Pompes N FlygtCoNCePt autoNettoyaNt à reNdemeNts élevés et CoNstaNts

Vaste plage de performances

Avantages des pompes N

•Technologiebrevetée•Conceptioninnovante•Rendementsélevésetconstants

•Performanced’autonettoyage

•Conceptionmodulaire•Fiabilité•Moinsd’interventionsdemaintenanceimprévues

•Puissancesde1,3kWà310kW

•Débitmaximumde1000l/s

•Hauteurd’élévationmaximalede100m

•Installationssubmer-siblesetfossessèches

•Touslesproduitssonttestésenusine

Les pompes N Flygt mènent à bien toutes les missions de pompage dans les applications les plus diffici-les. Chaque composant est conçu et fabriqué pour fournir et maintenir un rendement élevé sur une longue durée. Grâce à la technologie N bre-vetée, avec son concept autonet-toyant innovant, les pompes N Flygt fournissent le rendement global le plus élevé possible.Elles font baisser votre facture d’énergie et réduisent les coûts de maintenance imprévus. Cela se tra-duit pour vous par une tranquillité d’esprit totale et des économies con-sidérables à long terme.

Notrevasteconnaissancedutrans-portdesfluidesetnosinvestisse-mentsenrechercheetdéveloppe-mentnouspermettentderéaliserdesprogrèstechnologiquesetdesamé-liorationscontinues.

Unrendementélevéetconstant

INTRoDUCTIoN

C’estpourquoinospompesNFlygtsontenservicedansplusd’unecen-tainedemilliersd’installationsdumondeentier.Ellesontprouvéqu’ellessontdeloinlesmeilleuresetlesplusfiables,pourlesinstallationsenfossessèchescommesubmersibles.Robustes et fiablesChaquepompeNFlygtesttestéeenusinepourassurerlesmeilleuresperformancesetunequalitédetoutpremierordre.LesproduitsFlygtfournissentdesperformancesex-ceptionnellesàuncoûtraisonnable,commecelas’estmontrédansdesapplicationstellesque:

•Eauxusées•Eaubrute•Eauderefroidissement•Boues•Eauxpluviales•Effluentsindustriels

tempstemps

A) Conventional pump B) Conventional pump running intermittently

C) Flygt N-pump

temps

Energy consumptionHydraulic efficiency

tempstemps

A) Conventional pump B) Conventional pump running intermittently

C) Flygt N-pump

temps

Energy consumptionHydraulic efficiency

tempstemps

A) Conventional pump B) Conventional pump running intermittently

C) Flygt N-pump

temps

Energy consumptionHydraulic efficiency

LatechnologieNautonettoyantepermetderéaliserdeséconomiesRendement élevé et constantQuanddescorpssolides,commedesmatièresfibreusesparexemple,entrentdansunepompeeauxuséesconvention-nelle,leplusprobableestqu’ilss’accumulentsurlesbordsd’attaquedelaturbine.Ilenrésulteuneaugmentationdelapuissanceabsorbéeetunediminutiondurendement(Fig.A).

L’augmentationdelapuissanceabsorbéegénèreàsontouruneconsommationénergétiqueplusimportante.Sidescorpssolidescontinuentàs’accumuleretàcolmaterlaturbine,ledisjoncteurmoteurprovoquealorsl’arrêtdelapompe.Cecinécessitedesinterventionsdemaintenancecoûteusesetnonplanifiées.Siunepompeeauxuséescon-ventionnellefonctionnedemanièreintermittente,onassisteàundécolmatagepartieldel’hydrauliqueàlafindechaquecycledepompage.

Audébutducyclesuivant,lerendementdelapompere-vientàunevaleurprochedelavaleurinitiale,puisquelatur-bineestpartiellementdécolmatée(Fig.B).

LerendementélevédelapompeNFlygtestmaintenudansletempsgrâceàsacapacitéautonettoyante,permettantdemaintenirlescoûtsd’énergieàunevaleurminimale(Fig.C).

A.Pompeeauxuséesconventionnelle

Le concept autonettoyant

Larouesemi-ouverteetlarainurededégagementdufonddevolutefonctionnentensemble.

Etape 1.LesaubesdelaroueNavecsesbordsd’attaqueincli-nésversl’arrièreguidentlessolidesducentreverslapériphériedelaroue.

Etape 2.larainurededégagementetleguidepinintégréaufonddevoluteévacuentlessolides,telsqueleschiffons.

B.Pompeconventionnelleàfonctionnementintermittent

C.PompeFlygtN

Rendementhydraulique

Rendementélevéetconstant

Consommationénergétique

CoNCEPTIoN

Fonddevoluteamovible

Dentderequin

Rainurededégagement

Corpsdepompe

Turbine

Unelargegammes’adaptantàtoutesvosapplicationsdepompage

CoNCEPTIoN

Conception flexible et modulaireLatechnologieNFlygtvouspermetdefaireévolu-erlapartiehydrauliqueafindel’adapteràtouteslesapplications.Vouspouvezchoisirlaversionenfontetrempéepourlesapplicationsdeseauxuséestraditionnel-les,laversionfonteauchromepourlesapplicationsabrasivesetcorrosives,etlaversionavecplateaudilacérateurpourcouperleslonguesfibresoulessolidesprésentsdansleseauxusées.

Quelquesoitvotrechoix,vousn’avezjamaisbesoindefairedecompromissurlerendementdelapompeetvouspouvezchangerfacilementdemodulesilesconditionsd’utilisationévoluent.

Roueenfonteavecbordsd’attaquetrem-pésetfonddevoluteintégrantunerainurededégagementpourlesapplicationsdepompageclassiques.

Alternativespar-ticulièrementrésistantespourapplicationsex-trêmementabrasi-vesoucorrosives.Plateau

Fonteauchrome,60HRCFonte

dilacérateurpermettantdecouperleslon-guesfibresoumatièressolides.

Fonte au chrome (60 HRC) pour les défis les plus difficiles en pompage d’eaux uséesFonteauchrome

(60HRC)

Aciertrempé,60HRC

Fontetrempée,47HRC

Acierinoxydable,AISI316,190HB

Fonte,190HB

Duréedevierelative

.0

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

Lestestsd’usureaccéléréemontrentquelescomposantshy-drauliquesenfonteauchromecontinuentàtravaillerdema-nièreefficaceavecuneusureminimaleaprèsavoirpompédel’eaucontenantuneconcentrationtrèsélevéeensableàgrainsgrossiers(2400tonnes).

LespompesNFlygtaveccomposantsenfonteauchromecon-tinuentdeprésenterunrendementélevésanscolmatagenicorrosion,cequiprolongeleurduréedeviede200%parrap-portàdespièceshydrauliquesstandardenfontetrempée.

Performances maximales avec une plage de débits très large

16080 320 800 1,600 3,200 7,900 16,000

[QUSgpm]

[H/ft]

10

20

35

65

165

330

650

3085, 3102 and 3127

3153, 3171, 3202, 3301 and 3315

3231, 3306, 3312, 3356 and 3400

00

Système Spin-out™ de protection des garnitures mécaniques intégré au fond de la chambre d’étanchéité

Conçuesetréaliséespouruneplusgrandeduréedevie

XylemconçoitetproduitlescomposantsdespompesNFlygt,telsquelemoteur,lesgarnituresmécaniquesetl’arbre,afind’optimiserlefonctionnementetdeprolongerladuréedeviedelapompe.

MoteurLemoteuràinductionàcaged’écureuildeClasseHfournitdesperformancesexceptionnellesetassureunexcellenttransfertdechaleurdanslesinstallationssubmersiblesetfossessèches.Lespertesdechaleursontconcentréesautourdustator,quiestrefroidiparl’eauquil’entoure.Lemoteurtolèreuneaugmenta-tiondetempératuredeservicemaximalede80°C(176°F)conformémentàlaClasseBNEMA,permet-tantainsid’assurerunelongévitéélevée.Prévusenstandardpourlefonctionnementenvariationdefré-quence,nosmoteurssontcapablesd’exploiterplei-nementtoutelapuissancedisponible.

Garnitures mécaniques installées pour longtempsLesgarnituresencarburedetungstèneoffrentunerésistancemécaniqueexceptionnelleainsiquedescaractéristiquessupérieuresdeglissement,mêmeenfonctionnementàsec.Cesgarnituresrésistentàdesmilliersd’heuresdefonctionnementsouspres-sionélevéeetdansdesconditionsextrêmes,sanssefissurer,segripperouprésenterdessignesd’usureavancée.

Arbre à faible déformationAfinderéduireaumaximumlesvibrations,favoriserunfonctionnementsilencieuxetprolongerladuréedeviedesgarnituresetdesroulements,touteslespompesNFlygtpossèdentunarbrecourtàporte-à-fauxréduitafindeminimiserlaflexiondel’arbre.

LaconceptionbrevetéeSpin-out™expulselesparti-culesabrasivesduboîtierd’étanchéité,fournissantuneprotectioncontrel’usuredelagarnitureextérieure.Aussisimplequ’efficace,ledispositifSpin-out™faitpartieintégranteduboîtierd’étanchéité.

3085, 3102 et 3127

Pompesàpetitdébit

CettesériedepompesNFlygtcomprendtroismodèlespourdesdébitsallantjusqu’à100l/s.CommetouteslespompesNFlygt,ellescontri-buentàréduirelescoûtsducycledevietotaldevotreinstallation.

Installationsemiper-manenteàl’intérieurd’unebuseverticaleenacierouenbéton(sauf3085).

Installationsubmersiblepermanente.Lapompeestinstalléesurunpiedd’assiseavecdeuxbarresdeguidageetchaînedelevage.

Installationperma-nenteenfossesècheavecmoteurinstalléàlaverticale,raccorde-mentàbridespourlatuyauteried’aspirationetderefoulement.

Installationfixeenfossesècheavecmoteurins-talléàl’horizontale,raccordementàbridespourlatuyauteried’aspirationetderefoulement.

Installationsemiperma-nente.Versionpolyva-lenteetfacileàmettreenœuvreavecraccordpourtuyausoupleoubridepourtuyaurigide.

Variantes d’installationNP NS NT NZ NL

Model 3085 3102 3127Puissance,hp 2.2–4 5–6 7.5–11

Refoulement,mm(in) 80(3") 80(3") 80(3")100(4") 100(4")150(6") 150(6")

Power ratings and sizes

16080 320 800 1,600

[QUSgpm]

[H/ft]

10

20

35

65

165

3085

3102

3127

00

Performance, 60 Hz

SoNDESDEPRoTECTIoNLesthermosondesintégréesdanslesbobinagesdustatorévitentlasurchauffedumoteur.Deplus,desdétecteursdefuitesdanslelogementdustatoretlebacàhuilesontdisponiblesenoption,àconnecterausystèmedecommande.

CoNFoRMITéToutesnospompessonttestéesetapprouvéesselondesnormesnationalesetinternationales,ycomprisIEC34-1etCSA.Lespompessontdisponiblesdansdesversionsantidéflagrantespourlesuti-lisationsdansdesenvironnementsdange-reux.EllessontagrééesselonlesnormesdeFactoryMutual,EuropeanStandardetIEC.

DURéEDEVIEDESRoULEMENTSLesroulementslongueduréesontsurdimensionnéspourunminimumde50000heuresdeservice.

ENTRéEDECâBLEL’entréedecâbleassurelesfon-ctionsd’étanchéitéetdeprotec-tioncontrel’arrachementducâbleafind’obteniruneinstallationsûre.

MoTEURNotremoteur,conçuetfabriquéennosusines,disposed’unrefroidissementamélioré,puisquelespertesdechaleursontconcen-tréesautourdustator.Lanouvelletechniqued’imprégnationàlarésinepermetd’atteindredesperformancesd’isolementdelaclasseH.Lesbobinagesdustatorsupportent180°C(355°F)etautorisentunefréquencede30dé-marragesparheure.

GARNITURESMECANIQUESDeuxgarnituresmécani-quesbrevetéesassurentunedoublesécuritéetisolentlemoteurdel’hydraulique.

Garniture Griploc™ Roue Adaptive N

Parleurconceptionrobuste,lesgarnituresGriploc™affichentdesperformancesrégulièresetpermettentunfonctionnementsansproblèmedanslesenvironnementsdifficiles.

Laconceptiondecesgarniturespermetderéduirelesfuitesàunmi-nimum.LeressortbrevetéGripLocTM,ajustéautourdel’arbre,assurelafixa-tionaxialeetlatransmis-sionducouple.Deplus,laconceptionGriploc™faciliteunmon-tageetundémontagerapidesetcorrects.

LemodèleFlygtN3085possèdeuneroueN-Adaptivedeconceptautonettoyantquipermetundéplacementaxialetautoriselepassagedecorpssolidesvolumineuxdanslapompe.

Variantes d’installation

3153, 3171, 3202, 3301 et 3315

Installationsemipermanente.Versionpolyvalenteetfacileàmettreenœuvreavecraccordpourtuyausoupleoubridepourtuyaurigide.

Installationsubmersiblepermanente.Lapompeestinstalléesurunpiedd’assiseavecdeuxbarresdeguidageetchaînedelevage.

Installationpermanenteenfossesècheavecmoteurinstalléàlaverticale,rac-cordementàbridespourlatuyauteried’aspirationetderefoulement.

Pourlesinstallationsdepompagedetailleim-portante,cinqmodèlessontdisponiblespourdesdébitsallantjusqu’à500l/s.D’uneconstructiontrèsrobuste,cesmodèlesàhautrendementfournissentdesperforman-cesélevéessanssecolmater,afind’obtenirlemeilleurcoûtsurlecycledevietotal.

Installationfixeenfossesècheavecmoteurinstalléàl’horizontale,raccorde-mentàbridespourlatu-yauteried’aspirationetderefoulement.

NP NS NT NZ

Model 3153 3171 3202 3301 3315Puissance,hp 12–23 25–35 35–75 60–105 85–160Refoulement,mm(in) 80(3") 100(4") 100(4") 150(6") 150(6")

100(4") 150(6") 150(6") 250(10") 250(10")150(6") 250(10") 200(8") 300(12") 300(12")200(8") 300(12") 350(14") 350(14")250(10")

0 160 320 800 1,600 3,200 8,000

[QUSgpm]

[H/ft]

0

10

20

35

65

165

330

650

31533171

3202

3301

3315

Puissance et dimensions

Performance, 60 Hz

Pompesàdébitsmoyens

CHAMBRED’INSPECTIoNAfind’augmenterlafiabilitédefonctionnement,unechambred’inspectionentrelagarnituresupé-rieureetlepalierinférieurpermetd’effectuerdescontrôlesponctuelsrapides.

REFRoIDISSEMENTEFFICACECespompessontrefroidies,soitparleliquideenvi-ronnant,soit,pourlesapplicationsplusexigeantes,àl’aided’unsystèmederefroidissementinterneencircuitfermé.

DURéEDEVIEDESRoULEMENTSLesroulementslongueduréesontsurdimensionnéspourunminimumde50000heuresdeservice.

ENTRéEDECâBLEL’entréedecâbleassurelesfon-ctionsd’étanchéitéetdeprotec-tioncontrel’arrachementducâbleafind’obteniruneinstallationsûre.

GARNITURESPERFoRMANTESLagarnitureFlygtPlug-in™avecsystèmeActiveSeal™présenteunefia-bilitéd’étanchéitéaccrueetzérofuiteverslemoteur,rédui-santainsilerisquededété-riorationdustator.

SoNDESDEPRoTECTIoNLesthermosondesintégréesdanslesbobinagesdustatorévitentlasurchauffedumoteur,tandisqu’undétecteurdefuiteinté-gréàlachambred’inspectionréduitàunminimumlerisqued’endommagementdesenroule-mentsdustator,àconnecterausystèmedecommande.

CoNFoRMITéToutesnospompessonttes-téesetapprouvéesselondesnormesnationalesetinterna-tionales,ycomprisIEC34-1etCSA.Lespompessontdis-poniblesdansdesversionsantidéflagrantespourlesuti-lisationsdansdesenvironne-mentsdangereux.EllessontagrééesselonlesnormesdeFactoryMutual,EuropeanStandardetIEC.

MoTEURNotremoteur,conçuetfabriquéennosusines,dis-posed’unrefroidissementamélioré,puisquelespertesdechaleursontconcentréesautourdustator.Lanouvelletechniqued’imprégnationàlarésinepermetd’atteindredesperformancesd’isolementdelaclasseH.Lesbobinagesdustatorsupportent180°C(355°F)etautorisentunefréquencede30dé-marragesparheure.

Garniture Plug-in Flygt avec système Active Seal

LagarniturePlug-in™Flygtéliminelesrisquesliésàunemiseenplaceincorrecteetàunemanipulationpeusoigneuse.ElleintègrelesystèmeActiveSeal™dansunsystèmemo-noblocfacileàmanipuler.

L’ActiveSeal™estunsystèmed’étanchéitéàzérofuitebreveté,ca-pabledepréveniractivementtouteentréedeliquidedanslapartiemoteur,réduisantainsilerisqued’endommagementdustator.Ils’agitd’unegarnituremécaniqueuniqueensongenre,agissantcommeunemi-cro-pompeàl’intérieurdelapompe.

Lagarnituresupérieureestéquipéederainuresdécoupéesaulaserquicréentuneffetdepompagehydrody-namiqueprévenanttouteentréedeliquidedanslelogementdustator.

Cecisetraduitparuneplusgrandefiabilitédel’étanchéité,réduisantlestempsd’arrêtetlenombredesin-spectionsdemaintenanceimprévues.Deplus,lesintervallesentrelesmaintenancesrégulièrespeuventêtreespacésdansdenombreusesapplications.

Garnituremécaniquesu-périeureavecrainuresdécou-péesaulaser,enformedespirale

™

™

Pompesàtrèsgrosdébit

Installationsemipermanente.Versionpolyvalenteetfacileàmettreenœuvreavecrac-cordpourtuyausoupleoubridepourtuyaurigide.

Installationsubmersiblepermanente.Lapompeestinstalléesurunpiedd’assiseavecdeuxbarresdeguidageetchaînedelevage.

Installationpermanenteenfossesècheavecmoteurinstalléàlaverticale,rac-cordementàbridespourlatuyauteried’aspirationetderefoulement.

Installationfixeenfossesècheavecmoteurinstalléàl’horizontale,raccorde-mentàbridespourlatu-yauteried’aspirationetderefoulement.

Pourlesbesoinsdedébitsplusimportants,lasérieNFlygtproposecinqpompesadaptées.Cesmodè-lesoffrentunepuissancedepompageinégalée,unefiabilitéetdesrendementsélevés.

Méthodes d’installation

NP NS NT NZ

3231, 3306, 3312, 3356 et 3400

Modèle 3231 3306 3312 3356 3400Puissance,hp 90–335 70–280 90–470 70–280 60–470

Refoulement,mm(in) 200(8") 300(12") 300(12") 350(14") 400(16")

0 800 1,600 3,200 8,000 16,000

[QUSgpm]

[H/ft]

0

20

35

65

165

330

3231

3312

3312 3356

3306 3400

Performance, 60 Hz

Puissance et dimensions

CoNFoRMITéToutesnospompessonttestéesetapprouvéesselondesnormesna-tionalesetinternationales,ycom-prisIEC34-1etCSA.Lespompessontdisponiblesdansdesversionsantidéflagrantespourlesutilisa-tionsdansdesenvironnementsdangereux.EllessontagrééesselonlesnormesdeFactoryMutual,EuropeanStandardetIEC.

DURéEDEVIEDESRoULEMENTSLesroulementslongueduréesontsurdimensionnéspourunminimumde50000heuresdeservice.

ENTRéEDECâBLEL’entréedecâbleassurelesfon-ctionsd’étanchéitéetdeprotectioncontrel’arrachementducâbleafind’obteniruneinstallationsûre.

GARNITURESPERFoRMANTESDeuxgarnituresmécaniquesindé-pendantesassurentunedoublesécuritéetisolentlemoteurdel’hydraulique.LagarnitureFlygtPlug-in™avecsystèmeActiveSeal™présenteunefiabilitéd’étanchéitéaccrueetzérofuiteverslemoteur,réduisantainsilerisquededétériorationdustator.

SoNDESDEPRoTECTIoNLesthermosondesintégréesdanslesbobinagesdustatorévitentlasurchauffedumoteur,tandisqu’undétecteurdefuiteinté-gréàlachambred’inspectionréduitàunminimumlerisqued’endommagementdesenroule-mentsdustator,àconnecterausystèmedecommande.

MoTEURNotremoteur,conçuetfabriquéennosusines,disposed’unrefroidissementamélioré,puisquelespertesdechaleursontconcentréesautourdustator.Lanouvelletechniqued’imprégnationàlarésinepermetd’atteindredesperfor-mancesd’isolementdelaclasseH.Lesbobinagesdustatorsupportent180°C(355°F)etautorisentunefréquencede30démarragesparheure.

Zéro fuite vers le moteur

L’ActiveSeal™estunsystèmed’étanchéitéàzérofuitebreveté,capabledepréveniractivementtouteentréedeliquidedanslapartiemoteur,réduisantainsilerisqued’endommagementdustator.Ils’agitd’unegarnituremécaniqueuniqueensongenre,agissantcommeunemi-cro-pompeàl’intérieurdelapompe.

Lagarnituresupérieureestéquipéederainuresdécoupéesaulaserquicréentuneffetdepompagehydrody-namiqueprévenanttouteentréedeliquidedanslelogementdustator.

Cecisetraduitparuneplusgrandefiabilitédel’étanchéité,réduisantlestempsd’arrêtetlenombredesin-spectionsdemaintenanceimprévues.Deplus,lesintervallesentrelesmaintenancesrégulièrespeuventêtreespacésdansdenombreusesapplications.

REFRoIDISSEMENTEFFICACECespompessontrefroidies,soitparlefluidepompé,soitparuncircuitdere-froidissementinterneenbouclefermée.

CHAMBRED’INSPECTIoNAfind’augmenterlafiabilitéopéra-tionnelle,unechambred’inspectionoptionnelleentrelagarnitureetlespalierspermetd’effectuerrapidementl’inspectionetlamaintenance.Encasdepannedegarniture,uncapteurintégréavertitàunstadeprécocetouteaccumu-lationdefluide,permettantderéduirelerisquederéparationonéreuse.

Surveillance et contrôle:Faites monter en puissance votre activité

Dessolutionscomplètesadaptéesàvosbesoins

CARACTéRISTIQUESTECHNIQUES

Stations de pompage préfabriquées et prêtes à l’installationLespompesNFlygtpeuventêtrelivréesprêtesàêtreinstalléesdansdesstationsdepompagepréfa-briquées,avectousleséquipementsdontvousavezbesoindefaçonàobtenirunesolutioncomplète.Nosstationsdepompagepréfabriquéesreprésen-tentlessolutionslesplusfiablesetéconomiques.Ellessontconçuesetéquipéesselonvosexigences.

Nouslesréalisonspourqu’elless’adaptentaupo-sitionnementdevoscanalisationsd’arrivéeetderefoulement.Ellespeuventintégrerunechambreàvannesetdifférentsmatériauxdetuyauterie.L’installationetlamiseenservicesontsimplesetnedemandentqu’untempsminimum.

LerelaisdesurveillanceMiniCASFlygtcontrôleenpermanen-celatempératuredustatoretlescapteursdefuite,ilestconçupourlespompesNFlygtdepetitetmoyendébit.

LesystèmeFlygtMAS711permetdesurveilleretdeprotégerlespompesNFlygtdedébitmoyenàimportant.

FlygtMiniCAS FlygtMAS711

Pompes N Flygt: Installations submersibles et fosses sèches

Solutions d’ingénierieLespompesNFlygtpeuventêtreconfiguréesenfonctiondevosexigencesspécifiques.Nosingé-nieurstravaillentenétroitecollaborationavecvous,pourlaconception,l’analysedusystème,lechoixduproduitjusqu’àl’équipementdevotreinstalla-tion.Cecinouspermetdevousproposerdessolu-tionsdepompagefia-blesetéconomiques.

LespompesNFlygtsontunexcellentchoixpourlepompagedesolidesdanslesinstallationsenfossesèche.Conçusàl’originepourlesinstallationssubmersibles,lesmoteursdenospompesnerisquentpasd’êtreendommagésencasd’unesubmersiondel’installation.LespompesNFlygtsubmersiblesouinstalléesenfossesèchefonctionnentsanssecolmater,avecunminimumdemaintenanceetapportentdeséconomiesd’énergieconsidérables.

Compatibilitéparfaite.TousleséquipementsdesurveillanceetdecontrôleFlygts’intègrentfacilementdansn’importequelsystèmedetélégestion.

CARACTéRISTIQUESTECHNIQUES

Lamodularité

Tableau des optionsAdaptezsurmesurevotrepompeNFlygtàl’aided’équipementsoptionnels.

Modèle de pompe N Flygt 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 3315 3231 3306 3312 3356 3400

Option/ProduitMoteurRendementPremiumIE3

HydrauliqueGuidepin

Fonteauchrome

Plateaudilacérateur

AdaptiveNSystème d'étanchéitéGarnitureGriploc™

GarniturePlug-In™

ActiveSeal™

Spin-out™RinçagedesgarnituresparflushingRefroidissement du moteur

Pasderefroidissement

Interne

Intégré

ExterneInstallationNP

NS

NT

NZ

NLAccessoires

VannedebrassageSurveillance de pompePrévue pour:

– MiniCAS

–MAS–Pilotageintelligent

=Desérie

=Enoption

=Desérieouenoptionselonlemodèle

=Desériesurcertainsmodèles

=Enoptionselonlesmodèles

Pompe N Flygt

Coût d’achat

Coût énergétique

Coût de maintenance

Coût de maintenance imprévu

Coûts du cycle de vie

Pompe conventionnelle2 interventions de service/an

Pompe conventionnelle12 interventions de service/an

L’autonettoyage permet de réduire les coûts

Vued’ensembleschématiquedescalculsréaliséssurunepompede30kW.

Nousfournissonslesdis-positifsnécessairespourlarégulationdusystème–deséquipementsindivi-duelstelsquedescoffretsdecommandeetprotec-tion,démarreurs,varia-teurs,capteurs,télésur-veillanceettélégestion.

Lorsqu’iln’estpasenvi-sageabled’arrêteruneinstallation,vouspouvezvousfierànotrelargeréseaudeServicepourvousfairelivrerdespiècesd’origineFlygt,àlafoisrapidementetefficacement.Touteslespiècesdéta-chéesFlygtbénéficientd’unegarantiededispo-nibilitéde10ans.

Surveillance et contrôle

Pièces détachées d’origine Flygt et garantie

Vousassisteràchaqueétapedevotreprojet

SUPPoRT&MAINTENANCE

Reconnaissance de notre savoir-faire en ingénierieXylempossèdeuneconnaissancetrèsvastedelamécaniquedesfluides,ainsiqu’unegrandeexpériencepratiquedelaconception,dufonctionnementetdelamaintenancedesystèmesdetransportdeseauxusées.Nousinterve-nonssurunevastegammedeservicesd’ingénierie,comprenant:

•Analysedessystèmesetcalculs•Conceptiondestationsdepompage•Calculduphénomèneducoupdebélier•Analysedudémarragedepompe•Analysedesrégimestransitoires•Mécaniquedesfluidesnumériques(MFN)•Essaissurdesmaquettesàl’échelle

Nouspouvonsainsivousassisterdanstoutesvosmissionspourobtenirdesperformancesoptimales,ainsiqu’unfonctionnementéconomiqueetaveclemeilleurrendementénergétique.

Faites monter en puissance votre systèmeGrâceauxsystèmesdesurveillanceetdecontrôleFlygt,vouspouvezcontrô-leretoptimiserlesperformancesdechaquecomposantdevotreinstalla-tion.Cecicontribueàréduirelescont-raintessurlespompes,lesvannesetlesréseaux,afind’obtenirunfonctionne-mentefficaceetdeprolongerladuréedeviedel’installation.

Support fourni pour vos pompes FlygtLaproximitédenossitesetdenospartenairesdemaintenancepermetd’assurertouteslesmissionsdeservicenécessairesàunfonctionnementsûr,efficaceetfiable.Afindebénéficierd’unfonctionnementsansproblèmeetd’unminimumdetempsd’arrêt,vouspouvezcomptersurnouspourvousfourniruneréponserapideetprofes-sionnelleetpourvousproposerdesservicesdemaintenancedequalité,enfaisantappelauxpiècesd’origineFlygt.

1)Tissudesplantes(xylèmeenfrançais)quiassurelamontéedel’eaudepuislesracines2)Sociétémutinationaledestechnologiesdel’eauNoussommes12000personnesuniesparunobjectifcommun:créerdessolutionspermettantderépondreauxbesoinsd’eaudanslemonde.L’essentieldenotretravailconsisteàdévelopperdestechnologiesnouvellespouraméliorerl’utlisationdel’eau,enfaciliterleséconomiesetlaréutilisationàl’avenir.Noustransportons,traitons,analysonsetrestituonsl’eaudansl’environnement,etdeplusnousaidonslesgensàutiliserl’eaudefaçonefficacedansleursmaisons,leursimmeubles,leursusinesetleursfermes.Nousavonsétablidansplusde150paysdesrelationsfortesetdurablesavecdesclientsquinousfontconfiancepournosgammesdeproduitréputéesetnotreexpériencedeleursapplications,s’appuyantsurunetraditiond’innovation.PourensavoirplussurtoutcequeXylempeutfairepourvous,consultezxyleminc.com.

FB002-896876-FR•FlygtN-pum

pSeries•6/2015•NACT

Xylem,Inc.14125SouthBridgeCircleCharlotte,NC28273Tel704.409.9700Fax704.295.9080855-XYL-H2o1(855-995-4261)www.xyleminc.com

FlygtestunemarquedeXylemInc.ouunedesesfiliales.©2015Xylem,Inc.juin2015