Pour la 3 -...

2

Pour la 3e année consécutive, la Ville de Strasbourg organise une semaine de l’égalité et de lutte contre les discriminations au travers de nombreux débats, expositions et autres ateliers éducatifs, du 12 au 22 novembre 2014.L’égalité est l’un des fondements de la République française. Pourtant, force est de constater qu’un certain nombre de nos concitoyennes et de nos concitoyens, en raison de leur appartenance, leur origine ethnique, leur âge, leur orientation sexuelle, etc., sont confrontés à des situations contraires au principe d’égalité contenu dans notre Constitution. Les discriminations de tout genre restent en effet une réalité qui mine le pacte républicain. À Strasbourg, la vocation de la ville, capitale européenne, l’incite tout naturellement à prendre position pour la défense et le respect des droits humains. Toutefois, si rappeler le droit est essentiel, il nous faut également agir contre les discriminations par des politiques publiques fortes en vue de lutter contre toute forme de rejet et d’exclusion ainsi que contre les préjugés qui altèrent le regard que nous portons sur l’Autre.Au travers de cette 3e édition de la semaine de l’égalité, nous avons souhaité, avec Mathieu Cahn, adjoint en charge de cette thématique, porter une attention toute particulière aux jeunes victimes de discriminations car nous fêtons cette année le 25e anniversaire de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant. Avec l’engagement de nombreux acteurs locaux qui agissent tout au long de l’année, nous voulons faire en sorte d’interpeller, de questionner et de donner encore davantage la parole à toutes celles et tous ceux qui font avancer ce grand combat citoyen.La discrimination est un délit contre lequel il faut lutter, mais c’est aussi une blessure, trop souvent cachée, par celles et ceux qui en sont victimes. Notre volonté est ainsi de mieux faire connaître et reconnaître les initiatives et les actions qui sont menées dans notre ville pour contribuer à une égalité réelle des droits.Ainsi, j’espère que vous viendrez nombreux participer aux manifestations qui vous sont proposées dans le cadre de ce programme et qui, j’en suis convaincu, ne manqueront pas de donner matière à faire avancer la réflexion sur la société que nous voulons pour demain.

ROLAND RIES Maire de Strasbourg

ÉDUQUER AU RESPECT ↔ p.4 + ÉCHANGER ET DÉBATTRE ↔ p. 11

+ RÉFLÉCHIR ET AGIR AUTREMENT ↔ p. 22

+ LES EXPOSITIONS ↔ p. 34

PROGRAMME

ÉDITO

La discrimination est une rupture de l’égalité et un délit sanctionné par la loi. Elle se définit comme une différence de traitement entre des personnes ou des groupes sur la base d’un critère illégal dans un domaine visé par la loi. Il existe 20 critères de discriminations en droit français : lieu de résidence, origine, sexe, situation familiale, grossesse, apparence physique, patronyme, état de santé, handicap, caractéristiques génétiques, mœurs, orientation ou identité sexuelle, âge, opinions politiques, activités syndicales, appartenance ou non-appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée.

3

Mercredi 12 novembre ===============================================================

Soirée d’ouverture SEMAINE DE L’ÉGALITÉ ===============================================================L’ensemble des partenaires associatifs et institutionnels qui contribuent quotidiennement à renforcer la solidarité entre les personnes et agissent pour lutter contre les discriminations sont invités à ce temps de rencontre convivial.Au programme : vernissage des expositions, ateliers et espace ressources, coup de projecteur sur l’ensemble de la programmation, interlude musical interprété par le chœur Pelicanto, et d’autres surprises…

De 18h30 à 21h / Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny)

4 5

La frise de la longue histoire des droits ===============================================================Il s’agit de refaire le chemin de l’histoire de l’acquisition des droits et de la lutte contre les discriminations. L’objectif étant de pouvoir être capable de nommer des personnages historiques liés à la question des discriminations. Organisateur : ASTU

Atelier lecture d’image « la vie en question » ===============================================================Apprendre à regarder autour de soi, savoir se positionner sur une scène du quotidien, développer ses idées et opinions, découvrir ou comprendre des mots de vocabulaire relatifs aux discriminations. Cet atelier s’appuie sur le jeu « La vie en question » conçu par Hélène Bun. Organisateur : Ligue de l’Enseignement 67

Bibliothèque Lire et faire lire ===============================================================Cet atelier propose des lectures adaptées à la thématique suivies d’échanges avec les enfants. Il favorise le dialogue intergénérationnel. Organisateur : Ligue de l’Enseignement 67

Découverte de l’univers des malvoyants ===============================================================Découvrir des pratiques sportives adaptées aux malvoyants (mise en situation) et les stratégies développées par ces derniers pour participer à de telles activités (notamment travail sur l’ouïe et le toucher). Organisateur : Ligue de l’Enseignement 67

ÉDUQUER AU RESPECT

© Jé

rôm

e D

orke

l / C

US

ÉDUQUER AU RESPECTL’éducation au respect est un des axes forts de la semaine de l’égalité. Il a fait l’objet d’une réflexion approfondie dans un groupe de travail de la Commission lutte contre les discriminations autour de la pédagogie et des outils. Plusieurs associations ont ainsi mutualisé leurs outils d’animation et élaboré un document pédagogique permettant aux enseignants de poursuivre la réflexion avec leurs élèves.

=============================================================

LES ATELIERS ÉDUCATIFS=============================================================

Du 13 au 19 novembre

De 9h à 11h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny)Lutter contre les discriminations c’est savoir les reconnaître et en prendre conscience et ce dès le plus jeune âge. C’est un des objectifs des 12 ateliers destinés aux enfants du cycle 3 (CE2, CM1, CM2). À côté d’un espace dédié à différentes expositions, des ateliers interactifs sont proposés aux enfants. La scénographie des Bâtisseurs d’Instants leur permettra de se plonger dans des ambiances propices à l’échange et à la découverte.

Modalités pratiques Chaque atelier peut accueillir une demi-classe pendant une demi-heure. Ainsi, chaque groupe d’enfants participera à 4 ateliers (1 parcours). L’entrée est libre dans la limite des places disponibles. Les classes sont invitées à s’inscrire au préalable auprès de : La Mission lutte contre les discriminations, Ville de StrasbourgAnita Randriamanantena – 03 88 60 90 90 / poste 38931 [email protected]

Organisateurs : actions collectivement proposées par la Ligue de l’Enseignement, l’ASTU, la Maison des potes, SOS Aide aux habitants, le centre socio-culturel Victor Schœlcher, l’association Nadi Chaabi, Francas du Bas-Rhin, en lien avec l’ORIV, la Mission lutte contre les discriminations et le soutien de l’Inspection Académique.

6 7

Découverte de l’univers handisport - pratiques sportives ===============================================================Découvrir des pratiques sportives adaptées aux personnes handicapées moteurs (mise en situation) et les stratégies développées par ces dernières pour participer à de telles activités (parcours fauteuil, jeux de souffle, Boccia, fléchette pendulaire…).Organisateur : Ligue de l’Enseignement 67

« Être » une fille, « être » un garçon… la claque aux clichés ! ===============================================================À travers différentes situations ludiques - évoquant les représentations existantes sur les filles et les garçons- nommer les discriminations, les préjugés, les stéréotypes qui iraient à l’encontre de l’égalité entre les femmes et les hommes. Organisateur : ASTU

Conseil des Sages ===============================================================Dans une approche interactive inciter l’enfant à réfléchir et débattre sur la différence, le racisme et la discrimination. Ils établiront ainsi « la charte du bien vivre ensemble » qui sera votée par le conseil et proposée à l’ensemble des classes de leurs écoles. L’objectif est de permettre aux enfants de découvrir concrètement l’exercice de la démocratie, prendre conscience du sens des responsabilités et des devoirs notamment en terme de respect de la loi. Organisateur : SOS Aide aux Habitants

ÉDUQUER AU RESPECT

© Jé

rôm

e D

orke

l / C

US

© Jé

rôm

e D

orke

l / C

US

Atelier théâtre Forum ===============================================================Travailler sur des scènes de la vie quotidienne avec les enfants, suivies d’un temps d’échange sur les inégalités et la naissance des préjugés. Permettre aux enfants d’identifier le cadre légal et les personnes ressources. Organisateur : la Maison des potes

La cour des procureurs ===============================================================À travers des jeux de rôle et des études de cas, cet atelier permet aux enfants d’explorer le cadre légal et les sanctions relatives à la discrimination et au racisme. Organisateur : la Maison des potes

Les images de la discrimination ===============================================================Sous forme ludique, les enfants échangeront à partir d’images et de pictogrammes présentant 19 critères de discrimination. Dans un second temps, ils essayeront de réaliser un pictogramme pour le 20e critère de discrimination défini par une loi votée en 2014 et portant sur « le lieu de résidence ». Organisateur : centre socio-culturel Victor Schœlcher - Cronenbourg

Initiation au débat philo ===============================================================« On parle chacun son tour... On écoute les autres... On a toutes et tous le droit à la parole... On ne se moque pas… ». Ces règles de base seront dites et affichées dans un espace dédié où chacun(e) pourra apporter sa/ses réponse(s) à un thème ou à une question ouverte, écouter les autres, et enrichir ses idées par l’échange. Organisateur : Les Francas du Bas-Rhin

Atelier calligraphie ===========================Cet atelier a pour but de sensibiliser les enfants de manière ludique et interactive aux différentes langues et écritures à partir des mots « égalité, discriminations, droits » écrits dans plusieurs langues. Chaque enfant pourra choisir un mot et le calligraphier dans l’écriture de son choix. Organisateur : Association Nadi Chaabi

8

Samedi 15 novembre

↔ Dans le cadre des animations en direction des familles. De 9h à 12h Gymnase EMS à Louvois (45 rue Louvois, Esplanade) Public : enfants — accès libre et gratuit

↔ Dans le cadre d’un match de la SIG en Pro A SIG - Cholet À 20h / Rhénus Sport (Wacken- entrée principale)

Dimanche 16 novembre Dans le cadre des animations en direction des familles. De 10h à 12h Gymnase Heyritz (Chemin du Heyritz, Centre) Public : familles — accès libre et gratuit

Lundi 17 novembre Dans le cadre des animations sportives en direction des seniors. De 9h à 11h Gymnase Reuss (62 allée Reuss, Neuhof) Public : seniors — accès libre et gratuit

ÉDUQUER AU RESPECT

© Jé

rôm

e D

orke

l / C

US

=============================================================

LES ANIMATIONS « LES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS »=============================================================


L’objectif est de proposer une sensibilisation sur le thème de l’égalité et de la lutte contre les discriminations par le biais d’une expo/quizz et d’un parcours sportif. Ce concept mobile voyagera sur les différents créneaux d’animations du Département des activités physiques et sportives de la Ville de Strasbourg, en proposant également l’un ou l’autre focus durant de grandes manifestations, comme des rencontres sportives de haut niveau.

Organisateur : Direction des Sports de la Ville de Strasbourg Contact : Farid Adjoudj — 03 68 98 61 95 — [email protected]

Mercredi 12 novembre Dans le cadre des animations en direction des enfants. De 15h à 17h Gymnase Schwilgué (rue de la Lièpvrette, Cité de l’Ill) Public : enfants de 6 à 11 ans — accès libre et gratuit

Dans le cadre des animations fitness en direction des adultes. De 18h à 20h Gymnase St Florent (11 route d’Oberhausbergen, Cronenbourg) Public : adultes — accès libre et gratuit

Jeudi 13 novembre Dans le cadre des animations fitness en direction des adultes. De 18h à 20h Gymnase Pasteur (19 rue Pasteur) Public : adultes — accès libre et gratuit

Vendredi 14 novembre De 14h à 16h Centre Sportif Sud (24 rue Schulmeister, Meinau) Public : adultes — accès libre et gratuit

9

10

Mardi 18 novembre Dans le cadre des animations sportives en direction des seniors. De 9h30 à 11h30Centre Sportif Ouest (6 Chemin Long, Koenigshoffen) Public : seniors — accès libre et gratuit

Jeudi 20 novembre Dans le cadre des animations badminton en direction des familles. De 18h à 20hGymnase St Florent (11 route d’Oberhausbergen) Public : adultes /familles — accès libre et gratuit

Vendredi 21 novembre

↔ Dans le cadre des animations badminton en direction des familles. De 18h à 20h Gymnase Bon Pasteur (Rue Jean Sébastien, Centre) Public : adultes /familles — accès libre et gratuit

↔ Dans le cadre du match du Racing Club de Strasbourg en Nationale RCS – Dunkerque À 20h / Stade de la Meinau (salon Stammtisch)

11

ÉCHANGER ET DÉBATTREDes espaces de rencontres et d’échanges entre des habitants-es, des acteurs associatifs et des professionnels-les se dérouleront dans différents sites de Strasbourg. Ils permettront de présenter des actions innovantes, de partager des expériences, et de débattre sur différents critères de discrimination et des actions à développer pour agir pour l’égalité des droits.

Mercredi 12 novembre

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ============================================================

« QUE FAITES-vOUS DE NOUS ? » HARCèLEMENT, BRISONS LE SILENCE ============================================================

La Commission égalité du Conseil des jeunes de la Ville de Strasbourg a pu recueillir des propos et témoignages de jeunes habitants sur le sujet du harcèlement. Les jeunes conseillers ont travaillé à l’écriture d’un livre de 64 pages. Le titre du livre « Que faites-vous de nous ? » est inspiré du texte d’un jeune Strasbourgeois. La présentation du livre sera suivie d’une séance de dédicaces en présence des jeunes conseillers.

De 16h30 à 18h Médiathèque André Malraux Organisateurs : Commission égalité du Conseil des jeunes de la Ville de StrasbourgContact : Laurence Mauler / Julien Harmand 03 88 60 96 73 / 03 88 60 96 67

© Th

omas

Sch

wart

z

ÉCHANGER ET DÉBATTRE

12 13

Jeudi 13 novembre

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ============================================================

DISCRIMINATIONS, COMMUNICATION ET RôLE DES MÉDIAS ============================================================

Ce café de l’égalité se tiendra au cœur de l’exposition « les images de la discrimination - 60 affiches pour le Défenseur des Droits » réalisée par les graphistes en formation à l’Ecole des Métiers de l’Information qui pourra être vue du 13 au 20 novembre. (voir info page 35)Quel rôle jouent les affiches et autres visuels, images publiques ? Comment peuvent-elles contribuer à sensibiliser le grand public aux diverses formes de discriminations ? Comment les images et propos discriminatoires, racistes, haineux peuvent-ils être combattus sans restreindre la liberté d’expression ? Nous vous invitons à en débattre avec les intervenants suivants :Arnaud Corbin, co-responsable de la filière graphisme de l’Ecole des Métiers de l’Information, commissaire de l’exposition « les images de la discrimination » Guy Chapron, chercheur, ancien délégué interrégional de la HALDE puis du Défenseur des DroitsBridget O’Loughlin, Centre européen de la Jeunesse Strasbourg – Conseil de l’Europe, directrice de la campagne contre le discours de la haine en ligne

De 19h à 22h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Mission lutte contre les discriminations de la Ville de StrasbourgContact : Zoubida Naili – 03 88 43 63 88 [email protected]


CAFÉ DE L’ÉGALITÉ===============================================================

DROITS ET DISCRIMINATIONS ===============================================================

Discussions et échanges autour de l’exposition « Il paraît qu’eux : une histoire de luttes contre les préjugés ». Une exposition ludique, informative et pédagogique. Échanges suivis d’un petit déjeuner.

De 8h45 à 10h30 Centre socio-culturel Victor Schœlcher (56 rue du Rieth) Organisateur : centre socio-culturel Victor Schœlcher, en partenariat avec l’association Ya FoueïContact : Valérie Kulak – 03 88 77 76 75 - [email protected]

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ===============================================================

« FAITES MARCHER vOTRE CERvEAU ! » : FILM ET DÉBAT SUR L’AUTISME ===============================================================

La Commission culture et main tendue du Conseil des jeunes s’est intéressée au sujet de l’autisme. Les jeunes conseillers ont voulu mieux comprendre ce trouble qui touche de nombreux enfants et jeunes. Au fur et à mesure de leurs lectures et rencontres, ils ont compris que les droits des jeunes, atteints de troubles autistiques, étaient menacés, notamment les droits à la santé, à l’éducation, aux loisirs, aux activités culturelles, sportives et artistiques.La Commission culture et main tendue diffusera un film d’une durée de 10 minutes, intitulé : « Faites marcher votre cerveau ! ». Ce film sera suivi d’un débat autour des mesures qu’il conviendrait de prendre pour permettre aux enfants et aux jeunes atteints de troubles autistiques d’avoir une véritable place dans la société avec des services publics prêts à les accueillir, les intégrer et respecter leurs droits.

De 18h30 à 20h Salle de la BourseOrganisateurs : Commission culture et main tendue du Conseil des jeunes de la Ville de Strasbourg Contact : Laurence Mauler / Julien Harmand, 03 88 60 96 73 / 03 88 60 96 67

© at

elie

r cor

bin

& Bo

ndee

le &

Liri

n

14 15


TABLE RONDE

===============================================================

RETOUR SUR LA REFONDATION DE LA POLITIQUE D’INTÉGRATION : COMMENT ALLER vERS PLUS D’ÉGALITÉ ? ===============================================================

À l’occasion de la sortie du prochain numéro de Migrations-société consacrée à l’échec d’une refondation de la politique d’intégration, cette table ronde permettra de revenir sur cette initiative du gouvernement de Jean-Marc Ayrault en 2013. À travers un retour sur la réception difficile de ces rapports, il s’agira de questionner le contexte et les ressorts de la polémique qu’ils ont suscités et de mieux cerner les enjeux actuels d’une politique française d’égalité et de non discrimination.

Intervenants : ↔ Françoise Lorcerie, directrice de recherche émérite au CNRS (IREMAM, Aix-en-Provence), spécialiste des questions d’intégration et de discrimination ainsi que des politiques d’éducation. ↔ Fabrice Dhume, sociologue, chercheur à l’ISCRA, co-auteur du rapport « Vers une politique française de l’égalité » (La Documentation française, novembre 2013).Animatrice : Djamila Sonzogni, présidente d’ALDA

De 18h30 à 20h30 FEC - salle Pfimlin (Foyer de l’Etudiant Catholique- 17 place St Etienne) Organisateurs : ALDA Contact : Jacqueline Girardat — 03 89 59 50 99 — [email protected]

Samedi 15 novembre

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ===============================================================

L’HOMOPARENTALITÉ C’EST QUOI ? ===============================================================

L’association «Les enfants d’arc-en-ciel» et La Station vous proposent un atelier de 2h concernant les familles homoparentales. Vous aurez l’occasion de poser les questions qui vous taraudent sous tous les angles : juridique, d’ordre médical et relatives au quotidien parental. Toutes les personnes curieuses, intéressées, concernées et/ou sensibilisées par la situation d’un parent ou d’un enfant arc-en-ciel sont chaleureusement invitées à prendre part à cet atelier. De 16h à 18h — La Station LGBTI (7 rue des Écrivains) Public visé : parents, et autres personnes intéressées par la thématique Organisateur : Les enfants d’Arc-en-ciel et La StationContact : Lydia Djarane — 09 50 51 13 29 — [email protected] Vendredi 14 novembre

Dimanche 16 novembre

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ============================================================

QUELLES MÉMOIRES POUR UN PRÉSENT ET UN AvENIR SOLIDAIRES ? ============================================================

En écho au parcours-mémoires dans la ville de Strasbourg : « Résistances », « Liberté- Egalité- Fraternité » et « Culture et Progrès social », nous chercherons le rôle joué par la mémoire collective : pouvons nous y recourir pour construire une histoire fondée sur le respect de l’autre dans la devise de la République ?

De 17h à 19h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Espaces Dialogues, MRAP, Cie Mémoires Vives, ASTU, FERV, Europe Cameroun Solidarité, Alsace SyrieContact : Chantal Diller ou Michèle Bousquet — [email protected]

Lundi 17 novembre

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ===============================================================

EMPLOI ET DISCRIMINATION ===============================================================

Trouver un emploi quand on est jeune, c’est déjà difficile mais quand on habite un quartier ou que l’on porte un nom, un prénom à consonance étrangère, ça l’est encore plus. Divers témoignages illustreront les difficultés que peuvent rencontrer des jeunes et donneront lieu à un échange avec des employeurs.En présence de différents intervenants, jeunes et employeurs. De 19h30 à 21h suivi d’un concert Espace Culturel Django Reinhardt (4 impasse Kiefer) Organisateur : association D-CLIC et centre socio-culturel du NeuhofContact : Camille Timmermann — [email protected] — 03 88 25 54 86


© D

R

16 17

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ=========================================

DROITS ET DISCRIMINATIONS =========================================

Discussions et échanges autour de l’exposition « Il paraît qu’eux : une histoire de luttes contre les préjugés ». Une exposition ludique, informative et pédagogique. Échanges suivis d’une collation. Mardi 18 novembre De 14h à 16hCentre socio-culturel Victor Schœlcher (56 rue du Rieth)

Mercredi 19 novembre De 15h à 17hAquarium (15 rue Augustin Fresnel)

Vendredi 21 novembre De 8h45 à 10h30Centre socio-culturel Victor Schœlcher (56 rue du Rieth) Organisateur : centre socio-culturel Victor Schœlcher en partenariat avec l’association Ya FoueïContact : Valérie Kulak — 03 88 77 76 75 [email protected]


TABLE RONDE ===============================================================

L’EUROPE ET L’ACCUEIL DES ÉTRANGERS : COMMENT COMBATTRE LES DISCRIMINATIONS ? ===============================================================

Table-ronde organisée par la MESA en partenariat avec l’English Speaking Union (ESU) sur le thème : les relations de l’Europe avec la « négritude », l’accueil des étrangers et l’écueil du racisme, femmes noires au pouvoir en Europe, réfugiés – rwandais…Invité principal : Elvire Maurouard, auteur du livre « Femmes noires au pouvoir en Europe - l’écueil du racisme » (Éditions du Cygne).

De 18h30 à 20h L’ERAGE - École Régionale des Avocats du Grand Est (4 rue Brûlée)Organisateur : MESA (Maison de l’Europe Strasbourg Alsace) Contact : Ulrich Bohner — 09 53 12 72 10 — [email protected]©

Jérô

me

Dor

kel /

CU

S

Mardi 18 novembre

SÉMINAIRE DE FORMATION

===============================================================

LE TRAvAIL SOCIAL FACE AUX DISCRIMINATIONS « REPÉRER, AGIR, ACCOMPAGNER » ===============================================================

Cette journée de formation vise à sensibiliser les travailleurs sociaux aux problématiques liées à la discrimination. Pierre angulaire de l’accès aux droits, le travailleur social reçoit et accompagne des populations qui sont potentiellement exposées ou concernées par des traitements discriminants. Les objectifs de cette journée seront de définir la notion de discrimination, de permettre une culture commune ainsi que le travail en réseau à travers un ensemble d’acteurs spécialisés que le travailleur social pourra solliciter. L’association SOS Aide aux Habitants invite à faire intervenir successivement ; professeurs d’Universités, psychologues, avocats et juristes dans le cadre de présentations et/ou d’ateliers à dimension pratique. Participant des enjeux majeurs de lutte pour la cohésion sociale, de lutte contre les discours de haine et d’égalité d’accès au service public de la justice, cette journée permettra d’inviter à un renforcement de l’action sociale de proximité.

De 8h30 à 17h Institut National des Etudes Territoriales - INET (rue de la Fonderie) Sur inscription au préalable Organisateurs : SOS Aide aux habitants en partenariat avec les associations Accord 67, ALDA , ORIV, Migrations Santé Alsace, Viaduq67, avec le soutien de la Ville de Strasbourg (service Action sociale et territoriale et Mission lutte contre les discriminations) et l’INET Contact : Khadidja Zitouni — 03 88 79 79 31 — [email protected]


18 19

Jeudi 20 novembre

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ===============================================================

ÊTRE ÉTRANGER ET LGBTI ===============================================================

Un café de l’égalité qui permettra d’aborder la thématique de la discrimination multiple : être étrangers-ères et une personne LGBTI. Un temps d’échange pour confronter les représentations de chacun-e sur l’une et/ou l’autre discrimination, sur les deux qui se confondent. Durant ce moment privilégié plusieurs questions pour-ront être abordées comme : comment cette discrimination multiple peut-elle se manifester ? Comment réagir quand on y est confronté-e ? … De 19h à 21hLa Station LGBTI (7 rue des Ecrivains) Organisateur : La Station LGBTI et la LICRA Contact : Lydia Djarane — 09 50 51 13 29 — [email protected] ou Gilles Winclker — [email protected]


TABLE RONDE

=============================================================

DES LANGUES EN CADEAU =============================================================

Un grand nombre d’enfants accueillis dans les structures d’accueil de la Petite Enfance ne sont pas de langue maternelle française, ils la découvrent en entrant dans les structures éducatives. Dans le monde d’aujourd’hui il est acquis que c’est un atout considérable que d’être en capacité d’utiliser plusieurs langues. Pourtant, dans grand nombre de situations, cette richesse liée à l’origine des enfants se présente comme une difficulté car elle remet en cause nos représentations et nos pratiques. Dans ce contexte se posent, aux équipes éducatives, les questions suivantes :↔ comment prendre en compte la diversité des langues dans les relations aux parents et aux enfants ?↔ comment prendre en compte les langues familiales des enfants dans les réactions pédagogiques, au nom à la fois du respect des droits de l’enfant et d’une bien traitance qui le reconnait comme héritier d’une langue et d’une culture.

Intervenants : ↔ Christine Hélot et Andrea Young de l’Université de Strasbourg, une représentante de parents qui sont concernés par cette problématique, Anna Forgue de l’association Familangues, la présidente de la structure parentale Giving Tree, Gillian Cante.

De 14h à 17h Médiathèque Olympe de Gouges (3 rue Kuhn) Organisateur : Le Furet, le service Petite Enfance de la Ville de Strasbourg, le Conseil des Résidents Etrangers, Familangues, Christine Hélot et Andrea Young, l’ESPEContact : Rubio Marie Nicole — 03 88 21 96 62 — [email protected]


© D

R

20 21

Samedi 22 novembre

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ===============================================================

LA DISCRIMINATION EXPLIQUÉE AUX PARENTS ===============================================================

Un petit déjeuner suivi d’un débat autour des questions suivantes : que représente la discrimination pour les parents, quelles sont les différents types de discriminations ? Comment faire face en cas de discriminations ? Comment éduquer son enfant à la lutte contre les discriminations ? De 9h à 11h Résidence des Arts (13 rue du Hohwald) Organisateur : Association Nadi ChaabiContact : Mohamed Tahiri — 03 88 39 99 63 — [email protected]

CAFÉ DE L’ÉGALITÉ

===============================================================

CAFÉ LINk FAMILIAL ===============================================================

Le Café-LinK est beaucoup plus qu’un café linguistique, c’est un moment pour découvrir la diversité du monde chez nous ! Convaincus que le respect des langues des enfants en position de bilinguisme leur permet de devenir de vrais polyglottes et encourage leur développement cognitif et social, nous proposerons des tables en allemand, français, arabe, espagnol (et autres !) : les enfants pourront venir jouer avec leurs ami-es et/ou leurs parents autour de jeux choisis spécialement pour délier les langues !Vous n’êtes pas bilingue mais vous aimez les langues ? Vous pouvez venir aussi ! Un coin bébé sera organisé pour les plus petits, et des contes leur seront proposés dans plusieurs langues entre 16h30 et 17h.

De 14h à 17h La Station LGBTI (7 rue des Écrivains)Organisateurs : La Station LGBTI – TEJE, Familangues Contact : Camilo Cleves — [email protected] Vendredi 14 novembre

ANIMATION AUTOUR DU FILM ===============================================================

LE BAISER DE LA LUNE ===============================================================

Sensibilisation du plus jeune public à la thématique LGBTI mais aussi à la discrimination.Visionnage du film « le baiser de la lune » et du jeu l’accompagnant en partenariat avec La Ligue de l’enseignement 67.

De 16h à 18h La Station LGBTI (7 rue des Écrivains)Organisateurs : La Station LGBTI, le TEJE et la Ligue de l’Enseignement 67 Contact : Cupina David ou Djarane Lydia — 09 50 51 13 29 — [email protected]

24-25 novembre et 8-9 décembre

FORMATION===============================================================

REGARDS CROISÉS SUR L’ÉGALITÉ ET LES DISCRIMINATIONS ===============================================================

Cette formation concerne toutes personnes (professionnel-le, cadre et membre d’association...) en contact avec un public susceptible de vivre des discriminations. Les objectifs sont les suivants : ↔ situer les enjeux de l’égalité et de la lutte contre les discriminations, ↔ informer sur les cadres législatifs et réglementaires ainsi que sur les structures ressources et les acteurs compétents, ↔ améliorer sa capacité d’action au travers d’analyse de situations concrètes, ↔ favoriser le questionnement de pratiques professionnelles par la mise en évidence de représentations et de préjugés. De 9h à 17hMigrations Santé Alsace (24 rue du 22 novembre) Organisateurs : ALDA et Migrations Santé Alsace Contact : Jacqueline Girardat — 03 89 59 50 99 — [email protected]


22 23

RÉFLÉCHIR ET AGIR AUTREMENTDe nombreuses personnes, enfants, jeunes ou adultes réfléchissent et agissent au quotidien pour lutter contre les discriminations, les préjugés et les stéréotypes. La diversité des regards et des approches, la recherche documentée, la créativité, l’humour, permettent d’aborder ce sujet et d’agir autrement. Du 12 au 20 novembre

CONCOURS ===============================================================

COURTS MÉTRAGES « MIEUX vIvRE ENSEMBLE » ===============================================================

Plusieurs collèges volontaires ont participé au concours sur le thème « Mieux vivre ensemble » et réalisé un support pédagogique (vidéo ou affiche) dont les élèves sont entièrement acteurs. Vous pourrez découvrir certains de ces films à destination de leurs pairs et utilisés lors d’actions de prévention au sein des collèges de l’académie.Cette action labellisée COPEC (Commission pour la promotion de l’égalité des chances et de la citoyenneté) a été mise en œuvre avec les enseignants et en partenariat avec le CANOPE Académie de Strasbourg (réseau de création et d’accompagnement pédagogiques).

En continu de 14h à 18h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateur : l’Équipe mobile de sécurité du Rectorat de Strasbourg Contact : Florence Heitz — 06 07 85 94 79 — [email protected]

Jeudi 13 novembre

=========================================

SENSIBILISER ÉTUDIANTS ET ÉTUDIANTES à LA LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS =========================================

Aller à la rencontre des étudiants et étudiantes pour les informer sur la prévention des discriminations et le droit anti-discriminatoire, leur faire connaitre les acteurs ressources en matière d’accès aux droits, susciter le débat et la recherche sur cette thématique… Notre présence au sein de l’Université poursuivra ces objectifs et s’appuiera sur l’animation d’un espaces d’échanges et de réflexions tout au long de la journée. De 11h à 18h Université de Strasbourg – Hall de la Faculté de Droit (1 Place d’Athènes) Organisateurs : Amnesty International, Accord 67, ALDA, CIDFF 67, MESA, ORIV, SOS Aide aux habitants, Viaduq67, Ville de Strasbourg Contact : Anita Randriamanantena — [email protected] 03 88 60 90 90 poste 38931

===============================================================

(JE) SUIS MOI ===============================================================

Présentation d’une pièce de théâtre réalisée et jouée par des jeunes accompagnés par le service extérieur du foyer Oberholtz sur la thématique des « Mineurs Isolés Etrangers », suivi d’un échange avec le publicJoelle Angeli : auteur, metteur en scène De 14h à 17h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Public visé : lycéens / professionnels / personnes intéressées par la thématiqueEntrée libre sur inscription

Organisateurs : THEMIS en partenariat avec le Conseil des résidents étrangers Contact : Evelyne Fritsch — [email protected] — 03 88 24 84 00

RÉFLÉCHIR ET AGIR AUTREMENT

24 25

============================================================

LES ÉCRANS DE L’ÉGALITÉ « UN PEUPLE vISÉ » ============================================================

L’histoire des Roms, quand elle n’est pas romancée, s’étale sur des siècles de rejets, d’incompréhensions et de massacres. Les Roms ont enduré des siècles d’intolérance et de persécutions et 500 000 d’entre eux ont été tués par les nazis pendant la deuxième guerre mondiale. Le film traverse onze pays et présente les témoignages de survivants du génocide, d’historiens, de militants et de musiciens en s’attachant à démontrer l’impact qu’ont aujourd’hui les tragédies du passé.À l’heure où l’intolérance ethnique connait un réel regain en Europe, « Un peuple visé » apporte un éclairage sur une culture unique tout en replaçant l’histoire des Roms dans un contexte plus large, celui de l’héritage raciste et génocidaire.En présence de William Lazarus Bila, membre du Conseil d’administration de REF (Fonds de l’Education pour les Roms), militant pour la Voix des Roms. Aaron Yeger , 95’

Projection du film à 20hCinéma l’Odyssée — 4€ l’entrée Organisateurs : Forum Européen des Roms et des Gens du Voyage (FERV), Mission lutte contre les discriminations, Mission Roms et Cinéma l’Odyssée Contact : Clémentine Trolong-Bailly — 03 88 41 21 22 — [email protected]

Samedi 15 novembre

===============================================================

LE NOUvEAU EST-IL UNE BONNE NOUvELLE ? ===============================================================

Des lycéens ont appris une nouvelle renversante : leur établissement va accueillir un nouvel élève... A travers les questions qu’ils se posent, ils mènent une réflexion sur la différence et le regard de l’autre, sur un ton parfois provocateur, ils proposent une approche décomplexée du handicap. Un film de 26 min imaginé par les lycéens de l’EREA de Flavigny, réalisé par Christian Gaudaré. Projection et débat en présence du réalisateur.

De 18h à 20h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Mission Lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg Contact : Anita Randriamanantena — [email protected] 03 88 60 90 90 poste 38 931

Jeudi 13 novembre

===============================================================

SOIS BELLE ET TAIS TOI ! ===============================================================

Documentaire-fiction sur les thématiques du sexisme, des relations femmes-hommes, du féminisme, réalisé par les élèves de l’atelier vidéo de la cité scolaire Jean Monnet (Strasbourg).Les élèves ont intégralement réalisé le projet : écriture, tournage, technique, jeu d’actrices/d’acteurs, montage, post-production, accompagnement du film lors des projections dans les établissements scolaires et/ou projections publiques.Projet encadré par Charlotte Befort, de l’association Répliques (Strasbourg), dans le cadre des «Ateliers de l’Image».Documentaire-fiction réalisé par les élèves de l’atelier vidéo du lycée Jean Monnet de Strasbourg (2013). Projection suivie d’un échange avec le public.

De 18h à 19h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateur : atelier vidéo du Lycée Jean Monnet Contact : Gilles Hargous — 06 19 08 82 79 — [email protected]


===============================================================

ATELIER « D’ACCORD, PAS D’ACCORD » ===============================================================

Sont invités les jeunes ou adultes, parents, à venir seuls ou en groupe à partir de 14h pour visiter l’exposition « les images de la discrimination » et échanger ensemble sur ce thème après un petit temps de goûter. La suite de l’atelier se déroulera de 15h à 16h sous forme interactive, animée par Brigitte Ludmann et Valentina Auliso. Alors, d’accord, ou pas d’accord ?

De 14h30 à 16h30 Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Réseau Express Jeunes / Youth Express Network Contact : Brigitte Ludmann — [email protected] — 03 88 35 37 45


26 27


Lundi 17 novembre

===============================================================

LA DIvERSITÉ ENRICHIT : …UN FILM POUR OUvRIR LE DÉBAT ! ===============================================================

Projection du film « la diversité enrichit » en préambule à un débat sur le traitement de diversité d’orientation sexuelle et de genre dans l’entreprise, en présence de responsables de ressources humaines et du public. Exposition de sensibilisation sur les discriminations auxquelles peuvent être confrontées des personnes sur leur lieu de travail.

De 18h à 20h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : l’Autre Cercle Alsace Contact : Gilles Hubsch — [email protected] — [email protected]

Mardi 18 novembre

===============================================================

RECTO-vERSO ===============================================================

Ce projet est le fruit de six mois de travail, pendant lesquels les élèves ont à la fois écrit le scénario, appris le jeu d’acteur tout autant que les techniques de tournage (caméra, son, lumière, etc..) et effectué le montage du film.Ce film de sensibilisation et de prévention à destination des jeunes et moins jeunes, entend contribuer, à son niveau, à la lutte contre les discriminations dont est encore trop souvent victime la communauté LGBTI, à ouvrir un petit peu plus les esprits.Mené en partenariat avec le CRDP de l’académie de Strasbourg et l’association Répliques / Les ateliers de l’image (Strasbourg), ce film donne aussi la parole, dans sa partie documentaire, à un certain nombre d’associations et d’intervenants dans la défense des droits LGBTI (FestiGays, SOSHomophobie, STS / association transgenre, La Station / Centre LGBTI de Strasbourg, élus-es, etc...). Documentaire-fiction réalisé par les élèves de l’atelier vidéo du lycée Jean Monnet de Strasbourg (2013).Projection suivie d’un échange avec le public.

De 18h à 19h Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : atelier vidéo du Lycée Jean Monnet Contact : Gilles Hargous — 06 61 52 60 02 — [email protected]

Samedi 15 novembre

Deux films sur les expériences sportives et culturelles de 100 Différences, dans lesquels on ne fait plus vraiment la différence entre personnes valides et handicapées.Projection sera suivie d’un échange avec le public.

===============================================================

CERTAINS ÉTAIENT LES JAMBES, D’AUTRES LES yEUX ===============================================================

À travers certaines activités sportives non compétitives dans les Vosges du sud, nous suivons la rencontre de jeunes valides avec des jeunes en situation de handicap. Lors de celle-ci nous assistons alors à la naissance de leur complicité qui les emmène au delà des différences.De Jean Cyrille Muzelet Production : association 100 differences2014. 23 min, HD couleur, France - Strasbourg — Documentaire

===============================================================

UN PETIT TOUR EN vÉLO ===============================================================

Cette fois-ci, l’aventure consiste à faire le tour du Bas-Rhin au départ de Strasbourg en vélo adapté. Des tandems pour les mal voyants, des handybikes pour ceux qui ont des handicaps moteurs et des vélos électriques pour les valides pas très sportifs. Le Bas-Rhin se découvre au gré de visites culturelles et gastronomiques... chacun à son rythme.De Jean Cyrille Muzelet Production : association 100 differences2014. 52 min, HD couleur, France - Strasbourg — Documentaire

À 20hSalle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateur : association 100 Différences Contact : Jean Cyrille Muzelet [email protected] 06 61 52 60 02 Sahand Aleboyeh [email protected] ©

Jérô

me

Dor

kel /

CU

S

29

Mardi 18 novembre

===============================================================

CONFÉRENCE GESTICULÉE « MES IDENTITÉS NATIONALES » ===============================================================

animée par Pablo Seban, Coopérative du Vent DeboutUne conférence gesticulée c’est une histoire populaire, c’est un conte politique, c’est une réflexion offerte au collectif pour qu’il se l’approprie. On y gesticule plutôt que d’expliquer, on y raconte sa vie plutôt que d’argumenter...Concernant celle-ci, vous avez déjà entendu une de ces phrases qui commencent par « Je ne suis pas raciste, mais... »? Ces phrases qui commencent mal et qui sont souvent suivies du pire... Oui, vous en avez déjà entendues, comme moi... Et peut-être même que, comme moi, vous en avez déjà prononcé une de ces phrases.... Pourtant, quand même, vous et moi : on n’est pas racistes ! Cette conférence propose de réfléchir à tout çà : qu’est-ce que le racisme ? Comment sa mécanique est-elle construite ? Qu’est-ce qu’il y a de commun au racisme, au sexisme, à l’homophobie ?

De 20h30 à 22h Espace Culturel Django Reinhardt (4 impasse Kiefer)Entrée libre sur réservation (sous réserve de places disponibles) Public visé : jeunes et adultes Organisateurs : Mission lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg, centre socio-culturel du Neuhof, direction de proximité du Neuhof Contact et réservations : Anita Randriamanantena — [email protected] 03 88 60 90 90 poste 38 931


ATELIER POST-CONFÉRENCE « MES IDENTITÉS NATIONALES »

===============================================================

RÉFLEXION, EXPRESSION ET ACTION ===============================================================

Cet atelier s’inscrit dans la suite de la conférence gesticulée présentée la veille. Il a pour objectif d’approfondir la thématique, de permettre à chacun-e de digérer le contenu de la conférence, mais surtout de partir des personnes présentes, de leurs vécus, et d’en ressortir avec des pistes d’actions et réflexions.Ici donc, c’est vous qui parlerez - et tout le monde parlera - parce qu’on ne peut construire une réflexion collective qu’en partant des expériences de chacun. Comment perçoit-on le racisme ? Quelles sont les situations où l’on s’y est confronté, où l’on s’est senti dominant-e, discriminant-e, ou au contraire dominé-e. Comment réagir ?

De 10h à 16h Centre socio-culturel du Neuhof – Espace Ziegelwasser (5 rue de Bergerac) Public visé : habitants du quartier du Neuhof et professionnel-le-s Sur inscription au préalable Organisateurs : Mission lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg, centre socio-culturel du Neuhof, direction de proximité du Neuhof Contact et réservations : Amélia Dorn — Direction de proximité du Neuhof — 03 90 40 42 55 [email protected]

28

© C

oopé

rativ

e du

Ven

t Deb

out


30 31


===============================================================

THÉâTRE FORUM : « BRAINSTORMING DES IDÉES » ===============================================================

Différents groupes de jeunes des centres sociaux culturels de l’Elsau, de la Meinau et de la Montagne Verte, se rencontrent, échangent, partagent et réinterrogent leurs savoirs, leurs préjugés, leurs valeurs autour de cette pratique interactive. Par le biais de l’outil théâtre forum et de la pratique théâtrale nous favoriserons la communication et le dialogue sur les difficultés rencontrées par les jeunes dans leur quotidien. Cette première action permettra également de renouveler ces expériences avec des groupes de jeunes provenant de structures CSC différentes. Nous avons également l’idée d’aborder la thématique des discriminations de façon plus ludique et appropriée au public préados/ados. Nous éviterons d’aborder ces questions de manière frontale et parfois trop scolaire en utilisant la pédagogie du détour à travers des ateliers culinaires, sorties mixtes, ateliers théâtre forum, mini séjour.

De 14h à 18h30 Centre socio-culturel de la Meinau (1 rue de Bourgogne) Organisateurs : centre socio-culturel de l’Elsau, de la Meinau et de la Montagne-Verte et la Compagnie Arc-en-ciel théâtre Contact : Jamel Braija — CSC Elsau - 03 88 30 11 96 — [email protected] ou Adriana Michel — CSC Meinau- 03 88 39 49 58 — [email protected]

Jeudi 20 novembre

============================================================

LES ÉCRANS DE L’ÉGALITÉ « MA vIE POUR LA TIENNE » ============================================================

À l’occasion du 25e anniversaire de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant. « Une ancienne avocate reprend du service pour plaider sa cause et celle de son mari lorsque sa fille de 11 ans les attaque en justice pour demander son émancipation. La jeune fille leur reproche d’avoir été conçue dans le seul but de disposer d’un individu compatible génétiquement avec sa sœur rongée par le cancer, dans l’espoir qu’elle puisse prolonger la vie de celle-ci ».Réalisé par Nick Cassavetes — Avec Abigail Breslin, Sofia Vassilieva, Cameron DiazLa projection sera suivie d’un échange avec la salle en présence de Josiane Bigot, présidente de Themis et de Guillaume Albert, directeur de Themis.

Projection du film à 20h30 Cinéma l’Odyssée — 4€ l’entrée Organisateurs : association THEMIS, Mission lutte contre les discriminations, Cinéma l’Odyssée Contact et réservations : Thomas Kaybaki — [email protected] Evelyne Fritsch — [email protected] — 03 88 24 84 00


===============================================================

SCèNES OUvERTES ===============================================================

La scène ouverte a pour principe de donner la possibilité à des artistes chanteurs, musiciens, danseurs, acteurs ou interprètes de faire partager leur passion en se produisant sur scène. Nous sensibiliserons les artistes au thème de la lutte contre les discriminations et nous leur demanderons dans la mesure du possible de choisir des textes ou chansons qui traitent de ce sujet. Cet évènement réunit des personnes de diverses générations, milieux culturels et sociaux sous le signe du partage, de la tolérance, de la solidarité.

À 20h / Club Jeunes l’Étage (19 Quai des Bateliers) Entrée libre (sur réservation pour les artistes) Organisateurs : Club Jeunes l’Étage Contact : Christine Richard — 03 88 35 70 76 — [email protected]

© J.

Dor

kel


Samedi 22 novembre

SPECTACLE

===============================================================

QUAND NOS LUTTES AURONT DES ELLES ===============================================================

Pas d’angélisme ou de féminisme de principe dans cette création. La plupart des femmes ne sont ni muettes et soumises, ni activistes de l’ultra féminisme. Mais à l’intersection. « Quand nos Luttes auront des Elles » consacre la femme ordinaire, qui décide un jour de se «donner des ailes» et de défendre une cause, petite ou grande, noble car humaniste, dans l’oubli de tout ce qui fait d’elle une femme, en survolant tout ce qui était prévu qu’elle soit. Il n’y a pas d’ennemis dans ces luttes - ou alors il fut souvent commun - il y a des hommes et des femmes côte à côte, qui se battent pour l’égalité, la paix, la justice, en somme des droits de l’Homme.

Little, chef d’un gang 100% féminin réunit ses nouvelles recrues : Venus, Eve, Coton, Bulle et Mademoiselle. Leur objectif : le braquage de leurs droits. Au détour de la pièce, ces 6 femmes d’aujourd’hui nous racontent, incarnent, questionnent ces « grandes dames » qui ont par leurs actes et leurs pensées transformé le monde... Elles nous parlent sans détour, avec humour et gravité, tendresse et violence, avec la voix, le corps, l’image et le son... Ce combat des femmes pour l’émancipation sociale, politique, sexuelle, cet héritage qui les habite, elles l’interrogent, le défendent ou le contestent, le bousculent, le transcendent, l’adaptent à leur propre réalité, leurs propres trajectoires. De cet héritage qui les habite, qu’elles habitent, elles s’extirpent et en parlent entre elles... avec nous.

À 20h Maillon Hautepierre (13 Place André Maurois) — Entrée libre (sur réservation) Organisateurs : Compagnie Mémoires Vives en partenariat avec la Ville de Strasbourg Une co-production de l’Espace Grün de Cernay, de Schiltigheim-Culture et Les Sons D’la Rue. Avec le soutien de la DRAC Alsace, la Ville de Strasbourg, la Région Alsace, et le Conseil Général du Bas-Rhin. Contact et réservations : Ilham Gilg — 06 59 21 21 06 — [email protected]

Vendredi 28 novembre à 19h

Samedi 29 novembre à 15h

SPECTACLE

================================

OLyMPE DE GOUGES, LES FEMMES vIvENT, LES FEMMES BOUGENT ================================

Le spectacle se déroule en deux parties :

↔ En première partie : « Le procès d’Olympe de Gouges » ===============================================================

Le 3 novembre 1793, le tribunal révolutionnaire envoie à l’échafaud Olympe de Gouges : une femme osant porter à la face des hommes son innocence de révolutionnaire en affirmant la liberté que lui apportent les valeurs républicaines.Le spectacle donne vie à des personnalités masculines de diverses époques imprégnées d’esprit de domination, de dépréciation et d’humiliation des femmes.Ce qui est en jeu, c’est la représentation ancestrale, transhistorique des schémas féminins et masculins.

↔ En deuxième partie : un théâtre-forum ===============================================================

Les scènes sont le fruit d’une recherche menée au sein d’ateliers avec des personnes – jeunes et adultes de l’agglomération strasbourgeoise.Ces scènes portent au débat public des situations d’oppression vécues par des jeunes filles et des femmes au sein de la famille, dans les réseaux d’amis, le sport, le travail, l’engagement politique.Comment réagir aux propos machistes ? Comment contrer les phénomènes de sexualisation des couleurs ou des métiers ? Comment accéder aux droits humains les plus légitimes ? Comment agir pour l’égalité des genres ?

L’ensemble du spectacle est joué par des femmes, des hommes, des citoyennes, des citoyens venant de divers quartiers, amateurs et professionnels réunis dans une même volonté transformatrice.

Médiathèque Olympe de Gouges (3 rue Kuhn) Entrée libre (sur réservation) Organisateurs : Théâtre du Potimarron, Commission égalité femmes-hommes de la Ville de Strasbourg, médiathèque Olympe de Gouges, association Plurielles, Lycée Oberlin Contact et réservations : Théâtre du Potimarron — 03 88 33 73 01 [email protected]

32 33© M

iche

l Gab

riel D

uffou

r

© Em

elyn

e M

acia

szek


LES EXPOSITIONS

Scénographie de la Salle de la Bourse réalisée par les Bâtisseurs d’Instants. www.les-batisseurs-dinstants.com


===============================================================

LES PETITS PAPIERS ===============================================================

Il s’agit d’une exposition des questions que nous laissent les adolescents que nous rencontrons lors d’interventions en milieu scolaire sur l’homophobie. À la fin de nos échanges, les élèves posent des questions par écrit de façon anonyme sur l’homosexualité, l’homophobie, ainsi que sur différentes discriminations. Ces petits papiers sont naïfs, crus, très francs, parfois homophobes, parfois plein d’humanité. Ils font état des représentations de l’homosexualité par les jeunes de 13 à 18 ans.Une cinquantaine de questions sont aujourd’hui exposées. Que répondriez-vous si ces questions vous étaient posées ? Où en êtes-vous par rapport aux clichés, stéréotypes et préjugés sur les gays, les lesbiennes, les bisexuelles, les personnes transgenre et les personnes intersexes ? Venez-vous tester… Intervention auprès d’adolescents des classes de la 4e à la terminale afin de sensibiliser ces classes et de prévenir les discriminations liées à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre. De 14h à 17h / Maison des adolescents (23 rue de la porte de l’hôpital F) Organisateurs : SOS homophobie en partenariat avec la Maison des adolescents Contact : Eléna Souzat — [email protected] — Maison des Adolescents 03 88 11 65 65


===============================================================

LES IMAGES DE LA DISCRIMINATION, 60 AFFICHES POUR LE DÉFENSEUR DES DROITS ===============================================================

Cette exposition est constituée de 3 séries de 20 affiches réalisées par les graphistes en formation à l’EMI (Ecole des Métiers de l’Information) en 2009, 2010 et 2011, au cours de l’atelier image/concept animé par Arnaud Corbin et dans le cadre d’un partenariat avec la HALDE puis avec le Défenseur des Droits. Elle permet d’aborder le thème général des discriminations, les discriminations subies spécifiquement par les femmes, et celles vécues dans l’espace public.

Le 12 novembre de 18h30 à 21h30Du 13 au 20 novembre de 9h à 18h (sauf samedi 15 et dimanche 16 de 14h à 18h) Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Mission lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg Contact : Anita Randriamanantena — [email protected] 03 88 60 90 90 / poste 38931

===============================================================

LA LITTÉRATURE JEUNESSE CONTRE LES DISCRIMINATIONS ===============================================================

Ce qui est inconnu fait peur, crée le malaise et suscite moqueries et rejets. Les livres sont là pour nous faire rêver, vibrer, nous apporter des connaissances et aussi pour nous ouvrir à l’autre. La littérature jeunesse contre les discriminations est une exposition accompagnée de 32 albums pour enfants dans l’objectif de sensibiliser jeunes et adultes à l’égalité des droits des personnes. Elle est mise à disposition par la Mission Égalité de la Mairie de Toulouse.

Le 12 novembre de 18h30 à 21h30Du 13 au 20 novembre de 9h à 18h (sauf samedi 15 et dimanche 16 de 14h à 18h) Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Mission lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg Contact : Anita Randriamanantena — [email protected] 03 88 60 90 90 / poste 38931

34 35

LES EXPOSITIONS

36


===============================================================

DISCRIMINATIONS : UNE SOURCE DE CONFLIT ===============================================================

En 12 panneaux, l’exposition fait le tour des discriminations, des évènements auxquels certains ont conduit dans l’histoire et dans l’actualité, et se termine par un appel à construire un monde solidaire et à cultiver la paix par la promotion de la tolérance.L’essentiel des textes utilisés sont des extraits de la déclaration de la Conférence et de celle du Forum des ONG. Le 12 novembre de 18h30 à 21h30 /Du 13 au 20 novembre de 9h à 18h (sauf samedi 15 et dimanche 16 de 14h à 18h)Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Mission lutte contre les discriminations de la Ville de Strasbourg Contact : Anita Randriamanantena — [email protected] 03 88 60 90 90 / poste 38931

===============================================================

LE DEvOIR DE MÉMOIRE, INSTRUMENT DE LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS ===============================================================

Exposition d’images de guerre (guerre 14-18 et 39-45) montrant la communauté de destin d’hier, mises en parallèle avec des photos de situations d’aujourd’hui qui invitent au devoir de mémoire pouvant contribuer à un regard différent sur l’autre et à lutter contre la discrimination. Des photos sur la situation des Roms dans les pays de l’Union européenne en dépit de sa devise (Unis dans la diversité).

Le 12 novembre de 18h30 à 21h30Du 13 au 20 novembre de 9h à 18h (sauf samedi 15 et dimanche 16 de 14h à 18h) Salle de la Bourse (1 place de Lattre de Tassigny) Organisateurs : Europe Cameroun Solidarité, Wietchip et Femmes du 3e Millénaire Contact : Liliane Tetsi — 06 69548842 — [email protected]

===============================================================

« C’EST PAS ! » JUSTE QUELQUES PETITS DESSINS CONTRE DES GROS CLICHÉS ===============================================================

Composée de 9 panneaux « C’est pas ! » est une exposition visuelle de l’association Ya Foueï, réalisée par le dessinateur Lazoo, qui s’amuse à écorcher les clichés au quotidien pour prendre un peu de distance avec la photo de famille qu’on présente bien souvent. Des animations et visites seront organisées autour de l’exposition.

Lundi de 14h à 20h30 – Mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 20h30Centre social et culturel Camille Clauss (41 rue Virgile) Organisateurs : centre socio-culturel Camille Clauss et Mission de lutte contre les discriminations Contact : Daniel Chnaglia — [email protected] — 03 88 27 61 55

37


===============================================================

SPORTS SANS DISCRIMINATIONS ===============================================================

C’est dans l’objectif d’aborder les discriminations sous toutes ses formes, et plus particulièrement dans le domaine du sport que le service vie sportive de la ville de Strasbourg a réalisé une exposition. Composée de 10 panneaux et d’un pass’sport de l’égalité à remplir par les participant-e-s, celle–ci permet de manière ludique d’engager des débats et de s’informer sur ce sujet. L’exposition est proposée dans le cadre d’animations sportives en direction d’enfants, jeunes ou adultes et peut être mise à disposition des structures intéressées tout au long de l’année. L’exposition tourne dans les quartiers tout au long de la semaine de l’égalité et de lutte contre les discriminations. (cf programme page 9)Contact : Farid Adjoujd — 03 68 98 61 95 — [email protected] D

===============================================================

IL PARAÎT QU’EUX ===============================================================

Exposition ludique et informative réalisée par l’association Ya Foueï (Essonne) et reprenant plusieurs thématiques liées à la problématique des discriminations. Elle traite d’aspects historiques, sociologiques et invite les jeunes à s’interroger sur les questions d’égalité au quotidien mais aussi sur des questions liées à la violence. Elle donne de l’information, met en lumière la problématique des préjugés et des discriminations dans une perspective plus large en abordant la question sous des angles multiples (violences faites aux femmes, égalité H/F, homophobie…). Du 12 au 17 novembre le mardi, jeudi, vendredi et lundi de 9h à 10h30le mardi et vendredi de 14h à 15h30Centre socio-culturel Victor Schoelcher (56 rue du Rieth)

Du 18 au 21 novembre le mardi, mercredi et vendredi de 16h à 20h l’Aquarium (15 rue Augustin Fresnel) Organisateurs : centre socio-culturel Victor Schœlcher en partenariat avec l’association Ya Foueï et Mission de lutte contre les discriminations Contact : Valérie Kulak — 03 88 77 76 75 — [email protected] 12 au 21 novembre

LES EXPOSITIONS

38 39

LES EXPOSITIONS


===============================================================

DES TSIGANES AUSSI MÉMOIRE ET OUBLI ===============================================================

Ce sont des toiles à la mémoire du génocide des tsiganes, pour transmettre la mémoire des souffrances de ce peuple pendant la seconde guerre mondiale, tant dans les camps d’internements français que dans les camps nazis, que ce soit par l’internement, le travail forcé, les expérimentations ou l’extermination. Outre la reconnaissance publique de leur génocide et la responsabilité française dans ce désastre, il est temps que ce génocide prenne sa place dans les lieux de mémoire à part entière.Ces toiles sont réalisées à partir de documents d’archives et d’entretiens et témoignages de tsiganes strasbourgeois, qui n’ont pas souhaité ou qui n’ont pas pu parler, et qui pour vivre ont tenté d’oublier, mais qui pourtant n’ont rien effacé et qui ressentent maintenant le besoin de transmettre.Par ces peintures de mémoire, l’artiste Francine Mayran souhaite aussi rendre hommage à un peuple encore trop souvent discriminé, victime de tant de préjugés, pour amener un regard différent sur sa culture et ses richesses de cœur et pour rappeler la mémoire de cette période si sombre de leur histoire... de notre histoire.Deux visites commentées par l’artiste les 15 et 16 novembre à 15h.

De 10h à 18h / Lieu d’Europe (8 rue Boecklin) Organisateurs : le Forum Européen des Roms et des Gens du voyage, le Conseil de l’Europe, Lieu d’Europe, la Mission Roms de la Ville de Strasbourg Contact : Clémentine Trolong-bailly — 03 88 41 21 22 — [email protected]

Amies alsaciennes © Michel Gabriel Duffour

© Fr

anci

ne M

ayra

n


===============================================================

D’AILLEURS CITOyENNES ===============================================================

Par leurs activités professionnelles, associatives, militantes, les femmes immigrées ou issues de l’immigration participent activement à la vie de la Cité. Avec l’exposition « D’ailleurs citoyennes », le Conseil des résidents étrangers vous invite à la rencontre de ces strasbourgeoises engagées, qui tordent le cou à bien des clichés sous l’objectif humaniste du photographe Michel Gabriel Duffour.

Lundi de 14h à 18h – Mardi à vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18hCentre social et culturel de la Meinau (1 Rue de Bourgogne) Organisateurs : centre socio-culturel de la Meinau en partenariat avec le Conseil des résidents étrangers Contact : Adriana Michel — 03 88 39 49 58 Lola Bringuier — [email protected] — 0388436567

40 41

LES PARTENAIRES DE LA SEMAINE DE L’EGALITE ET DE LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS

100 Différences

ACCORD 67

ASTU (Actions Citoyennes Interculturelles)

Amnesty International

Arc en Ciel théâtre

ALDA (Association régionale de Lutte contre les Discriminations et l’égalité des droits en Alsace)

Centre socio-culturel Camille Clauss

Centre socio-culturel de l’Elsau

Centre socio-culturel de la Meinau

Centre socio-culturel de la Montagne Verte

Centre socio-culturel du Neuhof

Centre socio-culturel Victor Schoelcher

Centre Européen de la Jeunesse

CIDFF 67 (Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles)

Cinéma Odyssée

Club Jeunes l’Étage

CRE (Conseil des Résidents Etrangers)

Compagnie Mémoires Vives

Coopérative du Vent Debout

D’CLIC (Dimension culturelle, Loisir, Insertion citoyenne)

École des Métiers de l’Information

Europe Cameroun Solidarité, Wietchip, Femmes du 3ème Millénaire

Espace Culturel Django Reinhardt

Espaces Dialogues

ESPE (Ecole Supérieure du Professorat de l’Education)

Familangues

FERV (Forum Européen des Roms et des Gens du voyage)

Francas du Bas-Rhin

INET (Institut National des Etudes Territoriales)

L’Autre Cercle Alsace

La Station Centre LGBTI Strasbourg Alsace (L : Lesbienne, G : Gay, B : Bi, T : Trans, I : Intersexe)

Le Furet

Le MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples)

Le Conseil de l’Europe

Les Bâtisseurs d’Instants

Les Enfants d’Arc-en-ciel

LICRA (Ligue Internationale Contre les Racisme et l’Antisémitisme)

Lieu d’Europe

Ligue de l’Enseignement

Lire et Faire Lire

Lycée d’Enseignement Général et Technologique Jean Monnet

Maillon Hautepierre

Maison des adolescents

Maison de l’Europe Strasbourg Alsace

Maison des Potes

Migrations Santé Alsace

Nadi Chaabi

ORIV (Observatoire Régional de l’Intégration et de la Ville)

Pelicanto

Réseau Express Jeunes/ Youth Express Network

SOS Aide aux Habitants

SOS Homophobie

Théâtre du Potimarron

TEJE (Travailler Ensemble Jeunes et Engagé-e-s)

THEMIS

Université de Strasbourg

Viaduq67

Les services de l’État

Les services de la Ville et de la Communauté Urbaine de Strasbourg

42 43

+ CALENDRIER DU 12 AU 17 NOvEMBRE

Exposition==============================le mardi, jeudi, vendredi et lundi de 9h à 10h30le mardi et vendredi de 14h à 15h30IL PARAIT QU’EUX Centre socio-culturel Victor Schœlcher

Exposition==============================De 14h à 17h LES PETITS PAPIERS Maison des adolescents

DU 12 AU 20 NOvEMBRE

Expositions==============================Mercredi 12 de 18h30 à 21h30Tous les jours du 13 au 20 novembre de 9h à 18h (sauf samedi 15 et dimanche 16 de 14h à 18h)

↔ LES IMAGES DE LA DISCRIMINATION, 60 AFFICHES POUR LE DÉFENSEUR DES DROITS

↔ LA LITTÉRATURE JEUNESSE CONTRE LES DISCRIMINATIONS

↔ DISCRIMINATIONS : UNE SOURCE DE CONFLIT

↔ LE DEvOIR DE MÉMOIRE, INSTRUMENT DE LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS

Salle de la Bourse

Projections==============================Tous les jours du 13 au 20 novembre de 14h à 18hCOURTS-MÉTRAGES MIEUX vIvRE ENSEMBLE Salle de la Bourse

Exposition==============================Lundi de 14h à 20h30 Mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 20h30C’EST PAS ! Centre socio-culturel Camille Clauss


Exposition==============================

LES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS l’exposition tourne tous les jours dans les quartiers (voir page 9)


Exposition==============================Lundi de 14h à 18h – Mardi à vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18hD’AILLEURS CITOyENNES Centre socio-culturel de la Meinau

MERCREDI 12 NOvEMBRE

Animation==============================De 15h à 17hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase Schwilgué

Café de l’égalité ============================16h30 à 18h« QUE FAITES-vOUS DE NOUS ? » HARCèLEMENT, BRISONS LE SILENCE Médiathèque André Malraux

Rencontre============================À 18h30OUvERTURE DE LA SEMAINE DE L’ÉGALITÉ ET DE LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS Salle de la Bourse

Animation==============================De 18h à 20hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase St Florent


De 9h à 11hATELIERS ÉDUCATIFS Salle de la Bourse

JEUDI 13 NOvEMBRE

Forum d’information et d’échange ============================De 11h à 18hSENSIBILISER ÉTUDIANTS ET ÉTUDIANTES à LA LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS Hall Faculté de Droit

Pièce de théâtre et débat==============================De 14h à 17h(JE) SUIS MOI Salle de la Bourse

Projection de film ==============================De 18h à 19hSOIS BELLE ET TAIS TOI ! Salle de la Bourse Animation==============================De 18h à 20hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase Pasteur

Café de l’égalité ============================De 19h à 22hDISCRIMINATIONS, COMMUNICATION ET RôLE DES MÉDIAS Salle de la Bourse

vENDREDI 14 NOvEMBRE

Café de l’égalité ==============================De 8h45 à 10h30IL PARAIT QU’EUX : UNE HISTOIRE DE LUTTE CONTRE LES PRÉJUGÉS Centre socio-culturel Victor Schœlcher

Animation==============================De 14h à 16hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Centre sportif sud

Atelier ==============================De 14h30 à 16h30D’ACCORD PAS D’ACCORD Salle de la Bourse

Café de l’égalité ==============================De 18h30 à 20hFAITES MARCHER vOTRE CERvEAU ! Salle de la Bourse

Table ronde ==============================De 18h30 à 20h30RETOUR SUR LA REFONDATION DE LA POLITIQUE D’INTÉGRATION Foyer de l’Étudiant Catholique

Les écrans de l’égalité =============================Projection du film à 20hUN PEUPLE vISÉ Cinéma l’Odyssée


Exposition==============================De 10h à 18hDES TSIGANES AUSSI - MÉMOIRE ET OUBLI Lieu d’Europe

SAMEDI 15 NOvEMBRE

Animation==============================De 9h à 12h LES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase EMS à Louvois

Café de l’égalité ==============================De 16h à 18hL’HOMOPARENTALITÉ C’EST QUOI La Station Centre LGBTI Strasbourg

Projection de film ==============================De 18h à 20hLE NOUvEAU EST-IL UNE BONNE NOUvELLE ? Salle de la Bourse

Projection de film ==============================À 20h↔ CERTAINS ÉTAIENT LES JAMBES, D’AUTRES LES yEUX ↔ UN PETIT TOUR à vÉLO Salle de la Bourse

4544

Animation=============================À 20hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Rhénus sport

DIMANCHE 16 NOvEMBRE

Animation==============================De 10h à 12hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase Heyritz

Café de l’égalité ============================De 17h à 19hQUELLES MÉMOIRES POUR UN PRÉSENT ET UN AvENIR SOLIDAIRES ? Salle de la Bourse

LUNDI 17 NOvEMBRE

Animation=============================De 9h à 11hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase Reuss

Projection de film ==============================De 18h à 20hLA DIvERSITÉ ENRICHIT : …UN FILM POUR OUvRIR LE DÉBAT ! Salle de la Bourse

Café de l’égalité ==============================

De 19h30 à 21hEMPLOI ET DISCRIMINATION : Espace Culturel Django Reinhardt


Exposition==============================Le mardi, mercredi et vendredi de 16h à 20hIL PARAIT QU’EUX Aquarium

MARDI 18 NOvEMBRE

Animation==============================De 9h30 à 11h30LES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Centre sportif ouest

Café de l’égalité ==============================De 14h à 16hDROITS ET DISCRIMINATIONS Centre socio-culturel Victor Schœlcher

Séminaire de formation ============================De 8h30 à 17hLE TRAvAIL SOCIAL FACE AUX DISCRIMINATIONS « REPÉRER, AGIR, ACCOMPAGNER » Institut National des Etudes Territoriales

Projection de film ==============================De 18h à 19hRECTO-vERSO Salle de la Bourse

Conférence gesticulée ============================De 20h30 à 22hMES IDENTITÉS NATIONALES Espace Culturel Django Reinhardt

MERCREDI 19 NOvEMBRE

Atelier post-conférence ==============================De 10h à 16hMES IDENTITÉS NATIONALES Centre socio-culturel du Neuhof Espace Ziegelwasser

Théâtre forum ==============================De 14h à 18h30BRAINSTORMING DES IDÉES Centre socio-culturel de la Meinau

Café de l’égalité ==============================De 15h à 17hDROITS ET DISCRIMINATIONS Aquarium

Table ronde ==============================De 18h30 à 20hL’EUROPE ET L’ACCUEIL DES ÉTRANGERS : COMMENT COMBATTRE LES DISCRIMINATIONS ? Restaurant Zuem Strissel Winstub

JEUDI 20 NOvEMBRE

Animation==============================De 18h à 20hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase St Florent

Café de l’égalité ==============================De 19h à 21hÊTRE ÉTRANGER ET LGBTI La Station Centre LGBTI Strasbourg

Les écrans de l’égalité ============================Projection du film à 20hMA vIE POUR LA TIENNE Cinéma l’Odyssée

vENDREDI 21 NOvEMBRE

Café de l’égalité ==============================De 8h45 à 10h30IL PARAIT QU’EUX Centre socio-culturel Victor Schœlcher

Table ronde ============================De 14h à 17hDES LANGUES EN CADEAU Médiathèque Olympes de Gouges

Animation==============================De 18h à 20hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Gymnase Bon Pasteur

À 20hSCèNES OUvERTES Club Jeunes l’Etage

Animation==============================À 20hLES SPORTS SANS DISCRIMINATIONS Stade de la Meinau

SAMEDI 22 NOvEMBRE

Cafés de l’égalité ==============================De 9h à 11hLA DISCRIMINATION EXPLIQUÉE AUX PARENTS Résidence des Arts

De 14h à 17hCAFÉ LINk FAMILIALE La Station Centre LGBTI Strasbourg

De 16h à 18hLE BAISER DE LA LUNE La Station Centre LGBTI Strasbourg

Spectacle ============================À 20hQUAND NOS LUTTES AURONT DES ELLES Le Maillon Hautepierre

24 ET 25 NOvEMBRE

ET 8 ET 9 DÉCEMBRE

Formation ==============================De 9h à 17hREGARDS CROISÉS SUR L’ÉGALITÉ ET LES DISCRIMINATIONS Migrations Santé Alsace

vENDREDI 28 NOvEMBRE À 19h

SAMEDI 29 NOvEMBRE À 15h

Spectacle et théâtre forum ============================

OLyMPE DE GOUGES, LES FEMMES vIvENT, LES FEMMES BOUGENT Médiathèque Olympe de Gouges

46

+ LES INFOS PRATIQUES

↔ ACCèS LIBRE en individuel mais réservation pour les groupes

↔ ENTRÉE LIBRE pour toutes les manifestations, sauf les séances de cinéma à l’odyssée (entrée 4€)

↔ PLUS D’INFORMATION s’adresser au contact de chaque action

↔ ACCESSIBILITÉ : SALLE DE LA BOURSE : tram a ou d arrÊt étoile Bourse

Contacts à la direction de l’animation urbaineZoubida Naili — 03 88 43 63 88 [email protected]ée de mission prévention et lutte contre les discriminations

www.strasbourg.eu

Anita Randriamanantena — 03 88 60 90 90 - poste 38931 [email protected] Assistante administrative prévention et de lutte contre les discriminations

Aller plus loin, s’informer...

Bandes dessinées, livres, jeux, films, publications, plaquettes d’information, sites internet… La documentation en matière de prévention des discriminations et d’accès aux droits est riche et variée ! Elle sera mise à disposition du public dans un espace dédié et animé par les différents partenaires associatifs et institutionnels.

Un répertoire des acteurs qui agissent dans la prévention et la lutte contre les discriminations sera diffusé durant la semaine de l’égalité et sur le site internet : www.strasbourg.eu.Ce répertoire a été réalisé par l’Oriv et la Ville de Strasbourg, dans le cadre du groupe ressources-réseau de lutte contre les discriminations.

À l’occasion de la semaine de lutte contre les discriminations, les médiathèques de Strasbourg proposent une bibliographie ainsi que des sélections de documents à retrouver dans les médiathèques et à la salle de la Bourse pendant la durée des manifestations.

Pour tout renseignement : Portail Internet : www.mediatheques-cus.fr/Page facebook : www.facebook.com/bib2strasbourg

Pour la 3 -...

Documents

Transcript of Pour la 3 -...