peut

répondre à la question sur ses grands-parents. Elle mène sa petite enquête…

• Poèmes sur les enfants d’Izieu

Les fiches vocabulaire/émotion

• Dictionnaire du ghetto/ les émotions et les sentiments

- À partir des témoignages, essayer d’établir un lien entre les émotions, les sentiments et la situation

- Reprendre chaque mot et l’expliquer dans son contexte. Demander à l’élève de le réutiliser à partir des témoignages qu’il a entendus.

Pour rester en contact

1. Pour la mallette pédagogique:• info@yadlayeled.orgPersonnes de contact : Galith Touati00 33 (0)1 45 24 20 36 2. Pour le séminaire de Toussaint 2009:Du 24 au 31 octobre 2009

Contacts

• Yad Layeled France46 rue Raffet75016 PARIS01 45 24 20 36• info@yadlayeled.org