PQR 24

Ûq l 1 9 0 n Û q) ë> (> 1 on Pro fessionol In spect o rs S A

(4 ___ PI

-M eo.hh!'''MU-.cu. h)!t~ lS:nJl l G:r'<~Up

""""'.,..:..JI .:.'-"~, C:""f'

QUALIFICATION MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE PROCEDURE QUALIFICATION RECORD

PROJET/PROJECT . .

SOUDAGE BOUT A BOUT DE TOLE

• CODE / CODE: ASME IX • DlMENSIONS/SIZES:

• DIAMETRE /DIAMETER: PLATE • EPAISSEUR/THICKNESS: 40 mm

• METAL DE BASE/BASE MATERIAL: A516 Gr70 • POSITION/POSITION: lG

PI.SA DIRECTEUR TECHNIQUE CLIENT/COSTUMER

00 Approbation

em.ission HAMDI MOURAD BEN HMIDA

MAHER BEN KRAIEM EZZEDDINE

N Date Revision Prepared By Verified Approved

PROCEDURE DE PRODUCTION Rapport N° : 39 / 20 12

Rev WPS PQR N° : Rev

WPS 709

rI Tunis: 20 Rue Ibn Zei.rloun, El Menzah 5 Tunis Tél. , (+216) 71 237088/71 237 139 Fax., (+216) 71 754 230 "TV A ,753572V AM 000/ Re, B 0348322007. CD,807527L

PQR 24 29 / 06 /2012

PISfa.:c Route de Gabès K013, 3000 Sfax Tél., (+216) 74453723/74665856 Fax. , (+2:16) 74 665405

WWW pl com tn p.@topnet ln

00

Uq ! g 0 /1 Uq) b () ï 0/1 Profession al Inspectors SA

S O:MMAIRE

1. Certificat méta~ de base

2. Certificat métaux d rapports

3. Rapport de Qualification mode opératoire de soudage

4. Rapport Essai de Traction

5. Rapport Essai de Pliage

6. Rapport Essai de Résilience

7. Rapport Essai de Macrographie

8 . Rapport Essai de Dureté

9. Certificat de Qualification soudeur

10. PV de contrôle Radiographique

Il. PV de contrôle Magnétoscopique

12. Annex

PI Tunis: 20 Rue- Ibn Zeidoun, El !vfenzah 5 Tunis Tél.: (+21.6) 71. 237088/71237139 Fax.: (+216) 71. 754 230 TV A: 753572V AM 0001 He: B 0348322007. CD: S07527L

PI Sfax: Route de G.abès Km 3,3000 Sfax Têl.: (+216} 74453723/74665856 Fax.' (+2l6) 74 665405

WWW pl corn ln p, @ t o p net ln

- -- -- ------------. ----,,-----:~~--;- ----;r----.--- ---- ._-~---- ------. - -.----.

*XIj;~ !-ihf~~ ~,&~~!2P(L~)P;.?~:, 'r, ::";':':1(';"l'"'Wry-m",,,,,,-.c~?:: '~.c.. ::'~_:':'.:_ .:.:,:, .'. L"r:.·7i~;I,';,[~:;!;T~ . t..f_:)2 1.:~:):' !.·,-~ ?:·.:, ... ·}::~~1~~:.~~ , /

CES:'i1': lCA -;: '1:::' 1Er C!: .. ~:U:-! r v,:.VL ::;.-2G DEGRE::'27 ~OULt',t~1;; ;::;:: ! L·j~: r~rtif!.cc:..~: ."t::~h>.!e.il t'~f-:rll~hbJ!Gt!riift~~':.~!" :.e.:q;~c; ; Z."Ïiœ::-:.!..:20C~: ~.;

C'! 1 "::;~.! :::: ) .E::::!:,~ ..... ~:'i)!TG;P)J.:::.!ll !NOUSlRiL Q-l(_;: f~n:;:''';:-.~:;~··!i r'C:."H ~~:.:.. cr{' .... f' .. :·r:mTt:it.~"'~iG\·i !: :::U~l~;S.l_ ':;<U' . !-I:~ ;-:.J';=':':: ~~~JjOI.t. 1' • .1' l~ 31JS.1 Sf!.'{ 1 "]"!~t;;.'S .. ~~ !.,: t':'l~. l :- ,.:: .. : .. ":-:'!.'!lï :::::~_

:t~.ri.:::C:-.~ ~~ : ::.~';:. .. ~-:..,. 7::~ .g· ... fr.:tC:.' ::1 '!1'" c-:: .l; ~.::t,;!' r- " t nl. .. .. ~::7 .. ;;}~Z .C-.;(.': 2':07750 'i .. )u.'·:~r.:. . . ..... • ~J.·~:~.:~·.:,·s:6.~ ZOla ~~C?u ?p.,c.!;. S~!. tc. ~~ ;,; ~n·L:...:~. ~': I~ ~.'.: .:Jf Sl:.~:~. :v\TUvl.f !Ji o.:...'~'i~,~;·~~',::: .' ~S t: __ S ----_.- -- ----

iv;:l,,::,=a iD . fil =l~

r:~",~nf:i,''"l~

D\~·~~~~it:·r '"

;~':;:~j ~.r.'!"-; :;.~ ~~ r.:;.o7C ,_. ·Ea.;~.:>4. :;3 ... 2:.! :K,.~ ;:'!: ~. _. " ~-.'~~;~ . . !-:. ~;:C ::~··:; :;.~, 9.L~C:·::-:· .. . _ . .:. ! ':.~2 05/A .... . !4:.:2 :':.·~.':' i~: ... . ';i~", ,,O!~Z' f •. : 2C::: ';:~' ~ .h. -S~,:'5-~rn .• , .. .!.~·i.62 ~S/S. 1~ ·.2~·.:,.,.27~ ;, ... ?5c? .':C2 !'=.

':'2"~':-'~~.' ':''~ !::lj~}t'?-!.t : :'CC;·-:"::;'-X. :'WCS6"?,'~J .

:i');::'> ?' ~.;

l?U?':·';'· \~ :,2':'';~:)-:: "o. 1~~,.:;'t3 · t .~~.

E\>-::~. ;:.l: .• L':ê -5~:..:. .....

2::~:'l:;, ;.Z. Z3-c,: :"';. :.~

'~3 :t<::;,; . . -." E~~IS 'N

~o;: ::':--;~' .. " ~ /,~: t:;··;-C . 5.:":~:t, "!.) ••.• .ë,:..s.:.S'i'"::3 • ...• ~';:;~~~"::(' .. " . :;"-!"::-·';:r711 .. " .

S.[:"1~':rï':;._ ... -';';-:2t.:..-7(: , '.-. :..,:..~1-:~·;::. ... ,. S '.:C ~ -5 ~!" ;(r , .' •.

'i";3 :~:;r :L :;:,.::t,;! ; .). :.~.:.>: j:"" '~ .

1H..- ~ 05!C. , .. j .l.·. 2'::: !]~ ::-C .. !,:~i c 2.C·~/t.. l .!~ f!):'·;A~"] ·~ (

au E2.ij.\i~ .. .. ·il!> 'Ji" . !! -! /C. . . . "'ULE.2 .03//1 .. 0 '

':'lN.f2.0J/B .... ,'.~~l . ô2 . oO)./C .•.. ·ati.52 . ClUA . .!. llL62.C·2ih ... . 4 U~ . 5Z . (!1i~ .. . .:..Qù.llB.05:"A ... . 40,:), 119.::6/S . . . ":1 1: e:', 0.41.'\, • . , LPL60 .t.:..:S . ...

;~XZ~':~.· -:- :" l':--:';:O,::":,\!:-~~ , •.. ~';.~g~~ ... ~;(~_ . . l·h·.~ ': })~c7':O ... ,

:'; x2;) :-:.·::n·~ g:o.Z'~G0 ,~;) J . lv::c?0 : ':.·.:~ .: ~C .. 2~ :::,\5::~ . 2,: ,,2': ~ ':\ f.~ : .:

?;J :<2 ': C_ .:'; :: ~, ·n!i'.63.0~/A. 1 ··,,:.2:·':::.,::-~: ':::1.€:5 . C,~/6 . '0' ~t.l";;;r;:,,>~-:;:

';1 ~.63.(O·lir . ... l.!. .. ..:.i:O·, ~ , ,~ ;)S ')' '7. D~ ... ,- .lGI.2,:~ '; ::::' . 4n:i 502.C·-:' . . .. ':J :,?::~' : " 4': S .:v~2 .Il:} .. '.. ";C:i.~O:-·~~ ~h ~: : 4 ~ ·~!\S .,-:'3). . 01. . . ':~.·1.2 :: ·; >: :~..:: ~ . , 4CS.4-;::'.O~ ,.. ~'''-:'~ '~:\.:: '" ... ':'J:: •. 192.0~ .. ..\ ~ ::.1l/. CU:\. ~;:oQ.::'U.O~.Ii:

,t:.·:!-;:,':.<::J , : IIj" .:::C~ J .... ~(AZ~O;·'·-: '=-:- .

~ :.r-::t n: .

~::: ·:: ':. ~2 ;S? , :}.11..2.

Er~· \:312 . ~;~':'::·o2

=?: ?<';:~ .. 1:'~' :·3:,. ;;.;,~~j2

:'":l •• ~ •• __

. :::::.

j')1.

7::- .. ::=1., '?,:,

.!. ... ~:...::: ::'·t: if':C.:')l :':(J ~y~.; / (}·:t1CC':'.: .:.!,,:_'(!::: ~. r;: ~ .~!l" ~;' ':5 ~C,. .-oh • . ' .

(i-': .:.::: ! C!'.:.":i$, .... iË A!:'!'.LïSr N· ... !.y::: 01j~ :0l ::::

.:= D·. :: ';,~) -J,::'::' 1) .j-l

O •• ~: ':.

p,j ~>ol::> !:.!.; ;,v ~.. \T1 ~s. •. ,

~. 2$ : .H "J • .21 (' . 22 :-, 2:" é.::.-9.

!,!.1 1 . ~:' .:. .1,; 1.49 l.!~

":'.Ol"J O.-GC= ).!J3 Q.,:a:i (-,1)15 q.c--'~

.:t .Ol0 O.CI).4 0.ü~ O,C:L 'J o 3i:: ~.~z. C,Ql? Q.~O~ 0. 03 :'.!Hl5 ù.(iCï ~,e:ù.,no 4/,CÜ; û.='3

c.n .(.2.

I;.~': ,U,j 'j., c..:.!:· 0 . :':: ~· .,::.fi ].13:

).0~q ~,OOt ~.oV6 3 .JC l Q,{:tC O,:!!l {.,Qnt ii,or: e.çO! (·,O(i~ C.fi04 G.;7fll :'.t{!;. (!.~1)3 O.O(i~ C.C-;)l G.;"01 0. OC9 {I.tiC":' ~.~Cl ~.t~l D.Il{G tU;(.4 i1. ::' :':1 :! ~·'~1 ti,1;·lji) J,~.r.[; a.CG~

L . ~':' :::~ :'-:;::::. ~ ':-~2':3..

.. !;~

.:.. ':- ~:; ';') :~~".!.J,.

.. :'.'

.:: ... (

:,~'::;;;::

':";~~:;::'

5~ '!2,::' :::'!'~:':;

. :fI

T

':C~':J.) I\J:;

'C !!"

"(',J

... Slg .. 5"5

, .• 5.3d .S~<

:"33 • ':;3-S

1:-:!tS! :.~. ~~!-: i',CC

, .. ::.r;: . J':~

.. . 3.5~ ••• ~j.t;

\< ./"" 5 .(-2

'l . :\S

T:"5~ -~ .--- .---- -.l, ~ '<:'::,2;·

U::.::::

.F.'

;'yp IÇ4'~)

l.l,

--- 1'!?~.c: (Cû2~ (C~':H

L c

L L'

' . ~ . J

~.:::- .7

-20) : .. 5':~ ,\'" -,,1.._

":?Q .(: ~ ;, ~ :-:'~, :'=:: .(. - 2J ... r • .;::!

, .. " , -

l .~~ :~~ ~~: : ~; j''':' ~

:) . .,,:' ~ i • .;,

: :,~

/

--------------T8GTU ---._ .-- ----R;;j ~:~~

/ -.- -- --- --- ---?:l!;},\":;;;<':'. S~,.:~'~

z:.~Z':'~!: .. : S5·~:t-:' 1.?~2.·;:.: ~:- .. ~s.:.::-';"j

~')'i!3.r;..:.. S..?!J3.5

;".j:>:-;L;/-t...-;.. S,:;' .. :.':'37 2:i J3';Y;~~. 50';-=2'5

,

,

-2G ~?O

"L~ -::~ -Zj -~.:.

-20

, ~)33 . 53!:. ,529 .z25 . .5:E .519 ,5 ! !

---

.. . :îN .:;:. .3.21 .3:' . " .:'2:4- .:3:) . ~

.. .321 .JL~ . 323 .3\! . ? _:l1~ • .31. , .:)5~ .2]5

-----

r.!r,~ i(!.!jl

!-:" . ,:V. ;ZV , ..... ~ . Xi: . W. (1/,

.- ~H.:\,.,:::; TEST _.--_._-~'O'2) ;~:jJ.;' l' 2' - , ~!,;l

.,C - -------_. l .f..~ :2: 1;:'·: !:::C :-I-~. " L -2~ --- ~::~ ~~ -: : 2.1. L ·2,) ;21 1~2 ~ ~S ~t:!-.(j.

l ,2.: :16 iL 1:9 __ l~ ••

1. ·2è :t5 lZ~ i:'7 ";',!..: • ;

l ·2!) :JS ~E .... ..:. 1:1,:: l ·20 ~i.~ ':"!:'I:' :53' 1~! .-

';',,!l':=-\\''' -:,.:..:' ~ ;..:.;..,;" .. _ ..... ~.I. i'..~ .. :'.i; i" C~!';"":-or,: ~;..\ .... ".:.:~:~I'::.;. ;.;~~ ;:: ;: f ,J':; : 1T",:~:,;_.' ::J,: ,o.;'.i":T::' • .:·".'!!';l .... t :.- "){c.:··.·.~..: '-":.~~ .,...; .:~;-: ;c:·:.~ ..! .~:;:, :>:-,":---. -:-.~- l"'-r .'ë.:' ,"! .... -:: .. ,,": ;·~..:-rtn ;'O;! [~cc:: o!"':~ ,~ ..... :~:~! "l::;;:~·::'" .;;: ~ ..•. T ';...":~:: ~~.K-'::: :.'::1 :l!'~:f.:~""'L .~;:cn .~~ ~'.~.::';.:.

!.':': ~i..:,

/ /

/ L!:':~ .,

(!!'i\

::'1~1~: , k'!: ~.;. .:-:-~.~

2"~;::::':':'.L Z?::-.:;; } .:.:... :.:2.?:: 2::' j ;..:-. 2;:Z2j :;.:. / ... ':: '-'.-;: . .;,,:.

~!;:

~-:.~-:~

52':]:·:; ~;;:< :~;~t:

:; ... ..1~~: _

-:;!~~.:

.$ 2 !}~-·

1;":~2~

'r T T

~ . . --"-- T8-;S;Lt

\C·~3.1 p.~ :;I:ct-

.... ;Z!; .533 .3~":'

... ;::c· . 5 ~-: ~2f .. , ,) .529 :12 .:;

... .?~ .525 ';:':'..l.

-20 .5.3i }2j

· ·20 519 .31'9 ... :'~ 5.',':' 1&'1

i~5.7 0\ ~ I~l!;

.~- .

. ~;) • ~ . . 3: ..

. .li!. t

.3~ '-

. 25 >

O:~1! r.~ !

1 -- --~- _._-~- i:~!?,):':l fi.S ", ;-;r~ 1{::l2"} {Gl3: . , " ~::.q ) "'C J ,.

~ .; - L - ~" :25 , ~~ ':<,Y, L .-:;'1 . :.; :G': \1,', 1. ·20 ~~ ... ~.;.~

1(" L "z.'O :'2C - , e,' , c 2:0 lE ~2~' K.I.' L . :~n : H _~5

KV._ L -ze 1';-;' :t;:

J\

J

12: ::;: L.!.S ~1 ,"' ~lJ

-1.3 : ~'!

:~~:: . J . " ",;'. '~' ;~ ~-.; _ _ ·~~i~:....l::'\:; ; T :.'''-' .'''_,,~: ItC"l~ tH~ tt;'.':p'~~~ "';: . .1., =:.<".::::' ::c:-. .', }'~::"'1.1 ; r:1'o\ .. j: ...... _ !.ç~.:.", j " :!:!.., ..:.:'*'. _ .. -... - _ . . _------- ~ .... - ----_._-

' :!.:"'.

-'---~ . ~ ... -. ~. . L • • 1

:::' .~,1

:''':S . : ~z-; . • !:~ . .".. :

,:"~1~1 ' ,; ·.·7:::;~~ ::· .. ... -:-: ..... ..:.-::1 '"'.~~~."": :.:-: i!tl ·"/~~" : :-:l! •. r! ~~'--, .".. .. ;-;-•• ~~j :.:-;· , '~l -;;,:;~':':' i.:~:r::\/"f ",to '1 \,~ :-'l:~ ~~:,.,..~ n .. r~;<::'!L; = .. : ~_::>I::)~ ."; .

_.!' -,H"-:~ G,'" C~",,:,fl ,t:~t,' è .::!~ Cfllj'fr.e lt.s "'~ ~r.~ Cc-: .. :ï~-:! =:;-<7t,t û, :--::- ~-::;: :i r, .. t" ::: '_C' !:1fü::~ ~ ... :! '!ta1iiir. ~,:-i;;:i,. =~~Cpo!-:!1 ::c~!.'=r!~t)

:::'.~:~~;'-' '1":- .;. .. ;:. <:=-..r:') ~';J :...:.': .. · ·1. : ,::v.~ J....'-~ l'i,~"!.-:'':r ~ .. ,~ ~ •. ~ ';"'.;:~ , .:.~ :: :7:"'::':': :-: _ ~:.;,r.; ",-t·!.::'!XÎ~' t. ( n .... ;:-:t" ....... l -~,!,_y~ :F' .:.:.: :~~ ;.~;,:.:, ~

.,: --r;~ ·:::;·7~' "2'0, - - , .':c-r ... .,7:~!l .... ~.·.':T~ Jo,..!: t:i ~~.:'_-"::~ '~: ..... ::::- .,~::~~~.::-..; ),,~ '-,' ~~:'. ;,. :-";;J;;; ;,"!) ) l "i:r;.j:~! "J~ l1:~~ v,,=" >:,,::",: 1i'; ' .

- --_. .. - - ._-_. __ ._---

' ... ---------

' .

Inspection Certificate 3.1 e electro-arco

Produel Class

Customer

"

LINCOLN 7018·1 •.•... ..-.

ISO 2560·A: E 42 ',fB 22 H5 AWS A5.1 : E 701S-1 ' ",

~ .,', , ~. ... . "

0'-0- ,or' :. :-,.- .

MEoITERRANEAN EQUIP~TUNIS'IEN ; '.ROU TE SIOI MANSO.URKM.O,5 3002 SFAX · . ,.0:. TUNISIA .',. '.

> ~-:

. , . -' l

: ;":, -.

1tP.01 No .

LoUbatch Size(s) mm

Producl Line

Custorner ret. Our reference: Quanlity

Chemieal enalysis (%)

C Si Mn P 0,07 0,43 1,24 0,008

i-',':, ",. ..

S "0,005

"

Cr 0,03

,' ." ~ :', ..

Ni Cu Mo 0,03 . . 0,07 .,: 0,01

>"" ,

:609042 · 6508515 3:2:>\ :.450

"';-.- :-

· Electrodes ." . ", ..... '""0'--'

; ,1 02/2Q1 0 ',· ST11 .5318 .::!-i; 1.63S,0 KG

. :~

.,

According la EN10204:2004

AI V · 0,01 . 0,01

.' ,";>

3.1

Mechanieal tests, ail weld metal Tensile testing

Aecarding ta EN10204:2004 2.2

Cc>nd. Temp . ' C

AW RT

Additional informêtion

Other tests

Remarks

Yield t>.::mm2

.. 426 "~ .:,-,

.: ,.

Typical moisture at 1 OOooC; -O~ 18% ,

", .... .

. ·'n.: .,

Tensi!e AS NilT'll12 " :533 .. 22 ..

.. -" .. . ,

.' . : '.Ib ' .. ' -'.

:.J'l'

. '.-'t', "'-:" "

, ;. .~' . j:

. '~.' . !. ~ ,.

.. " ,.; -.,. '; 'c ';

.~ ' .. r;,;',: . ··'.'.·.'i·('·";''''.F':·'~,7· .;'<".;>

Impact tes ting

TBmp.1 Av1 Temp.2 Av2 'C 'C

, ·46 '.'. 100 ' ' -40 >, 87 ..t

According la EN10204 :2004

. ..•. '

. . '. -:, .

. . " .•..

- :; :. \.' > •

.. ".' .! . , .

. ~ . " .

'. ". !'. '

• 1."

: ~.',: . · ;,; . - ~:I"};;; \:;.

Ti lt:! J)l'Jùud iÙl::il1tiri\:lù ê:lUUVI:t hCl.ë UI:::IÎ::H lll li::.nIufi:::H.:LuII:::IÙ.l\:ll:>léiU i:iIlU SUIJplir...:u iCI \,;ompliO:HIt:':L: witll ôJ cer!.ified ISO 9001 Ouality Assurance Programme. It shou!d be fioted that the mechanical properties of ail weld metal specimens could vary fram those obtained in production joir.ts because of differences in welding procedures.

Company Elcctro-Arco S.A, ?gg!$.;~r~'::i Gf!.'c~ :

Es.!ro;c·o :frJ!!! Esca·) .... ,l'S

~:e'~c1! de ,.r,IC<:l:!i,;:

2955-C2C .. P:N.-t..:.:.. NO .. ·'O ::>::;RTi. .... GAL

Printed by Function . Claudi te Amaral QA Manager Te!~phol'le: (+35)12123e?3:-J

Fay.: ("'35 )121 ?'J53~5

Date 17/05/20 10

Cert , No.

Inspection Certificate 3.1

Praduct Class

Customer

Cnemical analysis (%)

Item No. Lotfbatch Size(s} mm

Product Line

Customer ref. Our reference: Quantity

According ta EN10204:2004

C Si Mn P S Cr Ni Cu Mo AI V

3.1

~j,'o:ti(;: ·~:~o.~a :;~;K~itz4~~·~-:~~;ir~oo9~~~~[~OO:.8'\~t~/Q;:Q4A$~~:~;O;~$~~~iI,og:;. ;·~~:;t.zd1o:t·;er~To:~ ~:~;\~~~~:O~ôt~~~-~fj%~~~~~7;~~X~~~~1~J./~ ::,:

Mechanical tests. ail weld metal Tensile lesting

Cond. Temp. 'C

'.;.\~.: .':

Additional information

Other tests

Remarks

Yiold N/mml

According to EN10204:2004 Impact testing

Tensile AS Temp.1 Av1 Temp.2 Av2 ·C ·C

.' According ta EN10204:2004

The product identified above has been manufactured. tested and su pp lied in compliance with a cert ified ISO 9001 Qualily Assurance Progr2mme.

2.2

I! should be noted that the mechanical properties of ail weld metal specimens cauld vary from thase obtained in production joints because of differences in welding procedures .

Company Electro-Arco S.A. ,q~;;is:crr:;.:J o;J'i.~e :

E3:ra:::'a ~:;s f!s;;5!"!.":~i~

,flj!f':="= (je AlcaÎdOi ~25=-o20 ,off-JHAI NO'.'v

Prinled by Funclion _ Claudite Amaral QA Manager ïel!Jphe.,e: (+35'-2-.23!173:):)

FllX: (i 35 }12 123e.334 5

Date 17/05/2010

Cert. No. 9_27715

(j CODE ,

QUALIFICATION MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE ,03 / 11

~ùqillALd JI PROCEDURE QUALIFICATION RECORD INDICE : 02 r

',..,le~oIcnQI Lnspcclors!lA PAGE ,2/2

QMOS/PQR N° : PQR024 9. ~<::<::llT DE mn,,·.mTn"f/ '!!ENSILE TEST : Voir j o intl S •• c '?p·::· :-t N° : T 2

PQR & SPECIMEN SO (rmn2

) (KN) Rm

Observations N°

Fm (N/rnm' )

TOI 380 191.9 505 RHS T02 380 188.1 495 RHS

10. ~.C! .C!1l T DE PT. TAr::li! , BEND N'; p 4'100"2 Voi r jointl See a i cachee ny cep·"

PQR & SPECIMEN TYPE DE Pl VBEND TYPE Observations

N° JFace ,IRoot vu,:"/Side SBI x RAS SB2 x RAS SB3 x de 1.5 mm SB4 x RAS

11. ~<::<::ll T DE r>~C!TT. '/ IMCU'''' TEST : . Tese ,~"" .c,otur,= ,-20"C

Voir jointl See atcached laborat~ry report N°, R l2 'l)'pe de rainllre/ Not.ch Type :V.

Il . 1 Dans ~a ,1 In The Weld,

PQR & SPECIMEN Section (J)o" ." , ." KCV Observations

N° (Cm' ) (J/Cm' )

VWTl 0 . 8 176.9 212.1 RAS

VWT2 0 .8 132.9 166. 1 RAS

VWT3 0 .8 105,2 121.25 RAS

Il.2 Dans ~a Zone lIn The Heat Affected Zone,

PQR & SPECIMEN Section (;)Energy KCV

Observations N° (Cm' ) (J/Cm')

_VHTI 0.8 65.1 ilJ: . 4 RAS

VHT2 0 .8 136.6 170.8 RAS

VHT3 0 . 8 158 197.5 RAS

12. ESSAI DE '1 TEST: Voir jointl See labora torv repun N°, D 42/08/12

, : MB/ BM: !;ELD : "..,T. lA":

Dureté /HardD.ess: Min 1 Max Min 1 Max Min 1 Max

151 . 7 1 198.2 177 1 195 . 3 172 1 237.7

13. ~J( M~CROGr> Il P"'tQUE/~ TEST: Voir jointl See attachecj Jaboratory repor N", MC "" 14. ESSAI DE TEXTURE/NICK BREAK TEST : Voir jointl Se. attached laboratory reporC N°, NA

POR & N° ~ ~ .vu~

R.H.S, Runrurp hors Sn~e R:A.S, ~ o n ,;] pr

Nous certifions que les mentionnés ci dessus sont correct et que l' a été préparée soudée et contrôlée conformément au code : ASME IX . We certify, hereby, that the staternents in this record are correct and that the test coupons were

welded and tested in accordance with ,; s of: ASME I X.

IN,~ ~ Wf!~,è ITNSPECTOR DIRECTEUR ~~~TECHNICAL MANAGER % \\'<lt "V'VIn" ~

. /.A.~(): ~ Nom/NaIne Nom/Name : >l l l "

"- . ~~~4 ,1, Date : ~

FR IWS DO::#" ~ "'" ;;...>/ Signature: > j:',.. Signature:

Date : le 21 /08/ 2012

Essai de traction transversale Sur coupon soudé

Rapport N°: T 42/08/12

Références BC N° 36/12 du 21 /08/2012

Client: PI / MIG

Objet: PQR 024

Matériaux: A516 Gr 70 Epaisseur 40 mm

Code Applicable: ASME IX

Repère So Lo Fm Rm A

N° du procédé éprouvette

(mm') (mm) (KN) (N/mm') %

PQR 024 TOI 380 60 19/.9 505 25

PQR 024 T02 380 60 188.1 495 18

L'opérateur

Localisation de la rupture (*)

Rupture dans la soudure

Rupture dans la soudure

La direction

Centre Métallurgique des Essais Mécaniques SA, El Machrouha 8040 Bouargoub Tunisie Malriculefiscale: 1197635/A/AIM/OOO

Téléphone.- +2/672203 7/0 ~ Fax +2/6 72 203 878, Email: cmem(@topnet.tn. Site: www.cmem-Illnisie.colll

Test method : Essai de traction

Specimen Ne T01

Width : 20 mm

Test date : 22/08/2012

Test Result

kN

Test Report .

Material

Length

: PQR 24

: 19 mm

Temperature : 23 0 C

Rm

MPa

505

Curve Load-Deformation

200.91 ,------,,------,--,-------,------,-N'7-,;..;:;.:--:;-- ---,------,------,-----,

'- , , " 160.73 ............ : .. ....... .... : ............. : ........... , ... ......... ... ..... .... ; ............ ........ · .. ·f .... · .... · .. : .......... ..

, , . - - ----------~ -------_. ---,- ----- ------.. - --- -- ---- -.. ---- --'. -- -- --------_. --. -_. ------ --- _. --- ------.. ---- ------_.~ --- - -- --- --., . , ,. " " . ,. " . ., " . " " , . , . , , , . , , , , , , , " , . , , ., . "

----- -- -.- --;-- ------------:- _. -- ----- --;- ------ --- - -~- ----- ---- -- ---- -------- ~ -----_. ----- ---- --------~ -_. ---- -----,. ------ -----, , ,. 120.54 , , " · , " · . ,. · . '. · , ,. · . ,. · , '. · . " " , ., . " - ------ -_. -.,. _.- --- --- - -.,- _. -_. --- --- -- --- --- ---- .--- ------- -- ---- ----- -- -~ ----- ---- -- -~ ------ --- --., . " ., . " · . ., · , ., , , ., · , " · . " , , " , , , , , , , ,. , .,

-- - _ .. ----_.'- -- ------ --.-.... - -- -- ----'. - ----- ----- .. _- -- -- --_ ... -------- --- _. --_ .. ------- --- ---- -_. -_. ---_.- - ---- _ ... ------- ---, , " , " , , '. , "

80.36 , , ,. , ,. , , " , " , , " . ,. , , . , , , , . , , , , , . , , , . ,. , , , , . , , , , , • , , l ,

- - - -- -- - - -. - :-.- - - - -- - -- - ' - - - - ---- - -_. - : - - - - -- -- -- • • ~ •••• -. ------ __ o. - - •••• - - +- --------- ... --- --- -- ---r ------ ---- --r ----- --. --. , . " , " . " , " . , , " , , ,

, , , , , , , , , , , , ,. ,

, " . ---------- --~ ------ _. -- -,- -- -- ------- ~- _ .. --- -- --- ~- --- ------ -. ----- ----- -- .. _. ----- ---.. --- ---- --- -~- -- -------_. ~ ------ -- ---, , ., , 40.18 , " , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , "

-- - ---- ---- ------ _. ----:- _. ---- .. -- - -:- -- -- - ------~ .. ----- --- -- --.-. ------- ~ ------------ -- - -- -- ---- - ~ ------------~ ------- -- --: :: : : _-:-'-t-. ... , . . , , . . , ., ,

" , , , , ,

O.OO~----~----~----'~, ----~: ----~----~----~----~~~~~~ 0,00 4.63 9.27 13.90 1

-.

mm

_ _ _ ____ _ ______________ Date : le 21 / 08/2012

Essai de pliage transversal des soudures

Rapport / Report N°: P42 / 08 / 12

Références BC N° 36/12 du 21 / 0812012

Client: Pl / MIG

Objet: PQR 024

Matériaux: A51 6 Gr 70 Epaisseur 40 mm


Paramètres d 'essai

Température d 'essai (OC) Angle de pliage (O) Diamètre du poinçon (mm) Dislance entre appuis (mm)

Ambiante 180 40

Résultats des essais

N° Procédé N° Repère éprouvette

PQR 024

PQR 024

PQR 024

PQR 024

L'opérateur

Pliage

Endroit Envers Côté

SB1 x

SB2 x

SB3 x

SB4 x

Centre Métallurgique des Essais Mécaniques SA, El Machrouha 80-10 Bouargoub Tunisie Matriculefiscale.- 1/97635/A/AiM/OOO

80

Interprétations

Rien à signaler

Rien à signaler

Fissure de 1.5 mm

Rien à signaler

Téléphone : +2/672 203 7/0 - Fax + 216 72 203 878. Email : cmem(@topnet.tn. Site: www.cmem-wnisie.com

-- -- --

____ ___ _ _ ___ _______ _ ___ Date : le 21 /08/2012

Essai de résilience

Rapport N°: R 42/08/12

Références BC N° 36/12 du 21 / 08 / 2012

Client : Pl / MJG

Objet: PQR 024



Température d'essai: - 20 oC

• Dons /a soudure

Désignation N° Section (cm 2) KV (J) KCV(l/cm 2)

PQR 024 VWT1 0.8 176.9 212.1 PQR 024 VWT2 0.8 132.9 166.1 PQR 024 VWT3 0.8 105.2 1212.5

• Dans la ZAT

Désignation N° Section (cm 2) KV(l) KCV (l/cm 2)

PQR 024 VHTl 0.8 65.1 81.4 PQR 024 VHT2 0.8 136.6 170.8 PQR 0 24 VHT3 0.8 158 197.5

L'opérateur La direction

Centre Métallurgique des Essais Mécalliques SA , El Machrouha 8040 Bouargoub Tunisie Ma/riculefiscale: 1197635/A/A/M/OOO

Téléphone : +2/6 72203710 - Fax +2/6 72 203 878. Email : cmel1l(WtoDllet.tn, Site : www.cmem-Junisie.com

Centre Met.:lllu"'E'que des es.S3IS Mec.arllques

_________________________ Date : le2l/0B/ 2012 __

Essai de dureté Vickers sur coupon soudé

Rapport N°: D 42/ OB / 12

Références Be N" 36/12 du 21 / OB / 2012

Client: PI / MIG

Objet: PQR 024


Type d 'essai de dureté: Viclœrs

Type de pénétrateur : Pyramide à base carrée

Charge d'essai: F = 98. IN (lOkgj)


Ligne 1

Ligne 2

L'opérateur

(

_ _ _____ ____ ___ _ _______ ~Date : le 21 /08/2012

Client : PI / MIG

Objet: PQR 024

Macrographie d'une soudure Rapport N°: MC 41 / 08 / 12

Références BC N° 36/12 du 21 / 08 12012

Matériaux: A51 6 Gr 70 Epaisseur 40 ~ié~~~ Code Applicable: ASME IX

Grossissement : 2 X

Interprétation:

La compacité, la pénétration et la morphologie de la soudure sont satisfaisantes

L'opérateur

~ Centre Métallurgique des usais Mécaniques SA. El Machrouha 8040 Bouargouh Tunis;

Ma/riculefiscale: 1 1 97635/AIA/M/OOO Téléphone : +2/6722037/0 - Fax +2/672203878. Email: cmem(jj)JODnet.tn. Site : www. cmem-Iunisie.com

Ûq 1 Î g 0 U ÜqJ ë a i oU Professionol Inspecfors SA

WELDER PERFORMANCE QUALIFICATIONS (WPQ) (5ee QW - ~Ol, Section IX, ASME Boiler and P r essure Vessel Code)

SOUI SS I LASSAAD N° : 05 3 67545

Welding proces s(es) Type (Fill.et wel.d, Butt wel.d) : Backing (metal , weld Metal, double-welded, etc.):

Plate D Pipe (enter diameter if pipe or tube)

Base metal P-or S-number

Filer metal or electrode specification(s) (SFA) (info . onl.y) Filer metal or electrode classification(s) (SFA) (info. only) Filer metal F- Number (s) Consumable insert (GTAW or P~ Filler Type (solid/metal or flux cored/powder) (GTAW/PAW) :

Deposit thickne ss for each process: Process l. : SHAW 3 Layers minimum D Process 2 : 3 Layers minimum. r-Position qualified:

Vertical progression(uphill or downhill) : Type of fuel. ga.s (OIW) Inert gas backing (GTAW, PAN 1 GMAW)

Transfer mode(spray/globular or pulse to short circuit-GMAWl SHAW current type/polarity GTAN current

Yes • Yes D No

No

coupon

Actual Values SMAW

Butt weld With Plat e

E701 B- l

A5. 1

6 NA

NA

40 mm

IG

NA NA NA

NA

De (+ ) NA

Range Qualified SMAW

Butt & Fillet Weld Wi t h

Plate & Pipe 0 ~ 2 7/

8

P n Ol to P nOl SF, P n 034 , P n04 1 t o P n 049

1 ,2,3, 4 Wi th Backing NA

NA

ALL

8' T: I G "'T: IF

NA NA NA

NA

De (+ ) NA

Bend test Pipe bend

.. Transverse root and face [QW462 .3(a)] c=J Longitudinal root and face [] Side specimen r corrosion-res. overlay Plate bend specimen, corrosion- res. overlay

Macro test for fusion 62 . 5 Macro test for fusion

Sa Fillet we1d - facture test (QW-180): NA Length and percent of defects: NA Macro examination (QW-184): NA Fillet size (in.): NA Concavity/converity (in.) NA Other tests: NA Film or s pecimens evalua ted by: Mechanical tests condncted by

BEN HMIDA MAHER NA HAMDI MOURAD

Company: PI Laboratory test n g

: T-P- R-MC- D 42/0B/ 12

are coupons were in accordance with the requirements of sect10n IX of the ASME Boiler

PI T Ul1 is: 20 Rue Ibn ZeidoUll: El Menzah 5 Tunis Té l. , (+216) 71 237068/ 71237139 F",x.: (+2"1 6) 71 754 230 TV A: 753572V Al ... ! 000 1 Re: B 034.8322007. CD: 8075271

Pl Sf",,,,: Rout'e de Gabès Km 3, 3000 Sfax Tél. , (+216) 74 453723/74665856 Fax. : (+2161 74665405 'N'W VII , çOfn III rn,w lo poc: ln

o w'

<D

W 3 3 <t> N

'0

.. 1 .- tl ~ ., .. ~. ...·1 ~ a..i. "'1 ~I._-----~JJ ~ 4il1.~1'~---_....I\' 0» ~. "'J9---~.U~ fttI ~.

FRATERl~ITE TUNISIENNE DE TRAITEMEN~ THERMIQUE sa

8C

Sté anonyme lIU capitl4l de 650 000 DT - MF: 1037483 NA!\'1000 - Re: B247802008 - CD: 832707H Lot N°23 - Zone industrielle 1152 hl1mmam Zriba Zaghouan TU~ISIE

Usine: Tél.: 72 677 013 - 72 677 015 - Fax; 72 677 008

~60 240 -·ï'---· -

1

Bureau commercial Tunis - Tél.: 71 398 189 - 22 3t3 541 - Fax: 71 398 187 Bun.':J1I commercial Sf;u;: 98 343192 - 98 438 816

ternper~ ture reguiatlcr 'C .. . • 32.Q. _ 4JO_~4~8~O_-O'5:=.60~_~6T40~_ 720 ,

i

soC\

... '-i-- -----.-- _. a :! N N N

Cl o o

\

l

regt.::ation B631'

-.

15/0711 a 06:00:0

1

15/07/1 08'00'0

1

PQR 24

Documents

Transcript of PQR 24