Le 21 mai 1943, trente-six citoyens se regroupent afin de fonder une coopérative d’épargne et de crédit à Châteauguay. Les membres de la nouvelle Caisse populaire de Châteauguay déposent alors une somme de 380 $. Comme la municipalité possède un coffre-fort à l’école Modèle et que le gérant de la Caisse est aussi secrétaire de la municipalité, les dirigeants décident d’installer la Caisse dans ce local situé sur le carré Richard.

Après 66 années d’existence, la Caisse se rappelle toujours le courage et la détermination de ses bâtisseurs. L’incroyable force de la coopération nous permet toujours de partager notre fierté et notre réussite avec nos membres et la collectivité. Aujourd’hui, la Caisse populaire Châteauguay regroupe plus de 13 600 membres. Le volume d’affaires sous gestion de la Caisse dépasse les 450 millions $ alors que son actif s’élève à plus de 230 millions $.

Le 21 mai 1943, trente-six citoyens se regroupent afin de fonder une coopérative d’épargne et de crédit à Châteauguay. Les membres de la nouvelle Caisse populaire de Châteauguay déposent alors une somme de 380 $. Comme la municipalité possède un coffre-fort à l’école Modèle et que le gérant de la Caisse est aussi secrétaire de la municipalité, les dirigeants décident d’installer la Caisse dans ce local situé sur le carré Richard.

Après 67 années d’existence, la Caisse se rappelle toujours le courage et la détermination de ses bâtisseurs. L’incroyable force de la coopération nous permet toujours de partager notre fierté et notre réussite avec nos membres et la collectivité. Aujourd’hui, la Caisse populaire Châteauguay regroupe plus de 14 000 membres. Le volume d’affaires sous gestion de la Caisse dépasse les 506 millions $ alors que son actif s’élève à plus de 270 millions $.

Au service des gens d’ici depuis 1943

Notre mission

La Caisse populaire Châteauguay est une institution de nature coopérative qui offre à l’ensemble des personnes et des entreprises de son milieu une gamme complète de conseils, de services et de produits financiers répondant entièrement aux besoins de ses membres, en allant au-delà de leurs attentes. Elle se démarque comme chef de file par son implication sociale et communautaire.

Pour réaliser sa mission, la Caisse populaire Châteauguay privilégie la considération, la confiance, le respect, l’équité et la transparence dans ses relations avec ses dirigeants, ses employés, ses clients, ses membres et ses partenaires.

Notre vision

Reconnue à titre de citoyenne corporative modèle, la Caisse populaire Châteauguay vise à devenir incontestablement la première institution financière de la région, tant pour la qualité de son service à ses membres que pour ses services en conseils financiers.

Notre philosophie

Mettre nos compétences au service de nos membres pour leur permettre de réaliser leurs rêves.

Caisse populaire Châteauguay2

Découvrir notre nature coopérativeet partager une même fierté !

La Caisse populaire Châteauguay est une coopérative de services financiers qui propose à ses membres des produits et des services adaptés à leurs besoins, qu’ils soient petits ou grands. Peu importe les moyens financiers de ses membres, la Caisse les conseille, les appuie et les accompagne à chaque étape importante de leur vie. Pour les entreprises, petites, moyennes et grandes, la Caisse les dirige vers les spécialistes de notre Centre financier aux entreprises Desjardins.

Votre caisse vous appartient !

La Caisse populaire Châteauguay appartient à ses membres. Ils peuvent tous participer à l’assemblée générale annuelle afin d’élire les dirigeants, parmi eux, et participer aux décisions. Chaque membre a un même droit de vote, peu importe le volume de son portefeuille.

Chez Desjardins, tous les membres peuvent recevoir une partie des excédents sous forme de ristournes, selon les résultats annuels de la Caisse. Les ristournes sont proportionnelles à l’utilisation que les membres ont faite des services de leur coopérative. Ainsi, plus vous regroupez vos affaires au sein de la Caisse, plus importantes peuvent être les ristournes.

Notre distinction coopérative nous permet également de partager notre fierté avec la communauté. Depuis le tout premier jour de notre fondation, notre engagement social et communautaire est indéniable et incomparable. Jour après jour, la Caisse populaire Châteauguay acquitte son devoir de solidarité à l’égard de la collectivité. Tout comme pour les ristournes individuelles, le fait de regrouper vos affaires au sein de notre Caisse nous permet d’appuyer davantage les organismes, les institutions et les gens dans le besoin.

Votre caisse Desjardins, c’est plus qu’une banque.

C’est plus qu’une banque. Et ça vous appartient ! 3

Lorraine SImoNEAuDirectrice générale

Caisse populaire Châteauguay

AdministrAteurs / AdministrAtrices

4 teresa Ayala5 Jacques Blanchette6 Gérard Bruchési7 nicole Fournier 8 Pascale sauvé 9 monique st-Ours

1 Jean-Pierre simard Président2 Yvon Larose Vice-président3 Ginette Gagnon-dumas secrétaire

Le conseil d’administrationLe conseil d’administration de la Caisse populaire Châteauguay est formé de membres de la caisse élus par les membres lors de l’assemblée générale annuelle. Pour soumettre votre candidature, vous devez être membre de la caisse depuis au moins 90 jours. Vous devez également compléter le formulaire prévu à cet effet, disponible lors de la période de mise en candidature. Parmi ses principales responsabilités, le conseil d’administration :

• S’assure de l’intégration des valeurs coopératives dans les pratiques de la caisse;

• Établit les orientations et les politiques de la Caisse;

• Établit le plan d’affaires et le budget de fonctionnement de la caisse;

• Embauche et encadre la personne assumant les responsabilités de la direction générale de la caisse;

• Contrôle la gestion financière et la gestion des risques de la caisse;

• S’assure de la satisfaction des membres;

• Représente la Caisse dans la communauté et auprès du mouvement desjardins.

caisse populaire châteauguay4

1 2 3

4

7

5

8

6

9

Le conseil de surveillanceLe conseil de surveillance de la Caisse populaire Châteauguay est formé de membres de la Caisse élus par les membres lors de l’assemblée générale annuelle. Pour soumettre votre candidature, vous devez être membre de la Caisse depuis au moins 90 jours et compléter le formulaire prévu à cet effet, disponible lors de la période de mise en candidature.

Parmi ses principales responsabilités, le conseil de surveillance surveille, au nom de l’assemblée générale des membres, le fonctionnement de la Caisse dans les dimensions éthique, déontologique et coopérative de ses activités. Le conseil de surveillance dispose, à cet effet, de pouvoirs de recommanda-tion, de coercition et d’intervention dans les matières qui relèvent de son autorité.

Le programme Jeune dirigeant stagiaireLes membres de la Caisse populaire Châteauguay âgés entre 18 et 30 ans peuvent participer au programme Jeune dirigeant stagiaire. Ce programme leur permet de réaliser un stage pratique de deux ans au conseil d’administration ou au conseil de surveillance de la Caisse. Le jeune dirigeant stagiaire n’a pas le droit de vote, mais peut participer aux discussions relatives aux décisions de la Caisse et à ses orientations. Il peut exprimer son opinion, proposer de nouvelles idées et siéger sur divers comités. La Caisse populaire Châteauguay compte un jeune dirigeant stagiaire sur le conseil d’administration.

1 Roger Sauvé Président

CONSEILLERS

2 Suzanne Dumouchel 3 Jac Hurteau

DIRIGEANT STAGIAIRE

1 Éric Laparé

C’est plus qu’une banque. Et ça vous appartient ! 5

1

1

2 3

4 791 986 $retournés aux membres de la Caisse populaire Châteauguay et à la communauté au cours des cinq dernières années !Fidèle à la tradition coopérative initiée par Alphonse et Dorimène Desjardins, la Caisse populaire Châteauguay est profondément enracinée dans sa communauté depuis plus de 67 ans. La Caisse considère qu’elle a une responsabilité dans le développement de son milieu et c’est pourquoi elle privilégie une action concrète, efficace et visible.

Les orientations de développement local, auxquelles la Caisse accorde une attention particulière, visent à soutenir des projets favorisant le développement du milieu. Plus de 90 organismes de notre région bénéficient annuellement de la générosité de la Caisse.

Caisse populaire Châteauguay6

Depuis 2005, la Caisse populaire Châteauguay a retourné 4 791 986 $ à ses membres et à lacommunauté soit 4 392 740 $ en ristournes

individuelles, 280 858 $ en dons et commandites,91 388 $ par l’entremise de son Fonds d’aide au

développement du milieu et 27 000 $ en bourses d’études.

Ristournes individuelles

Dans une banque, une partie des profits est versée en dividendes à une minorité d’individus, soit les actionnaires. Chez Desjardins, tous les membres peuvent recevoir des ristournes, selon l’utilisation qu’ils ont faite des services de la Caisse au cours de l’année. À la Caisse populaire Châteauguay, les membres ont bénéficié de ristournes intéressantes au cours des cinq dernières années.

RISTOURNES

2005 850 000 $

2006 950 000 $

20071 134 000 $

2009 823 710 $

2008 635 030 $

La Caisse populaireChâteauguay

Toujours présente dans son milieuLes sommes versées par la Caisse en dons et commandites permettent aux organismes de notre région de réaliser des projets visant à améliorer la qualité de vie et le bien-être des gens d’ici. De plus, grâce à son Fonds d’aide au développement du milieu, la Caisse populaire Châteauguay participe à la réalisation de projets majeurs, porteurs d’innovations sociale, économique et financière. La Caisse est donc présente dans plusieurs domaines d’activités.

ÉducationLa jeunesse représente sanscontredit notre plus grande richesse. La Caisse soutient les jeunes dans leur cheminement et de les aider à devenir des êtres autonomes, responsables et fiers.

Oeuvres communautairesL’aide financière que la Caisse accorde aux organismes commu-nautaires permet à tous les bénévoles de se réaliser pleinement. Chaque petit don se transforme toujours en grandes réalisations.

Patrimoine religieuxLa Caisse accorde une importance capitale à la protection du patrimoine religieux de son territoire dont la richesse est parfois inestimable.

Sports et loisirsEn soutenant les organisations, les associations et les équipes sportives, la Caisse permet aux jeunes de s’épanouir à travers des activités saines et collectives. La santé chez les jeunes est au cœur de nos priorités.

CultureC’est avec beaucoup de fierté que la Caisse supporte les créateurs, les artisans et les artistes d’ici dans leur démarche culturelle afin qu’ils puissent se développer et grandir à la hauteur de leur talent.

Oeuvres humanitairesLa Caisse a le souci constant de jouer un rôle important auprès d’organismes et d’associations humanitaires en acquittant son devoir de solidarité humaine, tant au niveau local que régional et provincial.

Développement économiqueLa Caisse supporte et aide les entreprises d’ici à se faire connaître et à se développer afin de protéger les emplois dans notre région.

C’est plus qu’une banque. Et ça vous appartient ! 7

Être membre de la Caisse populaire Châteauguay,c’est participer aux décisionset en profiter. Individuellementet collectivement.

La caisse scolaireApprendre à épargneret réaliser ses rêves !

Pour les jeunes élèves du primaire, apprendre à lire, à écrire ou à compter sont des pas incontournables vers leur autonomie. Pour la Caisse populaire Châteauguay, leur apprendre à épargner, est tout aussi incontournable. Depuis plusieurs années déjà, la caisse scolaire Desjardins, avec la complicité du milieu scolaire et des parents, a initié les jeunes aux vertus de l’épargne et aux avantages de la bonne gestion budgétaire.

Plus de 1 000 élèves des écoles primaires Des Trois-Sources, Gérin-Lajoie, Notre-Dame-de-L’Assomption, Saint-Jean-Baptiste et St-Jude de Châteauguay participent à la caisse scolaire. Pour les encourager à épargner et à réaliser leurs rêves, la Caisse populaire Châteauguay effectue régulièrement des tirages, dont une bicyclette dans chacune des écoles, à la fin de l’année scolaire. De plus, une ristourne de 10 $ à été versée par la Caisse en juin dernier à chaque élève ayant réalisé au moins sept dépôts au cours de l’année scolaire.

Apprendre à épargner et réaliser ses rêves, voilà une bonne idée !

N’oubliez pas de visiter le www.desjardins.com/parents afin de découvrir une foule de renseignements pratiques sur la caisse scolaire, les jeunes et l’épargne, la réussite scolaire et bien plus encore.

Caisse populaire Châteauguay8

Depuis 2004, la Caisse populaire Châteauguay a retourné 4 646 127 $ à ses membres et à la

communauté soit 4 270 440 $ en ristournesindividuelles, 246 035 $ en dons et commandites,104 652 $ par l’entremise de son Fonds d’aide au

développement du milieu et 25 000 $ en bourses d’études.

Les bourses d’étudesJoseph-Arthur Gendronde la Caisse populaire Châteauguay

C’est en 2004 que la Caisse populaire Châteauguay a instauré les bourses d’études Joseph-Arthur Gendron afin de rendre hommage à l’un de ses bâtisseurs et encourager les jeunes à poursuivre leurs études. M. Joseph-Arthur Gendron est l’un des membres fondateurs de notre coopérative financière. Il a d’ailleurs occupé les fonctions de président de la Caisse de 1943 à 1960.

Depuis la création de ce programme, la Caisse a versé 32 000 $ à de jeunes étudiants du cégep et de l’université afin de les aider à grandir et à réaliser leurs rêves. Ce programme s’ajoute à celui des bourses de la Fondation Desjardins auquel la Caisse contribue financièrement à chaque année.

En 2010, une somme de 7 000 $ est offerte en bourses d’études soit quatre (4) bourses de 500 $ pour les étudiants de formation profes-sionnelle, quatre (4) bourses de 500 $ pour les étudiants du collégial et trois (3) bourses de 1 000 $ pour les étudiants fréquentant l’université. À chaque année, les lauréats de ce concours sont connus au cours du mois d’octobre à l’occasion de la Semaine Desjardins.

POUR S’INSCRIREPour participer au concours, vous devez compléter le formulaire d’inscription disponible à la Caisse populaire Châteauguay ou sur le www.desjardins.com/caisse-chateauguay. Vous devez également répondre aux critères suivants :

• Avoir en 17 et 25 ans au 31 décembre.• Être membre de la Caisse populaire Châteauguay.• Être inscrit comme étudiant à temps plein dans une école de formation professionnelle, un cégep ou une université.• Soumettre une preuve d’inscription.

C’est plus qu’une banque. Et ça vous appartient ! 9

Concours 20107 000 $

en bourses d’études

En 2006, l’intégration de la dimension environnementale aux orientations stratégiques et à ses pratiques commerciales et de gestion ont apporté un vent de fraîcheur au sein de la Caisse populaire Châteauguay. Depuis, la Caisse a adopté un plan d’action concret, dynamique et rassembleur, avec la complicité de la corporation Héritage St-Bernard. Plusieurs gestes importants ont été posés :

• Collecte de matières végétales• Récupération papier et carton• Récupération plastique, verre, métal• Élimination des verres en polystyrène• Réduction du papier• Achat de vaisselle durable

• Achat de produits en vrac et bio• Sensibilisation des membres• Récupération des téléphones mobiles• Plantation d’un chêne rouge à l’île Saint-Bernard

• Réduction des déchets• Gestion écologique de la pelouse• Impression sur papier 100 % recyclé• Utilisation de produits de nettoyage écologiques

Programme Desjardins « Jeunes au travail »La Caisse populaire Châteauguay, en partenariat avec le Carrefour jeunesse-emploi Châteauguay, permet à de jeunes étudiants de réaliser un stage en entreprise au cours de la période estivale. Grâce à l’aide financière de la Caisse, ces jeunes, âgés de 15 à 18 ans, peuvent acquérir de nouvelles habiletés, élargir leur champ de connaissances et devenir plus autonomes financièrement.

« Coopérative détermination jeunesse »La Caisse populaire Châteauguay est fière de contribuer au succès de la Coopérative détermination jeunesse. Parrainée par Carrefour jeunesse-emploi Châteauguay, la coop permet à des jeunes de 14 à 17 ans d’opérer une mini-coopérative pendant la période estivale. Ces jeunes mettent leurs ressources en commun, déterminent la gamme de services qu’ils désirent offrir à la communauté et se répartissent les tâches et les responsabilités afférentes à la gestion de leur coopérative. Ce programme initie les jeunes à l’exercice démocratique du pouvoir, à la gestion coopérative et aux exigences du marché du travail.

Emplois d’étéDepuis plusieurs années, la Caisse populaire Châteauguay offre des emplois d’été de qualité à des étudiants de la région. Ces jeunes ont la chance de servir nos membres et de se réaliser dans un travail intéressant où les responsabilités sont importantes.

Caisse populaire Châteauguay10

Le développement durable

Informations générales

• Coordonnées et heures d’accueil de la Caisse• Services financiers offerts par la Caisse• Rapport annuel de la Caisse• Dirigeants, gestionnaires et conseillers de la Caisse• Vie associative de la Caisse

Liens vers Desjardins

Plusieurs liens vous permettent d’accéder au site du Mouvement Desjardins ou d’effectuer des transactions en ligne via AccèsD, AccèsD Affaires, Disnat ou VMD.

Découvrez lewww.desjardins.com/caisse-chateauguay

En naviguant sur le site Internet de la Caisse populaire Châteauguay, vous avez accès à une foule de renseignements concernant votre coopérative financière et le Mouvement Desjardins. Vous pouvez même communiquer avec la Caisse pour transmettre vos commentaires, effectuer une demande en ligne ou compléter le formulaire de demandes de dons et commandites. Installez-vous confortablement devant votre clavier et découvrez un monde extraordinaire, sans limites.

C’est plus qu’une banque. Et ça vous appartient ! 11

Nouvelles de la CaisseL’onglet Nouvelles de la Caisse vous permet de consulter notre bulletin d’information L’Écho de la Caisse populaire Châteauguay de même que L’Écho des jeunes de la Caisse populaire Châteauguay. Il vous permet également de participer à des concours, d’obtenir des informations relatives à des conférences et de consulter des communiqués sur divers sujets d’intérêt.

Les 18-30 ans qui désirent recevoir l’Écho des jeunes par courrier élec-tronique doivent transmettre leur adresse courriel à Mme Sylvie Gagnon, adjointe à la direction générale et responsable des communications à l’adresse suivante sylvie.c.gagnon@desjardins.com

Ce qui nous différencie

L’onglet Ce qui nous différencie vous permet d’obtenir une foule de renseignements sur la mission de la Caisse, les dons et commandites, le développement du milieu, la jeunesse et l’action commune reliant notre coopérative aux autres caisses de la région.

Le 21 mai 1943, trente-six citoyens se regroupent afin de fonder une coopérative d’épargne et de crédit à Châteauguay. Les membres de la nouvelle Caisse populaire de Châteauguay déposent alors une somme de 380 $. Comme la municipalité possède un coffre-fort à l’école Modèle et que le gérant de la Caisse est aussi secrétaire de la municipalité, les dirigeants décident d’installer la Caisse dans ce local situé sur le carré Richard.

Après 66 années d’existence, la Caisse se rappelle toujours le courage et la détermination de ses bâtisseurs. L’incroyable force de la coopération nous permet toujours de partager notre fierté et notre réussite avec nos membres et la collectivité. Aujourd’hui, la Caisse populaire Châteauguay regroupe plus de 13 600 membres. Le volume d’affaires sous gestion de la Caisse dépasse les 450 millions $ alors que son actif s’élève à plus de 230 millions $.

Imprimé sur du Rolland Enviro 100 Print, contenant 100 % de fibres postconsommation, certifié Choix environnemental, procédé sans chlore et fabriqué au Québec par Cascadesà partir d’énergie biogaz.

100%

Siège social65, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K 1E9

450 692-6751www.desjardins.com/caisse-chateauguay

Centre de service139, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B1