Pour les professionnels -...

www.samasz.com 1www.samasz.com

Pour les professionnels

FAUCHEUSES À DISQUEARRIÈRES, FRONTALES, TRACTÉESBILATÉRALES, COMBINÉS DE FAUCHE

30 ans d’expérience

Le fourrage obtenu par la fauche de l’herbe c’est une des meilleures alimentation pour les animaux d’élevage et au même temps la moins chères.En disposant d’un matériel adéquat, on peut très vite obtenir

l’andain, qui facilement sera transformé en aliment riche en valeurs nutritionnelles pour les vaches.

Les machines agricoles SaMASZ c’est une garantie d’obtenir un maximum de fourrage de qualité du S.A.U. Nous avons mis en pratique les solutions, améliorées depuis plus de 30 ans par les ingénieurs polonais. Depuis longtemps c’est un matériel très recherché à travers le monde entier, parce qu’il fait que tout simplement le fourrage dure pour plus longtemps.Ceci est dû au fait que nos machines sont affinées dans les plus petits détails.

Le fauchage avec les machines SaMASZ se déroule sans que le gazon soit abîmé. L’andain est très propre, c’est pourquoi sa valeur énergétique est supérieur. C’est une économie réelle de temps et d’argent - les dépenses de travail sont utilisées de façon plus rentable et le fourrage obtenu suffira pour plus longtemps.

PageFaucheuses à disque arrières tractées : 18 - 19 KDC 300/ KDC 300S/ KDC 301W KDC 340/ KDC 340S/ KDC 341W

Faucheuses à disque frontales : 20 - 21 KDF 260, KDF 300/ KDF 300S/ KDF 300W KDF 390 - pour Fortshritt Toro 300

Combiné de faucheuses MegaCUT 26 - 27

Combiné de faucheuses GigaCUT 28 - 29

TABLE DES MATIERES PageLame coupante LiteCUT 4- 5

Faucheuse Samba 6-7 Samba 160, Samba 200, Samba 240, Samba 280

Lame coupante PerfectCUT 10-11Faucheuses à disque 12 - 13 KDT 180, KDT 220, KDT 220S, KDT 220W KDT 260, KDT 260S, KDT 260W KDT 300, KDT 340

Faucheuses à disque 14-15 KDTC 260, KDTC 260S/SL, KDTC 260W KDTC 300, KDTC 300S/SL, KDTC 300W KDTC 340

Faucheuses à disque 16 - 17 KT 261, KT261S/SL, KT 260W KT 301, KT 301S/SL, KT 300W, KT 341

4

RO

TO

RS

LÅT

TE

RM

AS

KIN

ER

Disques en acier trempé• la forme spéciale augmente la

régularité de la récolte et réduit la charge de travail,

• résistance très forte à l’abrasion et à l’usure,

• facile à remplacer.

Couteaux en acier trempé (l=105 mm)• le logo samasz est un gage de qualité,• remplacement rapide des couteaux grâce

au levier spécial à l’arrière du lamier.

Engrenages cylindriques 18mm• protégé avec SafeGEAR system,• assure un transfert précis de la puissance,• raccord parfait des dents,• bruit réduit lors de l’utilisation.

Boulons des couteaux enacier trempé• longue durée dans le temps,• facile à remplacer.

Patins• en acier trempé,• longue durée de vie,• facile à remplacer

Patins en acier trempé• protection du disque

LAMIERLEGER

www.samasz.com 5

RO

TO

RS

LÅT

TE

RM

AS

KIN

ER

DISPONIBLE SUR LA GAMME

SAMBA

Module de disques avec le système safegear• roulements étanches et résistants,• remplacement facile et rapide des

même en plein champ,• réutilisable après le remplacement

de la clavette.

SafeGEAR protection system• la protection anti-cailloux sous forme

de clavette en tant qu’équipement standard

Conception• léger, solide, boulonné,• épaisseur 5mm, coque en acier.

Porte couteaux central• acier trempé, haute qualité, acier

conception résistant à l’abrasion,• nettoyage du support du lamier• rotation libre à 360°• remplacement rapide des coute-

aux à l’arrière du lamier.

360°

6

RO

TO

RS

LÅT

TE

RM

AS

KIN

ER

AVANTAGES DES FAUCHEUSES SAMBA

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES SAMBA

OPTIONS

fourrage de qualité et protection de l’herbe

facilité d’utilisation

sav & pièces détachées

conception reconnue

confiance des agriculteurs

- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi du sol très précis:+/- 30°

- promontoire et position transport automatisée- repliage hydraulique- fermeture mécanique pour le transport- broches d’attelage inférieures réglables.

- faible coût d’entretien- la majorité de l’entretien peut se faire par le propriétaire lui-même.

- plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de faucheuses à disques.- le lamier lite(ljt est notre construction propre, et a été testé sur des machines à travers le monde,- 2 ans de garantie.

- depuis les 2 dernières années, ce sont près de 1000 faucheuses qui sont utilisées dans des prairies dans le monde enties

Garde• hauteur réglable pour accès facile,• protection contre les pierres,• rideau - résistant aux conditions

climatiques.

Ressorts de support• réglage de la pression au

sol,• suivi du sol très précis,• protection du fourrage.

guides pour andain en acier• aide à fabriquer des andains

à la taille désirée.

Dispositif de sécuritémécanique• protection contre les

dommagesCadre• poids léger et conception durable

dans le temps,• faible pression au sol

Courroie• entraînement par une courroie 4v,• mécanisme d’auto-tension,• bruit réduit lors de lutilisation• fonction de sécurité supplémenta-

ire (patinage de lembrayage)

Disque de coupePatinsGuide d’andain - double (interieuer)Guide d’andain unique (extérieur) *

* Guide d’andain - double (en option)

Lamier LiteCUT* plus d’information p.12-13

www.samasz.com 7

équipement standard:Lamier LiteCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système safegear • sécurité mécanique • Cylindre hydraulique • Réglage de la hauteur de coupe· Sécurité mécanique pour le transport • Porte couteaux central• Arbre à cardan • Couteaux supplémentaires et levier de montage.

Rear disc mowersSAMBA• Lamier

SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280

Largeur de travail [m] 1,60 2,00 2,40 2,80

Largeur de l’andain [m] ~ 1,10 ~ 1,40 ~ 1,70 ~ 2,10

Raccords hydrauliques nécéssaires 1 x côté de travail

Rendemen [ha/h] ~ 3,70 ~ 5,00 ~ 6,20 ~ 7,00

Nombre de disques [pcs.] 4 5 6 7

Nombre de couteaux [pcs/longueur] 8 / 105 mm 10 / 105 mm 12 / 105 mm 14 / 105 mm

PDF [trs/min] 540

Cat attelage 3 points. II

Puissance du tracteur [cv] à partir de 20 à partir de 30 à partir de 45 à partir de 60

Poids [kg] 410 445 490 505

Arbre de prise de force tracteur-faucheuse: avec embrayage à friction

8

Disques en acier trempé• La forme spéciale augmente la régula-

rité de la récolte et augmente la charge de travail,

• Résistance très forte à l’abrasion et à l’usure,

• Facile à remplacer

Boulons en acier trempé • Longue durée de vie• Facile à remplacer.

Couteaux en acier trempé (l=105 mm)• Le logo samasz est gage de qualité,• Système de remplacement rapide des

couteaux.

Patin (option)• Augmentation de la hauteur de

coupe,• Trempé, fait en acier de haute

qualité,• Facile à monter.

Garnitures remplaçables• Protection supplémentaire du lamier

Patins trempés et modernisés• Réduit la résistance lors du travail,• La forme diminue la contamination du fourrage• Protection inférieure de la barre de coupe

Patins de guidage trempé• Patin supplémentaire de protection,• Échangeable avec les patins supérieurs,• Facile à monter.

COUPE PARFAITE DANS TOUTES LES CONDITIONS

LAMIER

www.samasz.com 9

Conception• Robuste, solide et durable• Entièrement soudé• Épaisseur 6 mm coque en acier

Module de disques avec le Système safegear• Protection supplémentaire des pignons

se trouvant à l’interieuer du lamier• Roulements soudés solides,• Remplacement facile et rapide

des modules même en plein champ,• Réutilisable après le changement

des clavettes.

SafeGEAR protection system• la protection anti-cailloux sous forme

de clavette en tant qu’équipement standard

Porte couteau central• Trempé, haute qualité,• Acier résistant à l’abrasion,• Facilite le nettoyage du lamier,• Rotation libre des couteaux à 360°,• Système de remplacement rapide

des couteaux

Engrenages cylindriques 25mm d’épaisseur• Protégé avec le système safe gear,• Grande résistance à l’abrasion• Assurance un meilleur transfert de puissance,• Bruit réduit

360°

DISPONIBLE SUR LES MODÈLES

KDT, KDTC, KT, BiCUT, KDC, TORO, KDF, KDD, KDD-R, MegaCUT ET GigaCUT

10

AVANTAGES DES CONDITIONNEURS À FLÉAUX

AUTRES AVANTAGES DES CONDITIONNEURS À FLÉAUXFourrage propre

Handling

Cardan léger

- Élimine le fanage- Réduit la contamination du fourrage- Réduction du nombre de passage du tracteur- Peu de dommages causés au sol- Économie lors de la récolte

- Retire la couche de cire sur la feuille, accélere le séchage- Pas d’andains torsadés

- Les arbies du conditionneurs

3 Types de fléaux

Kdd cardan léger avec fléaux enMétal, montage souple

KT cardan léger avec fléaux en plastique,montage fixe

Kdc cardan léger avec fléaux enMétal, montage fixe.

Guide d’andains en acier• Régulation continue de la lar-

geur de l’andain,• Ajustement du trajet d’évacuation

Gearbox intégré• 2 Vitesses disponibles (700/1000 rev)• Adaptation facile au rendement des cultures,• Entraîne le lamier en même temps que le

conditionneur à dents (kt, kdd)

Protection de l’arbre du conditionneur • Prévient l’enroulement de l’herbe,• Prolonge la vie du roulement.

Déflecteur• Définit le niveau de condition-

nement (7 niveaux disponibles)

* le type peut varier en fonction du type de faucheuse

PLASTIQUE, MONTAGE FIXE MÉTAL, MONTAGE FIXEMÉTAL, MONTAGE SOUPLE

www.samasz.com 11

Coupe d’un conditionneur à rouleau

AVANTAGES CONDITIONNEURS À ROULEAUX

AUTRES AVANTAGES DES CONDITIONNEURS À ROULEAUXRouleaux

Entraînement

Réglage de la pression au sol

- Recommandé pour le trèfle, l’herbe ou la luzerne,- Le profil du rouleau assure une bonne adhérence- Une inclinaison du rouleau supérieur vers la barre de coupe permet de mieux ramasser le fourrage,- Le profilage en chevron de ces conditionneurs: se verrouillent pour frotter et broyer la récolte avec puissance.- Fabriqué en un caoutchouc de grande qualité particulièrement résistant,- Accélere le processus de sechage

- L’entraînement des rouleaux assure un transfert de puissance constante,- L’entraînement des rouleaux prévient le blocage par des pierres,- Monté avec chaîne ou courroie

- Facile d’adapter le jeu et la pression au rendement et au type de culture,- Réglage facile du niveau de conditionnement.

Guides d’andains en métal• Régulation continue de la largeur de l’andain,• Ajustement du trajet d’évacuation

SECTIONS DU ROULEAU• Remplacement et manipulation

faciles• Faible coût d’entretien.

Forme ou rouleau• Profilé en chevron,• Verrouillage, manipulation des

éléments avec facilité,• Retire la couche de cire de la

feuille.

Réglage de la pression• Adaptation parfaite au rendement des

cultures• Ressort de protection, permet de surmonter

les obstacles

12

Conditionneur à fléaux (seulement sur KDT 220 S/SL, 260 S/SL)* plus d’information p. 10

Conditionneur à rouleaux(seulement sur KDT 220 W, 260 W)* plus d’information p. 11

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDT

OTHER ADVANTAGES OF KDT MOWERS

OPTIONAL EQUIPMENT

Guide d’andain en caoutchouc• réglage de la largeur suivant

les besoins

Lamier perfectCUT*plus d1information p.8-9

Garde• hauteur réglable pour accès

facile • protection contre les pierres• rideau - résistant aux

conditions climatiques• protection latérale repliable

pour réduire la largeur lors du transport

Dispositif de sécurité mécanique• protection contre les dommages• si la faucheuse rencontre un

obstacle, l’unité se rétracte de 30° et se relève en même temps approximativement de 50cm

Ressort de support• soutient réglable de lunité

de travail - suivi du sol trsè précis

Clean fodder and turf protection

Easy operation

Servicing and spare parts

Proven design

Farmers’ trust

- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi du sol très précis+/- 24°- travail moins difficile grâce à l’utilisation de conditionneurs.

- verrouillage automatique pour relevage en bordure de champ- repliage hydraulique pour bordure de champ et position transport- verrouillage mécanique pour le transport- broches d’attelage inférieures réglables pour fixation facile à différents types

de tracteurs.

- faible coût d’entretien- la majorité de la maintenance peut être faite par le propriétaire lui-même.

- plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de faucheuses à disques- le lamier PerfectCUTest de notre propre conception et a été testé sur différents

marchés à travers le monde- 2 ans de garantie

- plus de 10 000 Faucheuses KDT travaillent sur les champs à travers le monde

Boîtier Axis Gear• la transmission s’effectue

grâce à 4 courroie,• la tennsion est automatique, • bruit réduit lors de l’utilisation, • protection sup. de la machine

Disque de travailRatins de fauche haute (sabot)

Deux disques de travail avec tramlours

www.samasz.com 13

Tek

nis

ka

Da

ta

Équipement standard: Lamier PeriectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux· Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Assiet-tes effaçables sur patins de glissement· Dispositif de sécurité mécanique • Cylindre hydraulique • Ressorts de support• Hauteur de coupe réglable • Guides d’andains • Mécanisme de verrouillage • Goupilles réglables • Arbre à cardan • Couteaux supplémentaires et levier de montage

FAUCHEUSES ARRIÈRE À DISQUESKDT• suspension latérale

•

Type KDT 180 KDT 220 KDT 260 KDT 300 KDT 340 KDT 220 W* KDT 260 S / SL* KDT 260 W*

Largeur de travail [m] 1,80 2,20 2,60 3,00 3,40 2,20 2,60 2,60

Largeur de l’andain [m] 0,80 - 1,00 1,00 - 1,40 1,20 - 1,80 1,30 - 1,90 1,40 - 2,00 1,00 - 1,30 1,00 - 1,30 1,00 - 1,30

Raccords hydrauliques nécéssaires 1

Rendement [ha/h] ~ 5,00 ~ 6,20 ~ 7,40 ~ 8,70 ~ 10,00 ~ 5,00 ~ 7,00 ~ 7,00

Nombre de disques [pcs.] 4 5 6 7 8 5 6 6

Nombre de couteaux [pcs./ longueur] 8 / 105 mm 10 / 105 mm 12/ 105 mm 14/ 105 mm 16/ 105 mm 10/ 105 mm 12/ 105 mm 12/ 105 mm

PDF 540

Cat. attelage 3 points II II / III

Puissance du tracteur [cv] à partir de 30 à partir de 50 à partir de 70 à partir de 80 à partir de 90 à partir de 70 à partir de 90 à partir de 90

Poids [kg] 550 670 725 785 825 950 995 1005

Arbre à cardan avec embrayage tracteur-faucheuse: avec embrayageintégré: avec embrayage de surcharge

Guide en caoutchouc simple [pcs.] 1 2 1 - -

Guides métalliques dans les conditionneursGuide en caoutchouc double [pcs.] - - 1 2 2

* S / SL -conditionneurs à fléaux/ léger avec conditionneurs en plastîque* W - conditionneur à rouleaux** Pour une coupe plus haute - min. 3 pcs par lamier.

14

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDTC

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDTC

Suspension centrale• unité de travail située au centre de

gravité - soutient toute la largeur de la barre,

• suivi parfait du sol même en terrain avec relief difficile


facile • protection contre les pierres• rideau - résistant aux condi-

tions climatiques• protection latérale repliable


Cliquet breveté• utilisation rapide

et facile de la machine,• solution mécanique

fiable,• trois positions de:

transport, travail, garage

Fourrage propre et protection deL’herbe

Utilisation facile

Sav et pièces détachées

Conception reconnue

Confiance des agriculteurs

- régulation continue de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi du sol très précis:+/- 24 °- difficulté réduite grâce à lutilisation de conditionneurs

- verrouillage automatique pour relevage en bordure de champ- repliage hydraulique pour bordure de champ et position transport- verrouillage mécanique pour le transport- broches d’attelage inférieures réglables pour fixation facile à différents types

de tracteurs.


- plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de faucheuses à disques- le lamier PerfectCUT est de notre propre conception et a été testé sur différents

marchés à travers le monde - 2 ans garantie

- plus de 6000 KDTC actuellement en fonctionnement à travers le monde.

DISQUE DE TRAVAILINTÉRIEUR

PATINS

OPTIONSGUIDE D’ANDAINS EN CAOUTCHOUC -DOUBLE

Conditionneur à fléaux(seulement sur KDTC 260 5/SL, 300 S/SL)*plus d’information p.10

Conditionneur à rouleaux(seulement sur KDTC 260 W, 300 W)*plus d’information p. 11

Dispositif de sécurité mécanique• protection contre les dommages• si la faucheuse rencontre un obstacle,

l’unité se rétracte de 30° et se relève en même temps approximativement de 50cm

Guide d’andain en caoutchouc• réglage de la largeur suivant

les besoins

Lamier perfectCUT*plus d1information p.8-9

Ressort de support• soutient réglable de lunité

de travail - suivi du sol très précis Boîtier Axis Gear

• transmission par arbre à cardan,

• bruit réduit lors de• l’utilisation

www.samasz.com 15

Équipement standard: Lamier PerfectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Assiettes effaçables sur patins de glissement • Cylindre hydraulique • Suspension centrale • Ressorts de support • Hauteur de coupe réglable • Lar-geur de l’andain réglable • Mécanisme de verrouillage • Goupilles réglables • Mécanisme de support de la faucheuse sur les promontoires

• PDF 1000 trs/min 21 culasses cannelées ou PDF 540 6 culasses cannelées • Couteaux supplémentaires et levier de montage

FAUCHEUSES ARRIÈRE À DISQUESKDTC• suspension centrale

•

Type KDTC 260 KDTC 300 KDTC 340 KDTC 260 S / SL* KDTC 260 W* KDTC 300 S / SL* KDTC 300 W*

Largeur de travail [m] 2,60 3,00 3,40 2,60 2,60 3,00 3,00

Largeur de l’andain [m] 1,50 - 1,90 1,20 - 1,60 1,20 - 2,00 1,00 - 1,40 1,00 - 1,30 1,40 - 1,70 1,40 - 1,70

Raccords hydrauliques nécessaires 1

Rendement [ha/h] ~ 7,00 ~ 8,70 ~ 10,00 ~ 7,00 ~ 7,00 ~ 8,70 ~ 8,70

Nombre de disques [pcs.] 6 7 8 6 7

Nombre de couteaux[pcs./ longueur]

12 / 105 mm 14 / 105 mm 16 / 105 mm 12 / 105 mm 14 / 105 mm

PDF 540 1000

Cat. attelage 3 points II II / III

Puissance du tracteur [cv] à partir de 70 à partir de 80 à partir de 90

Poids [kg] 940 1020 1120 1035 1215 1255 1270

Arbre à cardan avec embrayage à friction

Guide d’andains en caoutchouc simple [pcs.J 1 2 2 Guide métallique dans les conditionneurs


16

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KT

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES KT

OPTIONS

Suspension centrale• unité de travail située au centre

de gravité-soutient toute la largeur de la barre,

• suivi parfait du sol même e n terrain au relief difficile

Guide d’andains en caoutchouc• réglage de la largeur selon les

besoins


facile• protection contre les pierres• rideau-résistant aux condi-

tions climatiques• protection latérale plia-

ble qui réduit la largeur de transport

Cliquet breveté• utilisaton rapide et facile de

la machine• solution mécanique fiable,• trois positions : transport,

travail stockage


Utilisation facile


Conception reconnue


- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi du sol très précis+/- 24°- travail moins difficile grâce à l’utilisation de conditionneurs.

- verrouillage automatique pour re levage en bordure de champ- repliage hydraulique en bordure de champ et pour la position transport- verrouillage mécanique pour le transport- broches d’attelage inférieures réglables pour fixation facile à différents types de

tracteurs- réglage progressif du système de suspension hydropneumatique à partir du boîtier

de contrôle situé dans la cabine (option)


- plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de faucheuses à disques- le lamier PerfectCUTest de notre propre conception et a été testé sur différents


- plus de 5000 KT en fonctionnement actuellement dans le monde.

3 positions de transport• rend le transport et les temps de manoeuvre

plus faciles,• 3 positions de transport:• verticalement sur le côté du tracteur,• verticalement à l’arrière du tracteur,• horizontalement à l’arrière du tracteur (uni-

quement pour des petites distances)

SYSTÈME DE RÉGLAGE DE LA PRESSION AU SOL• soutient réglable de l’unité de travail -

suivi du sol très précis,• spring-type as standard,• type hydropneumatique (option)

Conditionneurs à fléaux (seulement sur KT 261 S/SL, 301 S/SL)*p!us d’information p.10

Conditionneurs à rouleaux(seulement sur KT 260 W, 300 W)*p!us d’information p.11


PATINS

Dispositif de sécurité mécanique• protection contre les dommages• si lunité rencontre un obstacle elle

se rétracte de 24 ° et en même temps se relève d’environ 50 cm

Lamier PerfectCUT*p!us d’information p.8-9

Boîtier Axis Gear• transmission par arbre

à cardan,• bruit réduit

SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE 2 DISQUES DE TRAVAIL AVEC TAMBOUR

www.samasz.com 17

FAUCHEUSES ARRIÈRE À DISQUES KT• suspension centrale

•

Équipement standard: Lamier PerfectCUTavec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Assiet-tes effaçables sur patins de glissement· Dispositif de sécurité hydraulique • Sécurité hydraulique • Suspension centrale • Ressorts de support • Hauteur de coupe réglable • Largeur de l’andain réglable • Verrouillage mécanique • Goupilles réglables • Stabilisation de la faucheuse sur terrains vallonés • PDF 1000 trs/min 21 culasses cannelées ou PDF 540 trs/min 6 culasses cannelés • Couteaux supplémentaires et levier de montage • Boîtier de vitesse intégré (version Sou SL) • 2 vitesses de travail pour les conditionneurs 700 et 1000 trs/min.

Type KT 261 KT 301 KT 341 KT 261 S / SL* KT 260 W* KT 301 S / SL* KT 300 W*

Largeur de travail [m] 2,60 3,00 3,40 2,60 2,60 3,00 3,00

Largeur de l’andain [m] 1,50 - 1,90 1,90 - 2,30 2,30 - 2,80 1,50 - 1,90 1,00 - 1,30 1,90 - 2,30 1,40 - 1,70

Raccords hydrauliques nécéssaires 2 x fonctionnement unilatéral++ 1 x double action

Rendement [ha/h] ~ 7,00 ~ 8,70 ~ 10,00 ~ 7,00 ~ 7,00 ~ 8,70 ~ 8,70

Nombre de disques [pcs.] 6 7 8 6 6 7 7

Nombre de couteaux [pcs./ longueur] 12 / 105 mm 14 / 105 mm 16 / 105 mm 12 / 105 mm 12 / 105 mm 14 / 105 mm 14 / 105 mm

PDF 540 1000

Cat. attelage 3 points II / III

Puissance du tracteur [cv] à partir de 70 à partir de 80 à partir de 90 à partir de 90 à partir de 90 à partir de 100 à partir de 90

Poids „H” [kg] 1000 / 955 1060 / 1015 1130 / 1090 1300 / 1290 1235 / 1285 1415 / 1420 1310 / 1260

Arbre à cardan tracteur-faucheuse: avec embrayage à friction, intégré: pas d’embrayage

Guide en caoutchouc simple [pcs.] 1 2 Guide métallique dans les conditionneurs


18

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDC

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDCFourrage propre et protection deL’herbe

Utilisation facile


Conception reconnue


- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi très précis même sur terrain avec relief difficile- difficulté du travail réduite grâce aux conditionneurs

- repliage hydraulique pour bordure de champ et transport- verrouillage mécanique pour le transport- protections latérales pliable pour plus de confort de conduite pendant

le transport- changement de la pdf possible en inversant de 180° le boîtier de vitesses principal- roues larges pour plus de stabilité lors du transport- formation facile des andains grâce aux rassembleurs

- faible coût d’entretien- la majorité de la maintenance peut être faite par le propriétaire lui-même



- plus de 500 faucheuse KDC en fonctionnement actuellement dans le monde

Ressorts de support• suivi du sol très précis même sur

terrain avec relief difficile• soutient toute la largeur de la

barre - pression au sol réglable

Attelage• pivotant pour faciliter les ma-

noeuvres

Transmission• arbre à cardan place dans

le timon - protection con-tre les dommages et les conditions climatiques

Timon• monté au centre, • permet le travail des deux côtés du

tracteur et dans des chemins étroits

OPTIONSDISQUE DE TRAVAILINTÉRIEUR

PATIN

Conditionneurs à fléaux(seulement sur KDC 300 S/SL, 340 S/SL)*p!us d’information p.10

Conditionneurs à rouleaux(seulement sur KDC 300 W, 301 W*,340 W, 341 W*)* KDC 301 / 341W - large rangée*p!us d’information p.11

CONVOYEUR À TAPIS

Garde• hauteur réglable pour accès facile• protection contre les pierres• rideau-résistant aux conditions

climatiques• protection latérale pliable pour

réduire la largeur lors du trans-port

lamier PerfectCUT*p!us d’information p.8-9

www.samasz.com 19

FAUCHEUSES ARRIÈRE À DISQUESKDC• traînées

•

Équipement standard: Lamier PerfectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Plaques effaçables sur patins de glissement • Ressorts de support • Hauteur de coupe réglable • Largeur d’andain réglable • Convoyeur à tapis* (version T) • PDF 1000 trs/min 21 culasses cannelées ou PDF 540 trs/min 6 culasses cannelées • Couteaux supplémentaires et levier de

montage

Type KDC 260 KDC 300 KDC 340 KDC 260S KDC 300 S / SL* KDC 301 W* KDC 340 S/

SL* KDC 341 W*

Largeur de travail [m] 2,60 3,00 3,40 2,60 3,00 3,40

Largeur de l’andain [m] 1,50 - 1,90 1,30 - 1,50 1,80 1,50 - 1,90 1,00 - 1,60 1,30 - 2,00

Raccords hydrauliques nécéssaires 1 x simple effet 1 x double effet

Rendement [ha/h] ~3,20 ~ 8,20 ~ 10,00 ~3,20 ~ 3,50 ~ 4,00

Nombre de disques [pcs.] 6 7 8 6 7 8

Nombre de couteaux [pcs./ longueur] 12 / 105 mm 14 / 105 mm 16 / 105 mm 12 / 105 mm 14 / 105 mm 16 / 105 mm

PDF 540 / 1000

Cat. attelage 3 points II

Puissance du tracteur [cv] à partir de 60 à partir de 80 à partir de 90 à partir de 70 à partir de 90 à partir de 110

Poids [kg] 1550 1650 1755 1850 1910 2100 2095 2110

Arbre à cardan tracteur-faucheuse: avec embrayage à friction, intégré: 1. pas d’embrayage 2. avec roue libre 3. avec surcharge embrayage 4. grand-angle


20

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDF

Conditionneurs à fléaux (seulement sur KDF 300 S/SL, 340 S/SL)*p!us d’information p.10

Conditionneur à rouleaux(seulement sur KDF 300 W, 340 W)*p!us d’information p.11

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDF

OPTIONS


Utilisation facile

Conception reconnue


- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi du sol très précis même sur terrain irrégulier et pentes raides

- repliage hydraulique en bordure de champ et pour le transport- verrouillage mécanique pour le transport- utilisation simultanée avec machines de collecte de fourrage possible (remorques

autochargeuses, presses à balles rondes)- protection latérale pliable pour plus de facilité lors du transport- changement de la pdf possible en inversant la boîte de vitesses principalefonctionne avec les tracteurs- roues larges pour plus de stabilité pendant le transport- travailler avec un adaptateur pour déplacement latéral réduit le risque

de laisser des bandes d’herbe non coupées pendant l’utilisation en bordure de champ.

- plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de faucheuses à disques- le lamier PerfectCUT est de notre propre conception et a été testé sur divers

marchés à travers le monde.- 2 ans de garantie

- plus de 2000 faucheuses KDF en fonctionnement actuellement à travers le monde

Attelage tracté• 3 niveaux de suivi du sol• moins de résistance pendant le travail même en

grande vitesse-protection de lherbe et fourrage propre

• sécurité pendant le transport• monté avec attelage 3 points

Ressorts de support• suivi du sol très précis même sur

terrain au relief irrégulier• soutient toute la largeur de la

barre - pression au sol réglable

Guide d’andains en caoutchouc• formation plus facile des andains

entre les roues du tracteur• largeur des andains réglable

selon les besoins

Garde• hauteur réglable pour accès facile• protection contre les pierres• rideau-résistant aux conditions

climatiques• protection latérale pliable pour

réduire la largeur lors du trans-port

Boîtier axis gear• transmission par arbre à cardan,• bruit réduit lors de lutilisation.


KIT DE DÉPLACEMENT LATÉRALDISQUE DE TRAVAIL INTÉRIEUR PATINPANNEAUX DE SIGNALISATION

www.samasz.com 21

FAUCHEUSE FRONTALES À DISQUESKDF•

Équipement standard: Lamier PerfectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • As-siettes effaçables sur patins de glissement • Ensemble de cylindres hydrauliques • Ressorts de support • Hauteur de coupe réglable· Largeur de l’andain réglable • Arbre à cardan 21 culasses cannelées • Couteaux supplémentaires et levier de montage • Attelage fron-tal en triangle • Diviseur de débit Verrouillage mécanique pour le transport (non applicable sur KDF 390 FORTSCHRITI)

Type KDF 260 KDF 300 KDF 340 KDF 300 S / SL* KDF 301

W* KDF 340 S / SL*

KDF 341 W*

KDF 390FORTSCHRITT

Largeur de travail [m] 2,60 3,00 3,40 3,00 3,40 3,90

Largeur de l’andain [m] ~ 0,90 - 1,10 ~ 1,30 - 1,50 ~ 1,80 ~ 1,40 - 1,70 ~ 1,40 - 1,80 ~ 1,60 - 2,30

Raccords hydrauliques nécéssaires

1 x single acting -

Rendement [ha/h] ~ 7,00 ~ 8,70 ~ 10,00 ~ 8,70 ~ 10,00 ~ 7,50

Nombre de disques [pcs.] 6 7 8 7 8 9

Nombre de couteaux [pcs./ longueur]

12 / 105 mm 14 / 105 mm 16 / 105 mm 14 / 105 mm 16 / 105 mm 18 / 105 mm

PDF 1000


Puissance du tracteur [cv] à partir de 70 à partir de 80 à partir de 90 à partir de 100 à partir de 110 à partir de 82

Poids [kg] 805 940 1020 1205 1215 1140 820

Arbre à cardantracteur-faucheuse: avec embrayage à

frictionintégré: avec embrayage à roue libre

tracteur-faucheuse: avec embrayage à friction, intégré: 1. avec embrayage de surcharge, 2. avec embrayage à roue libre

racteur-fau cheuse:avec embrayage à

roue libre

Guide en caoutchouc simple [pcs.]

2 2 -

Guides en métal dans le conditionneur

-

Guide en caoutchouc double [pcs.]

- - 2 2


22

AVANTAGES DE LA FAUCHEUSE TOROAttelage• suivi du sol en trois niveaux• un attelage allégé qui permet d’utiliser

un tracteur moins puissant • monté sur attelage 3 points

Ressorts de support• suivi du sol très précis, même sur

terrain accidenté ou en pentes raides, • soutient toute la largeur de

la barre - pression au sol réglable

Guide d’andains en caoutchouc• formation des andains facilité -

fourrage plus propre• largeur de l’andain ajustable

selon les besoins

Garde• hauteur réglable pour accès facile• protection contre les pierres• rideau - résistant aux conditions

climatiques• protection latérale pliable

pour réduire la largeur lors du transport Boîtier Axis Gear

• transmission par arbre à cardan,

• bruit réduit lors de l’utilisation


AUTRESAVANTAGESDELAFAUCHEUSETOROFourrage propre et protection deL’herbe

Utilisation facile

Servis pièces détachées

Conception reconnue

- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation des patins possible- suivi parfait du sol, même en terrain accidenté et en pentes raides- travail moins difficile grâce aux conditionneurs

- travail simultané avec machines de collecte de fourrage possibles (remorques autochargeuses, presses à balles rondes)

- protection latérale re pliage pour plus de confort lors du transport- changement de la pdf possible en inversant la boîte de vitesse

principalefonctionne avec les tracteurs

- faible coût d’entretien- la majorité de la maintenance peut être réalisée par le propriétaire lui-même

- plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de faucheuses à disques- le lamier PerfectCUT est de notre propre conception et a déjà été testé sur

différents marchés à travers le monde- 2 ans de garantie

OPTIONS

KIT DE DÉPLACEMENT LATÉRALDISQUE DE TRAVAILEXTÉRIEUR

PATIN

www.samasz.com 23

Faucheuse frontale À disques TORO 300•

Équipement standard: Lamier PerfectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Assiettes effaçables sur patins de glissement • Ensemble de cylindres hydrauliques • Ressorts de support • Hauteur de coupe réglable • Largeur d’andains réglable • Arbre à cardan 21 culasses cannelées • Couteaux supplémentaires et levier de montage • Triangle pour montage frontal

Type TORO 300

Largeur de travail [m] 3,00

Largeur de l’andain [m] ~ 1,40 - 1,70

Raccords hydrauliques nécéssaires -

Rendement [ha/h] ~ 3,50

Nombre de disques [pcs.] 7

Number of knives [pcs.] 14 / 105 mm

PDF 1000


Power demand [KM] à partir de 75

Poids [kg] 770

Arbre à cardan tracteur-faucheuse: avec embrayage à friction, intégré: embrayage à roue libre

Guide en caoutchouc simple [pcs.] 2

Guide en caoutchouc double [pcs.] -

24

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDD

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDD

OPTIONS


Utilisation facile

Conception reconnue


- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi du sol très précis- si une KDD est utilisée avec une faucheuse frontale, le groupe fauche trois

andains par passage

- verrouillage automatique en bordure de champ- repliage hydraulique pour le transport et les bordures de champ- verrouillage mécanique pour le transport- broches d’attelage inférieures réglables pour fixation facile à différents types

de tracteurs- réglage progressif du système de suspension hydropneumatique- moins d’espace occupé lors du stockage- l’utilisation d’une MegaCUT est synonyme de gain de temps et d’argent



- plus de de 2000 faucheuses KDD en fonctionnement actuellement à travers le monde

Panneaux de signalisation avec feux de route arrière (standard)

PATIN BOÎTIER DE CONTRÔLE

Système d’allégment de la pres-sion au sol• réglage du support de l’unité de

travail- suivi du sol très précis,• suspension à ressort en standard,• suspension hydropneumatique en

option

Suspension centrale• unité de travail située

au centre de gravité,• suivi parfait du sol même

sur relief accidenté


facile• protection contre les pierres• rideau - résistant aux condi-

tions climatiques• protection latérale repliable

lors du transport

Dispositif de sécurité hydraulique• diminution du risque d’endommanger

le lamier• amélioration de la sécurité



à cardan,• bruit réduit


SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE

www.samasz.com 25

Faucheuses bilatérales• lamier

Équipement standard: Lamier PerfectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Assiettes effaçables sur patins de glissement • Sécurité hydraulique • Cylindre hydraulique • Suspension centrale • Ressorts desupport • Hauteur de coupe réglable • Largeur de l’andain réglable • Verrouillage mécanique • Arbre à cardan 21 culasses cannelées • Couteaux supplémentaires et levier de montage • Diviseur de débit • Feux de route • Boîte à outils

* Groupé avec une faucheuse frontale.

Type KDD 861 KDD 911 KDD 941

Largeur de travail [m]* 8,60 9,10 - 9,30 9,40

Largeur de l’andain [m] 2 x 1,90 - 2,30 2 x 2,30 - 2,70

Raccords hydrauliques nécéssaires 3 xsimple effet

Rendement [ha/h]* ~ 25,00 ~ 27,00 ~ 27,00

Nombre de disques [pcs.] 14 16 16

Nombre de couteaux [pcs./ longueur] 28 / 105 mm 32 / 105 mm 32 / 105 mm

PDF 1000

Cat. attelage 3 points II / III

Puissance du tracteur [cv]* à partir de 130 à partir de 140 à partir de 140

Weight / Weight „H” [kg / lbs] 2125 / 2100 2290 / 2190 2290 / 2190

Arbre à cardan tracteur faucheuse: pas d’embrayage, intégré: avec embrayage à roue libre

Guide en caoutchouc simple [pcs.] 4

26

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDD-R

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDD-RFourrage propre et protection deL’herbe

Utilisation facile

Conception reconnue

- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation possible de patins- suivi du sol très précis- si une kdd-r est utilisée avec une faucheuse frontale, le groupe de fauche forme

trois andains par passage

- verrouillage automatique en bordure de champ- repliage hydraulique en bordure de champs et pour le transport- verrouillage mécanique pour le transport- broches d’attelage inférieures réglables pour fixation facile à différents de

types de tracteurs- réglage progressif du système hydropneumatique de suivi du sol- moins d’espace occupé lors du stockage - utiliser une MegaCUT-r revient a économiser temps et argent



OPTIONS

Système d’allégment de la pression au sol• réglage du support de l’unité

de travail- suivi du sol très précis,• suspension à ressort en standard,• suspension hydropneumatique

en option


au centre de gravité,• suivi parfait du sol même

sur sol accidenté.



tions climatiques• protection latérale pliable


Dispositif de sécurité hydraulique • diminution ou risque d’endommager

le lamier• améliore la sécurité lors du travail.

Attelagre interchangeable• pour utilisation avant ou

arrière



à cardan,• bruit réduit lors de

l’utilisation

Conditionneurs à fléaux (seulement sur KDD-R 861 S/SL,KDD-R 941 S/SL)*p!us d’information p.10

PATIN BOÎTIER DE CONTRÔLEDISQUE DE TRAVAILINTÉRIEUR


www.samasz.com 27

Faucheuses bilatéralesMegaCUT-R et GigaCUT-R• réversibles

• lamier

Équipement standard: Lamier PerfectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Assiettes effaçables surpatins de glissement • Sécurité hydraulique • Cylindre hydraulique • Suspension centrale • Ressorts de support • Hauteur de coupe réglable • Largeur d’andains réglable • Verrouillage mécanique • Arbre à cardan 21 culasses cannelées

• Couteaux supplémentaires et levier de montage • Diviseur de débit • Feux de route • Boîte à outils

** S / SL - conditionneur à fléaux/ conditionneur léger avec fléaux en plastique

Type MegaCUT-R 861 GigaCUT-R 861 S / SL** MegaCUT-R 941 GigaCUT-R 941 S / SL**

Largeur de travail [m]* 8,60 8,60 9,40 9,40

Largeur de l’andain [m] 2 x 1,90 - 2,30 2 x 1,60 - 2,80 2 x 2,30 - 2,70 2 x 2,00 - 2,50

Raccords hydrauliques nécéssaires 2 x simple effet

Rendement [ha/h]* ~ 25,00 ~ 27,00

Nombre de disques [pcs.] 21 (22 avec faucheuse frontale KDF 340) 23 (24 avec faucheuse frontale KDF 340)

Nombre de couteaux [pcs./ longueur] 28 / 105 mm 32 / 105 mm

PDF 1000

Cat. attelage 3 points III

Puissance du tracteur [cv]* à partir de 150 à partir de 160 à partir de 160 à partir de 180

Weight / Weight „H” [kg / lbs] 2125 / 2100 2290 / 2190

Arbre à cardan tracteur-faucheuse: pas d’embrayageintégré: avec embrayage à roue libre +friction

Guide en caoutchouc simple [pcs.] 4 - 4 -

28

AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDD

AUTRES AVANTAGES DES FAUCHEUSES KDD

OPTIONS


Utilisation facile

Conception reconnue


- réglage progressif de la hauteur de coupe- utilisation de patins possible- suivi du sol très précis- si une KDF est utilisée avec:

- une faucheuse frontale, cela permet de former 3 andains par passage - un convoyeur à tapis, cela permet de former un seul gros andain

- les fonctions de la faucheuse sont contrôlées depuis un boîtier électronique- verrouillage automatique pour la remontée en bordure de champs- repliage hydraulique pour bordure ou champs et transport- verrouillage mécanique pour le transport- broches d’attelage inférieures pour permettre une adaptation sur

divers tracteurs- le réglage du suivi du sol hydropneumatique se fait depuis un boîtier

de contrôle situé dans la cabine (en option)- moins d’espace occupé pendant le stockage

- plus de 20 ans d’expérience dans la fabrication de faucheuses à disques- le lamier perfectcut est de notre propre conception et a été testé sur différents


- plus de 2000 faucheuses KDD en fonctionnement actuellement à travers le monde

DISQUE DE TRAVAILEXTÉRIEUR

PATIN

Propre unité hydraulique• pour le tapis• pour soulager l’ensemble hydraulique du tracteur

Convoyeur à tapis• difficulté réduite• vitesse réglable• plus besoin de faneur/andaineur

Panneaux de signalisation avec feux de route arrière (standard)

Système d’allégment de la pression au sol• réglage du support de l’unité

de travail- suivi du sol très précis,• suspension à ressort en standard,• suspension hydropneumatique

en option


au centre de gravité,• suivi du sol très précis même

en terrain accidenté

Protection• hauteur réglable pour accès


tions climatiques• protection latérale pliable


Dispositif de sécurité hydraulique• risque réduit de dommages sur le lamier• améliore la sécurité



à cardan,• bruit réduit lors

de l’utilisationFermeture par capteur• réglable• perment un travail plus facile en

bordure de champs


www.samasz.com 29

Équipement standard: Lamier PerfectCUT avec système de remplacement rapide des couteaux • Système SafeGEAR • Protection contre les pierres • Assiettes effaçables sur patins de glissement • Dispositif de sécurité hydraulique • Cylindres hydrauliques • Suspension hydraulique • Ressorts de support • Réglage de la hauteur de coupe • Réglage de la largeur d’andain • Système de verrouillage • Arbre à cardan 21

culasses cannelées • Couteaux supplémentaires et levier de montage • Diviseur de débit • Feux de route • Boîte à outils

Équipement standard - pour version avec convoyeur à tapis:Fermeture par capteur • Boîtier de contrôle électronique • Unité de travail indépendante pour le convoyeur

Faucheuses bilatérales• conditionneurs à fleaux ou à rouleaux

• convoyeurs à tapis

• lamier

Type KDD 861 S / SL* KDD 861 W* KDD 911 S / SL* KDD 941 S / SL* KDD 941 W*

Largeur de travail [m] 8,60 8,60 9,10 - 9,30 9,40 9,40

Largeur de l’andain [m] 2 x 1,60 - 2,10 2 x 1,40 - 1,70 1,80 - 2,00 2 x 2,0 - 2,50 2 x 1,70 - 2,0

Raccords hydrauliques nécéssaires 3 x simple effet

Rendement [ha/h] ~ 25,00 ~ 27,00

Nombre de disques [pcs.] 2 x 7 2 x 7 2 x 8 2 x 8 2 x 8

Nombre de couteaux [pcs./ longueur] 28 / 105 mm 28 / 105 mm 32 / 105 mm 32 / 105 mm 32 / 105 mm

PDF 1000

Cat. attelage 3 points III

Puissance du tracteur [cv] à partir de 160 à partir de 160 à partir de 180 à partir de 180 à partir de 180

Poids/ Poids avec ,,H” [kg] 2920 / 2785 2815 / 2680 2990 / 2855 2990 / 2855 3010 / 2875

Arbre à cardan tracteur-faucheuse: pas d’embrayage, intégré: avec embrayage à friction

Guide en caoutchouc simple [pcs.] Guides en métal dans le conditionneur

** S / SL - conditionneur à fléaux/ conditionneur léger avec fléaux en plastique

30

Sélection des machines et dispositifs fabriqués par la société SaMASZ

Faucheuses à tambour

Faucheuses à disque

Giro-andaineur et giro-faneurs

www.samasz.com 31

Épandeur et balayeuses

Chasses-neiges

Faucheuses à fléaux et bras télescopiques

3 / 2

016

La passion pour le travail et une recherche constante des meil-leures solutions ce sont les valeurs phares de l’équipe de SaMASZ qui lui ont permis de réussir.

Les facteurs principaux qui contribuent au développement dy-namique de notre société c’est le contact avec le client et l’ouver-ture à ses besoins. C’est grâce à ce dialogue en partenariat avec nos clients et en satisfaisant leurs exigences que nous créons et renforçons les fondements de notre réussite. Nous construisons une marque qui est déjà reconnaissable non seulement en Eu-rope mais dans le monde entier.

En visant son développement continu, la société SaMASZ investi dans les travaux de recherche et développement. Nous donnons l’emploi aux diplômés de polytechnique les plus doués qui sont non seulement les spécialistes en leurs domaines mais qui appor-tent du professionnalisme et de la passion pour ce métier. Nous pouvons toujours compter sur leurs compétences et fiabilité.

Aujourd’hui SaMASZ est le leader en Pologne et un des meilleurs fabricants des machines agricoles en Europe. Notre proposition commerciale consiste à plus de 200 types de machines dif-férentes : faucheuses à tambour, faucheuses à disque, faneuses, râteaux, faucheuse à fléaux, bras télescopiques, chasse-neiges.Depuis la création de notre société nous avons fabriqué et vendu plus de 85 milles faucheuses et plusieurs milliers d’autres ma-chines agricoles. Nous exportons nos machines vers plus de 50 pays du monde. Notre réseau de commercialisation compte en-viron 60 partenaires en Pologne et 70 à l’étranger.

Notre objectif principal c’est de moderniser en continu et parfaire la conception de nos machines et mettre en œuvre les technolo-gies de pointe afin de rendre nos processus de fabrication mod-ernes et d’obtenir la plus haute qualité au niveau mondial. Nous savons bien que face aux changements rapides du monde actuel nos clients recherchent des partenaires commerciaux dignes de leur confiance, c’est notre ambition d’avoir la réputation d’un fabricant reconnu, fiable et professionnel.

Les données et l’équipement technique présentés dans cette publication peuvent évoluer en raison de développement continu de technologie de nos produits.

SaMASZ Sp. z o.o.15-161 Białystok,

ul. Trawiasta 15tel.: +48 85 664 70 31 fax: +48 85 664 70 41

Votre distributeur:

e-mail: [email protected]

www.samasz.com

Pour les professionnels -...

Documents

Transcript of Pour les professionnels -...