Pour utilisation générale Vannes 2/2 et 3/2content2.smcetech.com/pdf/VN_FR.pdf · 2019. 10....

4.2-1

Pour l’air et les circuits Air-huile.Un clapet équilibré qui permet à l’air de circuler vers l’avant, l’arrière.

Série VNA

Pour fluides diversPeut être utilisé avec un grand nombre de fluides, tels que l’air, l’eau, l’huile, le gaz, le vide, etc., en sélectionnant la matière du corps et la matière du joint.

Série VNB

Pour l’huile de coupe et les liquides de refroidissement utilisés dans les machines-outils. Les joints métalliques sont utilisés pour empêcher l’entrée des corps étrangers tels que des copeaux.

Pression d’utilisation maxi: 0.5MPa, 1MPa

Série VNC

Pour l’huile de coupe haute pression et les liquides de refroidissement utilisés dans les machines-outils.

Pression d’utilisation maxi: 3.5MPa, 7MPa

Série VNH

Pour la vapeurJoint PTFEAvec visualisation (option)

Série VND

Pour utilisation générale

Vannes 2/2 et 3/2Vanne process/Série VN

�Fonctionnement du piston à l’aide du pilotage externe�Peut être utilisé avec une pression différentielle nulle.�Large gamme de modèles

4.2-2

Série VN

Vanne processz

N.F. N.O. C.O.

1

1

1

2

1 8

1 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

Série

Modèle de vanne

Flui

des

com

patib

les

N.F. N.F. N.O. C.O. N.F. N.O. N.O. N.F.

Vanne pour liquidede refroidissementSérie VNC

Vanne pour liquidede refroidissement

haute pressionSérie VNH

Vanne vapeurSérie VND

Vanne processSérie VNA

Vanne processSérie VNB

Résistant à l'eauAirHuileFaible vide (1 Torr)Liquide de refroidis.Vapeur

RcG

NPTNPTFO

rific

e

Page P.4.2-3 à P.4.2-10 P.4.2-11 à P.4.2-18 P.4.2-19 à P.4.2-26 P.4.2-27 à P.4.2-32 P.4.2-33 à P.4.2-40

—

———

——

———

—

———

—

———

——

——

——

——

—

—

——

—

—

——

—

—

—————

—————

4.2-3

Pilotage externe du pistonLe clapet équilibré permet un passage du fluide dans les deux sens

Possibilité d’utilisation à partirde 0 MPa

Air compriméCircuit pneumatique: exemples d’application

Large gamme de modèlesN.F., N.O., C.O. disponibles. Les modèles taraudés, 6A à 50A sont en standard.

Vanne de soufflage

Circuit Air-Huile: Exemple d’application Circuit de base

PrécautionsLorsqu’un limiteur de débit est installéConnectez un régleur de débit (Série AS etc.) au raccord A (moulé dans le corps A) de VNA∗11 (pour protéger le régleur de débit des à-coups lorsque le vérin est à l’arrêt, améliorant, ainsi, la précision d’arrêt)

PrécautionsDistributeur By-passLa combinaison de 2 distributeurs ou plus de la série VNA offre une fonction de By-pass Connectez le distributeur By-pass au raccord A du dist. d’arrêt comme dans le cas du régleur de débit.

Cette série peut augmenter la capacité de ditributeurs Air-Huile conventionnels. Idéale pour faire fonctionner des vérins à grand diamètre ainsi que pour utiliser simultanément plusieurs vérins et les arrêter. Ils peuvent, donc, être utilisés dans les mêmes applications que les échangeurs Air-Huile.

Reportez-vous au Best Pneumatics 2 pour plus d’informations.

Air-Huile

Vanne 2/2 universelleExclusivement pour les systèmes pneumatiques et les circuits Air-Huile

Condition0.49MPa

ISO VG32

Sans charge

1m

VNA111ACCVSO2

VNA111ACCVSO2

3/8B(9 mm)

1/ 2B(13 mm)

VNA311A

VNA411A 1B(25 mm)

3/4B(19 mm)

Pression d'alim.Fluide hydraulique ChargeLongueur de câble

Diamètre du raccord

Vanne By-passDécélération du terminal, décélération intermédiaire, départ accéléré

Vanne d’échappementCadence élevée, échappement haute vitesse

Vanne de pilotage Vanne de blocage Vanne d’échappement de pression résiduelle

Capacité d’utilis. lorsque utilisé dans des unités Air-`Huile

Vanne 2/2 pour circuit air et Air-huile Vanne process

Série VNA

Vanne de blocageArrêt d’urgence, arrêt intermédiaire, ralenti

VNA

VNA

2

2

1

1

A

A

1

0

ABC

Joint NBRJoint FKM Joint EPR B

Modèle de la vanneConnexion électrique/Visualisation et protection de circuit

Tension nominale

Orifice(mm)

111

2

N.F. N.O. C.O.

ø15

ø10

ø20

2

16A8A

10A10A15A20A25A32A40A50A

1 2 3 Note)

3ø254ø325ø406ø507

1 81 43 83 81 23 4

1 41 2

32 1

45 679

D Connecteur DINConnecteur DIN avec visualisationet protection de circuit

DL

Matière des joints

Reportez-vous au tableau qpour les applications.

Fixation— Sans fixations

Avec fixationsUniq. tailles de la vanne 1, 2, 3, 4.

A commande pneumatique

Electrovanne à pilotage externe

Taille de la vanne Orifice

110Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz100Vca 50/60Hz

220Vca 50/60Hz24Vcc12Vcc

240Vca 50/60HzMoins de 250 Vca et 50 Vcc

SymboleSymbole

Symbole OrificeRc(PT)

Note) Uniq. modèle à commande directe.

VNA��A VNA��CTableau q Fluides compatibles

Modèles(Matière du dist.: joint NBR)

Fluidescompatibles

Air (sec en standard)CO2

(0.7 MPa maxi)Azote (N2)

Fréon 11, 113, 114,Huile hydraulique (40 à 100 cst),

Fluide hydraulique

VNA��B

Argon, hélium,huile hydraulique, fluide hydraulique

(99C)

(Matière du dist.: joint EPR)(Matière du dist.: joint FPM)

CO2(0.7 MPa maxi)

Degré de protectionclasse I (Marque: )......... Modèle terminal DIN

Contactez SMC pour d'autres tensions (9)Order

Made

Précautions: Contactez SMC pour d'autres fluides, conditions d'utilisation, etc.

Commande manuelle

15A 1

15A

D Q

Poussoir à impulsion

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filetage

F

F

4.2-4

VNA

Pour passer commande

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

4.2-5

VNA

Symbole

Electrovanneà pilotage externe

Vanne à commande pneumatique

OrificeRc(PT) Nl/min

Débit Masse (kg)

Electrodist.DN

ø (mm) A cde pneumatique

VNA1��-6A 1 81 43 83 81 23 4

1 41 2

1

10687.051275.951963.003729.704907.507852.0011778.0017667.0027482.0042204.00

1323357090140220320500770

15

2025324050

0.1

0.3

0.50.81.32.13.1

0.2

0.4

0.60.91.42.23.22

11

VNA1��-8AVNA1��-10AVNA2��-10AVNA2��-15AVNA3��-20AVNA4��-25AVNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A

Modèles Section équivalente (mm2)

–5 à 60°C (1)

–5 à 50°C (à commande pneumatique: 60°C) (1)

1.5MPa0 à 1MPa

0.2 à 0.7MPaNon requise (utilisez de l'huile hydraulique N°1 (ISO VG32) pour la lubrification) (2)

–5°C à 50°C (à commande pneumatique: 60°C)

–5 à 99°C (1)

(uniq. modèle à commande directe)

VNA��A

VNA��B/Températuredu fluide ��C

Température d'utilisationPression d'épreuvePlage de pression d'utilisation

Plage de pression LubrificationTempérature

Reportez-vous au tableau q en page 4.2-4.

Note 1) sans eau Note 2) La lubrification n'est pas autorisée pour la matière de joint EPR.

Fluide

Pilotage externe pneumatique

SF4-��-23

Tension admissible

Classe d'isolation

Augmentation de la température

Consom. électrique CCAu maintienA l'appel

Commande manuelle

Consom. électrique CA

Connexion électrique

CA(50/60Hz) 100V, 200V Autres(option)24V, autres (option)

–15% à +10%(tension nominale)Classe B ou équivalent

5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz) 12VA(50Hz), –10.5VA(60Hz)3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz) 7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)

1.8W 4.8W


CC

6A à 25A 32A à 50AVO301-00 ��Connecteur DIN

OrificePilote

Tension nominalede la bobine(V)

(130 C)o

≤70°C (application dela tension nominale)

Poussoir à impulsionAutres (options)

≤35°C (application dela tension nominale)

Connecteur DIN

Modèles

Caractéristiques de la vanne

Caractéristiques du pilote

Dist.

Type

N.F. N.O. C.O.Normalement

ferméNormalement

ouvert

VNA�01 VNA�02 VNA�03

VNA�11 VNA�12


Doubleeffet

Pilotage externe

qEquation dans le domaine du débit subsonique • Calcul par le facteur Cv

• Calcul par la section équivalente

wEquation dans le domaine du débit sonique • Calcul par le facteur Cv


4.2-6

VNA

SymboleQ : Débit (Air et autres gaz l/min (ANR)) (Eau et autres liquides l/min)�P: Chute de pression (P1-P2)P1 : Pression d’alim. (MPa)P2 : Pression de sortie (MPa)θ : Température de l’air et autres gaz (°C)S : Section équiv. (mm2) S ≅ 17667. Nl/minCv : Fateur Cv ( / )G : Gravité spécifique ( / ) Air/Eau=1

AirCaractéristiques du débit

Dans la zone du débit sonique: Pour un débit de 6000 (l/min) VNA4mmm (Orifice ø25)....P1 ≅ 0.14MPaVNA4mmm (Orifice ø20)....P1 ≅ 0.28MPaVNA4mmm (Orifice ø15)....P1 ≅ 0.5MPa

Huile hydraulique (ISO VG32)

Comment lire le graphique

Pour calculer le débit

Dans le cas d’un débit d’huile de 100 l/min: VNA4�� (Orifice ø24)....�P ≅ 0.035MPaVNA4�� (Orifice ø20)....�P ≅ 0.08MPaVNA4�� (Orifice ø15)....�P ≅ 0.2MPa


Pour calculer le débit • Calcul par le facteur Cv


Note) L’erreur de calcul du fluide d’une viscosité de 50 cSt maxi sera très faible.

Q=4080·Cv· ·P(P2+0.1013)G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=226·S· ·P(P2+0.1013)G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2ΔPG

Q=0.8·S· ......l/min10.2ΔPG

4.2-7

VNA

Orifice

∗ DZ: 9mm de plus

6A, 8A, 10A

VNA1��-6A VNA1��-8A VNA1��-10A

Orifice principalRc(PT)

1 81 43 8

Modèles

4.2-8

VNA

10A, 15A, 20A, 25AOrifice

32A, 40A, 50AOrifice

VNA2��-10AVNA2��-15AVNA3��-20AVNA4��-25A


A

63

8090

B

42

5060

C

28

3540

D

14

17.520

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.5731

3 81 23 4

Modèles

VNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A


Orifice de cdeA

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 411 212

1 81 41 4

Modèles Rc(PT)

∗ DZ: 9mm de plus

4.2-9

VNA

Nomenclature

Pièces de rechange

Principes d’utilisationVNA�01�, �11� (N.F.)Lorsque le pilote � n’est pas activé (ou lorsque l’air est évacué par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique),le clapet � attaché au piston � est fermé par le ressort de rappel �. �Lorsque le clapet s’ouvreLorsque le pilote est activé (ou lorsque l’air comprimé entre par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique), l’air du pilote qui est entré sous le piston le soulève pour ouvrir l’élément du distributeur.�Lorsque le clapet s’ouvreLorsque le pilote est désactivé (ou lorsque l’air est évacué par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique), l’air du pilote sous le piston est évacué, et le ressort de rappel ferme le clapet.VNA�02�, �12� (N.O.)A l’opposé du modèle N.F., lorsque le pilote est désactivé (ou lorsque l’air est évacué par l’orifice P2 du modèle à commande pneumatique), le clapet reste ouvert grâce au ressort de rappel. Lorsque le pilote est activé (ou lorsque l’air comprimé entre par l’orifice P2 du modèle à commande pneumatique), le clapet se ferme.VNA�03� (C.O.)Le clapet de type C.O., qui n’a pas de ressort de rappel, est dans une position arbitraire lorsque l’air est évacué par les orifices P1 et P2. Lorsque l’air comprimé entre dans l’orifice P1 (s’échappe par l’orifice P2), le clapet s’ouvre, et se ferme lorsque l’air entre dans l’orifice P2 (s’échappe par l’orifice P1).

FKMEPR

NBR VN1-A3AAVN1-A3ABVN1-A3ACVN1-4AAVN1-4ABVN1-4AC

VN2-A3AAVN2-A3ABVN2-A3ACVN2-4AAVN2-4ABVN2-4AC

VN3-A3AAVN3-A3ABVN3-A3ACVN3-4AAVN3-4ABVN3-4AC

VN4-A3AAVN4-A3ABVN4-A3ACVN4-A4AAVN4-A4ABVN4-A4AC




FKMEPR

NBR

Plateassembly

Valve disc(Valve disc a'ssy for25A-50A)

SF4-��-23 (Refer to p.4.2-10 for details)

DescriptionPart No.

VNA1��A-6A, 8A, 10A

VNA2�� -10A, 15A

VO301-00�� (Refer to p.4.2-10 for details)

VNA3��-20A

VNA4��-25A

VNA5��-32A

VNA6��-40A

VNA7��-50A

Pilot solenoid valve

Valvematerial

Valvematerial

Construction

Rep. Désignation Matière Remarquesq Corps Alliage d'aluminium Peint en argentw Ensemble couvercle Alliage d'aluminium

Alliage d'aluminiumAlliage d'aluminiumAlliage d'aluminium

Acier inoxAcier élastique

—

Peint en argentMatière du dist. (NBR, FPM, EPR)Matière du dist. (NBR, FPM, EPR)

e(1) Ensemble plaque

r(1) Clapett Ensemble piston

y Ressort de course

u Ressort de rappel

i Pilote

Note 1) Les pièces e, r sont pour la sélection du distributeur.

————

Attention1.RaccordementLorsque le vérin est en arrêt intermédiaire, la surpression est générée entre le vérin et VNA�11A.Pour le filetage direct dans le vérin, utilisez des raccords de longue durée (jonctions en inox etc,) au lieu de raccords en acier maléables (JIS B 2301) ou de raccords en acier (JIS B 2302).Lorsque VNA�11A doit être installé loin du vérin, utilisez un raccord élastique à haute pression (JIS B 6349) au lieu d’un raccord en acier.

Précautions1.Soufflage d’airLes distributeurs de la série VNA n’ont pas d’évent. L’air est soufflé à partir du raccord intermédiaire. Le soufflage par une pompe à vide est plus efficace.

2.Fluide hydrauliqueL’huile hydraulique, Classe 1, ISO VG32, avec fluide hydraulique de pétrole est recommandée.

3.Distributeur de réglage de débitLa combinaison indiquée dans le tableau ci-dessous est recommandée pour une efficacité optimale de la série VNA. (Raccord: JIS K 6349 haute pression)

VO301-00

123∗4∗56∗7∗9∗

100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz110Vca 50/60Hz220Vca 50/60Hz24Vcc12Vcc240Vca 50/60HzAutres inférieures 250Vca et 50 Vcc

DDL∗

Connecteur DINConnecteur DIN avec visualisation

Tension nominale

Tension nominale

∗ Options

Protection de circuit— — SansS — Protection de circuit (sauf pour DL)


∗ Options

Note 1) Pour une connexion électrique de type D, les pièces du pilote sont les suivantes:

Visualisation et protection de circuit

VO301-00�D�-X302

Q

4.2-10

VNA

Taille de la vanne 1, 2, 3, 4Pour commander un pilote

Taille de la vanne 5, 6, 7

PrécautionsPilotage externe Utilisation avec unité Air-Huile

Il est recommandé de monter un silencieux sur le raccord d’éch. et l’évent pour réduire le bruit et empêcher les poussières d’entrer.

PrécautionsRaccordement de l’orifice du piloteVeuillez disposer les orifices P1 et P2 comme suit en fonction du modèle.

Combinaison entre la série VNA et le distributeur à réglage de débit (Série AS)

SF4 1 DZ 23

12345679

100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz110Vca 50/60Hz220Vca 50/60Hz24Vcc12Vcc240Vca 50/60HzMoins de 250 Vca et 50 Vcc

D

DZ Connecteur DIN avec visualisationet protection de circuit

Tension nominale Commande manuelle/classification — Poussoir à impulsion

Connexion électrique/Visualisationet protection de circuit.

Connecteur DIN

Q



Made

P1

Orifice

P2 Pilotageexterne

Pilotageexterne

Ech.du pilote

VNA�02� VNA�03� VNA�1 �12VNA�01�Pilotageexterne

Event

EventPilotageexterne

Ech.du pilote

VNA111211311411511611711

AS420-03420-04500-06600-10800-12900-14900-20

Raccordement (ø int.)

B(ø9.5)B(ø12.7)B(ø19.1)

1B(ø25.4) 1 B(ø31.8) 1 B(ø38.1)

2B(ø50.8)

10A15A20A25A32A40A50A

3 81 23 4

1 41 2

Raccordement PrécautionsPour utiliser le raccordement avec un fluide à haute température, utilisez des raccords et des tubes résistants à la chaleur.(Raccords avec bague de guidage, raccord en cuivre, etc.)

Nombreux fluides compatiblesLa sélection adéquate des matières du corps et des joints permet l’utilisation d’une large gamme de fluides tels que l’air, l’eau, l’huile, le gaz et le vide.

Pilotage externe du piston

Large gamme de modèlesVersions N.F, N.O et double effet (C.O.) disponibles

Procédures de sélection Tableau q Liste des fluides compatibles

PrécautionsLorsque le fluide permet l’application de diverses matières de corps et de joints, sélectionnez les matières idéales en fonction du milieu (matière de joint FKM ou EPR pour haute température) et d’autres conditions (résistance à la corrosion et viscosité). Contactez SMC concernant d’autres fluides, conditions d’utilisation, etc..

Tableau e Combinaison de la connexion électrique avec visu/protection de circuit

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

Matière du corpsMatière des joints

FluideAir (standard, sec)Faible vide (1 torr)Dioxyde de carbone (CO2, 0.7MPa maxi)Dioxyde de carbone (CO2, 0.7 à 1MPa )

Azote (N2)ArgonHélium Résistant à l'eau (std, jusqu'à 60°C)Résist. à l'eau (jusqu'à 99°C uniq. à cde directe)

Huile hydrauliqueHuile

Fuel classe 3Silicone NaphthaEthylène glycol (jusqu'à 80°C)

Eau chaude

Alliage de cuivre: Standard Aluminium: L Acier inox: S

1234567

6A 8A 10A 15A 20A 25A 32A 40A 50ATaille du

distributeurOrifice

D ZTaille du

distributeur

1, 2, 3, 4

5, 6, 7

Connexion élec. Led de visu et protection de circuitCde manuelle

Fluide�Reportez-vous au tableau q pour vérifier que le fluide utilisé est compatible.�Sélectionnez la matière du corps et du joint qui convient le mieux au fluide utilisé.

Caractérsitiques du débit(Air et eau)

�Pour trouver le débit de l'air ou de l'eau, reportez-vous au tableau des caractéristiques du débit en page 4.2-14. Utilisez l'équation du calcul du débit pour trouver la réponse exacte. Bien que le débit soit le même, la pression d'utilisation varie selon la taille du distributeur. C'est pourquoi, sélectionnez la taille adéquate dans les distributeurs compatibles.�Reportez-vous au tableau w pour sélectionner l'orifice des modèles.

Construction�Sélectionnez le modèle à cde directe ou à pilotage externe. Les distributeurs sont N.F. (normalement fermé), N.O. (normalement ouvert), C.O. (double effet), et N.F.1MPa (normalement fermé). Sélectionnez le distributeur idéal selon les conditions d'utilisation.

Tension d'alim. et connexion électrique

(électrovanne à pilotage externe)�Sélectionnez la tension d'alimentation CA ou CC et sélectionnez la meilleure méthode de connexion électrique selon le tableau e.

A cde pneumatique Pilotage par électrodistributeur

4.2-11

Tableau w Taille de la vanne, combinaisons d’orifices

Vanne 2/2 pour contrôle de débitVanne process

Série VNB

VNB


Tableau r Pression compatible —Pression du pilote

4.2-12

EVNB 15A 1

EVNB 15AA commande pneumatiqueElectrovanne à

pilotage externe 2

2

1

1

A Q

A

F

F

1

0

D

Taille dela vanne

Filetage—FNT

RcG

NPTNPTF

Modèle de la vanne Orifice

Commande manuelleTension nominaleOrifice

(mm)Symbole

Symbole

Symbole

1

N.C.0.5 MPa

N.O.1 MPa

C.O.1 MPa

Orifice

ø7

ø11ø15ø11

16A8A

10A

10A

15A

20A

25A

1 2 3 Note 1)

N.C.1 MPa

4

2

ø15ø14

3ø20ø16

Note 1) Modèle à cde pneumatique uniq.Note 2) Seuls les types 1 (NF) et 2(NO) sont compati-

bles avec l'option V (utilisation au vide)

ø254

32Aø22

5ø32ø28ø40

6

250Aø33

7 ø50

1 81 43 8

3 8

1 2

3 4

11 4

Tailledu dist.1 à 4

—: Modèle à impulsion

—: Modèle à impulsion Taille

du dist.5 à 7

Note 1) Semi-standardNote 2) Contactez SMC pour

d'autres tensions

Note) Semi-standard

Matière des jointsABC

Joint NBRJoint FKMJoint EPR

40A 11 2

Option de matériau du corps— StandardS Corps en acier inox L Corps en aluminium

Connexion électrique/Visualisation et protection de circuit

Fixation (Taille du dist.: 1/2/3/4.)—

B Note)Sans

Avec fixations

2 à 4

Option du pilote—V

StandardPilote du vide

Note) L'option V n'est disponible que pour les tailles 2 à 7.

200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz

240 VAC 50/60 Hz

100 VAC 50/60 Hz

24 VDC12 VDC

3 21

4 56 7

A: Modèle à impulsion type A (non affleurante) Note)

B: Fente de verrouillage de type B (outil) Note)

Note 1)

Note 1)

Note 1)

Note 1)

DZD

Connecteur DIN avec visu et protection de circuitConnecteur DIN Taille du dist.

1 à 7

Reportez-vous au tableau q pour les applications. Note) Uniq. tailles de dist. 1, 2, 3, 4.

Equerre montée en usine.Référence de l'équerre Taille du dist. 1: VN1-A16 (avec taraudage) Taille du dist. 2 à 4: VN�-16

N.F. N.O.

VNB�01�V VNB�02�V

VNB�12�V VNB�11�V

Dist.Type

A commandepneumatique

Normalement fermé Normalement ouvert

Pilotageexterne

VNB

Modèle



Symbole

OptionsDistributeur du vide VNB��V(Taille du distributeur 2 à 7) Utilisé lorsque le distributeur doit fonctionner à l’aide du vide en l’absence d’air comprimé.


1 81 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

1

1

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10AVNB2�4�-10AVNB2��-10AVNB2�4�-15AVNB2��-15AVNB3�4�-20AVNB3��-20AVNB4�4�-25AVNB4��-25AVNB5�4�-32AVNB5��-32AVNB6�4�-40AVNB6��-40AVNB7�4�-50AVNB7��-50A

7

1115111514201625223228403350 42204.50

28463.5027482.018648.5017667.010796.5011778.06870.507852.004907.504907.502944.503729.702453.751275.95981.50687.05

77052050033032021022013014090905570452318 0.3

0.6

0.9

1.4

2.5

4.1

6.3

0.4

0.7

1.0

1.5

2.6

4.2

6.4

13

2

1

Modèles OrificeDN

ø (mm) Nl/min

DébitSection équiv.

(mm2)

Masse (kg)A cde

pneumatiquePilotage externe

N.F. N.O. C.O.

VNB�0 VNB�02 VNB�03

VNB�1 VNB�12

14

14

Dist.

Type

A commandepneumatique

Normalementfermé

Normalementouvert

Doubleeffet

Pilotageexterne

SF4-��-23-Q

Courant continu

CA

100V, 200V, autres (options)24V, autres (options)

5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)

1.8W 4W

6A à 25A 32A à 50AOrificePiloteConnexion électrique

Tension nominale

CA (50/60Hz)Courant continu

Variation de tension admissibleClasse d'isolation

Augmentation de la température

Commande manuelle

Consom. électrique

Consom. électrique

A l'appelAu maintien

Connecteur DIN Connecteur DIN

–15% à +10% de la tension nominaleClasse B ou équivalent (130°C)

≤35°C (application detension nominale)

≤50°C (application detension nominale)

3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)

Poussoir à impulsionAutres (options)

12.7VA(50Hz), 10.7VA(60Hz)7.6VA(50Hz), 5.4VA(60Hz)


VO307-� 1-QDDZ

DDZNote) La référence du pilote pour l'option V est VO307V-� 1-Q.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

–5 à 60°C (1)

1.5MPaFaible vide jusqu'à 0.5MPaFaible vide jusqu'à 1MPa

0.25 à 0.7MPa0.1 à 0.5MPa Voir tableau 4 en page P.

–5 à 50°C (à commande pneumatique: 60°C) (1)

–5 à 99°C (1)VNB��A

VNB��1�VNB��

VNB�� BC

234

VNB�� 14VNB�� 23

Fluides Eau, huile, air, vide, etc.

Températuredu fluide

Température d'utilisation Pression d'épreuve

Plage de pression utilisable

Pilotage externe

(eau, huile etc. uniq. à cde pneumatique)–5 à 50°C (à commande pneumatique: 60°C) (1)

Non requise (utilisez huile hydraulique N°1 (ISO VG32), pour la lubrification) (2)

Note 1) sans eau Note 2) La lubrification n'est pas autorisée pour la matière de joint EPR.

Press.

LubrificationTempérature

1 à 400 Torr1 à 760 Torr

VideFluidePlage de pression Pression de pilotage

4.2-13

4.2-14

VNB

AirCaractéristiques du débit

Dans la zone du débit sonique: Pour un débit de 6000 (l/min)VNB4�� (Orifice ø25).....P1 ≅ 0.14MPaVNB4�� (Orifice ø20).....P1 ≅ 0.28MPaVNB4�� (Orifice ø15).....P1 ≅ 0.5MPa

qEquation dans le domaine du débit subsonique� Calcul par le facteur Cv

� Calcul par la section équivalente

wEquation dans le domaine du débit sonique� Calcul par le facteur Cv


Eau


Pour calculer le débit

Dans le cas d’un débit de 100 l/min:VNB4�� (Orifice ø25).....�P à 0.035MPaVNB4�� (Orifice ø20).....�P à 0.08MPaVNB4�� (Orifice ø15)......�P à 0.2MPa


Calcul du débit� Calcul par le facteur Cv


Note) L’erreur de calcul du fluide d’une viscosité de 50cSt maxi est très faible.

Q=4080·Cv· ·P(P2+0.1013)G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=226·S· ·P(P2+0.1013)G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G273

273+θ······ l /min (ANR)

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2ΔPG

Q=0.8·S· ......l/min10.2ΔPG

Symbole

Q : Débit (Air et autres gaz l/min(ANR))(Eau et autres fluides l/min)

�P: Chute de pression(P1—P2)P1 : Pression d’alimentation (MPa)P2 : Pression de sortie (MPa)θ : Température de l’air et autres gaz (°C)S : Section équiv. (mm2) S ≅ 17667. Nl/minCv : Facteur Cv ( / )G : Gravité spécifique ( / ) Air/Eau=1

P1

P2

VNB�02� VNB�03� VNB�1 �124

14VNB�0 �Orif.

Piloteageexterne

Pilotage externe

Pilotage externe

Event

Event

Pilotageexterne

Ech. dupilote

Pilotage externe

Orif.

P1

P2

Event

EventPilotageexterne

Pilotageexterne

Ech. dupilote

Pilotageexterne

VNB�02�V VNB�1 �V12VNB�01�V

P1

Pompe à vide

PrécautionsLorsque vous utilisez le pilote du vide N.F. VNB� 1�V, maintenez la pression du pilote désirée en installant un réservoir d’une capacité adéquate ou en atteignant la pression du pilote à partir d’une zone proche de la pompe à vide.

4.2-15

VNB

6A, 8A,10AOrificeStandard

Précautions

Pilotage externe Précautions

Raccordement du piloteVeuillez disposer les orifices P1 et P2 comme suit en fonction du modèle.

Standard Pilotage d’un circuit de vide

Il est recommandé d’installer un silencieux dans le raccord d’échappement et dans l’évent pour réduire le bruit et empêcher les poussières d’entrer.

∗ DZ est 9mm plus long

Modèles

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10A

Orifice principal 1(A), 2(B)

1 81 43 8

PrécautionsLors de l’utilisation avec un fluide à haute température, utilisez des raccords et tubes résistants à la chaleur. (raccords à bague de guidage, tube en cuivre, etc.)

01

Pilotage d’un circuit de vide

Raccordement

1(A), 2(B)

2x1/8

2xM4x0.7 prof.72xø4.5

4.2-16

VNB



∗ DZ est 9 mm plus long.

Standard

Pilote du vide

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3544

D

14

17.522

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.573

3 81 23 4

1

VNB2��-10AVNB2��-15AVNB3��-20AVNB4��-25A

Orifice principal1(A), 2(B)

Modèles

VNB2��V-10AVNB2��V-15AVNB3��V-20AVNB4��V-25A

Orifice principal1(A), 2(B)

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3544

D

14

17.522

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

97

102103

L

170.5

182198

P

52

6272

Q

26

3136

R

4.5

5.56.5

S

24.3

28.333.3

T

2.3

2.32.3

U

25

3035

V

34

4349

W

55

60.573

3 81 23 4

1

Modèles

1(A), 2(B)

1(A), 2(B)

(D)

(D)

2x1/8

2x1/8

4xøP

4xøR

4.2-17

VNB

32A, 40A, 50AOrificeStandard/Pilotage d’un circuit de vide

A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

VNB5��-32AVNB6��-40AVNB7��-50A

Orifice de cdeModèleOrifice principal

1(A), 2(B)

1(A), 2(B)

(D)

(D)

4.2-18

VNBConstruction

Principes d’utilisation (Le modèle pour pilotage d’un circuit de vide)

Pièces de rechange

Pour commander le piloteTaille de la vanne 1, 2, 3, 4 Taille de la vanne 5, 6, 7

FKMEPR

NBR VN1-A3BAVN1-A3BBVN1-A3BCVN1-4BAVN1-4BBVN1-4BC

FKMEPR

NBR

Ensembleplaque

SF4-��-23-Q

VNB1��-6A, 8A, 10A

VN2-A3BAVN2-A3BBVN2-A3BCVN2-4BAVN2-4BBVN2-4BC

VNB2��-10A, 15A


VNB3��-20A


VNB4��-25A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BAVN5-A4BBVN5-A4BC

VNB5��-32A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BA-3VN5-A4BB-3VN5-A4BC-3

VNB5�-32A


VNB6��-40A


VNB6�-40A


VNB7��-50A


VNB7�-50A

Clapet

Pilote

Références

Clapet

Clapet

e(1)

r(1)

u

DésignationRep. 4� 4� 4�

L: Aluminium, S: Acier inoxNote 1) Dans le cas des options du corps "S" et "L", les matières des références e et r sont les suivantes: (Exemple): VN1-A3B�ANote 2) 32A à 50A composent le clapet

(2)

VO307-� 1-QDDZ

SF4 1 DZ 23

100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz110Vca 50/60Hz220Vca 50/60Hz24Vcc12Vcc240Vca 50/60HzAutres

DDZ

Connexion électrique, visualisation et protection de circuit

Connecteur DINConnecteur DIN avec visu et protection de circuit

Tension nominale123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

∗ Options

Q



Made

Commande manuelle/classification

∗ Semi-standard

Poussoir à impulsionModèle à impulsion type A (non affleurante)Fente de verrouillage de type B (outil)

—A∗B∗

VO301

Tension nominale

Type de corps

Note 1) Semi-standardNote 2) Contactez SMC pour

d’autres tensions


Q5 D 1

AccesoiresPlaque de sélection pour VO307: DXT152-14-1A

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 Hz

123Note 1)

4Note 1)

56Note 1)

7Note 1)

Connecteur DINConnecteur DIN avec visu et protection de circuit

DDZ

StandardPilote du vide

—V

Cependant, toutes les fixations du clapet de VNB 1 à 4 sont en acier inox. (Inutile d’ajouter les options “S” et “L”).

VNB�0 �, �1 1� (N.F.)Lorsque le pilote u est désactivé (ou lorsque l’air est évacué par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique), le clapet r attaché au piston t est fermé par le ressort de rappel y.• Lorsque le clapet s’ouvreLorsque le pilote est activé (ou lorsque l’air comprimé entre par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique), l’air du pilote qui est entré sous le piston, le soulève pour ouvrir le clapet.• Lorsque le clapet se fermeLorsque le pilote est désactivé (ou lorsque le fluide est évacué par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique), l’air du pilote sous le piston est évacué, et le ressort de rappel ferme le clapet.VNB� 02�, �12� (N.O.)A l’opposé du modèle N.F., lorsque le pilote est désactivé (ou lorsque l’air est évacué par l’orifice P2 du modèle à commande pneumatique), le clapet reste ouvert grâce au ressort de rappel. Lorsque le pilote est activé (ou lorsque l’air comprimé entre par l’orifice P2 du modèle à commande pneumatique), le clapet se ferme.VNB � 03� (C.O.)Le clapet pour le modèle C.O., qui n’a pas de ressort de rappel, est dans une position arbitraire lorsque l’air est évacué par les orifices P1 et P2. Lorsque l’air entre par l’orifice P1 (évacuation par l’orifice P2), le clapet s’ouvre, et se ferme lorsque l’air entre par l’orifice P2 (évacué par l’orifice P1).

14

14

NomenclatureRep. q

w

e

r

t

y

u

DésignationCorps

Ensemble couvercleEnsemble plaque

ClapetEnsemble piston Ressort de rappel

Pilote

Note) Les pièces e et r correspondent à la sélection du distributeur. ∗ Le corps avec l'option "S" est en acier inox et "L" est en aluminium.

Laiton∗Alliage d'aluminium

MatièreBronze∗

(NBR, FKM, EPR)Alliage d'aluminium

Acier élastique—

———

RemarquesTransparent

Peint en argentMatière du dist. (NBR, FKM, EPR)

Acier inox ou laiton

N.F. N.O.

4.2-19

Piston actionné par

pilotage externe

Grand choix de

raccords et de modèles

Filetage (6A à 50A)

Faible coup de bélier

Maxi 1.2MPa

Dans le cas de VNC211A(N.F. 0.5MPa)

Conditions:Longueur de câble/30mTube en acier, pression maxi/0.5MPa

687 à 42204 Nl/min Large capacité de débit


A cde pneumatique

N.F.

��

N.O. N.F. N.O.

Vanne à cde pneumatique/Pilotage externe par électrodis.Vanne pour liquide de refroidissement

Série VNC

4.2-20

VNC


VNC 15A 1

VNC 15A

2

2

1

1

A

A

1

0

D

Taille de la vanne

AB

Joint NBRJoint FKM

B

Modèle de la vanne Orifice

Connexion électrique/Visualisation et protection de circuit

DN(mm)Symbole

SymboleSymbole

11

N.F. 0.5MPa

N.O. 1MPa

N.F. 1MPa

Orifice Rc(PT)

ø15(ø11)

ø7

ø20(ø14)

2

16A8A

10A10A15A20A25A32A40A

1 2 4

3ø25(ø16)4ø32(ø22)5ø40(ø28)6

( ): Dans le cas de N.F.; 1MPa

1 81 43 83 81 23 4

1 41 1 2

3 110Vca 50/60Hz2 200Vca 50/60Hz1 100Vca 50/60Hz

4 220Vca 50/60Hz5 24Vcc6 12Vcc7 240Vca 50/60Hz9

D Connecteur DINDZ

Matière des jointsFixation

—Avec fixations

Sans

Taille du distributeur: 1, 2, 3, 4.



Connecteur DIN avec visualisation et protection de circuit

(sauf pour la taille du dist. 8, 9)

Commande manuelle

Tension nominale— A cde pneumatique

Q

Moins de 250 Vca et 50 Vcc



Made


50Aø50(ø33)7 2

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filetage

F

F

DistributeurUtilisation N.F. N.O.

Pilotage externe

VNC�0 � VNC�02�

VNC�0 � VNC�12�

14

14


4.2-21

VNC

Caractéristiques du distributeur Caractéristiques du pilote

Symbole

Masse (kg)Pilotage externeNl/min

DNø (mm)

1 81 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

1

1

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10AVNC2�4�-10AVNC2��-10AVNC2�4�-15AVNC2��-15AVNC3�4�-20AVNC3��-20AVNC4�4�-25AVNC4��-25AVNC5�4�-32AVNC5��-32AVNC6�4�-40AVNC6��-40AVNC7�4�-50AVNC7��-50A

Rc(PT)

—

—

—

—

—

—

—— 7

1115111514201625223228403350 42204.50

28463.5027482.0018648.5017667.0010796.5011778.006870.507852.004907.504907.502944.503729.702453.751275.95981.50687.05

77052050033032021022013014090905570452318 0.2

0.5

0.8

1.2

2.2

3.6

5.5

0.3

0.7

1.0

1.4

2.4

3.8

5.7

13

—

2

1

Modèles

ModèlesOrifice

Bride(1)

DébitSection équiv.

(mm2)A cde

pneumatique

Température du fluide

Plage de pression

utilisable

Pilote externe

VNC��A

VNC��B

VNC��1�VNC��

VNC�� VNC��2�

Température d'utilisationPression d'épreuve


Produit réfrigérant–5 à 60°C

–5 à 50°C (à commande pneumatique: 60°C)1.5MPa

0 à 0.5MPa0 à 1MPa

0.25 à 0.7MPa0.1 à 0.7MPa

Reportez-vous au tableau 1: non requise (ISO VG32)– 5 à 50°C (à commande pneumatique: 60°C)

–5 à 60°C(Si > 60°C, contactez SMC pour le modèle à cde pneum.)

14

24

� Sans eau (risque de gel)

Fluides compatibles

Pres

sion

ModèlesPiloteConnexion électrique

Tension nominale CC

CC

Variation de tension admissible

Classe d'isolationAugmentation de température

Consom. électrique

CAA l'appel

Au maintien

Commande manuelle

VNC1��SF4-��-23

VNC2�� à 9��VO301-00�T�-X302

Connecteur DIN Connecteur DIN

100V, 200V autres (options)

24V, autres (options)

–15% à +10% de la tension nominaleClasse B ou équivalent (130°C)

5.6VA (50Hz)5.0VA (60Hz)

12VA (50Hz)10.5VA (60Hz)

3.4VA (50Hz)2.3VA (60Hz)

7.5VA (50Hz)6VA (60Hz)

35°C maxi 70°C maxi

1.8W 4.8WPoussoir à impulsion,

option Poussoir à impulsion

CA(50/60 Hz)

Consom. élec.

��

��

Tableau � Pression d’utilisation/Pression du pilote

4.2-22

VNC

(Symbole)Q: Débit (l/min)ΔP: Chute de pression (P1-P2)P1: Pression d’alimentaiton (MPa)P1: Pression de sortie (MPa)S: Section équivalente (mm2)S ≅ 17667.00 Nl/minCv: Facteur Cv ( / )G: Gravité spécifique ( / ) Eau =1

Caractéristiques du débitComment lire le graphiqueChute de pression lors de l’utilisation d’un produit réfrigérant (débit 100l/min) VNC4��(Orifice ø 25): ΔP ≅ 0.035MPa, VNC2�� (Orifice ø 15): ΔP ≅ 0.2MPa

Calcul du débit

Q=14.2·Cv· . . . . . . . l /min10.2ΔPG

Q=14.2·Cv· . . . . . . . l /min10.2ΔPG

Caractéristiques du coup de bélier

VNC��1�(N.O. 0.49MPa) VNC��4�(N.F. 0.97MPa)

(Symbole) v: Vitesse du fluide (m/s)Q: Débit (l/min)d: Alésage du raccord (mm)

Calcul de la vitesse du fluide

v=212 X Q/d2

Conditions: Longueur de câble/30mTube en acier, pression maxi/0.49MPa

Conditions: Longueur de câble/30mTube en acier, pression maxi/0.97MPa

• Calcul par le facteur Cv


4.2-23

VNC

Orifice: 6A, 8A, 10AFiletage

DZ: 9mm plus long

Modèle

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10A

OrificeRc(PT)

1 81 43 8

4.2-24

VNC

Orifice: 10A, 15A, 20A, 25A

Orifice: 32A, 40A, 50A

Modèle


Orifice principal Rc(PT) A

636380

3 81 23 4

VNC4��-25A 90

B

42425060

C

28283540

D

1414

17.520

E

72.572.584

100

F

80.580.592

108

H

87879293

J

180.5180.5192208

K

148148

159.5175.5

L

52526272

M

26263136

N

4.54.55.56.5

P

24.324.328.333.3

Q

2.32.32.32.3

R

25253035

S

34344349

T

5555

60.5731

Modèle


Orifice principal Rc(PT)

Orifice de cdeRc(PT) A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

H

129.5147170

J

229.5247270

K

197214.5237.5

L

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

Filetage

Filetage

4.2-25

VNC

Construction

Nomenclature

Pièces de rechange

�N.O. (Ressort de rappel normalement ouvert)A l’opposé du modèle N.F., lorsque le pilote est désactivé (ou lorsque l’air est évacué à partir de l’orifice P2 du modèle à commande pneumatique), le corps du dsitributeur est ouvert par le ressort de rappel. Lorsque le pilote est activé (ou lorsque l’air entre par l’orifice P2 du modèle à commande pneumatique), le clapet se ferme.Note)If replacement parts for e or t are desired, rubber material should be designated per the table below.

No.

Aluminium alloyMetal

Bronze

Stainless steel

Aluminium alloyPiano wire

—

Platinum silver paintedValve seal, NBR/FKM

NoteCoated

Cover assemblyBody assembly

Plate assemblyValve body

NBR/FKM 32A to 50A: O ringValve coverPiston assemblyReturn springPilot solenoid valvei

MaterialDescriptionq

w

e

r

t

y

u

No.

e FKMNBR

NBR VN1-A3CAVN1-A3CB

VN2-A3CA

Part No.

VN2-A3CBVN2-12CAVN2-12CB

VN3-A3CAVN3-A3CB

VN4-A3CAVN4-A3CBVN4-12CAVN4-12CB

VN5-A3CAVN5-A3CB

AS568-010 AS568-011 AS568-012

VN6-A3CAVN6-A3CB

VN7-A3CAVN7-A3CB

——

FKM

Plateassembly

ValvesealValvesealt

Valve cover32A to 50A: O ring

i Pilot solenoid valve

Description VNC1��-6A, 8A, 10A

VO301-00�T�-X302 (Refer to How to Order on p.4.2-26)

VNC2�� -10A, 15A

VNC3�� -20A

VNC4�� -25A

VNC5�� -32A

VNC6�� -40A

VNC7�� -50A

SF4-��-23-Q

�N.F. (Ressort de rappel normalement fermé)Lorsque le pilote i est désactivé (ou lorsque l’air est évacué par les orifices P1/P2 du modèle à commande pneumatique), le clapet r connecté au piston y est fermé par le ressort de rappel u.Lorsque le clapet s’ouvreLorsque le pilote est activé (ou lorsque l’air entre par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique), l’air du pilote qui entre en-dessous du piston, le soulève pour ouvrir le clapet.Lorsque le clapet se fermeLorsque le pilote est désactivé (ou lorsque le fluide est évacué par l’orifice P1 du modèle à commande pneumatique), l’air du pilote en-dessous du piston est évacué, et le ressort de rappel ferme le clapet.

4.2-26

VNC

Taille de la vanne 1Pour commander le pilote

PrécautionsPilotage externe

Il est recommandé d’installer un silencieux sur le raccord d’échappement et sur l’évent pour réduire le bruit et la poussière.

PrécautionsPour raccordement du pilote (P1, P2)Veuillez suivre le tableau ci-dessous.

SF4 1 D Z 23

Tension nominale1234567

100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz110Vca 50/60Hz220Vca 50/60Hz24Vcc12Vcc240Vca 50/60Hz

Commande manuelle—

Visualisation et protection de circuit—Z

S

SansAvec visu et protection de circuit (n'est pas disponible pour le type "G")Avec protection de circuit (disponible uniq. pour le type "G")

Connexion électriqueD Connecteur DIN


Q

Orifice

P1

P2

Event

Event

A commande pneumatique Electrodist.

Pilotageexterne

Pilotageexterne Ech. du pilote

Pilotageexterne

VNC�02� VNC�1 �VNC�0 �124

14

Raccordement

PrécautionsLorsque vous utilisez un fluide à haute température, utilisez des raccords et tubes résistants à la chaleur. (Raccords à bague de guidage, tube en cuivre, etc.)

VO301-00 T X302Tension nominale123456∗79∗

100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz110Vca 50/60Hz220Vca 50/60Hz24Vcc12Vcc240Vca 50/60HzAutres

∗ Options

∗N'est pas disponible pour 12Vcc, 240Vca ou autres tensions.

Visualisation et protection de circuit—SZ∗

L∗

SansAvec protection de circuitAvec visualisation et protection de circuit protection de circuitAvec visualisation.

Taille de la vanne 2 à 7

NBR/FKM

Mécanisme d'entraînement du pilote pneumatique. Joint métallique avec valve à clapet.

Orifice P

Deux matières de joint

P1: PiloteOrifice d'alim.

Travail en douceur du dist.Résistance de commande réduite grâce à structure de compensation Orifice B

Orifice A

P2: PiloteOrifice d'échap.

Entretien facile

Les pièces peuvent être échangées sans enlever le raccordement principal existant

1(P)

VNH

2(A)

3(B)

P1

Réservoir Pompe de réfrigération

Buse

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)bouchon

Réservoir Pompede réfrigération

Buse

1 5

Orifice P1 (orifice d'alim.

du pilote)

Orifice P (orifice d'alim. du liquide de

réfroidis.)

Orifice A (orifice d'éch.du liquide de

refroidis.)1 5

Orifice P1 (orifice d'alim.

du pilote)

Orifice P (orifice d'alim.du liquide de

refroidis.)

Orifice A (orifice d'éch. du liquide de

refroidis.)

4.2-27

Exemples d’application

7.0MPa

3.5MPa

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

Pression de fluide Type Orifice

3/2

2/2

3/2(large débit)

Vanne 3/2 (3.5MPa, 7.0MPa)RaccordementCôté d’alimentation: orifice PCôté d’échappement:orifices A et BAlimentez le pilote à plus de 0.25MPa sur l’orifice P1

Ex1) 3/2: Réduisant la charge sur la pompe Vanne 2/2 (7.0MPa) Ex1) Dist. 2/2: Buse ON/OFFRaccordementCôté d’alimentation: orifice PCôté d’échappement:orifices A et BAlimentez le pilote à plus de 0.25MPa sur l’orifice P1.

Pour réduire la charge de la pompe, le pr. réfrigérant passe de l’orifice B au réservoir sans arrêt.Ex2)Vanne 3/2: Buse d’actionnement

Ex3) Vanne 2/2: Buse ON/OFFBuses d’actionnement sur produit de réfrigération.

Application vanne 2/2 (Pas compatible avec le modèle à 7.0MPa)

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)2 raccordsdist.

Réservoir Pompede réfrigération

Buse1(P)

P1

VNH

2(A)

Réservoir Pompe de réfigération

Buse

3.5 MPa, 7.0 MPaPour liquide de refroidissement haute pression

Série VNHPour les process de rectification rapide et de forage longVanne pour liquide de refroidissement haute pression (jusqu’à 3.5 MPa ou 7.0 MPa) idéal pour la lubrification, le soufflage de poussières ou la réfrigération.

Série

4.2-28

VNH

Pour commander le pilote

VNH 15A2 1 1 A 1 DType

3 110Vca 50/60Hz2 200Vca 50/60Hz1 100Vca 50/60Hz— A commande pneumatique

4 220Vca 50/60Hz

7 240Vca 50/60Hz6 12Vcc5 24Vcc

9

Tension nominale

Taille du distributeur Orifice10A15A20A25A

1234

RcRcRcRc11

Fixation—B

SansAvec fixations

∗ 2/2: 7.0MPa uniq.

3 81 23 4

13∗

3/2 2/2

Modèle de dist.13

N.F./3.5MPaN.F./7.0MPa

Matière des jointsAB

Joint NBRJoint FKM

Connexion électrique/Visualisation et protection de circuit D Connecteur DIN DZ Connecteur DIN avec visualisation et protection de circuit

Note) Le modèle standard est équipé d'un silencieux surl'orifice d'éch. P2

Q




Made

Degré de protectionclasse III (Marque: )........ Fil noyé, connecteur encliquetable L et M

Rc (PT)G (PF)NPTNPTF

F-

NT

Filetage

F

VO301-00 T X302

3 110Vca 50/60Hz2 200Vca 50/60Hz1 100Vca 50/60Hz

4 220Vca 50/60Hz5 24Vcc6 12Vcc7 240Vca 50/60Hz9

SZL

Tension nominale Visualisation et protection de circuit— Sans

Avec protection de circuitAvec Led de visu et protection de circuit

Avec visualisation




Made

Degré de protectionclasse III (Marque: )........ Fil noyé, connecteur encliquetable L

Q

Option

BVNH1�� VNH2�� VNH3�� VNH4��VNH1-16 VNH2-16 VNH3-16 VNH4-16

Désignation

Fixation (avec vis et rondelle)

Référence


VNH111–10A

AB

13

VNH211–15A

AB VNH311

–20AAB VNH411

–25AAB VNH113

–10AAB VNH213

–15AAB VNH313

–20AAB VNH413

–25AAB VNH133

–10AAB VNH233

–15AAB VNH333

–20AAB VNH433

–25AAB

VNH�� A

0 à 3.5MPa

–5 à 50°C0.25 à 0.7MPa

–5 à 50°C ∗20 corps/min

0 à 7.0MPa

5.5MPa 10.5MPa

13VNH�� B

Rc

22mm21177.80

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

ø7.1 ∗∗

41mm22257.45

ø8.7 ∗∗

58mm23140.80

ø10.6 ∗∗

112mm26085.30

ø14.3 ∗∗

7.2mm2392.60

ø3.9 ∗∗

13mm2687.05

ø5.2 ∗∗

18mm2981.50

ø6.2 ∗∗

25mm21374.10

ø7.3 ∗∗

30mm21668.55

ø8 ∗∗

43mm22355.60

ø9.5 ∗∗

86mm24711.20

ø13.5 ∗∗

120mm26477.90

ø15.8 ∗∗

1 8 Rc 1 4 Rc 1 8 Rc 1 4 Rc 1 8 Rc 1 4

Rc 1 2Rc 3 8 Rc 3 4 Rc1 Rc 3 8 Rc 1 2 Rc 3 4 Rc1 Rc 3 8 Rc 1 2 Rc 3 4 Rc1

ModèleVanne 3/2 Vanne 2/2

Pression d'utilisation de fluideFluideUtilisationTempérature d'utilisation de fluide

PilotePressionTempératureLubrification

Pression d'épreuveTempérature ambiante et du fluideFréquence d'utilisation maxiPosition de montage

ø de l'orifice

Débit

Orifice

Section équiv.Nl/min

Orifice de commande

∗Sans eau (risque de gel) ∗∗Taille équivalente

MasseCote sur plats

FluidePilotage externe/à commande pneumatique

–5 à 60°C/–5 à 60°C

–5 à 60°C/–5 à 99°C

Non requise (utilisez de l'huile hydraulique classe 1 ISO VG32 pour la lubrification)

Vertical vers le haut

CA(50/60/Hz)CC

CA

CC

VO301-00�T�-X302 -Q

100V, 200V, autres tensions (options)24V, autres tensions (options)

–15% à +10% de la tension nominale

12VA(50Hz), 10.5VA(60Hz)7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)

4.8W

PiloteConnexion électrique

Tension nominale

Plage de tension compatibleClasse d'isolationAugmentation de la températureConsommation électriqueConsommation électriqueCommande manuelle

A l'appelAu maintien

Connecteur DIN

Classe B ou équivalent (130°C)70°C ou moins (application de la tension nominale)



Caractéristiques

��

��

��

��

��

��

��

4.2-29

VNH

Symbole

7.0MPa

3.5MPa

4.2-30


3.5MPa

Chute de pression du liquide de refroidissement dont le débit est de 50l/minVNH411AB(Nl/min=6085.30): �P ≅ 0.03MPaVNH311AB(Nl/min=3140.80): �P ≅ 0.12MPaVNH211AB(Nl/min=2257.45): �P ≅ 0.25MPaVNH111AB(Nl/min=1177.80): �P ≅ 0.86MPa

Chute de pression du liquide de refroidissement dont le débit est de 30l/min:VNH433AB(Nl/min=6477.90): �P ≅ 0.01MPaVNH333AB(Nl/min=4514.90): �P ≅ 0.12MPaVNH233AB(Nl/min=2355.60): �P ≅ 0.08MPaVNH133AB(Nl/min=1668.55): �P ≅ 0.16MPaVNH413AB(Nl/min=1374.10): �P ≅ 0.23MPaVNH313AB(Nl/min=981.50): �P ≅ 0.45MPaVNH213AB(Nl/min=687.05): �P ≅ 0.9MPaVNH113AB(Nl/min=392.60): �P ≅ 0.8MPa

7.0MPa

VNH

Caractéristiques du débit

(Symbole)Q : Débit (l/min) �P : Chute de pression P1-P2(MPa) P1 : Pression d’alimentation (MPa)P2 : Pression de sortie (MPa)S : Section équiv. (mm2) S ≅ 17667.00 Nl/minCv : Facteur CvG : Gravité spécifique Eau=1

(Symbole)Q : Débit (l/min) �P : Chute de pression P1-P2(MPa) P1 : Pression d’alimentation (MPa)P2 : Pression de sortie (MPa)S : Section équiv. (mm2) S≅17667.00 Nl/minCv : Facteur CvG : Gravité spécifique Eau=1

Q=14.2 · Cv · . . . . . . . l /min10.2ΔPG

Q=0.8 · S · . . . . . . . l /min10.2·ΔPG


• Calcul par la surface équivalente

Q=14.2 · Cv · . . . . . . . l /min10.2ΔPG

Q=0.8 · S · . . . . . . . l /min10.2·ΔPG


Tête concave

ex)

Principes de fonctionnement

P1: Pilote Orifice d'alim.

Orifice P

P2: Pilote Orifice

d'échap.

Orifice A Orifice P Orifice A

Orifice BDist. 3/2

u

!2

r

!0

t

o

y w

q

!1

i

e

!0

r

t

ow

q

!1

u

e

i

4.2-31

VNH

PrécautionsUtilisation de la vanne 2/2 (VNH�11)

PrécautionsqLorsque le bouchon est vissé sur

l’orifice B, utilisez un bouchon à tête concave. Si vous utilisez un bouchon à tête plate, le clapet peut être éjecté et la vanne ne peut pas se fermer.

Construction

wVNH�13 n’est pas disponible pour être utilisé comme un distributeur à 2 voies en bouchant l’orifice B. Utilisez une vanne 2/2 VNH�33.

Lorsque le pilote !2 est désactivé, le clapet(orifice A) t connecté au piston u est fermé par le ressort de rappel i. Ensuite, le clapet (orifice B) y connecté au clapet (orifice A) t est ouvert. Lorsque le pilote !2 est activé, l’air du pilote alimenté à la base du piston u le soulève pour ouvrir le clapet (orifice A) t et fermer le clapet (orifice B) y, étant donné que la tige !0 est connectée au clapet (orifice A) t par l’axe parallèle !1. Le clapet est libéré pour s’incliner et atteindre le siège du distributeur.

Nomenclature

Rep. Désignation Matière RemarquesCorpsFond inf.Couvercle PlaqueClapet (orifice A)Clapet (orifice B)PistonRessort de rappelSiègeTige Pion cylindriquePilote

Acier mouléAcier moulé

Alliage d'aluminium Acier

Acier inoxAcier inox

Alliage d'aluminiumAcier élastique

Acier inoxAcier inoxAcier inox

PeintPeint

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2 Reportez-vous à "Pour passer commande" en p.4.2-28

Raccordement Précautions

Lorsque des fluides haute température sont utilisés, employez les raccords et tubes résistants à la chaleur. (Raccords à bague de guidage, tube en cuivre, etc.)

4.2-32

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

2-Rc(PT)2-Rc

3 81 2

2-Rc 3 42-Rc1

3-Rc(PT)3-Rc

3 8 Rc(PT) 1 81 2

3-Rc 3 43-Rc1 Rc1 4

Rc1 4Rc1 8

A

6080

100115

B

235.5265300

319.5

C

607796113

D

46607685

E

34405060

F

24364150

G

135164.5200219

H

50607990

I

7795.5111119

ABABABAB

(mm)

ModèleOrifice principal

2 raccords 3 raccordsOrifice de commande

J

—202424

K

202.5232267

286.5

L

29364851

M

25303538

N

30405056

O

3743

50.558.5

P

75100126141

Q

88118148163

R

3444.560.566.5

S

10.516

19.515.5

T

62 6 X 87 X 09 X 29 X 2

7092109

U V

M5 X 0.8 prof. 5.5M6 X 1 prof. 6M8 X 1.25 prof. 6M8 X 1.25 prof. 6

Modèle

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

ABABABAB

Dimensions

VNH

Dimensions

4.2-33

Vanne 2/2 pour vapeur 180oC MAXI

Matière du corps: Bronze (BC 6), acier inox

Nl/min 687.05 à 42204.50

2 types — N.F., N.O. Taraudé (6A à 50A)Bride (32F à 50F)

En adoptant un joint PTFE, la vanne est idéale pour la vapeur.

Vanne de grande capacité

Grand choix de modèles

Avec visualisation (option)Possibilité de fixer la visualisation sur tous les actionneurs.

Système de fonctionnement du piston par pilotage externe

Joint PTFE

Vanne 2/2 pour vapeurVanne vapeur

Série VND

EVND 15AA commande pneumatique 2 D S F0

Modèle de la vanne

Options—S∗

Standard (Alliage de cuivre)Corps en acier inox

∗ Uniq. modèle taraudé

Taille de la vanne Orifice

DN(mm)

SymboleSymbole

Symbole

11

N.C. N.O. N.C.Orifice

ø15

ø7

ø20

2

1

0 2 4

3ø254

ø325

ø406

2ø507

6A8A

10A10A15A20A25A32A32F40A40F50A50F

1 81 43 83 81 23 4

1 4

11 211 4 B Bride

11 2 B Bride

2B Bride

Filetage—FNT

RcGNPTNPTF

Options—

B∗Sans

Avec fixationsL Avec visualisation

BL∗ Avec fixation, visualisation∗ Uniq. taille de dist. 1, 2, 3, 4

4.2-34

VND


4.2-35

VND

Modèle


Symbole Tableau q Pression d’utilisation - Pression du pilote (N.O.)

VND10�D-6AVND10�D-8AVND10�D-10AVND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25AVND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

1

2

1 81 4

3 8

1 23 4

7687.05981.501275.953729.704907.507852.0011778.0017667.0027482.0043304.50

130.3

0.6

0.91.42.33.65.7

18237090140220320500770

20

15

25324050

1 411 21

Modèle OrificeDN

ø (mm)Débit

Section équiv. (mm2)Nl/minMasse

(kg)

–5 à 180°C∗ –5 à 60°C∗

1.5MPa0 à 0.97MPa0.3 à 0.7MPa

0.1 à 0.5MPa reportez-vous au tableau q pour l'applicationNon requise (utilisez de l'huile hydraulique n1(ISO VG32), pour la lubrification)

–5 à 60°C∗

FluideTempérature du fluide

Plage de pression d'utilisation

Température ambiante et du fluidePression d'épreuve

Pilotageexterne

Pression


∗ sans eau

N.F. N.O.

Vapeur

VanneTaille du dist.

N.F. N.O. Normalement fermé Normalement ouvert

VND1

VND

234567

��

��

��

��

��

��

��

��

4.2-36

VND

Vapeur saturéeCaractéristiques du débit

Dans la zone du débit sonique: Pour un débit de 500 Kg/hVND30�D (Orifice ø20).........P1 ≅ 0.55MPaVND40�D (Orifice ø25).........P1 ≅ 0.3MPa


Calcul du débit� Equation dans le domaine du débit subsonique�Calcul par le facteur Cv Q=198·Cv· �P(P2+1.033) .............kg/h�Calcul par la section équivalente Q=11·S· �P(P2+1.033)..................kg/h� Equation dans le domaine du débit sonique�Calcul par le facteur Cv Q=98.9·Cv·(p1+1.033)......................kg/h�Calcul par la section équivalente Q=5.51·S·(P1+1.033)........................kg/h

4.2-37

VND

Eau/VND 2 à 7 doit être N.O. pour éliminer les coups de bélier.Caractéristiques du débit

Dans le cas d’un débit d’eau de 100 l/min.VND40�D (Orifice ø25) ......�P ≅ 0.035MPaVND30�D (Orifice ø20) ......�P ≅ 0.08MPaVND20�D (Orifice ø15) ......�P ≅ 0.2MPa

Construction


Calcul du débit/Eau

Principes de fonctionnement

SymboleQ : Débit (Air et autres liquides l/min)ΔP : Chute de pression (P1–P2)P1 : Pression d’alimentation (MPa)P2 : Pression de sortie (MPa)S : Section équiv. (mm2) S ≅ 17667.00Nl/minCv : Facteur Cv ( / )G : Gravité spécifique ( / ) Air/Eau =1



Note) L’erreur de calcul du fluide d’une viscosité de 50 cst maxi est faible.

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2�P

G

Q=0.8·S· . . . . . . . l /min10.2�P

G

VND � 0 � (N.F.):Lorsque le fluide est évacué par l’orifice P1, le clapet � connecté au piston � est fermé par le ressort de rappel � • Lorsque le clapet s’ouvreLorsque l’air comprimé entre par l’orifice P1, le piston est soulevé par l’air du pilote qui entre en-dessous de celui-ci et le clapet s’ouvre. • Lorsque le clapet se ferme:Lorsque le fluide est évacué par l’orifice P1, l’air du pilote en-dessous du piston est évacué et le clapet est fermé par le ressort de rappel.VND�02�(N.O.)A l’opposé du modèle N.F., lorsque l’air est évacué par l’orifice P2, le ressort de rappel ouvre le clapet. L’air comprimé qui entre par l’orifice P2 ferme le clapet.

NomenclatureNo. Description Material Note

BodyCover assemblyPlate assemblyValve elementPiston assemblyReturn springSecond plate ass'y

Bronze∗Aluminum alloy

Brass∗Valve material (PTFE)

Aluminum alloyPiano wire

Aluminum alloy

Clear coatedPlatinum silver painted

PTFE, EPR, FKMBrass∗

———

∗ Body option S is made of stainless steel.

q

w

e

r

t

y

u

04

4.2-38

VND

6A, 8A, 10AOrifice


VND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25A

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3544

D

14

17.522

E

73.5

85101

F

81.5

93109

G

4

56

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

56

61.574

3 81 23 4

1

Modelo Cónexión principal

1(A), 2(B)

VND10�D-6A VND10�D-8AVND10�D-10A

Cónexión principal

1 81 43 8

1(A), 2(B)Modelo

2x1/8

2x1/8

4.2-39

VND

32A, 40A, 50AOrifice

VND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

A

105120140

B

7796113

C

536074

D

26.53037

E

121.5138161

F

202424

G

130.5148171

H

81012

J

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

Modelo Conexión principal1(A), 2(B)

Conexión pilotaje

4.2-40

VND

PrécautionsPilotage externe

PrécautionsRaccordement du pilote (P1, P2)Le raccordement de P1 et p2 doit être effectué selon le tableau et le modèle.

Espace adiabatique

Il est recommandé d’installer un silencieux sur l’évent pour empêcher la poussière d’entrer dans la vanne.

PrécautionsIl y a un espace entre le corps et le couvercle (∗: environ 1mm) pour l’effet adiabatique.

OrificeP1P2 Echap.

Pilotage externePilotage externe

Echap.VND�O�D VND�O2D

Raccordement Précautions

Pour utiliser le raccord avec un fluide haute température, employez des raccords et tubes résistants à la chaleur. (Raccords à bague de guidage, tube en cuivre, etc.)

Pour utilisation générale Vannes 2/2 et 3/2content2.smcetech.com/pdf/VN_FR.pdf · 2019. 10....

Documents

Transcript of Pour utilisation générale Vannes 2/2 et 3/2content2.smcetech.com/pdf/VN_FR.pdf · 2019. 10....