Pompes et automatisation 2006 - motralec.com · Avec KSB, vous avez un ... HGB / HGC / HGD 39 HGM...

Pompes et automat i sat ion 2006

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

N o t r e e x i g e n c e :

c r é e r d e s s o l u t i o n s i n t e l l i g e n t e s

Ceux qui, comme nous, fournissent

depuis des générations des pompes, de

la robinetterie, des systèmes d’automatisa-

tion et des prestations de service à des

clients internationaux, savent par expé-

rience que le succès est un processus

fluide et continu. Un processus qui se

déroule en étroit partenariat entre les

chercheurs et les utilisateurs, entre la

production et le terrain.

Ensemble, mettons votre monde en

mouvement. C’est pourquoi nous

mettons tout en œuvre pour que nos

clients puissent disposer du produit et du

système optimal. Avec KSB, vous avez un

partenaire fort et loyal à vos côtés :

• Plus de 130 années d’expérience du

marché

• Une présence dans plus de 100 pays

• Plus de 12 000 employés

• Plus de 100 centres de service dans le

monde

• Quelque 1 500 spécialistes du service

I n d e x a l p h a b é t i q u e p . 3

T a b l e a u s y n o p t i q u e p . 6 - 7d e s p r o d u i t s

T a b l e a u s y n o p t i q u e d e s p . 8 - 1 5f l u i d e s e t a p p l i c a t i o n s

I n d e x a l p h a b é t i q u e

Pompes et automatisation

HHD 44HPH 20HPK 20HPK-L 20Hya-Drive 47Hya-Eco 27Hyamaster ISB 46Hyamaster SPS 46Hyamat IK, IV, IVP 28Hyamat K 28Hyamat V 28Hyamat VP 28Hya-Rain / Hya-Rain N 25Hya-Solo E / DV 27hyatronic K / N 45hyatronic S 45hyatronic SP 46hyatronic mb 46hyatronic spc 46

Ixo 26Ixo RWS 25

KWP / KWP-Bloc 35KRHA / YNK 40

LCC 44LCV 43LHD 45LSA 44LSR 43LUV / LUVA / LUVB 40LUV Nucléaire 42

Magnochem 22Magnochem-Bloc 23MBH 40MHD 45mini-Compacta 31MK / MKY 30Movitec PumpDrive 37Movitec VE 26Movitec V / LHS 37Multi Eco 25Multi Eco-Pro 25Multi Eco-Top 26Multitec 38

Omega 38

PSR 42PumpDrive 47PumpExpert 47

RDLO 38RER 41RHD 40RHM 42RHR / RVR 43Rio C 16

Rio-Eco / Rio-Eco Z 17Rio / Rio Z 16Riotec / Riotec Z 17Riotherm 16Riotherm C 16Riotronic 17Riovar / Riovar Z 16Rotex 30RPH 24RSR 42RVM 42

S 100D/Pratic S100D/UPA 100C 36Secochem Ex 24Secochem Ex K 24Sewatec / Sewabloc 35SEZ / PHZ / PNZ 41SNW / PNW 41SPY 41SRP 32Superbloc SBC 27Surpress Eco SE 27Surpresschrom SIC 28Surpresschrom SIC V 28Surpresschrom SIC VP 28Surpressbloc SB 28Surpressfeu SF 29

TBC 44Trialine 17Trialine Z 18Tyachem 23Tyachem-Bloc 23Tyamagno 23Tyamagno-Bloc 23

UPA 100C / S 100D 36UPA 150S 36UPA 200, 200B, 250C 36UPA 300, 350 37UPA Control 48UPZ 37

Vitachrom 39

WBC 44WKT / WKTA / WKTB 40

YNK / KRHA 40

Amacan K 33Amacan P 33Amacan S 33Amacontrol 47Ama-Drainer-Box 30Ama-Drainer 301 – 356 29Ama-Drainer 405, 435, 505 29Ama-Drainer 80, 100 29Amajet 34Amaline 34Amamix 34Ama-Porter F / S / ICS 30Amaprop 34Amarex KRT 32Amarex KRT en fosse sèche 33Amarex N 32

BSX-BSF 37

Cervomatic EDP 48Coffret de commande 1 pompe 48Coffret de commande 2 pompes 48CHTA / CHTC / CHTD 39CK-F 31/32Compacta 31Controlmatic E 48CPK-D 22CPKN 22CTN 24

Etabloc 19Etachrom BC 19Etachrom NC 19Etaline 18Etaline PumpDrive 18Etaline Z 18Etaline Z PumpDrive 18Etamagno SY / SYI / Bloc SY 21Etanorm PumpDrive / Etabloc PumpDrive 19Etanorm / Etanorm R 19Etanorm GPV / CPV 20Etanorm SYA / RSY 21Etaprime B / BN 36Etaprime L 35Etaseco / Etaseco-I 24Evamatic-Box 31Evamatic-Box ICS 31

Filtra 26FGD 43Getec / Getecbloc 35

HGB / HGC / HGD 39HGM 39HGM-RO 38

3

N o s p r e s t a t i o n s :

M i s e r s u r l a s é c u r i t é

Nos prestations de services person-

nalisées permettent une adaptation

optimale de nos produits à vos

besoins. Elles sont l’expression de notre

grande responsabilité vis-à-vis de nos

clients. Une responsabilité qui commence

même en amont, avant l’achat de nos

produits, par des prestations de conseil

en matière de financement, par exemple.

Et qui va encore plus loin en fondant un

partenariat durable et fiable. A nos

clients nous offrons :

• Télédiagnostic

• Réhabilitation

• TPM® Total Pump Management

• Ingénierie des systèmes

• Conseil en matière de coût du

cycle de vie

• Modèles de financement

• Téléservice

• Expertise sur le potentiel d’économie

Nous sommes prêts. Nous disposons

d’un réseau mondial de plus de 100

centres Service forts d’un effectif de

1 500 techniciens hautement qualifiés

pour les travaux d’inspection, de mainte-

nance et de réparation de votre installa-

tion.

Vous pouvez ainsi planifier en toute

sécurité. En outre, par des formations et

des trainings personnalisés, nous veillons

à ce que les produits et systèmes KSB

soient toujours employés avec une

efficacité et une rentabilité optimums.

Nous préservons la valeur de vos

installations.

4

N o t r e v i s i o n :

E n s e m b l e , m e t t o n s v o t r e m o n d e e n m o u v e m e n t

Les débuts : le mouvement érigé en

mission. Depuis la fondation de KSB en

1871, nous mettons votre monde en

mouvement. C’est avec enthousiasme

que, déjà à l’époque, nous avons

accompli un travail de pionnier. Ce qui

nous poussait était la conscience de faire

partie d’un grand mouvement : celui de

l’ère industrielle moderne. Une

performance historique vis-à-vis de

laquelle nous nous sentons encore

redevables – et qui est à l’origine de nos

extraordinaires capacités techniques

d’aujourd’hui.

Les valeurs partenariales créent des produits de valeur stable. Il est donc doublement important de mettre, ensemble,

votre monde en mouvement.

Nous nous réjouissons de ce partenariat.

Le présent : l’impulsion par l’inno-

vation. Dans la longue histoire de KSB,

il ne s’est guère passé d’année sans que

nos clients et partenaires ne bénéficient

d’innovations techniques, KSB les aidant

au mieux dans leur travail.

Nous avons axé toutes nos activités sur

les exigences concrètes de la pratique.

Qu’il s’agisse de nouveaux produits et

systèmes, de coûts du cycle de vie ou de

notre offre croissante de prestations de

services : nos clients et leurs processus

sont toujours au centre de nos préoccu-

pations. C’est dans cette optique que

nous avons réuni toutes nos forces - du

développement au marketing, en passant

par la commercialisation.

L’avenir : un partenariat ouvert sur

l’avenir. Nous avons toujours mené un

dialogue vivant avec nos clients. Un

dialogue marqué par le respect mutuel.

À l’avenir, nous voulons encore renforcer

cette entente partenariale. Pour notre

bénéfice commun : nous profitons des

expériences tirées de la pratique qui

viennent enrichir notre savoir-faire –

ce dont nos clients profitent à leur tour,

grâce à des produits, systèmes et presta-

tions de services parfaitement adaptés à

leurs exigences.

5

Eau

prop

re

Eaux

usé

es

Indu

strie

Ener

gie

Bâtim

ent

Min

es

Automatisation possibleA

Circulateurs de chauffage / Rio / Rio Z 16 ■ ■

pompes ECS non régulés Rio C 16 ■

Riovar / Riovar Z 16 ■ ■

Riotherm C 16 ■

Riotherm 16 ■

Circulateurs de chauffage régulés Rio-Eco / Rio-Eco Z 17 ■

Riotronic 17 ■

Riotec / Riotec Z 17 ■

Pompes en exécution en ligne Trialine 17 ■ ■ ■

régulées / non régulées Etaline 18 ■ ■ ■

Trialine Z 18 ■ ■ ■

Etaline Z 18 ■ ■ ■

Etaline PumpDrive 18 ■ ■ ■

Etaline Z PumpDrive 18 ■ ■ ■

Pompes normalisées/monobloc Etanorm / Etanorm R 19 ■ ■ ■ ■ ■

régulées / non régulées Etabloc 19 ■ ■ ■ ■ ■

Etanorm PumpDrive / Etabloc PumpDrive 19 ■ ■ ■ ■ ■

Etachrom BC 19 ■ ■ ■ ■ ■

Etachrom NC 19 ■ ■ ■ ■ ■

Etanorm GPV / CPV 20 ■ ■ ■ ■

Pompes à eau surchauffée HPK-L 20 ■ ■ ■ ■

HPK 20 ■ ■ ■ ■

HPH 20 ■ ■ ■ ■

Pompes à eau surchauffée / à fluide caloporteur Etanorm SYA / RSY 21 ■ ■ ■

Pompes à fluide caloporteur Etamagno SY / SYI / Bloc SY 21 ■ ■

avec entraînement magnétiquePompes chimie normalisées CPKN 22 ■ ■ ■

CPK-D 22 ■ ■

Tyachem 23 ■ ■ ■

Tyachem-Bloc 23 ■ ■ ■

Pompes normalisées Magnochem 22 ■ ■ ■

sans étanchéité d‘arbre Magnochem-Bloc 23 ■ ■

Tyamagno 23 ■ ■

Tyamagno-Bloc 23 ■ ■

Etaseco / Etaseco-I 23 ■ ■ ■ ■ ■

Secochem Ex 24 ■ ■ ■

Secochem Ex K 24 ■ ■ ■

Pompes process RPH 24 ■ ■ ■

CTN 24 ■ ■

Stations de valorisation des eaux de pluie Hya-Rain / Hya-Rain N 25 ■ ■

Ixo RWS 25 ■ ■

Distribution d’eau sous pression / Piscine Multi Eco 25 ■ ■ ■ ■

Multi Eco-Pro 25 ■ ■ ■ ■

Multi Eco-Top 26 ■ ■ ■

Movitec VE 26 ■ ■ ■

Ixo 26 ■ ■ ■ ■

Filtra 26 ■

Groupes de surpression Hya-Solo E / DV / Superbloc SBC 27 ■ ■ ■

Hya-Eco / Surpress Eco SE 27 ■ ■ ■

Hyamat K / Surpresschrom SIC 28 ■ ■ ■

Hyamat V / Surpresschrom SIC V 28 ■ ■ ■ ■

Hyamat VP / Surpresschrom SIC VP 28 ■ ■ ■

Hyamat IK, IV, IVP / Surpressbloc SB 28 ■ ■ ■

Surpress Feu SF 29 ■ ■

Pompes de relevage / Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 29 ■ ■

Pompes pour eaux chargées Ama-Drainer 405, 435, 505 29 ■ ■ ■

Ama-Drainer 80, 100 29 ■ ■

Ama-Porter F / S / ICS 30 ■ ■

Rotex 30 ■ ■ ■

MK / MKY 30 ■ ■ ■

Postes et stations de relevage automatiques Ama-Drainer-Box 30 ■

mini-Compacta 31 ■ ■

Compacta 31 ■ ■ ■

Evamatic-Box / 31 ■ ■

Evamatic Box ICS 31 ■ ■

CK-F 31/32 ■ ■

SRP 32 ■ ■

6

Construction Gammes Page A Marché

Automatisation possibleA

Eau

prop

re

Eaux

usé

es

Indu

strie

Ener

gie

Bâtim

ent

Min

es

7

Construction Gammes Page A Marché

Groupes submersibles Amarex N 32 ■ ■ ■ ■

Amarex KRT 32 ■ ■ ■ ■

Amarex KRT en fosse sèche 33 ■ ■ ■

Groupes submersibles en tube Amacan K 33 ■ ■ ■

Amacan P 33 ■ ■ ■

Amacan S 33 ■ ■ ■

Mélangeurs / Propulseurs / Amamix 34 ■ ■

Systèmes de nettoyage Amaprop 34 ■ ■

Amajet 34 ■ ■

Amaline 34 ■ ■

Pompes pour liquides chargés / Sewatec / Sewabloc 35 ■ ■ ■

Pompes volumétriques KWP / KWP-Bloc 35 ■ ■ ■ ■

Getec / Getecbloc 35 ■ ■

Pompes auto-amorçantes Etaprime L 35 ■ ■

Etaprime B / BN 36 ■ ■

Groupes immergés S 100D / PRATIC S100D / UPA 100C 36 ■ ■ ■ ■

UPA 150S 36 ■ ■ ■ ■ ■

UPA 200, 200 B, 250 C 36 ■ ■ ■ ■ ■

UPA 300, 350 37 ■ ■ ■ ■ ■

UPZ, BSX-BSF 37 ■ ■

Pompes haute pression Movitec V / LHS 37 ■ ■ ■ ■ ■

régulées / non régulées Movitec PumpDrive 37 ■ ■ ■ ■ ■

Multitec 38 ■ ■ ■ ■ ■

HGM-RO 38 ■

Pompes à plan de joint horizontal Omega 38 ■ ■ ■ ■ ■ ■

RDLO 38 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pompes en acier inoxydable Vitachrom 39 ■ ■

pour l‘agroalimentairePompes pour circuits conventionnels CHTA / CHTC / CHTD 39 ■

de centrales électriques HGB / HGC / HGD 39 ■ ■

HGM 39 ■ ■

YNK / KRHA 40 ■

RHD 40 ■

MBH 40 ■

LUV / LUVA / LUVB 40 ■

WKT / WKTA / WKTB 40 ■

SEZ / PHZ / PNZ 41 ■ ■

SNW / PNW 41 ■ ■

SPY 41 ■ ■ ■ ■

Pompes pour circuits nucléaires RER 41 ■

de centrales électriques RSR 42 ■

PSR 42 ■

LUV Nucléaire 42 ■

RHM 42 ■

RVM 42 ■

RHR / RVR 43 ■

Pompes à solides / Pompes “slurry“ FGD 43 ■ ■ ■

LSR 43 ■

LCV 43 ■

WBC 44 ■

LSA 44 ■ ■ ■

LCC 44 ■ ■ ■

HHD 44 ■

TBC 44 ■

MHD 45 ■

LHD 45 ■

Régulation hyatronic K / N 45 ■ ■ ■ ■

hyatronic S 45 ■ ■ ■ ■

hyatronic SP 46 ■ ■ ■ ■

hyatronic mb 46 ■ ■ ■ ■

Hyamaster ISB 46 ■ ■ ■ ■

Hyamaster SPS 46 ■ ■ ■ ■

hyatronic / spc 46 ■ ■ ■ ■

Hya-Drive 47 ■ ■ ■

PumpDrive 47 ■ ■ ■

Surveillance et diagnostic Amacontrol 47 ■ ■ ■

PumpExpert 47 ■ ■ ■

Commande Controlmatic E 48 ■ ■

Cervomatic EDP 48 ■ ■

UPA Control 48 ■ ■

Coffret de commande 1 pompe 48 ■ ■ ■ ■

Coffret de commande 2 pompes 48 ■ ■ ■ ■

Automatisation

Rio

/ Rio

ZRi

o C

Riov

ar /

Riov

ar Z

Riot

herm

CRi

othe

rm

Rio-

Eco

/ Rio

-Eco

ZRi

otro

nic

Riot

ec /

Riot

ec Z

Tria

line

Etal

ine

Tria

line

ZEt

alin

e Z

Etal

ine

Pum

pDriv

eEt

alin

e Z

Pum

pDriv

e

Etan

orm

/ Et

anor

m R

Etab

loc

Etan

orm

/ Et

ablo

c Pu

mpD

rive

Etac

hrom

BC

Etac

hrom

NC

Etan

orm

GPV

/ CP

V

HPK-

LHP

HHP

K

Etan

orm

SYA

/ RS

Y

Etam

agno

SY

/ SYI

/ Bl

oc S

Y

CPKN

CPK-

D

Boues activéesBoues brutes

Boues digéréesCarburantsCondensatDétergents

DistillatEau alimentaire

Eau chaude Eau surchauffée

Eau chaude sanitaireEau de chauffage

Eau de lavageEau de mer

Eau de piscineEau de pluie

Eau de refroidissementEau incendie

Eau industrielleEau potable

Eau saumâtreEaux chargées

Eaux de rivières, lacustres et souterrainesEaux usées sans matières fécales

Eaux vannesFluides caloporteurs

HuilesLiquides à teneur en gaz

Liquides agressifsLiquides corrosifsLiquides coûteux

Liquides épaisLiquides explosifs

Liquides inflammablesLiquides inorganiques

Liquides nuisibles à la santéLiquides organiques

Liquides polymérisantsLiquides toxiques

Liquides très agressifsLiquides volatils

LubrifiantsPeinture par immersion

SaumureSolides (minerais, sable, gravier, cendres)

Solvants

F l u i d e sP

om

pe

sCi

rcul

ateu

rs d

e ch

auffa

ge /

pom

pes

ECS

non

régu

lés

Pom

pes

en e

xécu

tion

en li

gne

régu

lées

/ no

n ré

gulé

es

Pom

pes

norm

alis

ées/

mon

oblo

c ré

gulé

es /

non

régu

lées

Circ

ulat

eurs

de

chau

ffage

régu

lés

Pom

pes

norm

alis

ées

à ea

u su

rcha

uffé

e/ à

flui

de c

alop

orte

ur

Pom

pes

à flu

ide

calo

port

eur a

vec

entr

aîne

men

t mag

nétiq

ue

Pom

pes

chim

ie n

orm

alis

ées

Pom

pes

à ea

u su

rcha

uffé

e

8

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■ ■ ■

■

■

■

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

Tyac

hem

Tyac

hem

-Blo

c

Mag

noch

emM

agno

chem

-Blo

cTy

amag

noTy

amag

no-B

loc

Etas

eco

/ Eta

seco

-ISe

coch

em E

xSe

coch

em E

x K

RPH

CTN

Hya-

Rain

/ Hy

a-Ra

in N

Ixo

RWS

Mul

ti Ec

oM

ulti

Eco-

Pro

Mul

ti Ec

o-To

pM

ovite

c Ix

o Fi

ltra

Hya-

Solo

E /

DV /

Supe

rblo

c SB

CHy

a-Ec

o / S

urpr

ess

Eco

SEHy

amat

K /

Surp

ress

chro

m S

IC

Hyam

at V

/ Su

rpre

ssch

rom

SIC

VHy

amat

VP

/ Sur

pres

schr

om S

IC V

PHy

amat

IK,I

V,IV

P / S

urpr

essb

loc

SBSu

rpre

ss F

eu S

F

Ama-

Drai

ner 3

01,3

03,3

24,3

56Am

a-Dr

aine

r 405

,435

,505

Ama-

Drai

ner 8

0,10

0Am

a-Po

rter

F /

S / I

CSRo

tex

MK

/ MKY

Pom

pes

norm

alis

ées

sans

éta

nché

ité d

‘arb

re

Pom

pes

proc

ess

Stat

ions

de

valo

risat

ion

des

eaux

de

plui

e

Dist

ribut

ion

d’ea

u so

us p

ress

ion

/ Pis

cine

Gro

upes

de

surp

ress

ion

Pom

pes

de re

leva

ge /

Pom

pes

pour

eau

x ch

argé

es

9

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Boues activéesBoues brutesBoues digéréesCarburantsCondensatDétergentsDistillatEau alimentaireEau chaude Eau surchaufféeEau chaude sanitaireEau de chauffageEau de lavageEau de merEau de piscineEau de pluieEau de refroidissementEau incendieEau industrielleEau potableEau saumâtreEaux chargéesEaux de rivières, lacustres et souterrainesEaux usées sans matières fécalesEaux vannesFluides caloporteursHuilesLiquides à teneur en gazLiquides agressifsLiquides corrosifsLiquides coûteuxLiquides épaisLiquides explosifsLiquides inflammablesLiquides inorganiquesLiquides nuisibles à la santéLiquides organiquesLiquides polymérisantsLiquides toxiquesLiquides très agressifsLiquides volatilsLubrifiantsPeinture par immersionSaumureSolides (minerais, sable, gravier, cendres)Solvants

Po

mp

es

Boues activéesBoues brutes

Boues digéréesCarburantsCondensatDétergents

DistillatEau alimentaire

Eau chaude Eau surchauffée

Eau chaude sanitaireEau de chauffage

Eau de lavageEau de mer

Eau de piscineEau de pluie

Eau de refroidissementEau incendie

Eau industrielleEau potable

Eau saumâtreEaux chargées

Eaux de rivières, lacustres et souterrainesEaux usées sans matières fécales

Eaux vannesFluides caloporteurs

HuilesLiquides à teneur en gaz

Liquides agressifsLiquides corrosifsLiquides coûteux

Liquides épaisLiquides explosifs

Liquides inflammablesLiquides inorganiques

Liquides nuisibles à la santéLiquides organiques

Liquides polymérisantsLiquides toxiques

Liquides très agressifsLiquides volatils

LubrifiantsPeinture par immersion

SaumureSolides (minerais, sable, gravier, cendres)

Solvants

F l u i d e s

Post

es e

t sta

tions

de

rele

vage

aut

omat

ique

s

Gro

upes

sub

mer

sibl

es e

n tu

be

Mél

ange

urs

/ Pro

puls

eurs

/ Sy

stèm

es d

e ne

ttoy

age

Gro

upes

sub

mer

sibl

es

Pom

pes

auto

-am

orça

ntes

Gro

upes

imm

ergé

s

Pom

pes

pour

liqu

ides

cha

rgés

/ Po

mpe

s vo

lum

étriq

ues

Pom

pes

haut

e pr

essi

on ré

gulé

es /

non

régu

lées

10

Ama-

Drai

ner-B

oxm

ini-C

ompa

cta

Com

pact

aEv

amat

ic-B

oxEv

amat

ic-B

ox IC

SSt

atio

n de

rele

vage

pré

fabr

iqué

eCK

-FSR

P

Amar

ex N

Amar

ex K

RTAm

arex

KRT

en

foss

e sè

che

Amac

an K

Amac

an P

Amac

an S

Amam

ixAm

apro

pAm

ajet

Amal

ine

Sew

atec

/ Se

wab

loc

KWP

/ KW

P-Bl

ocG

etec

/ G

etec

bloc

Etap

rime

LEt

aprim

e B

/ BN

S 10

0 D

/ UPA

100

CU

PA 1

50 S

UPA

200

,200

B,2

50 C

UPA

300

,350

UPZ

,BSX

-BSF

Mov

itec

V / L

HSM

ovite

c Pu

mpD

rive

Mul

titec

HGM

-RO

■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

■

■

■

Pom

pes

à pl

an d

e jo

int h

oriz

onta

l

Pom

pes

en a

cier

inox

ydab

le p

our l

‘agr

oalim

enta

ire

Pom

pes

pour

circ

uits

con

vent

ionn

els

de c

entr

ales

éle

ctriq

ues

Pom

pes

pour

circ

uits

nuc

léai

res

de c

entr

ales

éle

ctriq

ues

Pom

pes

à so

lides

/ Po

mpe

s “s

lurr

y“

11

Om

ega

RDLO

Vita

chro

m

CHTA

/ CH

TC /

CHTD

HGB

/ HG

C / H

GD

HGM

YNK

/ KRH

ARH

DM

BHLU

V / L

UVA

/ LU

VBW

KT /

WKT

A / W

KTB

SEZ

/ PHZ

/ PN

Z SN

W /

PNW

SPY

RER

RSR

PSR

LUV

Nuc

léai

reRH

MRV

MRH

R / R

VR

FGD

LSR

LCV

WBC

LSA

LCC

HHD

TBC

MHD

LHD

Boues activéesBoues brutesBoues digéréesCarburantsCondensatDétergentsDistillatEau alimentaireEau chaude Eau surchaufféeEau chaude sanitaireEau de chauffageEau de lavageEau de merEau de piscineEau de pluieEau de refroidissementEau incendieEau industrielleEau potableEau saumâtreEaux chargéesEaux de rivières, lacustres et souterrainesEaux usées sans matières fécalesEaux vannesFluides caloporteursHuilesLiquides à teneur en gazLiquides agressifsLiquides corrosifsLiquides coûteuxLiquides épaisLiquides explosifsLiquides inflammablesLiquides inorganiquesLiquides nuisibles à la santéLiquides organiquesLiquides polymérisantsLiquides toxiquesLiquides très agressifsLiquides volatilsLubrifiantsPeinture par immersionSaumureSolides (minerais, sable, gravier, cendres)Solvants

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Po

mp

es

Rio

/ Rio

ZRi

o C

Riov

ar /

Riov

ar Z

Riot

herm

CRi

othe

rm

Rio-

Eco

/ Rio

-Eco

ZRi

otro

nic

Riot

ec /

Riot

ec Z

Tria

line

Etal

ine

Tria

line

ZEt

alin

e Z

Etal

ine

Pum

pDriv

eEt

alin

e Z

Pum

pDriv

e

Etan

orm

/ Et

anor

m R

Etab

loc

Etan

orm

/ Et

ablo

c Pu

mpD

rive

Etac

hrom

BC

Etac

hrom

NC

Etan

orm

GPV

/ CP

V

HPK-

LHP

HHP

K

Etan

orm

SYA

/ RS

Y

Etam

agno

SY

/ SYI

/ Bl

oc S

Y

CPKN

CPK-

D

Adduction d’eauAquaculture

Alimentation de chaudièreAlimentation en eau domestique

ArrosageAssainissement

AssèchementCaptage d‘eau

Centrales nucléairesChauffage à eau chaude

Chauffage urbainChimie

Circuits de refroidissementCirculation de chaudière

DécalaminageDessalement d’eau de mer / Osmose inverse

Désulfuration des gaz de fuméeDocks

DrainageEnneigement artificiel

EpaississementEvacuation de boues

FontaineriesHomogénéisation

Industrie agroalimentaireIndustrie du papier et de la cellulose

Installations de lavageInstallations de peinture

Installations de récupération de la chaleurIrrigation

Maintien de nappeMarine

MélangeMines

Mise en suspensionNettoyage de bassins et d’émissaires de stockage

PétrochimiePipelines et réservoirs de stockage

PiscinePompage de matières solides

Process industrielsRabattement de nappe

RaffineriesRecirculation

Relevage de condensatsStations d‘épuration

SucreriesSurpression

Systèmes anti-incendieSystèmes de circulation industriels

Systèmes de climatisationTraitement de bouesTraitement de l’eau

Valorisation de l’huile lourde et du charbonValorisation des eaux de pluie

Vidange automatique

A p p l i c a t i o n s

Circ

ulat

eurs

de

chau

ffage

/ po

mpe

s EC

S no

n ré

gulé

s

Pom

pes

en e

xécu

tion

en li

gne

régu

lées

/ no

n ré

gulé

es

Pom

pes

norm

alis

ées/

mon

oblo

c ré

gulé

es /

non

régu

lées

Circ

ulat

eurs

de

chau

ffage

régu

lés

Pom

pes

norm

alis

ées

à ea

u su

rcha

uffé

e/ à

flui

de c

alop

orte

ur

Pom

pes

à flu

ide

calo

port

eur a

vec

entr

aîne

men

t mag

nétiq

ue

Pom

pes

chim

ie n

orm

alis

ées

Pom

pes

à ea

u su

rcha

uffé

e

12

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Tyac

hem

Tyac

hem

-Blo

c

Mag

noch

emM

agno

chem

-Blo

cTy

amag

noTy

amag

no-B

loc

Etas

eco

/ Eta

seco

-ISe

coch

em E

xSe

coch

em E

x K

RPH

CTN

Hya-

Rain

/ Hy

a-Ra

in N

Ixo

RWS

Mul

ti Ec

oM

ulti

Eco-

Pro

Mul

ti Ec

o-To

pM

ovite

c VE

Ixo

Filtr

a

Hya-

Solo

E /

DV /

Supe

rblo

c SB

CHy

a-Ec

o / S

urpr

ess

Eco

SEHy

amat

K /

Surp

ress

chro

m S

IC

Hyam

at V

/ Su

rpre

ssch

rom

SIC

VHy

amat

VP

/ Sur

pres

schr

om S

IC V

PHy

amat

IK,I

V,IV

P / S

urpr

essb

loc

SBSu

rpre

ss F

eu S

F

Ama-

Drai

ner 3

01,3

03,3

24,3

56Am

a-Dr

aine

r 405

,435

,505

Ama-

Drai

ner 8

0,10

0Am

a-Po

rter

F /

S / I

CSRo

tex

MK

/ MKY

Pom

pes

norm

alis

ées

sans

éta

nché

ité d

‘arb

re

Pom

pes

proc

ess

Stat

ions

de

valo

risat

ion

des

eaux

de

plui

e

Dist

ribut

ion

d’ea

u so

us p

ress

ion

/ Pis

cine

Gro

upes

de

surp

ress

ion

Pom

pes

de re

leva

ge /

Pom

pes

pour

eau

x ch

argé

es

13

Adduction d’eauAquacultureAlimentation de chaudièreAlimentation en eau domestiqueArrosageAssainissementAssèchementCaptage d‘eauCentrales nucléairesChauffage à eau chaudeChauffage urbainChimieCircuits de refroidissementCirculation de chaudièreDécalaminageDessalement d’eau de mer / Osmose inverseDésulfuration des gaz de fuméeDocksDrainageEnneigement artificielEpaississementEvacuation de bouesFontaineriesHomogénéisationIndustrie agroalimentaireIndustrie du papier et de la celluloseInstallations de lavageInstallations de peintureInstallations de récupération de la chaleurIrrigationMaintien de nappeMarineMélangeMinesMise en suspensionNettoyage de bassins et d’émissaires de stockagePétrochimiePipelines et réservoirs de stockagePiscinePompage de matières solidesProcess industrielsRabattement de nappeRaffineriesRecirculationRelevage de condensatsStations d‘épurationSucreriesSurpression Systèmes anti-incendieSystèmes de circulation industrielsSystèmes de climatisationTraitement de bouesTraitement de l’eauValorisation de l’huile lourde et du charbonValorisation des eaux de pluieVidange automatique

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Po

mp

es

Ama-

Drai

ner-B

oxm

ini-C

ompa

cta

Com

pact

aEv

amat

ic-B

oxEv

amat

ic-B

ox IC

SSt

atio

n de

rele

vage

pré

fabr

iqué

eCK

-FSR

P

Amar

ex N

Amar

ex K

RTAm

arex

KRT

en

foss

e sè

che

Amac

an K

Amac

an P

Amac

an S

Amam

ixAm

apro

pAm

ajet

Amal

ine

Sew

atec

/ Se

wab

loc

KWP

/ KW

P-Bl

ocG

etec

/ G

etec

bloc

Etap

rime

LEt

aprim

e B

/ BN

S 10

0 D

/ UPA

100

CU

PA 1

50 S

UPA

200

,200

B,2

50 C

UPA

300

,350

UPZ

,BSX

-BSF

Mov

itec

V / L

HSM

ovite

c Pu

mpD

rive

Mul

titec

HGM

-RO

Adduction d’eauAquaculture

Alimentation de chaudièreAlimentation en eau domestique

ArrosageAssainissement

AssèchementCaptage d‘eau

Centrales nucléairesChauffage à eau chaude

Chauffage urbainChimie

Circuits de refroidissementCirculation de chaudière

DécalaminageDessalement d’eau de mer / Osmose inverse

Désulfuration des gaz de fuméeDocks

DrainageEnneigement artificiel

EpaississementEvacuation de boues

FontaineriesHomogénéisation

Industrie agroalimentaireIndustrie du papier et de la cellulose

Installations de lavageInstallations de peinture

Installations de récupération de la chaleurIrrigation

Maintien de nappeMarine

MélangeMines

Mise en suspensionNettoyage de bassins et d’émissaires de stockage

PétrochimiePipelines et réservoirs de stockage

PiscinePompage de matières solides

Process industrielsRabattement de nappe

Raffineries Recirculation

Relevage de condensatsStations d‘épuration

SucreriesSurpression

Systèmes anti-incendieSystèmes de circulation industriels

Systèmes de climatisationTraitement de bouesTraitement de l’eau

Valorisation de l’huile lourde et du charbonValorisation des eaux de pluie

Vidange automatique

A p p l i c a t i o n s

Post

es e

t sta

tions

de

rele

vage

aut

omat

ique

s

Gro

upes

sub

mer

sibl

es e

n tu

be

Mél

ange

urs

/ Pro

puls

eurs

/ Sy

stèm

es d

e ne

ttoy

age

Gro

upes

sub

mer

sibl

es

Pom

pes

auto

-am

orça

ntes

Gro

upes

imm

ergé

s

Pom

pes

haut

e pr

essi

on ré

gulé

es /

non

régu

lées

Pom

pes

pour

liqu

ides

cha

rgés

/ Po

mpe

s vo

lum

étriq

ues

14

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■

■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Om

ega

RDLO

Vita

chro

m

CHTA

/ CH

TC /

CHTD

HGB

/ HG

C / H

GD

HGM

YNK

/ KRH

ARH

DM

BHLU

V / L

UVA

/ LU

VBW

KT /

WKT

A / W

KTB

SEZ

/ PHZ

/ PN

Z SN

W /

PNW

SPY

RER

RSR

PSR

LUV

Nuc

léai

reRH

MRV

MRH

R / R

VR

FGD

LSR

LCV

WBC

LSA

LCC

HHD

TBC

MHD

LHD

Pom

pes

à pl

an d

e jo

int h

oriz

onta

l

Pom

pes

en a

cier

inox

ydab

le p

our l

‘agr

oalim

enta

ire

Pom

pes

pour

circ

uits

con

vent

ionn

els

de c

entr

ales

éle

ctriq

ues

Pom

pes

pour

circ

uits

nuc

léai

res

de c

entr

ales

éle

ctriq

ues

Pom

pes

à so

lides

/ Po

mpe

s “s

lurr

y“

15

Adduction d’eauAquacultureAlimentation de chaudièreAlimentation en eau domestiqueArrosageAssainissementAssèchementCaptage d‘eauCentrales nucléairesChauffage à eau chaudeChauffage urbainChimieCircuits de refroidissementCirculation de chaudièreDécalaminageDessalement d’eau de mer / Osmose inverseDésulfuration des gaz de fuméeDocksDrainageEnneigement artificielEpaississementEvacuation de bouesFontaineriesHomogénéisationIndustrie agroalimentaireIndustrie du papier et de la celluloseInstallations de lavageInstallations de peintureInstallations de récupération de la chaleurIrrigationMaintien de nappeMarineMélangeMinesMise en suspensionNettoyage de bassins et d’émissaires de stockagePétrochimiePipelines et réservoirs de stockagePiscinePompage de matières solidesProcess industrielsRabattement de nappeRaffineries RecirculationRelevage de condensatsStations d‘épurationSucreriesSurpression Systèmes anti-incendieSystèmes de circulation industrielsSystèmes de climatisationTraitement de bouesTraitement de l’eauValorisation de l’huile lourde et du charbonValorisation des eaux de pluieVidange automatique

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

C i r c u l a t e u r s d e c h a u f f a g e / p o m p e s E C S n o n r é g u l é s

16 Automatisation possibleA

Exécution : circulateur à rotor noyé sans entretien, à raccords union ou à brides,à 3 vitesses à sélection manuelle ; version double Rio Z avec clapet anti-retourintégré pour le fonctionnement avec une pompe de secours ou les 2 pompes enparallèle pour assurer le débit de pointe.Applications : installations de chauffage à eau chaude, installations de récupéra-tion de la chaleur, circuits de refroidissement dans le génie climatique.

Rio/ Rio Z

Rp / DN 1-11/4 32 - 100Q max. m3/h 90H max. m 12p max. bar 10T max. °C -20 à +130n max. t/min 2 800

Notice : 1115.51Coffrets de commandeA

Circulateur de chauffage

Exécution : circulateur à rotor noyé sans entretien à raccords union, à troisvitesses à sélection manuelle.Applications : installations de chauffage à eau chaude, installations de récupéra-tion de la chaleur, circuits de refroidissement dans le génie climatique.

Rio C

Rp 1 -11/4

Q max. m3/h 4H max. m 5,6p max. bar 10T max. °C -10 à +110n max. t/min 2 800

Notice : 1120.5

Circulateur de chauffage multivitesse

Exécution : Riovar : circulateur simple à rotor noyé sans entretien, à raccordsunion ou à brides, à quatre vitesses à sélection manuelle ; Riovar Z : version doubleavec clapet anti-retour intégré pour le fonctionnement avec une pompe de secoursou les 2 pompes en parallèle pour assurer le débit de pointe.Applications : installations de chauffage à eau chaude et installations de récupé-ration de la chaleur.

Riovar / Riovar Z

Rp / DN 1-11/4 32 - 100Q max. m3/h 80H max. m 16p max. bar 10T max. °C +20 à +130n max. t/min 2 800


Circulateur de chauffage multivitesse

Exécution : circulateur à rotor noyé sans entretien à raccords union, à troisvitesses à sélection manuelle.Applications : circulation d’eau chaude sanitaire, installations de transfertthermique, installations de récupération de la chaleur, circuits de refroidissementdans le génie climatique.

Riotherm C

Rp / DN 1/2 -11/4 40 - 50Q max. m3/h 28H max. m 7,5p max. bar 10T max. °C -10 à +110n max. t/min 2 800

Notice : 1109.5

Circulateur pour eau chaude sanitaire

Exécution : pompe à rotor sec à raccords union, étanchéité d’arbre assurée pargarniture mécanique, moteur à vitesse fixe.Applications : distribution d’eau chaude sanitaire, piscines, circuits de refroidisse-ment et installations industrielles.

Riotherm

Rp 1-11/4

Q max. m3/h 10H max. m 6p max. bar 10T max. °C -2 à +110n max. t/min 2 800

Notice : 1118.5

Circulateur pour eau chaude sanitaire

disponible en version 60 Hz

C i r c u l a t e u r s d e c h a u f f a g e r é g u l é s

P o m p e s e n e x é c u t i o n e n l i g n e r é g u l é e s / n o n r é g u l é e s

17Automatisation possibleA

Exécution : circulateur à rotor noyé sans entretien, avec variateur de fréquenceintégré pour la régulation électronique de la pression différentielle et interfaceinfrarouge pour la commande à distance.Applications : installations de chauffage à eau chaude, installations de récupéra-tion de la chaleur, circuits de refroidissement dans le génie climatique.

Rio-Eco / Rio-Eco Z

Rp / DN 11/4 32 - 65Q max. m3/h 44H max. m 13p max. bar 10T max. °C -10 à +110n max. t/min 4 800

Notice : 1137.5

Circulateur de chauffage auto-régulé

Exécution : circulateur à rotor noyé sans entretien à raccords union, avec électro-nique intégrée pour la régulation de la pression différentielle, LED de signalisationmarche/défaut et contact libre de potentiel sur Riotronic SSM, corps de pompe aveccoquille de calorifugeage.Applications : installations de chauffage à eau chaude et installations de récupé-ration de la chaleur.

Riotronic

Rp 1-11/4

Q max. m3/h 4H max. m 6p max. bar 10T max. °C +20 à +110n max. t/min 2 600

Notice : 1112.5


Exécution : circulateur à rotor noyé sans entretien, à raccords union ou à brides,avec variateur de fréquence intégré pour la régulation de la pression différentielle,interface infrarouge pour la commande à distance ; version double Riotec Z avecclapet anti-retour intégré pour le fonctionnement avec une pompe de secours oules 2 pompes en parallèle pour assurer le débit de pointe.Applications : installations de chauffage à eau chaude et installations de récupé-ration de la chaleur.

Riotec / Riotec Z

Rp / DN 1-11/4 32 - 100Q max. m3/h 90H max. m 10p max. bar 10T max. °C +20 à +110n max. t/min 2 850

Notice : 1115.52


Exécution : pompe monobloc en exécution en ligne, avec arbre commun pompe-moteur.Applications : installations de chauffage à eau chaude, circuits de refroidissement,systèmes de climatisation, alimentation en eau.

Trialine

DN 32 - 80Q max. m3/h 140H max. m 45p max. bar 10T max. °C -15 à +120n max. t/min 2 900

Notice : 1144.51hyatronic • Coffrets de commande A

Pompe en exécution en ligne


P o m p e s e n e x é c u t i o n e n l i g n e r é g u l é e s / n o n r é g u l é e s

Exécution : pompe de chauffage monobloc à volute, en exécution en ligne avecmoteur normalisé.Applications : installations de chauffage à eau chaude, circuits de refroidissement,systèmes de climatisation, alimentation en eau, distribution d’eau chaude sanitaire,circuits de recirculation industriels.

Etaline


Notice : 1146.51Hyamaster • hyatronic • Coffrets de commandeA

Pompe en exécution en ligne

Exécution : pompe monobloc en exécution en ligne avec arbre commun pompe-moteur, version double avec clapet anti-retour intégré pour le fonctionnement avecune pompe de secours ou les 2 pompes en parallèle pour assurer le débit de pointe.Applications : installations de chauffage à eau chaude, circuits de refroidissement,systèmes de climatisation, alimentation en eau.

Trialine Z


Notice : 1144.52hyatronic • Coffrets de commande A

Pompe double en exécution en ligne

Exécution : pompe de chauffage monobloc en exécution en ligne, en versiondouble. L’arbre pompe et l’arbre moteur sont rigidement accouplés.Applications : installations de chauffage à eau chaude, circuits de refroidissement,systèmes de climatisation, alimentation en eau, distribution d’eau chaude sanitaire,circuits de recirculation industriels.

Etaline Z

DN 32 - 200Q max. m3/h 1 120H max. m 38p max. bar 16T max. °C -30 à +140n max. t/min 1 450


Pompe double en exécution en ligne

Exécution : pompe de chauffage monobloc en exécution en ligne, en versionsimple ou double. Moteur avec variateur de fréquence intégré. L’arbre pompe etl’arbre moteur sont rigidement accouplés.Applications : installations de chauffage à eau chaude, circuits de refroidissement,systèmes de climatisation, alimentation en eau, distribution d’eau chaude sanitaire,circuits de recirculation industriels.


Notice : 1149.51/1154.5

Pompe en exécution en ligne avec variateur de fréquence intégré






Etaline PumpDrive/Etaline Z PumpDrive

PumpDriveA

P o m p e s n o r m a l i s é e s / m o n o b l o c r é g u l é e s / n o n r é g u l é e s

Exécution : pompe horizontale à volute, monocellulaire (tailles > 125 : bicellulaire)en construction process avec support de palier, chemises d’arbre sous garniture etbagues d’usure remplaçables. Exécution ATEX.Applications : arrosage, irrigation, relevage, chauffage urbain, adduction d’eau,chauffage, climatisation, relevage de condensat, piscines, pompage d’eau chaude etsurchauffée, eau de refroidissement, eau incendie, huiles, eau saline, eau potable,eau saumâtre, eaux industrielles etc.

Etanorm/Etanorm R

DN 32 - 300Q max. m3/h 1900H max. m 102p max. bar 16T max. °C +140n max. t/min 2 900

Notice : 1211.5 PumpExpert • Hya-Drive/PumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe normalisée en fonte grise


Exécution : pompe monobloc à volute, monocellulaire, performances suivant EN 733, avec chemise d’arbre sous garniture et bagues d’usure remplaçables.Exécution ATEX.Applications : arrosage, irrigation, relevage, adduction d’eau, chauffage et climati-sation, relevage de condensat, piscines, pompage d’eau chaude et surchauffée, eaude refroidissement, eau incendie, eau de mer, huiles, eau saline, eau potable, déter-gents, eau saumâtre, eaux industrielles etc.

Etabloc


Notice : 1167.5Hya-Drive/PumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe monobloc en fonte grise


Exécution : pompe monocellulaire à volute avec moteur à variateur de fréquenceintégré, avec chemises d’arbre sous garniture et bagues d’usure de roue remplaça-bles.Applications : arrosage, irrigation, relevage, adduction d’eau, chauffage et climati-sation, relevage de condensat, piscines, pompage d’eau chaude et surchauffée, eaude refroidissement, eau incendie, eau de mer, huiles, eau saline, eau potable, déter-gents, eau saumâtre, eaux industrielles etc.


Notice : 1216.5PumpExpert (seulement pour Etanorm PumpDrive)A

Pompe normalisée / monobloc avec variateur de fréquence intégré


Exécution : pompe horizontale à corps annulaire en construction monobloc, mono-cellulaire, performances nominales et dimensions principales suivant EN 733, avecbagues d’usure remplaçables. Exécution ATEX.Applications : arrosage, irrigation, relevage, adduction d’eau, chauffage, climatisa-tion, systèmes anti-incendie, relevage de condensat, piscines, pompage d’eauchaude et surchauffée, eau de refroidissement, eau incendie, huiles, eau potable,détergents et eaux industrielles.

Etachrom BC


Notice : 1213.5Hya-Drive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe monobloc en acier au chrome


Exécution : pompe horizontale à corps annulaire, monocellulaire, performancesnominales et dimensions principales suivant EN 733, avec bagues d’usure rem-plaçables. Exécution ATEX.Applications : adduction d’eau, arrosage, irrigation, relevage, chauffage, climatisa-tion, systèmes anti-incendie, pompage d’eau potable et d’eaux industrielles, eauchaude et surchauffée, eau de refroidissement, eau de piscine, eau incendie,condensat, huiles et détergents.

Etachrom NC


Notice : 1212.5PumpExpert • Hya-Drive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe normalisée en acier au chrome



Etanorm PumpDrive/Etabloc PumpDrive

P o m p e s n o r m a l i s é e s / m o n o b l o c r é g u l é e s / n o n r é g u l é e s

P o m p e s à e a u s u r c h a u f f é e

Exécution : pompe monocellulaire à volute pour l’installation verticale dans unréservoir fermé sous pression atmosphérique. Performances suivant EN 733.Profondeur d’immersion max. 2000 mm.Applications : pompage de solutions neutres de dégraissage et de phosphatage,d‘eau de lavage avec produits de dégraissage, de peintures par immersion etc.

Etanorm GPV/ CPV


Notice : 1214.5

Pompe verticale basse pression

Exécution : pompe horizontale à volute, à joint perpendiculaire à l’axe en con-struction process, avec barrière thermique et refroidissement de la chambre d`étan-chéité par un ventilateur intégré, sans refroidissement extérieur, avec roue radiale,monoflux, monocellulaire, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199. Exécution ATEXApplications : circulation d’eau surchauffée dans les réseaux de tuyauterie ouréservoirs, notamment pour les moyennes et grandes installations de chauffage àeau chaude, les chaudières à circulation forcée, les réseaux de chauffage urbain etc.

HPK-L

DN 25 - 150Q max. m3/h 460H max. m 95p max. bar 40T max. °C +240n max. t/min

Notice : 1136.5PumpExpert • Hyamaster • hyatronicA

Pompe de circulation d'eau surchauffée sans refroidissement extérieur


Exécution : pompe horizontale à volute, à joint perpendiculaire à l'axe en cons-truction process, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, suivant EN 22 858 /ISO 2858 / ISO 5199. Contrôle suivant TRD par le TÜV possible en option. ExécutionATEXApplications : circulation d’eau surchauffée et de fluides caloporteurs dans lesréseaux de tuyauterie ou réservoirs, notamment les moyennes et grandes installa-tions de chauffage à eau chaude, les chaudières à circulation forcée, les réseaux dechauffage urbain etc.

HPK

DN 25 - 400Q max. m3/h 4 150H max. m 185p max. bar 40T max. °C +240n max. t/min


Pompe de circulation d’eau surchauffée


Exécution : pompe horizontale à volute, à joint perpendiculaire à l’axe en cons-truction process, pattes à l’axe, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire.Contrôle suivant TRD par le TÜV possible en option. Exécution ATEXApplications : pompage d’eau surchauffée dans les installations de productiond’eau surchauffée à haute pression, utilisation comme pompe d’alimentation ou decirculation.

HPH



Pompe de circulation d’eau surchauffée



caractéristiques valabes pour 2900 tr/min



P o m p e s à e a u s u r c h a u f f é e / à f l u i d e c a l o p o r t e u r

P o m p e s à f l u i d e c a l o p o r t e u r a v e c e n t r a î n e m e n t m a g n é t i q u e

P o m p e s c h i m i e n o r m a l i s é e s

Exécution : pompe horizontale à volute monocellulaire en construction processavec support de palier, performances et dimensions principales suivant EN 733,avec bagues d’usure remplaçables. Exécution ATEX.Applications : installations de transfert thermique (DIN 4754, VDI 3033), circula-tion d’eau surchauffée (DIN 4752, TRD 108/110).

Etanorm SYA / RSY

DN 32 - 300Q max. m3/h 1 900H max. m 102p max. bar 16T max. °C +350n max. t/min 2 900


Pompe à fluide caloporteur / à eau surchauffée


Exécution : pompe horizontale à volute, monocellulaire, sans étanchéité d’arbre,avec entraînement magnétique, performances et dimensions principales suivant EN733, avec bagues d’usure remplaçables.Applications : installations de transfert thermique suivant DIN 4754 pour le trans-fert de fluides caloporteurs.

Etamagno SY / SYI / Bloc SY



Pompe à fluide caloporteur



Exécution : pompe horizontale à volute, à joint perpendiculaire à l'axe, en cons-truction process, avec roue radiale, mono flux, monocellulaire, suivant EN 22 858 /ISO 2858 / ISO 5199. Existe également en variante arbre massif, avec chambred`étanchéité conique, volute réchauffée (CPKN-CHs) et/ou roue semi-ouverte(CPKNO). Exécution ATEXApplications : pompage de liquides agressifs dans la chimie, la pétrochimie et lesraffineries.

CPKN

DN 25 - 400Q max. m3/h 4 150H max. m 185p max. bar 25T max. °C 400n max. t/min


Pompe chimie normalisée avec palier renforcé



P o m p e s n o r m a l i s é e s s a n s é t a n c h é i t é d ’ a r b r e

P o m p e s c h i m i e n o r m a l i s é e s

CPK-D


Notice : 2726.1/6PumpExpert • Hyamaster • hyatronicA

Pompe chimie normalisée avec étanchéité hydrodynamique


Exécution : pompe horizontale à volute, à joint perpendiculaire à l'axe, en cons-truction process, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, suivant ISO 2858,avec garniture d’étanchéité hydrodynamique sans fuites.Applications : transfert de liquides dans la chimie, la pétrochimie, les raffineries etles installations de peinture.

Exécution : pompe horizontale à volute à joint perpendiculaire à l'axe, en cons-truction process, avec entraînement magnétique, suivant ISO 2858 / EN 22 858 /ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, sans étanchéité d’arbre.Exécution ATEX.Applications : pompage de liquides agressifs, toxiques, explosifs, coûteux,inflammables, nauséabonds ou nuisibles à la santé dans la chimie, la pétrochimie etl'industrie en général.

Magnochem



Pompe chimie normalisée


Exécution : pompe centrifuge horizontale à joint perpendiculaire à l’axe enconstruction process avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, étanchéité d’arbrepar garniture mécanique, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avecrevêtement échangeable du corps en matière synthétique, une alternative auxalliages de métaux précieux. Exécution ATEX.Applications : transfert de liquides très agressifs, corrosifs et abrasifs dans lachimie, les process industriels et l’industrie en général.

Tyachem



Pompe chimie normalisée à insert synthétique


Exécution : pompe centrifuge horizontale à joint perpendiculaire à l’axe, enconstruction monobloc avec faux-nez, monoflux, monocellulaire, roue radiale, avecgarniture mécanique, revêtement échangeable du corps en matière synthétique, unealternative aux alliages de métaux précieux. Exécution ATEX.Applications : transport de liquides très agressifs, corrosifs et abrasifs dans lachimie, les process industriels et l’industrie en général.

Tyachem-Bloc



Pompe chimie normalisée en construction monobloc à insert synthétique




Exécution : pompe à volute en version monobloc avec entraînement magnétique,suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellu-laire, sans étanchéité d’arbre. Exécution ATEX.Applications : pompage de liquides agressifs, toxiques, explosifs, coûteux,inflammables, nauséabonds ou nuisibles à la santé dans la chimie, la pétrochimie etl'industrie en général.

Magnochem-Bloc



Pompe chimie monobloc



Exécution : pompe centrifuge horizontale à joint perpendiculaire à l’axe, sansétanchéité d’arbre avec entraînement magnétique, construction process, suivant EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, avecrevêtement échangeable du corps en matière synthétique, une alternative auxalliages de métaux précieux. Exécution ATEX.Applications : transfert de liquides très agressifs, corrosifs et nuisibles à la santédans la chimie, la pétrochimie, les process industriels et l’industrie en général.

Tyamagno



Pompe chimie normalisée à insert synthétique



Exécution : pompe centrifuge horizontale en construction monobloc à joint per-pendiculaire à l’axe, sans étanchéité d’arbre avec entraînement magnétique, suivantEN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, avec roue radiale, monoflux, monocellulaire, avecrevêtement échangeable du corps en matière synthétique, une alternative auxalliages de métaux précieux. Exécution ATEX.Applications : transfert de liquides très agressifs, corrosifs et nuisibles à la santédans la chimie, la pétrochimie, les process industriels et l’industrie en général.

Tyamagno-Bloc



Pompe chimie monobloc à insert synthétique


Exécution : pompe horizontale/verticale à volute, sans garniture d’étanchéitéd’arbre, en construction process avec moteur à rotor noyé complètement fermé,fonctionnement silencieux, avec roue radiale, monocellulaire, monoflux, dimensionsdes brides de raccordement suivant EN 733.Applications : pompage de liquides agressifs, inflammables, toxiques, volatils oucoûteux dans la chimie, la pétrochimie, les process de l’environnement et del’industrie.

Etaseco / Etaseco-I



Pompe à eau avec moteur à rotor noyé



P o m p e s p r o c e s s

Exécution : pompe horizontale à volute sans étanchéité d’arbre en constructionprocess avec moteur à rotor noyé complètement fermé, fonctionnement silencieux,avec roue radiale, monocellulaire, monoflux, dimensions des brides de raccorde-ment suivant EN 22 858 / ISO 2858, en exécution antidéflagrante. Exécution ATEX.Applications : pompage de liquides agressifs, inflammables, explosifs, toxiques,volatils ou coûteux dans la chimie, la pétrochimie, les process de l'environnement etde l'industrie.

Secochem Ex



Pompe chimie normalisée à rotor noyé en exécution antidéflagrante


Exécution : pompe horizontale à volute, à joint perpendiculaire à l’axe, enconstruction process suivant API 610 - 10ène édition et ISO 13709 (heavy duty), avecroue radiale, monoflux, monocellulaire, pattes à l'axe. Variante avec hélice de gava-ge (inducer). Exécution ATEXApplications : raffineries, industries chimique et pétrochimique, centralesélectriques, dessalement d’eau de mer.

RPH


Notice : 1312.5/1316.51PumpExpert • Hyamaster • hyatronicA

Pompe process


Exécution : pompe submersible à arbre vertical, à joint perpendiculaire à l’axe, àdouble volute, pour installation noyée ou sèche, avec roue radiale, monoflux, monoou bicellulaire. Existe également en version réchauffée. Exécution ATEXApplications : pompage de liquides agressifs pouvant être légèrement contaminésou chargés de particules solides, dans les industries chimique et pétrochimique.

CTN

DN 25 - 250Q max. m3/h 800H max. m 93p max. bar 16T max. °C +300n max. t/min

Notice : 2711.5Hyamaster • hyatronicA

Pompe submersible à arbre vertical pour produits chimiques




Exécution : pompe horizontale à volute sans étanchéité d’arbre en construction processavec moteur à rotor noyé complètement fermé, fonctionnement silencieux, avec roueradiale, monocellulaire, monoflux, dimensions des brides suivant EN 22 858 / ISO 2858,en exécution antidéflagrante avec échangeur externe. Exécution ATEX.Applications : pompage de liquides agressifs, inflammables, explosifs, toxiques, volatilsou coûteux dans la chimie, la pétrochimie, les process de l'environnement et del'industrie.

Secochem Ex K



Pompe chimie normalisée à rotor noyé en exécution antidéflagrante




S t a t i o n s d e v a l o r i s a t i o n d e s e a u x d e p l u i e

A

Exécution : station de valorisation des eaux de pluie compacte et prête à brancher.

Applications : pompage et distribution d’eaux pluviales et d’eau de service,installations d’arrosage et d’irrigation.

Hya-Rain / Hya-Rain N

Rp 1Q max. m3/h 4H max. m 43p max. bar 6T max. °C +35n max. t/min 2 800

Notice : 5602.51

Station de valorisation des eaux de pluie équipée de 1 pompe


A

Exécution : pompe centrifuge multicellulaire en construction monobloc pourfonctionnement totalement ou partiellement immergé, aspiration en partie basse,chemise de pompe prévue pour le raccordement d’un dispositif d’aspirationflottante.Applications : adduction d’eau, arrosage, petites installations d’irrigation et delavage, utilisation des eaux pluviales et captage d’eau à partir de réservoirs,citernes et cours d’eau.

Ixo RWS

Rp 11/4

Q max. m3/h 5H max. m 65p max. bar -T max. °C +35n max. t/min 2 900

Notice : 5603.5

Groupe immergé avec aspiration flottante

Exécution : pompe centrifuge multicellulaire auto-amorçante en constructionmonobloc avec câble électrique et fiche, équipée d’un appareil automatique decommande Controlmatic E assurant la mise en marche et l’arrêt automatique de lapompe à l’ouverture et à la fermeture d’un robinet et protégeant la pompe contrela marche à sec.Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installations d’arro-sage, d’irrigation et de lavage, adduction d‘eau et utilisation des eaux de pluie.

Multi Eco-Pro

Rp 1-11/4

Q max. m3/h 8H max. m 54p max. bar 10T max. °C +50n max. t/min 2 800


Pompe centrifuge multicellulaire auto-amorçante avec automate de commande

D i s t r i b u t i o n d ’ e a u s o u s p r e s s i o n / P i s c i n e

Exécution : pompe centrifuge multicellulaire auto-amorçante en constructionmonobloc.Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installationsd’arrosage, d’irrigation et de lavage, adduction d‘eau et utilisation des eaux depluie.

Multi Eco

Rp 1-11/4



Pompe centrifuge multicellulaire auto-amorçante

D i s t r i b u t i o n d ’ e a u s o u s p r e s s i o n / P i s c i n e

A

Exécution : ensemble monobloc comprenant une pompe centrifuge multicellulaireauto-amorçante et un réservoir sous pression à membrane remplaçable agréé pourle contact avec l’eau potable, volume total 20 ou 50 l, avec contacteur manométri-que assurant le fonctionnement automatique de la pompe, câble électrique 1,5 met fiche.Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installations d’arro-sage, d’irrigation et de lavage, adduction d‘eau et utilisation des eaux de pluie.

Multi Eco-Top

Rp 1-11/4


Notice : 5181.5

Groupe de distribution d’eau domestique

A

Exécution : pompe centrifuge haute pression multicellulaire, verticale (installationhorizontale sur consultation) avec orifices d'aspiration et de refoulement opposésde même diamètre (exécution en ligne).Applications : maisons individuelles, exploitations agricoles, installations d’arro-sage, d’irrigation et de lavage, adduction d‘eau, utilisation des eaux de pluie,surpression, circulation d’eau chaude et d’eau de refroidissement, systèmes anti-incendie.

Movitec VE

Rp 11/2


Notice : 1798.5

Pompe haute pression monobloc en exécution en ligne


Exécution : pompe centrifuge multicellulaire en construction monobloc pourfonctionnement totalement ou partiellement immergé (profondeur d’immersionmin. 0,1 m), aspiration basse, grille d’aspiration avec granulométrie max. 2,5 mm.Applications : adduction d’eau, installations d’arrosage, d’irrigation et de lavage,utilisation des eaux pluviales et captage d’eau à partir de puits, réservoirs etciternes.

Ixo

Rp 11/4



Groupe immergé pour puits

A

Exécution : pompe centrifuge monocellulaire auto-amorçante en constructionmonobloc.Applications : pompage d’eaux claires ou légèrement chargées, eau de piscinechlorée jusqu’à une concentration max. de 0,3%, eau de piscine traitée à l’ozone àtaux de salinité max. de 7 ‰.

Filtra

Rp 2Q max. m3/h 36H max. m 21p max. bar 2,5T max. °C +35n max. t/min 2 800

Notice : 2127.5

Pompe de filtration de piscine


G r o u p e s d e s u r p r e s s i o n

A

Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 1 pompe avec réservoir àmembrane de 8 litres. Mise en route par la pression et arrêt par le débit.Applications : distribution d’eau sous pression pour petits logements collectifs,arrosage, utilisation des eaux de pluie.

Hya-Solo E

Rp 11/4


Notice : 1951.5

Groupe de surpression / 1 pompe

A

Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 1 pompe à vitessevariable avec PumpDrive. Mise en route par la pression et arrêt par le débit.Applications : alimentation automatique et maintien sous pression de tousréseaux de distribution d`eau pour : immeubles d’habitation et de bureaux,arrosage, utilisation des eaux de pluie, circuits industriels.

Hya-Solo DV

Rp 11/4-DN 100Q max. m3/h 75H max. m 150p max. bar 16T max. °C +70n max. t/min 2 900

Notice : 1951.5

Groupe de surpression / Groupe anti-incendie / 1 pompe

A

Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 1 pompe avec réservoir àmembrane de 200 litres. Mise en marche et arrêt en fonction de la pression.Applications : distribution d’eau sous pression pour petits logements collectifs,arrosage, utilisation des eaux de pluie.

Superbloc SBC

Rp 11/2


Notice : 1951.5

Groupe de surpression / 1 pompe


A

Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 2 ou 3 pompes verticaleshaute pression, avec système de commande électronique assurant la pressionrequise, avec contact O/F libre de potentiel intégré de série pour le report centralisédes défauts, surveillance du bon fonctionnement des capteurs raccordés.Applications : immeubles d’habitation, hôpitaux, immeubles de bureaux, hôtels,grands magasins, installations industrielles, etc.

Hya-Eco / Surpress Eco SE

Rp 2Q max. m3/h 45H max. m 80max. p bar 10T max. °C +70n max. t/min 2 850

Notice : 1967.5

Groupe de surpression / 2 à 3 pompes


Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 2 à 6 pompes verticaleshaute pression, avec système de commande électronique assurant la pressionrequise, avec contact O/F libre de potentiel pour le report centralisé des défauts,surveillance du bon fonctionnement des capteurs raccordés.Applications : immeubles d’habitation, hôpitaux, immeubles de bureaux, hôtels,grands magasins, installations industrielles, etc.

Hyamat K / Surpresschrom SIC


Notice : 1952.5

Groupe de surpression / 2 à 6 pompes

Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 2 à 6 pompes verticaleshaute pression dont 1 à vitesse variable pour la régulation électronique de la pres-sion requise.Applications : surpression dans les immeubles d’habitation, hôpitaux, immeublesde bureaux, hôtels, grands magasins, installations industrielles, etc.


Notice : 1953.51hyatronicA

Groupe de surpression avec variation de la vitesse d’une pompe

Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 2 à 4 pompes verticaleshaute pression à vitesse variable pour la régulation électronique de la pressionrequise.Applications : surpression dans les immeubles d’habitation, hôpitaux, immeublesde bureaux, hôtels, grands magasins, installations industrielles, etc.


Notice : 1953.52

Groupe de surpression avec variation de la vitesse de chaque pompe


A

Exécution : surpresseur automatique compact équipé de 2 à 4 pompes hautepression avec système de commande électronique assurant la pression requise.Applications : utilisation dans l’industrie et autres applications. Pompage d’eauxindustrielles, d’eau incendie et d’eau de refroidissement n'attaquant pas chimique-ment ou mécaniquement les matériaux du groupe.

Hyamat IK, IV, IVP / Surpressbloc SB


Notice : 1950.5

Groupe de surpression pour applications industrielles


Hyamat V / Surpresschrom SIC V

Hyamat VP / Surpresschrom SIC VP

hyatronicA

P o m p e s d e r e l e v a g e / P o m p e s p o u r e a u x c h a r g é e s

Exécution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, IP 68, équipéou non d’une commande automatique, profondeur d’immersion maximale 2 m.Applications : vidange automatique de fosses, de puisards, de cours et de cavesinondées, rabattement de nappes de surface, évacuation d’eaux, drainage depassages souterrains, captage d’eau dans des rivières ou réservoirs.

Ama®-Drainer 301, 303, 324, 356

Rp 11/4 -11/2


Notice : 2331.51/2331.52Coffrets de commandeA

Groupe submersible

Exécution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, IP 68, équipéou non d’une commande automatique, profondeur d’immersion maximale 10 m.Applications : vidange automatique de fosses, de puisards, de cours et de cavesinondées, rabattement de nappes de surface, drainage de passages souterrains,captage d’eau dans des rivières ou réservoirs, évacuation d’eaux très chargéespouvant contenir des fibres.

Ama®-Drainer 405, 435, 505

Rp 11/2 -2Q max. m3/h 50H max. m 21p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 2 800


Groupe submersible



Exécution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, IP 68, équipéou non d’une commande automatique, profondeur d’immersion maximale 10 m.Applications : vidange automatique de fosses, de puisards, de cours et de cavesinondées, rabattement de nappes de surface, évacuation d’eaux, drainage de passa-ges souterrains, captage d’eau dans des rivières ou réservoirs.

Ama®-Drainer 80, 100

Rp/DN 21/2 /100Q max. m3/h 130H max. m 26p max. bar -T max. °C +50n max. t/min 2 800


Groupe submersible

A

Exécution : surpresseur automatique à 2 pompes monoblocs horizontales dont 1en secours. Conception conforme à la règle R5 de l’APSAD. Mise en route par lapression et arrêt par le débit.Applications : alimentation et mise sous pression des réseaux RIA, pour la protec-tion contre l’incendie.

Surpress Feu SF

DN 21/2


Notice : 5405.178

Groupe de surpression dédié aux réseaux RIA

P o m p e s d e r e l e v a g e / P o m p e s p o u r e a u x c h a r g é e s

P o s t e s e t s t a t i o n s d e r e l e v a g e a u t o m a t i q u e s

Exécution : réservoir collecteur robuste en matière synthétique (poste sur sol) ouréservoir collecteur en matière synthétique résistant aux chocs avec regard etsiphon anti-odeur (poste enterré), équipé d’un groupe submersible Ama®-Drainer àfonctionnement automatique avec clapet anti-retour.Applications : évacuation automatique des eaux provenant de lavabos, douches etlave-linge, vidange automatique de descentes de garages et de caves, de locauxinondés, etc.

Ama®-Drainer-Box

DN 40 - 50Q max. m3/h 35H max. m 21p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 2 800

Notice : 2331.55

Poste de relevage automatique pour eaux chargées


Exécution : groupe submersible vertical avec roue à trois canaux et corps à voluteavec crépine d’aspiration intégrée.Applications : relevage de condensat et de fluides caloporteurs en dessous dupoint d’ébullition, installations de retour de condensat, circuits primaires etsecondaires d’installations de chauffage, installation directe dans les réservoirs dechauffage ou échangeurs de chaleur des circuits secondaires d’installations detransfert thermique (MKY).

MK / MKY

Rp / DN 2 / 50Q max. m3/h 36H max. m 19p max. bar -T max. °C +200n max. t/min 2 800


Pompe à eau chargée, condensat et fluide caloporteur

Exécution : groupe submersible monobloc en fonte grise pour eaux chargées,vertical, monocellulaire, non antidéflagrant.Applications : pompage des eaux chargées les plus diverses.

Ama®-Porter F / S / ICS


Notice : 2541.51/2539.51/2539.52/2539.53Coffrets de commandeA

Groupe submersible

Exécution : pompe centrifuge verticale monocellulaire, orifice de refoulement verti-cal parallèle à l’arbre de pompe, pied de pompe avec crépine d’aspiration intégrée.La pompe et le moteur sont rigidement accouplés par un tube support. Groupe livréprêt à brancher avec câble électrique de 1,5 m et commande de niveau.Applications : assainissement et vidange automatique de locaux, fosses et réser-voirs, rabattement de nappes de surface, drainage.

Rotex

Rp 11/4 -2Q max. m3/h 24H max. m 14p max. bar -T max. °C +90n max. t/min 2 900


Pompe pour eaux chargées


Exécution : poste de relevage inondable pour eaux vannes en version simple oudouble pour l’évacuation automatique des eaux usées et eaux vannes présentesau-dessous du niveau de reflux.Applications : appartements en sous-sol, bars, caves aménagées, saunas en sous-sol, cinémas, théâtres, grands magasins, hôpitaux, hôtels, restaurants, écoles,bâtiments publics, installations industrielles, assainissement collectif, etc.

Compacta®


Notice : 2317.52

Poste de relevage inondable pour eaux vannes

A

Exécution : simple ou double. Equipé de pompes Ama-Porter ICS à roue Vortex (F)ou dilacératrice (S) et du système ICS.

Applications : relevage de toutes les eaux usées et eaux vannes domestiques.

Evamatic-Box ICS®


Notice : 2319.52

Poste de relevage des eaux vannes

A

Exécution : simple ou double. Equipé de pompes de relevage Ama-Porter à roueVortex (F) ou dilacératrice (S). Conforme à la norme CE-EN 12050-1.

Applications : relevage de toutes les eaux usées et eaux vannes domestiques.

Evamatic-Box


Notice : 2319.51

Poste de relevage des eaux vannes


Exécution : poste de relevage inondable pour eaux vannes en version simple oudouble pour l’évacuation automatique des eaux usées domestiques et eaux vannesprésentes au-dessous du niveau de reflux.Applications : appartements en sous-sol, bars, caves aménagées, saunas en sous-sol, cinémas, théâtres, grands magasins, hôpitaux, hôtels, restaurants, écoles, etc.

mini-Compacta®


Notice : 2317.51

Poste de relevage inondable pour eaux vannes


A

Exécution : station de relevage compacte simple ou double précâblée, avec cuveen polyéthylène pour installation enterrée, équipée de 1 ou de 2 groupessubmersibles pour eaux chargées Ama®-Porter non antidéflagrants. Exécution de lacuve conforme aux normes DIN 1986-100 et EN 752/EN 476.Applications : assainissement de terrains, évacuation des eaux usées, assainisse-ment collectif de plusieurs unités d’habitation, réseaux d’assainissement souspression.


Notice : 2334.51

Station de relevage avec cuve et pompe(s) Ama®-PorterCK-F

G r o u p e s s u b m e r s i b l e s


Exécution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, avec différentesgéométries de roue au choix, pour installation noyée stationnaire ou transportable.Applications : pompage de tous types d‘eaux chargées et usées, notamment leseaux usées non dégrillées contenant des particules solides et des fibres longues, lesliquides aérés ou contenant du gaz, les boues brutes, activées et digérées. Pourl’assainissement, le captage d’eau et la vidange automatique de surfaces et delocaux inondés.

Amarex N



Groupe submersible de DN 50 à DN 100


Exécution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, avec différentesgéométries de roue au choix, pour installation noyée ou sèche stationnaire ou trans-portable.Applications : dans la gestion des eaux claires et eaux usées et dans l’industrie,pompage de toutes les eaux chargées et usées abrasives ou aggressives, notam-ment les eaux usées non dégrillées contenant des particules solides et des fibreslongues, les liquides aérés ou contenant du gaz ainsi que les boues brutes, activéeset digérées.

Amarex KRT

DN 40 - 700Q max. m3/h 10 800H max. m 100p max. bar -T max. °C +60n max. t/min 2 900


A PumpExpert • Hyamaster • hyatronic • Coffrets de commande Notice : 2553.5 disponible en version 60 Hz

Exécution : simple ou double, avec regard additionnel et options. Afin de s’adapterparfaitement au dimensionnement de la station, la SRP peut être équipée deplusieurs types de pompes submersibles : Ama-Porter, Amarex N, Amarex KRT.

Applications : assainissement de terrains, évacuation des eaux usées domestiques,communales et industrielles, assainissement collectif de lotissements.

A

SRP


Notice : 5908.02-20

Station de relevage préfabriquée


Exécution : station de relevage compacte simple ou double précâblée, avec cuveen polyéthylène pour installation enterrée, équipée de 1 ou de 2 groupessubmersibles pour eaux usées Amarex N, au choix en exécution antidéflagrante.Cuve conforme aux normes DIN 1986-100 et EN 752/EN 476.Applications : assainissement de terrains, évacuation des eaux usées, assainisse-ment collectif de plusieurs unités d’habitation, réseaux d’assainissement souspression.

CK-F


Station de relevage avec cuve et pompe(s) Amarex N

Notice : 2334.52 disponible en version 60 Hz

G r o u p e s s u b m e r s i b l e s

G r o u p e s s u b m e r s i b l e s e n t u b e

Exécution : groupe submersible avec roue à canaux pour installation noyée entube, monocellulaire, monoflux, en version antidéflagrante ATEX II G2 T3.Applications : eaux chargées, usées et industrielles dégrillées non agressives,liquides dégrillés ou décantés ne contenant pas de filasses, pompage d‘eaux usées,d‘eaux mixtes et de boues activées dans les stations d’épuration, d’irrigation et derelevage.

Amacan K

DN 700 - 1 400 Q max. m3/h 7 200H max. m 30p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 980


Groupe submersible avec roue à canaux


Exécution : groupe submersible monobloc, vertical, monocellulaire, avec diffé-rentes géométries de roue au choix, pour installation en fosse sèche.Applications : dans la gestion des eaux usées et dans l’industrie, pour le transportde toutes les eaux chargées et usées, notamment les eaux usées non dégrilléescontenant des particules solides et des fibres longues, les liquides aérés oucontenant du gaz ainsi que les boues brutes, activées et digérées.

Amarex KRT en fosse sèche





Exécution : groupe submersible avec hélice axiale autonettoyante (exécution ECB)pour installation noyée en tube, monocellulaire, monoflux, en version antidéflagran-te ATEX II G2 T3.Applications : irrigation et relevage, pompage d’eaux pluviales, pompage d’eauxbrutes et pures dans les usines d’eau potable et les stations d’épuration, pompaged’eau de refroidissement dans les centrales électriques et l’industrie, prise d’eaupour l’industrie, protection contre les crues, aquaculture.

Amacan P

DN 500 - 1 500Q max. m3/h 25 200H max. m 12p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 1 450


Groupe submersible avec hélice axiale



Exécution : groupe submersible avec roue semi-axiale pour installation noyée entube, monocellulaire, en version antidéflagrante ATEX II G2 T3.Applications : pompage d’eaux ne contenant pas de filasses, installationsd‘irrigation, stations de relevage, adduction d’eau, protection contre les crues.

Amacan S

DN 650 - 1 300 Q max. m3/h 10 800H max. m 40p max. bar -T max. °C +30n max. t/min 1 450


Groupe submersible avec roue semi-axiale


M é l a n g e u r s / P r o p u l s e u r s / S y s t è m e s d e n e t t o y a g e


Exécution : ensemble stationnaire ou compact avec pompe submersible horizon-tale ou verticale équipée d’une roue vortex imbouchable. Puissance moteur de 5,5 à27 kW. Existe en version : Amajet, SewerAmajet, SwingAmajet et MultiAmajet.Applications : nettoyage de bassins de rétention des eaux pluviales etd’émissaires de stockage.

Amajet

DN 100 - 150 Q max. m3/h 195H max. m -p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 1 450

Notice : 1574.5

Système de nettoyage

Exécution : pompe horizontale à hélice pour installation noyée avec moteursubmersible, entraînement direct ou par réducteur à engrenage droit, hélice auto-nettoyante ECB avec trois aubes fixes anti-fibres. Raccordement du tuyau derefoulement sans vis. Protection antidéflagrante ATEX II G2 T3 ou T4.Applications : recirculation de boues activées dans les stations d’épuration.

Amaline

DN 300 - 800 Q max. m3/h 5 400H max. m 2p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 960

Notice : 1594.5

Groupe submersible de recirculation


Exécution : propulseur submersible horizontal avec hélice autonettoyante ECB, enconstruction monobloc, entraînement par réducteur à engrenage droit coaxial, enversion antidéflagrante ATEX II G2 T3 ou T4.Applications : pour la circulation, la mise en suspension et la dispersion des eauxusées communales et industrielles et des boues.

Amaprop

ø hélice (mm) 1 200 -2 500Prof. d’inst. max (m) 30H max. m -p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 109

Notice : 1592.505

Propulseur submersible

Exécution : mélangeur submersible horizontal avec hélice autonettoyante ECB, enconstruction monobloc, entraînement direct ou par réducteur, en version antidéfla-grante ATEX II G2 T3 ou T4.Applications : pour le mélange, l’homogénéisation et l’épaississement des eauxusées communales ou industrielles et des boues.

Amamix

ø hélice (mm) 215 - 600Prof. d’inst. max (m) 30H max. m -p max. bar -T max. °C +40n max. t/min 1 400

Notice : 1592.55

Mélangeur submersible


P o m p e s p o u r l i q u i d e s c h a r g é s / P o m p e s v o l u m é t r i q u e s

Exécution : pompe à volute pour installation horizontale ou verticale avec rouevortex, monocanal ou multicanaux. Bride de refoulement suivant norme DIN ouANSI. Exécution ATEX.Applications : transport des eaux chargées et usées brutes dans les processd’épuration des eaux usées et dans l’industrie.

Sewatec / Sewabloc

DN 50 - 700 Q max. m3/h 10 000H max. m 93p max. bar 10T max. °C +70n max. t/min 2 900

Notice : 2580.5/2580.45/2580.46/2580.56PumpExpert • Hya-Drive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe de surface

Exécution : pompe horizontale à volute à joint perpendiculaire à l’axe, en cons-truction monobloc ou process, monocellulaire, monoflux, avec différents typesd’hydrauliques : roue à canaux, roue ouverte et roue vortex. Exécution ATEX.Applications : pompage d’eaux résiduaires dégrillées, d’eaux chargées, de liquidesépais exempts de fibres et de filasses, pâtes liquides à taux de siccité max. 5 % etdensité max. 1,1 kg/dm.

KWP / KWP-Bloc


Notice : 2361.5/2362.5/2361.450/2361.453/2361.460PumpExpert • Hya-Drive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe centrifuge à roue à canaux / (groupe monobloc)


Exécution : pompe volumétrique rotative de surface à vis excentrée, horizontale,auto-amorçante, en version monobloc ou construction process, avec rotor excentréet stator en élastomère.Applications : transfert, évacuation et traitement de boues (même extrêmementvisqueuses, contenant des gaz, à teneur élevée en matières solides ou à fortesiccité) dans les stations d’épuration et les stations de traitement des eaux indus-trielles. Utilisation en tant que pompe doseuse à vitesse variable.

Getec / Getecbloc

DN 25 - 200Q max. m3/h 300H max. m 240p max. bar 24T max. °C 100n max. t/min 2 000

Notice : 2590.51

Pompe à vis excentrée



P o m p e s a u t o - a m o r ç a n t e s

Exécution : pompe horizontale à volute, auto-amorçante, monocellulaire, avec rouemulticanaux ouverte, en construction process avec support de palier. ExécutionATEX.Applications : pompage de liquides purs, contaminés ou agressifs exempts desubstances solides et abrasives.

Etaprime L


Pompe auto-amorçante pour liquides purs ou contaminés

disponible en version 60 HzNotice : 2745.5

G r o u p e s i m m e r g é s

Exécution : groupe immergé multicellulaire en acier inoxydable et matière synthé-tique (S 100D) ou en acier inoxydable (UPA 100C), construction en segments, pourforages de diamètre min. 100 mm (4 pouces). Moteur monophasé ou triphasé aveccâble sortie moteur. La gamme PRATIC S100D est un kit de pompage 4” équipé.Applications : alimentation en eau domestique, arrosage, irrigation, rabattementde nappe, lutte incendie, circuits de refroidissement, fontainerie, installations desurpression et de climatisation.

S 100D / Pratic S100D / UPA 100C

DN 100Q max. m3/h 16H max. m 400p max. bar -T max. °C +30n max. t/min 2 900


Groupe immergé


Exécution : groupe immergé mono ou multicellulaire, monoflux, construction ensegments, installation verticale.Applications : pompage d’eaux claires ou légèrement chargées pour l’alimentationen eau, l’arrosage, l’irrigation, le rabattement et le maintien de nappe.

UPA 150S

DN 150Q max. m3/h 85H max. m 320p max. bar -T max. °C +50n max. t/min 2 900


Groupe immergé


Exécution : pompe horizontale à volute, auto-amorçante, monocellulaire, avec rouemulticanaux ouverte en exécution monobloc avec arbre commun pompe-moteur(version B) ou arbre pompe et arbre moteur rigidement accouplés (version BN).Exécution ATEX.Applications : pompage de liquides purs, contaminés ou agressifs exempts desubstances solides et abrasives.

Etaprime B / BN

DN 25 - 100 Q max. m3/h 135H max. m 78p max. bar 10T max. °C +90n max. t/min 2 900

Notice : 2746.5

Pompe monobloc auto-amorçante pour liquides purs ou contaminés


P o m p e s a u t o - a m o r ç a n t e s

Exécution : groupe immergé mono ou multicellulaire, construction en segments,installation verticale. Clapet anti-retour intégré dans la tubulure de refoulement.Applications : pompage d’eaux claires ou légèrement chargées pour l’alimentationen eau, l’arrosage et l’irrigation, le rabattement et le maintien de nappe, les instal-lations de fontainerie et de surpression, l’exploitation minière, les réseaux sprink-lers, l’alimentation en eau de secours, etc.

UPA 200, 200 B, 250 C



Groupe immergé


P o m p e s h a u t e p r e s s i o n r é g u l é e s / n o n r é g u l é e s

Exécution : pompe centrifuge haute pression multicellulaire, verticale, avec orificesd’aspiration et de refoulement opposés de même diamètre (exécution en ligne),moteur en construction monobloc. Exécution ATEX.Applications : installations d’arrosage, d’irrigation et de lavage, traitement d’eau,systèmes anti-incendie, installations de surpression, circulation d’eau chaude etd’eau de refroidissement, alimentation de chaudière, etc.

Movitec V / LHS


Notice : 1798.5Hya-Drive/PumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe haute pression en exécution en ligne


G r o u p e s i m m e r g é s

Exécution : groupe immergé mono ou multicellulaire, monoflux, construction ensegments, installation verticale ou horizontale. Hydrauliques semi-axiales à rouesrognables. Pompe équipée au choix de tubulure de raccordement ou de clapet anti-retour. Tête de pompe réalisée avec taraudage ou bride.Applications : pompage d’eaux claires ou légèrement chargées pour l’alimentationen eau, l’arrosage, l’irrigation, le rabattement et le maintien de nappe, l’exploita-tion minière, en fontainerie, etc.

UPA 300, 350



Groupe immergé



Exécution : groupe immergé mono ou multicellulaire, monoflux (BSX-BSF) ou àdouble flux (UPZ), construction en segments, installation verticale ou horizontale.Applications : pompage d’eaux claires ou légèrement chargées, rabattement etmaintien de nappe, exploitation minière.

UPZ, BSX-BSF

DN > 350Q max. m3/h 2 200H max. m 1 500p max. bar -T max. °C +50n max. t/min 2 900

Notice : 3470.021

Groupe immergé


Exécution : pompe centrifuge haute pression multicellulaire, verticale, avec orificesd’aspiration et de refoulement opposés de même diamètre (exécution en ligne),moteur en construction monobloc. Avec variateur de fréquence auto-refroidiPumpDrive.Applications : installations d’arrosage, d’irrigation et de lavage, traitement d’eau,systèmes anti-incendie, installations de surpression, circulation d’eau chaude etd’eau de refroidissement, alimentation de chaudière, etc.

Movitec PumpDrive


Notice : 1798.5PumpDriveA

Pompe haute pression en exécution en ligne avec variateur de fréquence



P o m p e s à p l a n d e j o i n t h o r i z o n t a l

Exécution : pompe à volute monocellulaire, à plan de joint axial, pour installationhorizontale ou verticale, avec roue radiale à double flux, brides de raccordementsuivant normes DIN, ISO, BS ou ANSI.Applications : transport d’eaux pures, brutes, industrielles et d’eau de mer dansles usines hydrauliques, les stations de relevage et d’irrigation, les centrales élec-triques, les systèmes anti-incendie, la marine et la pétrochimie.

Omega


Notice : 1384.5PumpExpert • HyamasterA

Pompe à volute à plan de joint axial DN 80-350


Exécution : pompe à volute monocellulaire, à plan de joint axial, pour installationhorizontale ou verticale, avec roue radiale à double flux, brides de raccordementsuivant normes DIN, ISO, BS ou ANSI.Applications : transport d’eaux pures, brutes, industrielles et d’eau de mer dans lesusines hydrauliques, les stations de relevage et d’irrigation, les centrales électriques, lessystèmes anti-incendie, dans la marine, la pétrochimie, les raffineries, pipelines, réser-voirs de stockage, pompage de pétrole brut et de produits intermédiaires de raffinerie.

RDLO


Notice : 1385.51/1387.5 PumpExpert • HyamasterA

Pompe à volute à plan de joint axial DN 350-700


caractéristiques supérieures sur demande


Exécution : pompe centrifuge multicellulaire à corps segmenté, horizontale, enversion sur châssis ou monobloc, aspiration axiale ou radiale, roues radialesmoulées. Exécution ATEX.Applications : adduction d’eau, alimentation en eau potable, industrie,surpression, irrigation, centrales électriques, installations de chauffage, filtration,lutte anti-incendie, osmose inverse, enneigement artificiel, installations de lavage,etc.

Multitec


Notice : 1777.5PumpExpert • Hya-Drive/PumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Pompe multicellulaire haute pression


Exécution : pompe multicellulaire à corps segmenté, horizontale, à joint perpendi-culaire à l’axe, aspiration axiale, monoflux, avec roues radiales et paliers lisseslubrifiés par le liquide véhiculé.Applications : dessalement d’eau de mer par osmose inverse, applications eaufroide.

HGM-RO


Pompe multicellulaire haute pression

Notice : 1582.022




P o m p e s h a u t e p r e s s i o n r é g u l é e s / n o n r é g u l é e s

P o m p e s e n a c i e r i n o x y d a b l e p o u r l ‘ a g r o a l i m e n t a i r e

P o m p e s p o u r c i r c u i t s c o n v e n t i o n n e l s d e c e n t r a l e s

é l e c t r i q u e s

Exécution : pompe à corps annulaire facilitant la maintenance, en constructionmonobloc avec moteur normalisé. Toutes les pièces en contact avec le liquide sonten acier inoxydable. La pompe est certifiée pour le pompage de denrées alimen-taires conformément aux directives EHEDG (certificat TNO G96-143).Applications : secteurs hygiéniques de l‘industrie alimentaire et des boissons,industrie chimique.

Vitachrom



Pompe monobloc pour produits alimentaires


Exécution : pompe horizontale haute pression en barrel avec roues radiales, mono-flux, multicellulaire, raccordement par brides / raccords à souder selon DIN ou ANSI.Applications : pompage d’eau alimentaire et de condensat dans les centralesélectriques et les installations industrielles, surpression d’eau dans les installationsde décorticage et de décalaminage.

CHTA / CHTC / CHTD

DN 100 - 500Q max. m3/h 3 700H max. m 5 300p max. bar 560T max. °C +210n max. t/min 6 750

Pompe d’alimentation de chaudière


Exécution : pompe horizontale multicellulaire à corps segmenté, à joint perpendi-culaire à l’axe, avec roues radiales simple ou double flux.Applications : pompage d’eau alimentaire et de condensat dans les centralesélectriques et les installations industrielles, surpression d’eau dans les installationsde décorticage et de décalaminage, canons à neige, etc.

HGB / HGC / HGD







Exécution : pompe horizontale multicellulaire à corps segmenté, à jointperpendiculaire à l’axe, avec roues radiales, monoflux, aspiration axiale ou radiale,avec paliers lisses lubrifiés par le liquide pompé.Applications : pompage d’eau alimentaire dans les centrales électriques, alimenta-tion de chaudière et relevage de condensat dans les installations industrielles.

HGM

DN 25 - 100Q max. m3/h 274H max. m 1 400p max. bar 140T max. °C +160n max. t/min 3 600


Notice : 1856.02






Exécution : pompe verticale en cuve, à corps segmenté, multicellulaire, avec rouesradiales ou semi-axiales. Roues aspiratrices à simple et double flux. Brides selonDIN ou ANSI.La cuve (barrel) est installée dans un puisard au-dessous du plan de pose. Legroupe de pompe est raccordé à l’ouvrage par l’intermédiaire d’un châssis.Applications : extraction de condensat dans les centrales électriques et installa-tions énergétiques.

WKT / WKTA / WKTB


Pompe d’extraction de condensat


Exécution : pompe de mise en charge (pompe booster) horizontale, monocellulaireà double flux, en version moulée ou forgée.Applications : pompage d’eau alimentaire dans les systèmes de production devapeur nucléaire.

MBH


Pompe booster


Exécution : pompe verticale à corps sphérique avec roues radiales, mono ou bi-cellulaire, mono-

flux, conçue pour résister à des pressions d’aspiration et températures très élevées. Moteur à

rotor noyé intégré conforme aux spécifications VDE / IEEE. Paliers lubrifiés par le liquide véhiculé

ne nécessitant pas de circuit de lubrification par huile. Sélection suivant TRD.

Applications : circulation d’eau surchauffée dans les chaudières à circulation forcée, les chau-

dières à passage forcé unique et les chaudières combinées à très haute pression. Récupération

thermique dans les aciéries.

LUV / LUVA / LUVB


Pompe de circulation de chaudière





Exécution : pompe de mise en charge (pompe booster) horizontale à joint perpen-diculaire à l’axe, monocellulaire, double flux, corps de pompe à volute simple oudouble en acier moulé.Applications : pompage d’eau alimentaire dans les centrales électriques et lesinstallations industrielles.

YNK / KRHA


Pompe booster



Exécution : pompe alimentaire horizontale, monocellulaire à double flux, enversion moulée ou forgée.Applications : pompage d’eau alimentaire dans les systèmes de production devapeur nucléaire.

RHD


Pompe alimentaire





Exécution : pompe verticale à corps tubulaire droit avec roue semi-axiale ouverte (SEZ), hélice

semi-axiale (PHZ) ou hélice axiale (PNZ). Tulipe d’entrée ou coude d’aspiration au choix.

Démontage du mobile sans démonter le corps de pompe (en option). Orifice de refoulement

au dessus ou au dessous du plan de pose, brides selon normes DIN ou ANSI.

Applications : pompage d’eaux brutes, pures, industrielles et de refroidissement dans l‘indus-

trie, l‘adduction d’eau, les centrales électriques et les installations de dessalement d’eau de

mer.

SEZ / PHZ / PNZ

DN 700 - 2400Q max. m3/h 65 000H max. m 48p max. bar 10T max. °C +40n max. t/min 980

Pompe à eau de refroidissement


Exécution : pompe verticale à corps tubulaire droit avec roue semi-axiale (SNW)ou hélice axiale (PNW), monocellulaire, avec palier Residur® sans entretien. Orificede refoulement au-dessus ou au-dessous du plan de pose.Applications : irrigation et relevage, pompage d’eaux pluviales, brutes et pures,adduction d’eau, pompage d’eau de refroidissement.

SNW / PNW



Notice : 1481.5/1591.5 disponible en version 60 Hz

Exécution : pompe à volute monocellulaire en construction process avec supportde palier.Applications : irrigation, relevage, adduction d’eau, relevage de condensat,pompage d’eau de refroidissement et d’eau industrielle, etc.

SPY

DN 350 - 1 200Q max. m3/h 21 600H max. m 50p max. bar 10T max. °C +105n max. t/min 1 480


Notice : 2384.51






P o m p e s p o u r c i r c u i t s n u c l é a i r e s d e c e n t r a l e s é l e c t r i q u e s

Exécution : pompe primaire verticale, monocellulaire, à corps annulaire forgé àplacage intérieur, hydraulique avec diffuseur, avec palier pompe séparé ou arbre depompe logé dans le palier moteur.Applications : circuit primaire de refroidissement de réacteur.

RER

DN - 800Q max. m3/h 40 000H max. m 140p max. bar 175T max. °C +350n max. t/min 1 800

Pompe primaire





Exécution : ensemble vertical intégré dans le fond du caisson de réacteur,constitué d’une pompe sans étanchéité d’arbre avec moteur à rotor noyéabsolument étanche à faible entretien.Applications : circuit primaire de refroidissement de réacteur.

PSR


Pompe primaire

Exécution : pompe verticale à moteur intégré, 1 à 3 étages, monoflux. Conçue pour résis-ter à des pressions d’aspiration et températures très élevées. Moteur à rotor noyé intégréconforme aux spécifications VDE / IEEE. Paliers lubrifiés par le liquide véhiculé ne nécessi-tant pas de circuit de lubrification par huile. Sélection suivant ASME Section 3, KTA, etc.Applications : pompe de nettoyage de l’eau du réacteur et pompe primaire dans lesréacteurs à eau bouillante, pompe de circulation dans les installations pilotes pour larecherche.

LUV Nucléaire

DN 40-600Q max. m3/h 7 000H max. m 300p max. bar 320T max. °C +430n max. t/min

Pompe primaire / Pompe de nettoyage d’eau de réacteur


Exécution : pompe primaire verticale, monocellulaire avec volute double moulée,arbre de pompe logé dans le palier moteur.Applications : circuit primaire de refroidissement de réacteur.

RSR


Pompe primaire




Exécution : pompe horizontale multicellulaire en cuve.Applications : noyage du cœur, refroidissement de secours, refroidissement duréacteur à l’arrêt, circuits divers, régulation de débit, pompage haute pression,entraînement des grappes de commande, injection haute et moyenne pression,systèmes d’alimentation auxiliaire, systèmes d’alimentation de démarrage etd’arrêt.

RHM

DN - 150Q max. m3/h 300H max. m 2 100p max. bar 220T max. °C +180n max. t/min 8 000

Pompe pour systèmes auxiliaires et de sécurité




Exécution : pompe verticale multicellulaire en cuve.Applications : noyage du cœur, refroidissement de secours, refroidissement duréacteur à l’arrêt, circuits divers, régulation de débit, injection haute pression.

RVM

DN - 85Q max. m3/h 50H max. m 2 000p max. bar 200T max. °C +100n max. t/min 6 000




P o m p e s à s o l i d e s / P o m p e s « s l u r r y »


Exécution : pompe horizontale ou verticale à corps annulaire avec enveloppehydraulique forgée, hydraulique avec diffuseur.Applications : noyage du cœur, refroidissement de secours, refroidissement duréacteur à l’arrêt, circuits divers, circuits auxiliaires et secondaires, injection d’acide,injection basse pression.

RHR / RVR




Exécution : pompe à revêtement élastomère ou métal, avec roues disponibles ende nombreux alliages résistants à la corrosion et à l'abrasion. Le rendement aupoint de rendement max. est d'environ 90 %.Applications : circuit d'absorbeurs dans la désulfuration des gaz de fumée.

FGD

Q max. m3/h 18 000H max. m 51p max. bar 7T max. °C +120

Pompe à solides / Pompe « slurry »


Exécution : pompe à revêtement caoutchouc échangeable en exécution particuliè-rement lourde pour applications à forte sollicitation.Applications : refoulement de fluides exigeants tels que les boues de fraisage etde meulage à grains fins, en particulier le cuivre, le minerai de fer, l'or, les mélangesde sable et de gravier ainsi que d'autres fluides abrasifs.

LSR





Exécution : pompe verticale pour les applications sévères. Les composants en con-tact avec le fluide, échangeables, sont en alliage métallique ou à revêtement élasto-mère, la partie mécanique est particulièrement résistante. Il s'agit d'une pompesuspendue de réservoir à roue en porte-à-faux avec aspiration en bas, les paliersn'étant pas immergés.

LCV




Exécution : pompe équipée de l'hydraulique éprouvée de la gamme HHD et deconception mécanique spécifique.Applications : dragues à désagrégateur rotatif.

TBC


Pompe à solides / Pompe pour drague




Exécution : pompe performante pour matières solides, à faible entretien, destinéeau refoulement d’eaux usées/ chargées et de boues agressives, abrasives ou corro-sives contenant des substances grosses ou fines.Applications : enrichissement du minerai, production énergétique, exhaure dansl’exploitation minière, transport de mélanges sable/gravier, de cendres, de déblais,de boues industrielles et de déblais de dragage.

LCC




Exécution : pompe à hydraulique optimisée pour hauteurs manométriques élevées.Applications : utilisée comme pompe booster et pompe principale sur des draguesà désagrégateur rotatif.

HHD




Exécution : pompe pour applications sévères à haute pression, avec des hydrauliques ultra-modernes et des matériaux fortement résistants à l'usure.Applications : refoulement de minerai avec des pointes de pression brusques.

WBC



Exécution : pompe horizontale à volute (aspiration axiale) à basse vitesse spécifique.La construction simple à une paroi et les composants en contact avec le fluide, enmétal dur et fortement résistants à l'usure, assurent, en combinaison avec le supportde palier en cartouche, une excellente sécurité de fonctionnement et un entretien aisé.Applications : enrichissement du minerai, production énergétique, transport demélanges sable/gravier, de cendres, de déblais, de boues industrielles et de déblais dedragage.

LSA





R é g u l a t i o n

Exécution : pompe permettant un refoulement efficace à des hauteurs et desdébits normaux.Applications : dragues suceuses, pompe principale sur les dragues à désagréga-teur rotatif.

MHD




Exécution : pompe délivrant de forts débits à de faibles hauteurs manométriques,équipée de joints de palier spécifiques submersibles.Applications : dragues suceuses.

LHD




Exécution : système de régulation intégré dans une armoire et gérant le fonction-nement automatique en cascade de 1 à 6 pompes à vitesse fixe.Applications : installations d’alimentation en eau.

hyatronic K / N

Pompes max. 6 Variateurs -kW 22Tension V 3~400

Notice : 0543.5026

Armoire de régulation pour la mise en cascade de pompes

45


Exécution : système de régulation intégré dans une armoire, équipé d’un variateurde fréquence pour la variation continue de la vitesse de 1 à 4 pompes (6 pompessur consultation).Applications : chauffage, ventilation, climatisation et alimentation en eau.

hyatronic S

Pompes max. 6 Variateurs 1kW 22Tension V 3∼400

Notice : 0973.5

Armoire de régulation avec variation de vitesse

Exécution : système de régulation avec variateur de fréquence intégré pour lavariation continue de la vitesse de 1 pompe.Applications : chauffage, climatisation, alimentation en eau et relevage.

hyatronic spc

Pompes max. 1Variateurs 1kW 7,5Tension V 3∼400

Notice : 0973.5


46

Exécution : armoire de commande pour pompes à moteurs triphasés indépen-damment de leur construction et de la marque, comprenant un automate pro-grammable (API) avec module d’affichage et de commande ainsi que tous lesmodules de puissance requis.Applications : process industriels, alimentation en eau industrielle, refroidissementet lubrification, centrales de cogénération, chauffage urbain et transfert thermique,captage, traitement et distribution d’eau, évacuation des eaux usées.

Hyamaster SPS

Pompes max. 4 Variateurs 1 par pompekW 650Tension V 3∼400

Notice : 1964.5



Exécution : système de régulation intégré dans une armoire, équipé d’un variateurde fréquence par pompe, pour la variation continue de la vitesse de 1 à 4 pompes(6 pompes sur consultation).Applications : chauffage, ventilation, climatisation et alimentation en eau.

hyatronic SP

Pompes max. 6 Variateurs 1 par pompekW 22Tension V 3∼400

Notice : 0973.5


Exécution : système de régulation intégré dans une armoire, utilisable pour tousles moteurs asynchrones indépendamment de leur construction et de la marque.Pour la régulation, la commande et la surveillance d’installations hydrauliques.Applications : chauffage, ventilation, climatisation, alimentation en eau etrelevage.

hyatronic mb

Pompes max. 8 Variateurs max. 2kW 200Tension V 3∼400

Notice : 0974.5


Exécution : armoire de commande pour pompes à moteurs triphasés indépendammentde leur construction et de la marque, comprenant un système de régulation KSB avecmodule d’affichage et de commande ainsi que tous les modules de puissance requis.Applications : circuits et process industriels, alimentation en eau industrielle, refroidis-sement et lubrification, alimentation de centrales de cogénération, chauffage urbain ettransfert thermique, captage, traitement et distribution d’eau, évacuation des eaux usées.

Hyamaster ISB

Pompes max. 8 Variateurs max. 2kW 200Tension V 3∼400

Notice : 1961.5


S u r v e i l l a n c e e t d i a g n o s t i c

Exécution : moteur avec variateur de fréquence intégré et fonctions de régulationspécifiques pour pompes, en remplacement d’une armoire électrique séparée.Applications : circuits et process divers dans l’industrie et le bâtiment, chauffageet refroidissement, alimentation en eau, relevage etc.

Hya-Drive

Pompes max. 6 Variateurs 1 par ppe/mot.kW 45Tension V 3∼400Vitesse max. 2 100 (4pôles)

4 200 (2pôles)

Notice : 1149.5

Moteur triphasé normalisé IEC avec variateur de fréquence intégré pour pompes et ventilateurs

Exécution : appareil de surveillance pour groupes submersibles avec fonctiond’arrêt.

Amacontrol

Pompes max. 1 Type AmacanMontage sur plaque IP20Tension 230 VAC

Notice : 2316.178

Appareil de surveillance pour groupes submersibles eaux usées

47

Exécution : variateur de fréquence à refroidissement autonome pour la variation continue de la

vitesse de moteurs au moyen de signaux normalisés et bus de terrain. Grâce à son auto-

refroidissement, le coffret convient pour le montage direct sur le moteur, le montage mural ou

l’intégration dans une armoire électrique.

Applications : circuits de refroidissement, filtration, alimentation en eau, chauffage, ventilation et

climatisation, arrosage, alimentation de chaudière, production de vapeur, circuits divers, centrales

de lubrification, alimentation en eau industrielle, process industriels.

PumpDrive

Pompes max. 6 Variateurs 1 par ppe/mot.kW 110Tension V 3∼380 à 480

Notice : 4070.5

Variateur de fréquence à refroidissement autonome, indépendant du moteur


Exécution : système de diagnostic modulaire avec mémoire de données.

PumpExpert

Pompes max. 1 Type voir noticeMontage sur plaque IP20,coffret acier IP54 ; enveloppeantidéflagrante EEx d-IIc IP 67Tension 24 VDC /

110/230 VAC

Notice : 4050.5

Système de diagnostic pour pompes

48

C o m m a n d e

Exécution : coffret de protection 1 pompe pour groupes immergés, groupessubmersibles et pompes de surface.Applications : adduction d’eau en association avec les pompes S 100D,UPA 150S, etc.

UPA Control

Pompes max. 1 kW 3Tension V 1∼230 / 3∼400

Notice : 3465.1

Coffret de protection pour groupes immergés

Exécution : coffret de commande pour la mise en marche et l’arrêt de 1 pompe enfonction du niveau ou de la pression. Variantes avec détection de niveau par con-tacteur à flotteur ou capteur à bulle, démarrage direct ou étoile-triangle.Applications : pour installation intérieure ou extérieure.

Coffret de commande 1 pompe


Notice : 0543.5016

Coffret de commande

Exécution : coffret de commande pour la mise en marche et l’arrêt de 2 pompesen fonction du niveau ou de la pression. Variantes avec détection de niveau parcontacteur à flotteur ou capteur à bulle, démarrage direct ou étoile-triangle.Applications : pour installation intérieure ou extérieure.

Coffret de commande 2 pompes


Notice : 0543.5016

Coffret de commande

Exécution : appareil de commande assurant le démarrage et l’arrêt automatiqued’une pompe ainsi que sa protection contre la marche à sec.Applications : adduction d’eau en association avec les pompes Multi Eco, Ixo,S 100D, etc.

Controlmatic E

Pompes max. 1 kW -Tension V 1∼230

Notice : 5125.1785

Appareil automatique de commande

Exécution : appareil de commande gérant le démarrage par la pression et l’arrêtpar le débit d’une pompe ainsi que sa protection contre la marche à sec.Applications : adduction d’eau en association avec les pompes Multi Eco, Ixo,S 100D, UPA 150S, etc.

Cervomatic EDP

Pompes max. 1 kW -Tension V 1∼230 / 3∼400

Notice : 5125.178

Appareil automatique de commande

C o m m a n d e p a r f a x

Commande de documentation technique

Adresse

Nom Prénom

Société

Secteur d’activité

N°, rue

Code postal Ville

Téléphone Fax

e-mail

Date Signature

Notice réf. Gamme

Notice réf. Gamme

Notice réf. Gamme

Notice réf. Gamme

Notice réf. Gamme

Notice réf. Gamme

Eau propre Eaux usées Industrie

Energie Bâtiment Mines

F A X N° + 3 3 1 4 1 4 7 7 5 2 0

Pour recevoir des documentations techniques détaillées sur nos produits, il vous suffit de copier ce formulaire, d’y indiquer votre

adresse et les documentations que vous souhaitez recevoir, et de nous le retourner par fax au +33 1 41 47 75 20.

Toutes nos documentations sont également disponibles sur le site web de KSB à l‘adresse www.ksb.com pour téléchargement

ou envoi postal.

Je m’intéresse aussi au programme

de robinetterie KSB. Merci de me

faire parvenir votre documentation.

(Ces documentations sont égale-

J’ai des questions spécifiques et souhaite être contacté

au téléphone par un de vos commerciaux.La gamme de rob inetter ie 2005

0570.091-20

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

Pompes et automatisation 2006 - motralec.com · Avec KSB, vous avez un ... HGB / HGC / HGD 39 HGM...

Documents

Transcript of Pompes et automatisation 2006 - motralec.com · Avec KSB, vous avez un ... HGB / HGC / HGD 39 HGM...