Pompe à chaleur air/eau - enrdd.com · - 2 - 1 Remarques relatives à la documentation Nous...

��SDHV 8 ��SDHV 14T

��SDHV 10 ��SDHV 16

��SDHV 14 ��SDHV 19

Pompe à chaleur air/eau

Man

uel d

’inst

alla

tion

- 1 -

1 Remarques relatives à la documentation .............. 21.1 Conservation des documents ..........................................21.2 Documents associés .......................................................21.3 Validité de la notice .........................................................21.4 Symboles utilisés ............................................................2

2 Description de l’appareil ........................................ 22.1 Plaque signalétique .........................................................2�� ..............................................................22.3 Principe de fonctionnement .............................................32.4 Schémas fonctionnels .....................................................4

3 Choix de l’emplacement ........................................ 6

4 Consignes de sécurité et prescriptions ................. 64.1 Consignes de sécurité .....................................................64.2 Décrets, normes, directives .............................................7

5 Installation de l’appareil ......................................... 85.1 Recommandations avant installation ..............................85.2 Dimensions .....................................................................85.3 Liste du matériel livré ......................................................95.4 Déballage de l’appareil ..................................................105.5 Transport de l’appareil...................................................105.6 Positionnement de l’appareil .........................................105.7 Utilisation de plots anti-vibratiles ...................................10

6 Préparation à l'installation ....................................116.1 Schémas types d'installation .......................................11

7 Raccordement hydraulique ................................. 127.1 Évacuation des condensats ..........................................12

8 Démontage du panneau avant ............................ 13

9 Raccordement électrique .................................... 139.1 Appareils monophasés au réseau 230 V ......................139.2 Appareils triphasés au réseau 400 V ............................14�� .....................................14 9.4 Description de la carte principale ..................................159.5 Schémas électriques .....................................................16

10 Remplissage du circuit de chauffage .................. 20

11 Mise en service ................................................... 2211.1 Instructions de mise en service .....................................22�� ............................2211.3 Courbe sonde extérieure ...............................................24

12 Réglages ............................................................. 2512.1 Visualisation des données de la pompe à chaleur ........25

13 Schémas type d'installation ................................. 2613.1 Une zone plancher chauffant/rafraîchissant avec appoint

électrique .......................................................................2613.2 Une zone plancher chauffant avec appoint électrique et

�� !" ........................................................2813.3 Une zone haute température avec chaudière murale

�# �� !" ....................................3013.4 Une zone plancher chauffant/rafraîchissant avec ballon

d'eau chaude sanitaire, résistance électrique d'appoint et �� "��$ ........................................................32

13.5 Une zone basse température (T<50°C) avec ballon d'eau chaude sanitaire, chaudière au sol et régulateur ��$" .........................................................................34

14 Sécurités de fonctionnement ............................... 3614.1 Codes défaut .................................................................3614.2 Avertissements pour maintenance de l'appareil ............3714.3 Historique des défauts ..................................................37

15 Contrôle de l'installation ...................................... 3815.1 Généralités ....................................................................38�"�� %��&�� & ��&��

l’installation ....................................................................38

16 Information de l’utilisateur ................................... 38

17 Pièces de rechange............................................. 38

18 Service Après-Vente ........................................... 38�*�� ............................................................3818.2 Remise à zéro des compteurs ......................................38

19 Données techniques............................................ 4019.1 Pompe à chaleur monophasée .....................................4019.2 Pompe à chaleur triphasée ...........................................41

Manuel d’installation

Table des matières

- 2 -

1 Remarques relatives à la documentationNous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par la non-observation des instructions du présent manuel.

Toutes les dimensions des illustrations dans ce manuel sont exprimées en mm.

1.1 Conservation des documents

+� Veuillez remettre l’ensemble des documents à l’utilisateur de l’appareil. L’utilisateur doit conserver ces documents de façon à pouvoir les consulter en cas de nécessité.

+� La demande de garantie est à adresser à Saunier Duval � ��:�� ; ��=��>��?��@��les pompes à chaleur accompagnée du relevé de mise en service de l'appareil complété

1.2 Documents associés

- Formulaire de demande de mise en service

- Formulaire de mise en service

- Demande de carte de garantie à remplir par l’installateur ou � �; ��=��>��?��@��

1.3 Validité de la notice

Cette notice est applicable uniquement pour les produits listés dans le tableau ci-après.

Désignation RéférenceMAGNA AIR SDHV 8 0010003438MAGNA AIR SDHV 10 0010003439MAGNA AIR SDHV 14 0010003440MAGNA AIR SDHV 14T 0010003605MAGNA AIR SDHV 16 0010003441MAGNA AIR SDHV 19 0010003442

La référence du produit est indiquée sur la plaque signalétique (voir chapitre "Plaque signalétique").

1.4 Symboles utilisés

Attention ! Risque de dommages corporels et matériels

Attention ! Risque de chocs électriques

Information

Astuce

2 Description de l’appareil

2.1 Plaque signalétique

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

1

Légende 1 Plaque signalétique

% �� >�� >��:��E J�� l'appareil.

+� Assurez-vous que les informations mentionnées sur la plaque signalétique et sur ce document sont compatibles avec les conditions d’alimentation locales.

��

%:�� >��>�� manuel sont conformes aux directives suivantes :

- Directive relative à la compatibilité électromagnétique O��&��!Q��*Q�� W�

- X��&�� &�� J ��O��&��$Q�"Q�� W�

- Directive relative à la pression des équipements (directive �YQ��Q�� W�

- X��&�� &�� Z�� O��&��*�Q��Q�� W�

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 3 -

2.3 Principe de fonctionnement

Une pompe à chaleur (PAC) est une machine thermodynamique >�� E[�� :�� pour cela les caractéristiques de changement d’état du fluide frigorigène.

Le système est composé des circuits suivants :

- %��E��>�� E[�� EE �� Z�� #� ��E��\��réfrigérant.

- Le circuit de chauffage.

Pour être une pompe à chaleur réversible, c'est-à-dire pouvoir fournir du chaud (chauffage) et du froid (rafraîchissement) côté utilisation, elle dispose d'un dispositif d'inversion de cycle.

2.3.1 Fonctionnement chaud

1

2

64 53

Légende 1 Vanne d'inversion de cycle�� 3 Ventilateur4 Compresseur5 Détendeur6 Condenseur

2.3.2 Fonctionnement froid

1

2

64 53

Légende 1 Vanne d'inversion de cycle2 Condenseur3 Ventilateur4 Compresseur5 Détendeur��

2.3.3 Limites de fonctionnement

Chauffage

A

B

10°

20° 25°

55°

30°

40°

50°

60°

-15°-20° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25°

1

Légende 1 Température maximale de départ d'eau

A Température de départ d'eauB Température de l'air extérieur

Rafraîchissement

Température de l'air extérieur Température de départ d'eau0°C à 45°C -9°C à 20°C

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 4 -

2.4 Schéma fonctionnel

2.4.1 SDHV 8 - SDHV 10

Bar

2928

27

26

25 24 23

22 21 20 19

18

17

16 15 14

13 12 11

10 9

8

7

6 5 4

3 2

1

Légende 1 Grille de protection extérieure2 Sonde extérieure (NTC 1)3 Habillage de la PAC�� !5 Vanne 4 voies (V4V)6 Vase d’expansion7 Purgeur manuel du circuit eau8 Ventilateur9 Raccord Schrader HP10 Manomètre sur circuit eau""� # ��$%�� &�� 12 Raccord Schrader BP13 Pressostat de sécurité HP14 Pîquage non utilisé"*� � �� +�&��,��16 Thermostat de sécurité de surchauffe (K4)17 Résistance antigel du fond de bac (R2)18 Compresseur Scroll

"/� :%��+�&��&;��<� �� &��=��> ,��+�&�� 21 Pompe de circulation du circuit eau22 Thermistance retour eau (NTC 5)23 Résistance de protection antigel de l’échangeur à plaques

(R1)24 Détecteur de débit eau (Db)25 Soupape de sécurité eau 3 bar26 Thermistance départ eau (NTC 4)27 Détendeur à diaphragme28 Filtre déshydrateur bi-directionnel29 Thermistance de protection antigel de l’échangeur à plaques

(NTC 3)

A Aspiration airB Refoulement airC Retour circuit chauffageD Départ circuit chauffage

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 5 -

2.4.2 SDHV 14 - SDHV 14T - SDHV 16 - SDHV 19

Bar

3232

3130

29

28

27

26

252423

222120

19

18

1716

15

141312

11109

8

8

7

6 5 4

3 2

1

Légende1 Grille de protection extérieure2 Sonde extérieure (NTC 1)3 Habillage de la PAC�� !5 Vanne 4 voies (V4V)6 Vase d’expansion7 Purgeur manuel du circuit eau8 Ventilateurs9 Raccord Schrader HP10 Raccord Schrader BP11 Manomètre sur circuit eau12 Pressostat de sécurité HP"?� � �� +�&��,��14 Thermostat de sécurité de surchauffe (K4)15 Compresseur Scroll 16 Sonde du détendeur en mode froid17 Sonde du détendeur en mode chaud"@� # ��$%�� &�� 19 Résistance antigel du fond de bac (R2) �<� �� &��=��> ,��

21 Pompe de circulation du circuit eau 22 Thermistance retour eau (NTC 5) 23 Résistance de protection antigel de l’échangeur à plaques

(R1) 24 Détecteur de débit eau (Db) 25 Soupape de sécurité eau 3 bars 26 Thermistance départ eau (NTC 4)27 Thermistance de protection antigel de l’échangeur à plaques

(NTC 3)�@� :%��+�&��&;��29 Détendeur thermostatique en mode chaud30 Filtre déshydrateur bi-directionnel31 Détendeur thermostatique en mode froid32 Clapet anti-retour

A Aspiration airB Refoulement airC Retour circuit chauffageD Départ circuit chauffage

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 6 -

3 Choix de l’emplacement

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

500 min. 500

min.

1500 min.1500 min.

1

Légende 1 Pompe à chaleur

+� Installez la pompe à chaleur à l’extérieur.

+� Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, de matériaux �\ �� J��

+� ]��^�>��&�� trouve pas face à une fenêtre.

+� ]��^�>��J��&J� �� Z�constructions environnantes.

+� N’exposez pas la pompe à chaleur à des ambiances corrosives ou poussiéreuses (à proximité d’un chemin de terre par exemple).

+� Ne la placez pas près de ventilateurs d’extraction d’air vicié.

+� Ne la placez pas face à des vents dominants contraires à la sortie d’air de la pompe à chaleur.

+� Respectez les dimensions minimales du dessin ci-dessus ��J��\�Z��: ��E �� d’entretien.

+� ?��^`&��>��:�� J��E�� mise en place des tuyauteries du circuit chauffage.

+� Installez la pompe à chaleur sur une semelle en béton pour limiter les risques d’inondations. (plots anti-vibratiles en option).

A

B

B A 1%<X<2%

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

100 min.

1

Légende 1 Pompe à chaleur

4 Consignes de sécurité et prescriptions

4.1 Consignes de sécurité

Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil doivent être �� E�� >� �� requises par la réglementation en vigueur (manipulation des \��E��[��{�� & �Z��W��;��&��Après-Vente Saunier Duval.

Attention ! En cas d’installation incorrecte, il y a risque de choc électrique et d’endommagement de l’appareil.

Attention ! Seul un spécialiste habilité peut ��

+� Lors du montage des raccordements, positionnez ��|��:� �� :�&��E��

+� Ne mettez en aucun cas hors-service les dispositifs de sécurité et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d’entraîner un dysfonctionnement.

Les consignes de sécurité suivantes doivent impérativement être respectées lors de l’entretien et du remplacement de pièces de rechange.

+� Mettez l’appareil hors-service.

+� Isolez électriquement l'appareil du secteur : - soit en débranchant la prise de courant de l'appareil, - soit par l'intermédiaire de l'interrupteur de l'installation électrique.

+� Fermez les robinets d’arrêt situés sur le circuit de chauffage.

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 7 -

+� Vidangez l’appareil lorsque vous souhaitez remplacer des éléments hydrauliques de l’appareil.

+� Laissez refroidir l’appareil avant d’effectuer les travaux d’entretien de l’appareil.

+� Protégez les éléments électriques de l’eau lors des manipulations.

+� N’utilisez que des joints et bagues toriques d’étanchéité neufs.

+� Après les travaux de remplacement, effectuez un contrôle de fonctionnement des pièces remplacées et de l’appareil.

4.1.1 Fluide frigorigène R410 A

+� ~��^��>��\��E��[��!��?�

+� Les instruments utilisés pour la charge, pour la mesure de ��{��E ��&�� \��&�� J��>��\��R410 A.

+� �� E��{�� |��^�� \��{�&� ��^��\��^`��& �� vigueur.

+� Faites le vide dans le circuit avec une pression maximale de 30 mbar (pression absolue).

+� Ne réalisez pas de soudure sur le circuit sans avoir préalablement vidangé le circuit.

Attention ! Ne fumez pas, n’allumez pas de ��de remplissage du circuit. Les gaz émis par la ��

4.2 Décrets, normes, directives

Lors de l’installation et de la mise en fonctionnement de l’appareil, les arrêtés, directives, règles techniques, normes et dispositions doivent être respectés dans leur version actuellement en vigueur.

��"� �� >� ��I��%&>��

Les pompes à chaleur relèvent des normes concernant la mesure de performance, leur aptitude à l'usage et la sécurité électrique. Les principales normes et principaux projets de ��{��>��#��&�� chaleur sont présentés en annexes 2 et 3.

4.2.2 Rappel de textes réglementaires existants

X��`��Y��Y��J�� Ce décret concerne les appareils et les installations individuelles de climatisation y compris les pompes à chaleur, ��>�� \��E��[�� [�� \�� |�� E��#�� place et la maintenance.

Arrêté du 10 février 1993 �� Z��&� �� E�� aux entreprises par l'article 6 du décret du 7 décembre 1992.

Décret n° 95-408 du 18 avril 1995 Ce décret concerne la lutte contre les bruits du voisinage et indique des valeurs maximales entre le niveau ambiant et celui constitué par l'ensemble des bruits habituels. Ce texte devrait �� Z��

Décret n° 98-560 du 30 juin 1998 ��Y��J��#� �� \��E��[��{� ��E�� J��`�� @��YQ�� \��frigorigènes et la gestion des fuites.

Arrêté du 30 juin 1999 Cet arrêté traite des performances acoustiques des bâtiments d'habitation ainsi que des modalités d'application de cette nouvelle réglementation. Cet arrêté abroge celui du 28 octobre 1994.

Arrêté du 12 janvier 2000 �� Z��J�� E��# �J ��système. de qualité de l'entreprise qui peut intervenir sur une �� E��>��

�[��YQ��|�� Ce règlement européen, qui abroge le règlement n° 3093/94, présente les calendriers d'élimination des CFC et HCFC. Il traite �� \��E��[��{��E��sur les installations, particulièrement sur les équipements dont � �� {� ��>��&� ��>� �� >��

Décret n° 2000-1153 du 29 novembre 2000 Ce décret traite des caractéristiques thermiques des �� l'habitation. Les dispositions sont applicables à tous les projets de construction ayant fait l'objet d'une demande de permis de construire déposée après le 1e, juin 2001.

- ?��&��J�� modalités d'application des règles édictées dans le décret n° 2000-1153 du 29 novembre 2000.

Arrêté du 17 janvier 2003 Cet arrêté traite de la mise en application du décret n094-566 ��Y�|��!��>��#�� consommation d'énergie des climatiseurs à usage domestique.

X��&�� YQ��Q��`��!$��Q��Q�� "�� [��O��W��*!�Q��$��Y�� $�>��{��#�� {�� ^��EE��\��&��# ��Z��{��#�>�� l'élimination des produits et des équipements contenant ces gaz, le contrôle de certaines utilisations et les interdictions de mise sur le marché de certains produits (voir article 9 et annexe ��W{� ��>�� E�� entreprises intervenant dans les activités visées par le présent règlement, à savoir: réfrigération, climatisation, pompe à chaleur, systèmes de protection contre l'incendie contenant des gaz à effet de serre.

Décret n° 2006-1099 du 31 août 2006 Ce décret conceme la lutte contre les bruits du voisinage et indique les valeurs maximales d'émergence (différence de niveau de pression acoustique avec et sans l'équipement) à respecter, de jour comme de nuit. Il ne remplace pas le décret n° 95-408 du 18 avril 1995

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 8 -

5 Installation de l’appareil

5.1 Recommandations avant installation

Pour des schémas types d'installation reportez vous au chap. 6.

Les surfaces de chauffe doivent être constituées de planchers chauffants de préférence et/ou de radiateurs basse température.

%�� dispositions nécessaires pour éviter les poches d’air et faciliter le dégazage permanent de l’installation. Des purgeurs devront être prévus à chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs.

Dans le cas d’utilisation de robinets thermostatiques, il est conseillé de ne pas en équiper la totalité des radiateurs en veillant à poser ces robinets dans les locaux à fort apport et jamais dans le local où est installé le thermostat d’ambiance.

+� Assurez-vous que le débit d'eau du circuit chauffage corresponde au débit volumique nominal de l'appareil (voir chapitre "Données techniques").

+� S’il s’agit d’une ancienne installation, il est indispensable de rincer le circuit radiateurs et de changer les joints avant d’installer la nouvelle pompe à chaleur.

+� Installez un robinet d'arrêt ¼ de tour sur le départ du circuit chauffage.

+� Installez les composants suivants sur le retour du circuit chauffage :

- un robinet d'arrêt disconnecteur sur l'arrivée d’eau froide permettant le remplissage et la purge du circuit,

- ��J��# �� # ��OE��W{

- une vanne de réglage de débit,

- un vase d’expansion (si nécessaire),

- un séparateur d'air,

- un pot à boue (désemboueur).

+� Calorifugez l’ensemble des tuyauteries à l’aide d’un isolant.

5.2 Dimensions

5.2.1 SDHV 8 - SDHV 10

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

384

360

606

245

245

900

26

352

96

1100

108240

5.2.2 SDHV 14 - SDHV 14T - SDHV 16

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

384

360

606

245

245

1300

26

352

96

1100

108240

5.2.3 SDHV 19

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

484

410

606

245

245

1300

26

452

96

1100

108240

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 9 -

5.3 Liste du matériel livré

Attention ! Les piles doivent être systématiquement mises dans le tableau de commande de la pompe à chaleur. Leur absence ou leur défaut de charge peut provoquer des erreurs de communication et entraîner la panne de l'appareil.Les piles contiennent des substances dangereuses pour l'environnement, elles ne doivent pas être ��éliminées conformément à la réglementation en vigueur.

5.3.1 SDHV 8 - SDHV 10

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

1

2

3 4 65

Légende1 Pompe à chaleur2 Sachet de notices et documents de garantie3 Filtre4 Bouchon5 Coude d'évacuation6 Pile

5.3.2 SDHV 14 - SDHV 14T - SDHV 16 - SDHV 19

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

1

2

43 65

Légende1 Pompe à chaleur2 Sachet de notices et documents de garantie3 Filtre4 Bouchon5 Coude d'évacuation6 Pile

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 10 -

5.4 Déballage de l’appareil

+� Retirez avec précaution l’emballage et les protections sans endommager les pièces de l’appareil.

1

3

2

3

Légende1 Pompe à chaleur�� O��Q ��3 Palette de transport

+� ��^��&��Z ��O�W�� O�W��l'avant et à l'arrière de l'appareil.

5.5 Transport de l’appareil

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

1

Légende1 Pompe à chaleur

Attention ! Pendant le transport, n’inclinez pas l’appareil à plus de 45° pour ne pas endommager le �� l’installation.

Attention ! Le poids de l'appareil est au minimum ��""�#��$��nécessaires pour le déplacer.

Nous vous recommandons de déplacer l'appareil à l’aide d’un diable ou de matériel de manutention adapté.

+� ��^`&�� X��>��manuel pour connaître le poids de l'appareil.

Si vous déplacez l'appareil à l’aide d’un diable, respectez les consignes suivantes :

+� Soulevez l'appareil uniquement par l’arrière.

+� Fixez l'appareil au diable à l’aide d’une sangle.

+� Protégez les surfaces en contact avec le diable pour éviter de rayer ou d’endommager l’appareil.

+� ~��^�� E�� l’appareil de la palette.

+� Déplacez l'appareil sur le lieu d’installation.

5.6 Positionnement de l’appareil

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

1

2

3

Légende1 Pompe à chaleur2 Vis 3 Cheville

+� =� ��^�� Z �� béton.

+� Percez les trous et montez la pompe à chaleur (1) avec les vis (2) et chevilles (3) adaptées (non fournies).

5.7 Utilisation de plots anti-vibratiles

+� �� #�� {��^�� chaleur sur des plots anti-vibratiles proposés en accessoire.

+� Utilisez également ces plots sur un socle béton pour sur-élever l'appareil et faciliter l'évacuation des condensats.

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 11 -

6 Préparation à l'installation

6.1 5 Schémas types d'installation

Saunier Duval préconise les 5 schémas types suivants:

- Une zone plancher chauffant/rafraîchissant avec appoint électrique (page 26)

- Une zone plancher chauffant avec appoint électrique et �� !"�O� ��*W

- Une zone haute température avec chaudière murale d'appoint �� !"�O� ��W

- Une zone plancher chauffant/rafraîchissant avec ballon d'eau chaude sanitaire, résistance électrique d'appoint et régulateur ��"��$�O� ��W

- Une zone basse température (T<50°C) avec ballon d'eau �� {�� [�� $"�O��!W�

+� X �� #�� >�� types, contacter le service Avant Vente.

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 12 -

7 Raccordement hydraulique+� Avant d’effectuer toute opération, procédez à un nettoyage

�� : ��:�� d’éliminer les impuretés telles que limailles, soudures, huiles et graisses diverses pouvant être présentes. Ces corps étrangers seraient susceptibles d’être entraînés dans l’appareil, ce qui en perturberait le fonctionnement.

+� N’utilisez pas de produit solvant à cause du risque d’endommagement du circuit.

+� Ne brasez pas les tubulures montées en place : cette opération risque d’endommager les joints.

Assurez-vous que les tubulures ne subissent pas de contraintes mécaniques !

2 1

Légende1 Retour circuit chauffage2 Départ circuit chauffage

%�� J�� `�� départ et retour chauffage pour chaque modèle.

Pompe à chaleur FiletageMAGNA AIR SDHV 8 1" MMAGNA AIR SDHV 10 1" MMAGNA AIR SDHV 14 1" 1/4 MMAGNA AIR SDHV 14T 1" 1/4 MMAGNA AIR SDHV 16 1" 1/4 MMAGNA AIR SDHV 19 1" 1/4 M

%��&�(��)��*��+��/%:��%��*��

+� Retirez les bouchons de protection situés sur les raccords.

+� �� ^�� >�� chauffage. Installez-le entre 2 vannes d'isolement pour pouvoir le retirer du circuit et le nettoyer périodiquement sans vidange de l'installation.

+� Installez les tubulures départ et retour circuit chauffage.

+� ]��^�>�:��:�� E�� ^��

+� Calorifugez l’ensemble des tubulures.

(*��*��*��

;*��*��<��<��=��>��<��supplémentaire (non fourni avec l'appareil) sur le circuit chauffage de l'appareil.

Le diamètre du tuyau d'évacuation de la soupape de sécurité doit correspondre au diamètre de sortie de la soupape de sécurité.

7.1 Évacuation des condensats

Quand l'appareil fonctionne, il peut produire des condensats qui doivent être évacués.

1

23

Légende1 Pompe à chaleur2 Bouchon3 Coude d'évacuation

+� Insérez le coude d'évacuation (3) équipé de son tuyau dans �#�� E��#�� chaleur.

+� �J��^��# �� &��J��O�W�

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 13 -

8 Démontage du panneau avant

Pour remonter l'habillage, procédez dans le sens inverse des opérations.

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

A 1 2

B

C

Légende1 Panneau avant�� O��Q ��

+� ��^��&��Z ��O�W�

+� Glissez le panneau avant (1) vers le bas et tirez-le vers vous.

+� ;��^`��

9 Raccordement électrique

Danger ! En cas d’installation incorrecte, il y a risque de choc électrique et d’endommagement de l’appareil.

Important : le raccordement électrique de l’appareil �� Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil ��;��%��FG��

+� Coupez l'alimentation électrique de l'habitation avant de réaliser le raccordement électrique.

+� Protégez l'installation électrique en suivant les caractéristiques indiquées au chapitre “Données techniques”.

Attention ! Si la longueur des câbles est supérieure +��"��=��>��H��tension et haute tension en respectant une distance de 250 mm.

+� Sur l’installation électrique de l'habitation, prévoyez la possibilité de déconnecter l’alimentation de l’appareil avec un interrupteur ayant une distance minimum de 3 mm entre les contacts lorsque les contacts sont ouverts.

Le câble de jonction entre le tableau électrique et la pompe à chaleur doit être :

- � �� Z��

- résistant aux intempéries.

- �>�� à chaleur.

La pompe à chaleur doit être raccordée au tableau électrique via un système de protection indépendant (disjoncteur différentiel).

Pompe à chaleurDisjoncteur

magnetothermique de type D

Disjoncteur différentiel

MAGNA AIR SDHV 8 20 A 30 mAMAGNA AIR SDHV 10 20 A 30 mAMAGNA AIR SDHV 14 25 A 30 mAMAGNA AIR SDHV 14T 16 A 30 mAMAGNA AIR SDHV 16 16 A 30 mAMAGNA AIR SDHV 19 20 A 30 mA

9.1 Appareils monophasés au réseau 230 V0

1

ON

2

I0

I0

1

2

1

Légende1 Bloc d'alimentation 2 Câble d'alimentation de l'appareil

+� Passez le câble d'alimentation dans les serre-câbles de la pompe à chaleur.

+� Raccordez le câble d’alimentation de l'appareil au réseau �� ]��

Pompe à chaleur W��>��MAGNA AIR SDHV 8 2,5 mm²MAGNA AIR SDHV 10 4 mm²MAGNA AIR SDHV 14 4 mm²

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 14 -

9.2 Appareils triphasés au réseau 400 V

1

ON

2

I0

I0

RRST

1

2

1

Légende1 Bloc d'alimentation2 Câble d'alimentation de l'appareil

+� Passez le câble d'alimentation dans les serre-câbles de la pompe à chaleur.

+� Raccordez le câble d’alimentation de l'appareil au réseau �� !��]��

Pompe à chaleur W��>��MAGNA AIR SDHV 14T 2,5 mm²MAGNA AIR SDHV 16 2,5 mm²MAGNA AIR SDHV 19 2,5 mm²

/�?��&��

1

ON

2

ONOFFSwitch1 10

0Config P1

Switch1 100

Config P1

0

0

ONOFF0

0

1 2

Légende"� ��&�� ++ &��

rafraîchissement2 Interrupteur interne marche/arrêt

+� Pour le fonctionnement normal de la pompe à chaleur, mettre l'interrupteur 1 en position 1

+� Pour forcer l'inversion du mode de fonctionnement de la pompe à chaleur, mettre l'interrupteur 1 en position 0

+� Pour le fonctionnement de la pompe à chaleur, mettre l'interrupteur 2 en position 1

+� Pour forcer l'arrêt de la pompe à chaleur, mettre l'interrupteur 2 en position 0

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 15 -

9.4 Description de la carte principale

ON

5

4

3

161718 15 14 13 12

11

10

9

8

2

1

6 7

19202122232425

Légende1 Switchs 2 Indicateur de marche / arrêt (jaune)3 Indicateur de mode chauffage (jaune)4 Consigne de régulation secondaire en demande (jaune)5 Indicateur d’alarme (PAC bloquée) (rouge)6 Appareil sous tension (verte)7 Indicateur de fonctionnement (rouge)8 Circulateur en vitesse intermédiaire (rouge)9 Circulateur en vitesse mini (rouge)10 Branchement triphasé correct (rouge)11 Branchement triphasé correct (rouge)12 Mode chauffage activé (rouge)

9.4.4 Fonctionnement du circulateur

Le fonctionnement du circulateur est indiqué par l'allumage ou l'extinction des leds (8) et (9) de la carte principale.

Led (9) Led (8) Fonctionnement

Allumée �� Circulateur à vitesse minimale

�� Allumée Circulateur à vitesse intermédiaire

Allumée Allumée Circulateur à vitesse maximale

9.4.5 Indicateur de fonctionnement

Indicateur de fonctionnement

?��O�Z�W Fonctionnement normal

Clignotant Pompe à chaleur en défaut

13 Mode rafraîchissement activé (rouge)14 Commande ventilo-convecteurs (rouge)15 Demande d’appoint chauffage (rouge)16 Commande résistance antigel de fond de bac (rouge)"Y� Z�� $ ��%>��,�� >>��W��&�!18 Vanne 3 voies 2 (rouge)19 Vanne 3 voies 1 (rouge)20 Commande résistance réchauffage de compresseur (rouge)21 Commande résistance hors-gel échangeur à plaques (rouge)22 Commande vanne 4 voies (rouge)23 Commande compresseur (rouge)�� > ��[\��] ��!25 Commande ventilateur (rouge)

9.4.1 Utilisation des switches

Switch OFF ON

Switch1 L'interface utilisateur contrôle la pompe à chaleur

La pompe à chaleur est pilotée par un régulateur externe

Switch2 Inactif Inactif

/�� > ��[\

% ��E��>��>�� # �� ou l'extinction de la led (24) de la carte principale.

- Si la led est allumée : la pression est normale dans le circuit.

- Si la led est éteinte : la pression HP est supérieure à 42 bar.

9.3.3 Branchement triphasé

Le branchement correct ou incorrect de l'appareil au réseau électrique est indiqué par l'allumage ou l'extinction des leds (10) et (11) de la carte principale.

- Si les leds sont allumées : le raccordement est correct.

- Si les leds sont éteintes : le raccordement est incorrect, &��^`��

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 16 -

9.5 Schéma électrique

9.5.1 SDHV 8 et 10

NTC 1CON7

CON8

CON9

CON10

CON11

CON12

CON13

CON1

CON2

CON3

CON4

CON5

CON6

R

S

C

R N PE

F1 1AL

SW1 PAD INPUT 1

2

ON

NTC 5

P

Cpr

Ve

NTC 3

NTC 2

Chp

Db

K4

1

2

13

14

8

6

4

7

Ve

V4V

NTC 4

5

12 11 10 18 9

20 22 25

L

24

17 16 15

K2 K1

RL1

R3

R1

K3

DT2

DT1

N

L'

19

X1

N L‘ L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

R2

A B C D E F G H I J K L M N

1

ON

2 Blanc & bleu

Blanc & bleu

Blanc

Marron

Rose

Orange

Noir

Jaune

RougeVert

GrisBlanc

Blanc & noirNoir

Blanc & bleuBleu

OrangeNoir

VertBlanc

Bleu

Noir

Légende�� +�&��,��Cpr CompresseurDb Détecteur de débit eauDT1 Disjoncteur thermique compresseur : SDVH 8 - 25A SDVH 10 - 32 ADT2 Disjoncteur thermique ventilateur 2 ATCde Tableau de commandeNTC 1 Sonde extérieureNTC 2 Thermistance de batterie air/eau NTC 3 Thermistance antigel échangeur à plaquesNTC 4 Thermistance départ chauffageNTC 5 Thermistance retour chauffageK1 ON/OFF interneK2 Inversion de logique de fonctionnementK3 Pressostat de sécurité haute pressionK4 Sécurité de surchauffe sortie compresseurP Pompe de circulation eauR1 Résistance antigel échangeur à plaquesR2 Résistance antigel de fond de bacR3 Résistance de réchauffage de compresseur

RL1 Contacteur de compresseurSW1 SwitchVe VentilateurV4V Vanne 4 voies (inversion de cycle)X1 Limiteur de courant de démarrage

A Interface utilisateurB Marche/arrêt de la pompe à chaleurC Contrôle du mode (chauffage / rafraîchissement)D Consigne supplémentaire�� z�� +� {��F Mode chauffageG Signal alarmeH Appoint chauffageI Commande des ventilo-convecteursJ Alimentation de la résistance R2K Appoint électrique eau chaude sanitaireL Vanne 3 voies - communM Vanne 3 voies - chauffage ventilo-convecteurN Vanne 3 voies - eau chaude sanitaire

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 17 -

9.5.2 SDHV 14

NTC 1CON7

CON8

CON9

CON10

CON11

CON12

CON13

CON1

CON2

CON3

CON4

CON5

CON6

R

R

S

S

C

C

R N PE

F1 1AL

SW1 PAD INPUT 1

2

ON

NTC 5

P

Cpr

Ve

Ve

NTC 3

NTC 2

Chp

K4

1

2

13

14

8

6

4

7

Ve

V4V

NTC 4

5

12 11 10 18 9

20 22 25

L

24

17 16 15

K2 K1

RL1

R3

R1

K3

DT2

DT1

N

L‘

19

X1

1

ON

2

N L‘ L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

R2


Blanc & bleu

Blanc & bleu

Blanc

Marron

Rose

Orange

Noir

Jaune

RougeVert

GrisBlanc

Blanc & noirNoir

Blanc & bleuBleu

OrangeNoir

VertBlanc

Bleu

Noir

Db

Légende�� +�&��,��Cpr CompresseurDb Détecteur de débit eauDT1 Disjoncteur thermique compresseur 40 ADT2 Disjoncteur thermique ventilateur 3 ATCde Tableau de commandeNTC 1 Sonde extérieureNTC 2 Thermistance de batterie air/eauNTC 3 Thermistance antigel échangeur à plaquesNTC 4 Thermistance départ chauffageNTC 5 Thermistance retour chauffageK1 ON/OFF interneK2 Inversion de logique de fonctionnementK3 Pressostat de sécurité haute pressionK4 Sécurité de surchauffe sortie compresseurP Pompe de circulation eauR1 Résistance antigel échangeur à plaquesR2 Résistance antigel de fond de bacR3 Résistance de réchauffage de compresseurRL1 Contacteur de compresseur

SW1 SwitchVe VentilateursV4V Vanne 4 voies (inversion de cycle)X1 Limiteur de courant de démarrage

A Interface utilisateurB Marche/arrêt de la pompe à chaleurC Contrôle du mode (chauffage / rafraîchissement)D Consigne supplémentaire�� z�� +� {��F Mode chauffageG Signal alarmeH Appoint chauffageI Commande des ventilo-convecteursJ Alimentation de la résistance R2K Appoint électrique eau chaude sanitaireL Vanne 3 voies - communM Vanne 3 voies - ventilo-convecteurN Vanne 3 voies - eau chaude sanitaire

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 18 -

9.5.3 SDHV 14T

NTC 1CON7

CON8

CON9

CON10

CON11

CON12

CON13

CON1

CON2

CON3

CON4

CON5

CON6

R

V

U

w

R

S

S

C

C

R N PE

F1 1AL

SW1 PAD INPUT 1

2

ON

NTC 5

P

Cpr

Ve

Ve

NTC 3

NTC 2

Chp

Db

K4

1

2

13

14

8

6

4

7

Ve

V4V

NTC 4

12 11 10 18 9

20 22 25

R'

24

17 16 15

K2 K1

RL1

5

R3

R1

K3

DT2

N T

19

DT1

S

R

N R' R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

R2


1

ON

2

Blanc & bleu

Blanc & bleu

Blanc

Marron

Rose

Orange

Noir

Jaune

RougeVert

GrisBlanc

Blanc & noirNoir

Blanc & bleuBleu

OrangeNoir

VertBlanc

Bleu

Noir

Légende�� +�&��,��Cpr CompresseurDb Détecteur de débit eauDT1 Disjoncteur thermique compresseur 9,5 ADT2 Disjoncteur thermique ventilateur 3 ATCde Tableau de commandeNTC 1 Sonde extérieureNTC 2 Thermistance de batterie air/eau NTC 3 Thermistance antigel échangeur à plaquesNTC 4 Thermistance départ chauffageNTC 5 Thermistance retour chauffageK1 ON/OFF interneK2 Inversion de logique de fonctionnementK3 Pressostat de sécurité haute pressionK4 Sécurité de surchauffe sortie compresseurP Pompe de circulation eauR1 Résistance antigel échangeur à plaquesR2 Résistance antigel de fond de bacR3 Résistance de réchauffage de compresseurRL1 Contacteur de compresseur



0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 19 -

9.5.4 SDHV 16 et 19

NTC 1CON7

CON8

CON9

CON10

CON11

CON12

CON13

CON1

CON2

CON3

CON4

CON5

CON6

R

R

S

S

C

C

R N PE

F1 1AL

SW1 PAD INPUT 1

2

ON

NTC 5

P

Ve

Ve

NTC 3

NTC 2

Chp

Db

K4

1

2

13

14

8

6

4

7

Ve

V4V

NTC 4

12 11 10 18 9

20 22 25

R'

24

17 16 15

K2 K1

5

R3

R1

R1

K3

DT2

N T

19

S

R

N R' R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

R2


V

U

w

Cpr

RL1

DT1

1

ON

2

Blanc & bleu

Blanc & bleu

Blanc

Marron

Rose

Orange

Noir

Jaune

Noir

Bleu

RougeVert

GrisBlanc

Blanc & noirNoir

Blanc & bleuBleu

OrangeNoir

VertBlanc

Légende�� +�&��,��Cpr CompresseurDb Détecteur de débit eauDT1 Disjoncteur thermique compresseur: SDVH 16 - 11,5A SDVH 19 - 14,5ADT2 Disjoncteur thermique ventilateur 3 ATCde Tableau de commandeNTC 1 Sonde extérieureNTC 2 Thermistance de batterie air/eau NTC 3 Thermistance antigel échangeur à plaquesNTC 4 Thermistance départ chauffageNTC 5 Thermistance retour chauffageK1 ON/OFF interneK2 Inversion de logique de fonctionnementK3 Pressostat de sécurité haute pressionK4 Sécurité de surchauffe sortie compresseurP Pompe de circulation eauR1 Résistance antigel échangeur à plaquesR2 Résistance antigel de fond de bacR3 Résistance de réchauffage de compresseurRL1 Contacteur de compresseur



0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 20 -

10 Remplissage du circuit de chauffage

Remplissez le circuit de chauffage avant de mettre l'appareil en service.

+� Ouvrez tous les robinets thermostatiques du circuit chauffage.

+� Sur circuit ancien il est obligatoire de procéder au nettoyage et au rinçage de l'installation.

Le remplissage de l'installation est à faire avec de l'eau glycolée O�� #� ��\�� EE ��W�

Un mètre de tube capteur DN 40 contient environ 1 litre.

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

1

2

3

6

5

8

9

7

4

Légende1 Pompe de remplissage (*)2 Récipient d'eau glycolée (*)3 Robinet d'arrêt remplissage (*)4 Robinet d'arrêt remplissage (*)5 Robinet d'arrêt (*)6 Robinet d'arrêt (*)7 Purgeur8 Départ circuit chauffage9 Retour circuit chauffage(*) Non fournis avec l'appareil

+� Déterminez le pourcentage de glycol en fonction de la protection souhaitée (température minimale) à l'aide de la courbe ci-dessous.

1.30

1.20

1.10

1.00

-25

-0

-20-15-10-5

0 10 20 30 40

1.19

1.113

0.94

1

2

34

C

A

B

Légende1 Courbe perte de charge2 Courbe débit d'eau3 Courbe réduction de la puissance de refroidissement4 Courbe correspondance taux de glycol/température de

protection

A Facteur de correctionB Température extérieure (en °C)�� ~>;��&>~��>��!

�Z�� Z��-15°C :

- La courbe (4) donne le pourcentage de glycol dans le ��

- La courbe (3) donne le facteur de correction à prendre en compte pour déterminer la perte de puissance pour une utilisation en rafraîchissement : 0.94.

- La courbe (2) donne le facteur de correction à prendre en compte pour déterminer le débit nominal dans le circuit : 1.113.

- % ��J��O�W��E�� rapport au débit nominal dans le circuit : 1.19

+� �� ^�� E�� pour l'installation.

+� Mélangez puis contrôlez les proportions du mélange à l'aide d'un testeur antigel.

%��&�;��>��*��J)��)��=��>��*��+��15% pour limiter les risques de corrosion.

+� ?�� EE �� {�utilisez une pompe de remplissage (1).

+� Raccordez la pompe (1) au robinet d’arrêt (3).

+� Ouvrez les robinets d’arrêt (3) et (6) ainsi que les robinets de l'installation.

+� Plongez un tuyau dans le récipient (2) et connectez-le au robinet d’arrêt (4).

+� Ouvrez le robinet d’arrêt (4) et fermez le robinet (5) ; ainsi la pompe va faire circuler le mélange dans toute l'installation.

+� Démarrez la pompe de remplissage (1) et remplissez le circuit de chauffage.

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 21 -

+� Faites fonctionner la pompe de remplissage (1) jusqu’à purger complètement le tuyau raccordé au robinet d’arrêt (4).

+� Ouvrez ensuite le robinet (5) pour que l’air situé entre les robinets (3) et (4) puisse s’échapper.

+� Fermez le robinet (4) et mettez le circuit de chauffage sous pression entre 1 et 2 bar à l’aide de la pompe de remplissage (1).

Attention ! Ne dépassez pas 3 bars de pression.

+� Fermez le robinet (3).

+� Arrêtez la pompe de remplissage (1).

+� ]��^�>��J��O!W��E��

Les éventuels restes d’eau glycolée doivent être conservés dans un récipient approprié et seront réutilisés lors du prochain remplissage.

+� Donnez le récipient contenant le reste d'eau glycolée à �#�� ^`��hors de la portée des enfants.

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 22 -

11 Mise en service

Attention ! Ne démarrez pas la pompe à chaleur avant d'avoir monté l’ensemble de l'habillage.

Lors de la mise en service, la régulation de l'appareil effectue un contrôle automatique de fonctionnement de l'appareil et de l’ensemble des composants auxquels il est raccordé.

11.1 Instructions de mise en service

+� ]��^�>�� >��

+� ]��^�>��J��# �� EE ��ouverts.

+� ]��^�>�� J��Z��

+� ]��^�>��J��# �� Z�� `��J��>�� J��

+� ]��^�>�#��#�� #��#�J|�� l'appareil.

+� ]��^�� [�� >�� pression du circuit de chauffage se situe entre 1 et 2 bar.

+� Alimentez électriquement l'appareil.

+� Appuyez sur la touche ON du tableau de commande pour démarrer l'appareil.

+� ��^�� O&�� de la pompe à chaleur").

Attention ! Pour les pompes à chaleur triphasées, assurez-vous que les phases sont raccordées dans le bon ordre. Si cet ordre n'est pas correct, un code défaut apparaît (H3). Pour corriger la situation, inversez 2 phases.

""��&�� > ��=�� >��

%: ��[�� Z�� [�� # �� d’effectuer certains réglages et d’analyser d’éventuels dysfonctionnements. Pour adapter l'installation de façon optimale, il est nécessaire de régler quelques paramètres.

+� Assurez-vous que la pompe à chaleur est alimentée électriquement et sur OFF sur le tableau.

+� ; ��^�� & ��# ��#��E ��

��

OFF

CONFIG

21 3

Légende"� z��&�� 2 Numéro du paramètre3 Valeur du paramètre

Le mot CONFIG apparaît sur l'écran de l'interface. Le numéro du paramètre (2) apparaît sur la gauche de l'écran et sa valeur (3) sur la droite.

+� ?��^�� @Q��X�� paramètres.

+� ?��^��E�� & ��#��paramètre.

+� Pour sauvegarder vos modifications, faites défiler toute la liste des paramètres, la sauvegarde se fait automatiquement à la fin de la liste.

+� Pour quitter sans sauvegarder vos modifications, appuyez �� Q;�=�

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 23 -

N° Désignation du paramètre Valeur possible

W&�� Valeur par défaut

2 Présence d'un ballon d'eau chaude et de ses accessoires 0 Installation sans ballon d'eau chaude sanitaire 0

1 Installation avec ballon d'eau chaude sanitaire

6 �� J��>��[��?�& �� protection anti-légionnelle. Le ballon sera réchauffé à 65° pendant 30 minutes. Si la consigne n'est pas atteinte au bout de 120 minutes, la fonction s'arrête.

0 Protection désactivée 0

1 Protection activée

11 Type de régulation 0 �� Z�{�� réglage du paramètre 31

0

1 Régulation auto-adaptative : les cycles de fonctionnement s'adaptent aux besoins (le temps des cycles de fonctionnement est limité par les paramètres 43 et 44)

12 Autorisation du chauffage d'appoint pendant les cycles de dégivrage

0 Pas d'appoint pendant les cycles de dégivrage 0

1 Appoint chauffage pendant les cycles de dégivrage

13 Présence de la carte option et accessoires de plancher rafraîchissant

0 Pas de carte option pour rafraîchissement par le sol 0

1 Présence de carte option pour rafraîchissement par le sol

14 Le tableau de commande de l'appareil est utilisé comme thermostat d'ambiance.

0 Non, le tableau de commande n'est pas utilisé comme thermostat d'ambiance

0

1 Oui, le tableau de commande est utilisé comme thermostat d'ambiance

15 Activation de la loi d'eau. 0 Loi d'eau désactivée 0

1 Loi d'eau activée

24 Consigne de température d'eau en mode froid -9 à ��

Sélectionnez la température souhaitée 18

26 Consigne de température d'eau en mode chaud 23 à �""��

Sélectionnez la température souhaitée 35

30 Température extérieure autorisant le chauffage d'appoint -9° à ��

Selectionnez la températur souhaitée �"��

31 Hystérésis sur la consigne 1 à 3 Cette valeur est la variation de température à atteindre sur le retour eau pour autoriser le redémarrage du compresseur

1

39 Différence de température pour enclencher l'appoint chauffage

0 à 15 ��^�� EE�� EE ��$�ou 27

5

40 Différence de température pour arrêter l'appoint chauffage 0 à 15 ��^�� EE�� 0

41 ��J�� #� �� J��>��n°15 règlé à 1

15 à 30 Température de départ lorsque la température extérieure est à 20°C (voir chapitre "Réglage de la sonde extérieure")

22

42 �� #� �� J��>��"��[��à 1.

0.5 à 4.3 Choisissez une pente sur la courbe (voir chapitre "Réglage de la sonde extérieure")

1

51 =�� Z�� #� �� sanitaire (arrêt du réchauffage ballon d'eau chaude

45 à 60°C

��^�� Z� �� 55

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 24 -

11.3 Courbe sonde extérieure

010

15

20

30

40

50

55

47

2010-10

0,5

0,8

1,0

1,31,5

1,8

2,02,3

2,52,8 3,8

4,0

4,3

3,03,3 3,5

23

3

1 2B

A

Légende1 Pente (paramètre 42)2 Température max. = 47°C sur départ3 Pied de courbe (paramètre 41)

A Température extérieure (°C)B Température départ (°C)

Attention ! Lorsque l'on active la loi d'eau, la ��OQU:�

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 25 -

12 Visualisation des données de la pompe à chaleur

Ce menu permet de visualiser les composants en fonctionnement et les valeurs mesurées par les capteurs de l'appareil.

+� Pompe à chaleur en fonctionnement, saisissez le mot de � ��& ��# ��#��E ��utilisateur :

��

ON

1 2 3 4 5 76VISUAL

4

21 3

5

Légende1 Valeur 12 Valeur 23 Valeur 34 Numéro de page5 Composant en fonctionnement (de 4 à 7)

Le mot "VISUAL" apparaît sur l'écran de l'interface.

Les composants sont actifs lorsque la case correspondante est active.

La visualisation s'effectue sur 3 pages :

+� ~��^�� #�� l'autre.

Page 1

W&��

Case 4 Compresseur en fonction

Case 5 Vanne 4 voies activée

Case 6 Résistance antigel échangeur à plaques activée

Case 7 Résistance de carter de compresseur activée

Valeur 1 =�� J �� Q�\��

Valeur 2 Température extérieure

Valeur 3 Pression de refoulement

Page 2

W&��

Case 4 Résistance antigel de fond de bac activée

Case 5 Fonctionnement en mode rafraîchissement

Case 6 Fonctionnement en mode chauffage

Case 7 Ventilo-convecteurs activés

Valeur 1 Température de sonde plancher (si raccordée)

Valeur 2 Température de sonde eau chaude sanitaire (si raccordée)

Valeur 3 Consigne de température en mode rafraîchissement ou en mode chauffage

Page 3

W&��

Case 4 Pompe à chaleur activée par la consigne de température

Case 5 Appoint chauffage activé

Case 6 Appoint eau chaude sanitaire activé

Case 7 Vanne 3 voies en position eau chaude sanitaire

Valeur 1 Température de retour eau

Valeur 2 Température mesurée par la thermistance de sécurité de l'échangeur à plaques

Valeur 3 Température de départ eau

+� ?��^�� Q;�=�� @Q��X��&�� #��>��E ��O&��chapitre "Historique des défauts").

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 26 -

13 Schémas type d'installation

13.1 Une zone plancher chauffant/rafraîchissant avec appoint électrique

- Température départ < 47°C

- �� >�� O��!�� W

13.1.1 Schéma de principe type A

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

T

T

HR

11

12

10

13

16

3 4

5

6

7

8

9

1

2

4

15 14

Légende1 pompe à chaleur2 Carte option *3 Sonde de point de rosée *4 Tableau de commande (déporté ou non)5 Plancher chauffant6 Sonde de température plancher *7 Retour8 Départ

9 Thermostat limiteur10 Résistance électrique11 Vase d'expansion (hors catalogue)12 Ballon tampon (option)13 Vanne de réglage de débit14 Filtre15 Séparateur d'air16 Vanne d'isolement

* option pour installation réversible

13.1.2 Bornier de la pompe à chaleur

L‘N

L

NL1L2L3C0CI

S

R‘N

T

R ou

17161514

54321

(10)

(6)

(3)

(9)

(4)

(2)

CON7Attention ! Le switch 1 de la carte principale doit être en position «OFF».

ON

OFF

PAD

/ IN

PU

T

1

ON

OFF

Légende

1 Switch SW1

0020076500_03 - 04/09 - Saunier Duval

- 27 -- 27 -

13.1.3 Tableau de réglages du menu CONFIG

N° Paramètre Désignation Unité Réglage usine Réglage

2 ��J ��;�� - 0 0

11 =�� O�Z�� ` � � &�W - 0 0 / 1

12 Autorisation du chauffage d’appoint pendant le dégivrage. - 0 1

13 Présence des accessoires de plancher rafraîchissant (en option) - 0 0 / 1

14 Tableau commande utilisé comme thermostat d’ambiance. - 0 0 / 1

15 Activation de la loi d’eau. - 0 1

24 Consigne de température départ eau en froid. °C 18 18 mini.

26 Consigne de température départ d’eau en chaud. °C 35 �� E��"��

30 Température d’autorisation de l’appoint chauffage. °C 5 5

31 Hystérésis sur la consigne. °C 1 2

39 Différence de température pour enclencher l’appoint chauffage. °C 5 5

40 Différence de température pour arrêter l’appoint chauffage. °C 0 2

41 Pied de courbe de la loi d’eau. °C 23 ?�E��"��£�� *

42 Pente de la loi d’eau. - 1 ?�E��"��``¤��

51 =�� Z�� :��;� °C 55 55

0020076500_03 - 04/09 - Saunier Duval0020076500_03 - 04/09 - Saunier Duval

- 28 -

13.2 Une zone plancher chauffant avec appoint %>��,��%&�> ��:�<��*


- �� >�� O�¤��$�� W�� !"W

- Contrôle de température d'eau sur le retour vers la PAC

13.2.1 Schéma de principe type B

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

T

RE024545

40

50

2530

35

55

20

60eau

5461

23

70 8

réduit9

1016

14188

1012

20522limitation24

26

chauffe 2

1

hors gel

Confort

3

4

1614

18810

12

20522

pente

consigne24

26 1,3

1

1,6

,4,60,8

2,5

,3

3,3

121314

11

10

15

18

3

2

4

5

6

7

8

9

1

19

17 16

Légende

1 Pompe à chaleur�� :%&�> ��:�<��*?� W��Q%��W�<<�4 Sonde intérieure SA0025 Plancher chauffant6 Départ7 Retour8 Sonde retour plancher SP005 (eau)9 Thermostat limiteur

10 Pompe supplémentaire alimentée en continu11 Résistance électrique étagée 2/4/6 kW12 Vase d'expansion (hors catalogue)13 Ballon tampon (option)14 Sonde retour PAC SP005 (limiteur)15 Vanne de réglage de débit16 Filtre17 Séparateur d'air18 Vanne d'isolement19 Tableau de commande


L‘N

LS

R‘N

T

R ou

RE0245 (2)

(19)

54321

RE024545

40

50

2530

35

55

20

60eau

5461

23

70 8

réduit9

1016

14188

1012

20522limitation24

26

chauffe 2

1

hors gel

Confort

3

4

1614

18810

12

20522

pente

consigne24

26 1,3

1

1,6

,4,60,8

2,5

,3

3,3

%��&�%��=��X��J��de la carte principale doit être en position «ON»

ON

OFF

PA

D /

INP

UT

1

ON

OFF

Légende1 Switch SW1

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 29 -


N° Paramètre Désignation Unité Réglage usine Réglage2 ��J ��;�� - 0 011 =�� O�Z�� ` � � &�W - 0 0 / 112 Autorisation du chauffage d’appoint pendant le dégivrage. - 0 -13 Présence des accessoires de plancher rafraîchissant (en option) - 0 014 Tableau commande utilisé comme thermostat d’ambiance. - 0 015 Activation de la loi d’eau. - 0 024 Consigne de température départ eau en froid. °C 18 -26 Consigne de température départ d’eau en chaud. °C 35 Selon circuit30 Température d’autorisation de l’appoint chauffage. °C 5 -31 Hystérésis sur la consigne. °C 1 139 Différence de température pour enclencher l’appoint chauffage. °C 5 -40 Différence de température pour arrêter l’appoint chauffage. °C 0 -51 =�� Z�� :��;� °C 55 55

"?��\ �� %&�> ��:�<��*

�� Z��!"

1 2 3

5 64

Rep Désignation Unité Réglage1 �?~��

température de retour d’eau°C 45

2 ��X~�=��température si horloge.

°C 3

3 %��=�~�� chauffage en cas d’apports gratuits

°C 21

4 Mode fonctionnement (auto, confort ou hors gel )

Confort

5 ��@;��@�� extérieure de non chauffage

°C 20

6 ��@=��:� � - Conseillé : 0,8 pour plancher chauffant,1,5 pour radiateur basse température

"?��*��Q��%&�> ��:�<��*

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

RE0245

Rep

. 14

Rep

. 4

Rep

. 3

Rep

. 8 Rep. 11

Rep. 11

Rep. 11

Rep. 1

LégendeVoir la légende du schéma de principe type B

13.2.6 Loi d'eau

0 5 10 15 20 25 30

5

10

15

20

25

30

35

T° air ext.

T°

reto

ur e

au

Coupure de la PAC

*

Ce la

upuPA

e

26°C

*

Consig

ne

5°C

Pente = 2,5

Pente = 1

Pente = 0,3

Exemple àConsigne = 15°CPente = 1 :Pour une T° air de 10°C,la T° retour eau est de 20°C

-15 -10 -5

15°C

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 30 -

13.3 Une zone haute température avec chaudière �� >�� %&�> ��:�<��*

- =�� ¤�"��

- Appoint de chauffage par chaudière murale gérée par le �� !"


(��J��*��permanente (la pompe fonctionne tant que la �J��J��Y


L‘N

LS

R‘N

T

R ou

RE0245 (2)

(15)

54321

RE024545

40

50

2530

35

55

20

60eau

5461

23

70 8

réduit9

1016

14188

1012

20522limitation24

26

chauffe 2

1

hors gel

Confort

3

4

1614

18810

12

20522

pente

consigne24

26 1,3

1

1,6

,4,60,8

2,5

,3

3,3

8 Sonde retour radiateur SP005 (eau)9 Ballon tampon10 Sonde retour SP005 (limiteur)11 Vanne de réglage de débit12 Séparateur d'air13 Filtre14 Vanne d'isolement15 Tableau de commande

%��&�%��=��X��J��de la carte principale doit être en position «ON».

ON

OFF

PA

D /

INP

UT

1

ON

OFF


:��J��Z�� +��J��Y

13.3.1 Schéma de principe type C

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

RE024545

40

50

2530

35

55

20

60eau

5461

23

70 8

réduit9

1016

14188

1012

20522limitation24

26

chauffe 2

1

hors gel

Confort

3

4

1614

18810

12

20522

pente

consigne24

26 1,3

1

1,6

,4,60,8

2,5

,3

3,3

8910

7

6

11

14

4

5

32

1

15

13 12

Légende1 Pompe à chaleur�� :%&�> ��:�<��*?� W��Q%��W�<<�4 Sonde intérieure SA0025 Radiateur6 Chaudière mixte avec pompe forcée en mode continu7 Vase d'expansion (hors catalogue)

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 31 -



"?�?�� \ �� %&�> ��:�<��*

�� Z��!"

1 2 3

5 64




°C 3

3 %��=�~�� chauffage en cas d’apports gratuits

°C 21


Confort


°C 20


"?�?�*��Q��%&�> ��:�<��*

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

RE0245

Rep

. 10

Rep

. 4

Rep

. 3

Rep

. 8

Rep. 6

Rep. 1

LégendeVoir la légende du schéma de principe de type C

13.3.6 Loi d'eau

0 5 10 15 20 25 30

5

10

15

20

25

30

35

T° air ext.

T°

reto

ur e

au

Coupure de la PAC

*

Ce la

upuPA

e

26°C

*

Consig

ne

5°C

Pente = 2,5

Pente = 1

Pente = 0,3


-15 -10 -5

15°C

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 32 -

13.4.1 Schéma de principe type D

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

T

limitation

réduit

consigne hiver

consigne été

conforthors gel

Modes

Sorties

étécompresseurappoint 1appoint 2vannedélesteur

RE52061614188

1012

205 22

2426

546

123

70 8

910

1614188

1012

205 22

2426

1614188

1012

205 22

2426

pente

1,3

1

1,6

0,4

0,60,8

2,5

0,3

3,3

1516171819

13

14

12

23

22

24

65 4

7

8

9

10

11

1

2

3

21 20

Légende

1 Pompe à chaleur2 Panneau de commande3 Carte option�� :%&�> ��:�*�<�*� W��Q%��W�<<�6 Sonde intérieure 7 Plancher chauffant8 Départ9 Retour10 Sonde retour plancher SP005 11 Thermostat limiteur12 Sonde départ

13 Pompe alimentée en continu (option)14 Résistance électrique étagée 2/4/6 kW15 Vase d'expansion (hors catalogue)16 Ballon tampon (option)17 Vanne de réglage de débit18 Filtre"/� :%�� W � ��<� # >>�� W � ��W!� ��

puissance21 Sonde température ballon22 Séparateur d'air23 Vanne 3 voies24 Vanne d'isolement


ON

OFF

PA

D /

INP

UT

1

ON

OFF

Légende

1 Switch SW1


L‘N

LS

R‘N

T

RRE5206 (4)

(19)

(23)

(21)

(3)CON7

(2)

2524232221

4321

limitation

réduit

consigne hiver

consigne été

conforthors gel

Modes

Sorties

étécompresseurappoint 1appoint 2vannedélesteur

RE52061614188

1012

205 22

2426

546

123

70 8

910

1614188

1012

205 22

2426

1614188

1012

205 22

2426

pente

1,3

1

1,6

0,4

0,60,8

2,5

0,3

3,3

13.4 Une zone plancher chauffant/rafraîchissant avec ballon d'eau chaude sanitaire, résistance %>��,�� %&�> ��:�*�<�


- Résistance électrique étagée (gérée par le régulateur ��"��$W


- �� E� ¦�� "��$

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 33 -

Rep Désignation Unité Réglage1 Mode fonctionnement (auto, confort

ou hors gel)- Confort

2 ��@;��@��]�� extérieure de non chauffage

°C 20


°C 3

4 %��=�~�� EE ��cas d’apports gratuits

°C 21


6 ��@;��@��§=§�� ambiante souhaitée

°C 26


N° Paramètre Désignation Unité Réglage usine réglage2 ��J ��;�� - 0 0 / 16 Activation anti-légionnelle - 0 0 / 111 =�� O�Z�� ` � � &�W - 0 0 / 112 Autorisation du chauffage d’appoint pendant le dégivrage. - 0 -13 Présence des accessoires de plancher rafraîchissant (en option) - 0 014 Tableau commande utilisé comme thermostat d’ambiance. - 0 015 Activation de la loi d’eau. - 0 024 Consigne de température départ eau en froid. °C 18 18 mini.26 Consigne de température départ d’eau en chaud. °C 35 3530 Température d’autorisation de l’appoint chauffage. °C 5 -31 Hystérésis sur la consigne. °C 1 139 Différence de température pour enclencher l’appoint chauffage. °C 5 -40 Différence de température pour arrêter l’appoint chauffage. °C 0 -51 =�� Z�� :��;� °C 55 55

"?�� \ �� %&�> ��:�*�<�

�� Z��"��$

consigne hiver

consigne été

confort

hors gelModes

Sorties

été

compresseurappoint 1

appoint 2

vannedélesteur

RE5206

12 3

5 6

4

"?��*��Q��%&�> ��:�*�<�

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

RE5206

28

30

32

3436

27

29

31

3335

Rep

. 12

Rep

. 6

Rep. 14

Rep. 14

Rep

. 10

Rep

. 5

Rep. 14

Rep. 1

LégendeVoir la légende du schéma de principe de type D

13.4.6 Loi d'eau

0 5 10 15 20 25 30

5

10

15

20

25

30

35

T° air ext.

T°

reto

ur e

au

Coupure de la PAC

*

Ce la

upuPA

e

26°C

*

Consig

ne

5°C

Pente = 2,5

Pente = 1

Pente = 0,3


-15 -10 -5

15°C

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 34 -


L‘N

LS

R‘N

T

R ou

RE0365 (3)

(2)

54321

RE036545

40

50

2530

35

55

20

60eau

5461

23

70 8

réduit9

1016

14188

1012

20522limitation24

26

chauffe 2

1

hors gel

Confort

3

4

1614

18810

12

20522

pente

consigne24

26 1,3

1

1,6

,4,60,8

2,5

,3

3,3


ON

OFF

PA

D /

INP

UT

1

ON

OFF


11 Pompe alimentée en continu 12 Vanne 3 voies13 Chaudière au sol"�� # >>�� W � ��W!15 Clapet anti-retour16 Vase d'expansion (hors catalogue)17 Ballon tampon18 Sonde retour PAC SP005 (limiteur)19 Vanne de réglage de débit 20 Filtre21 Séparateur d'air22 Vanne d'isolement

13.5 Une zone basse température (T<50°C) avec ballon d'eau chaude sanitaire, chaudière au sol ��%&�> ��:�<?�*

- Contrôle la température de départ par pilotage d'une vanne de mélange (en aval de la chaudière) en fonction de la température extérieure.

- �� ;�� [��O�� EE ��# ��;��E��W


"?�*�"� W��%� ��~��

30

psi

bar

20

40

10

0

4

1

3

2

50

58

Tlimitation

réduit

consigne hiver

consigne été

RE03651614188

1012

205 22

2426

546

123

70 8

910

1614188

1012

205 22

2426

1614188

1012

205 22

2426

pente

1,3

1

1,6

0,4

0,60,8

2,5

0,3

3,3

13

14

12

21

22

4 53 6

9

8

7

10

11

1

2

20 19 18 17 16 15Légende1 Pompe à chaleur2 Panneau de commande?� :%&�> ��:�<?�*�� W��Q%��W�<<�5 Sonde intérieure SA0026 Plancher chauffant ou radiateur basse température7 Départ8 Retour9 Thermostat limiteur10 Sonde retour installation SP005 (eau)

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 35 -



"?�*�� \ �� %&�> ��:�<?�*

�� Z��$"

RE0365

1 2 3

5 64

"?�*�*��Q��%&�> ��:�<?�*

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

RE0365

Rep

. 18

Rep

. 4

Rep. 12

Rep

. 5

Rep. 1

Rep

. 10

O

FC

LégendeO��> �>%&��%� ��~��




°C 3

3 %��=�~�� chauffage en cas d’apport gratuits

°C 21


Confort


°C 20


13.5.6 Loi d'eau

0 5 10 15 20 25 30

5

10

15

20

25

30

35

T° air ext.

T°

reto

ur e

au

Coupure de la PAC

*

Ce la

upuPA

e

26°C

*

Consig

ne

5°C

Pente = 2,5

Pente = 1

Pente = 0,3


-15 -10 -5

15°C

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 36 -

14 Sécurités de fonctionnement

Important ! Toute intervention sur le circuit �� habilité et agréé.

Les pannes décrites dans ce chapitre exigent l’intervention d’un ��E��>� �� ;��&��?��[�`Vente Saunier Duval.

Important ! En cas de présence d’air dans les canalisations, purgez l’air contenu dans les radiateurs et réajustez la pression. Si les apports deviennent trop fréquents, il peut s’agir soit de ��<�� rechercher l’origine ou d’une corrosion du circuit de chauffage à laquelle il faut remédier par un traitement approprié de l’eau du circuit. Des apports d'eau trop fréquents diminuent fortement la concentration en glycol du circuit de chauffage et donc la protection antigel de l'installation.

14.1 Codes défaut

Les pannes décrites dans ce chapitre mettent l'appareil hors service et nécessitent l'intervention d'un technicien pour sa réparation et la remise en service de l'installation.

°C°F

ERR

AM

PM

AM

PM

ONOFF

1 2 3 4 5 6 7LOWBAT

TIMERON OFF

1

Légende"� ��%+ ��::%# E�� E�� E ��

Code Description Actions

t1Défaillance du capteur haute ��E��>��(Chp)

]��^�� {��branchement.

t3 Défaillance de la thermistance batterie (NTC 2)

]��^�� {�son branchement.

t4 Défaillance de la sonde extérieure (NTC 1)


t6 Défaillance de la thermistance départ eau (NTC 4)


t7 Défaillance de la thermistance retour eau (NTC 5)



t8Défaillance de la thermistance sécurité anti-gel échangeur à plaques (NTC 3)


t9 Défaillance de la thermistance de l’interface utilisateur

Changez la carte tableau de commande et la carte principale.

c0 Mauvaise communication entre l’interface et la carte principale ]��^��J��

c2 Défaut carte principaleChangez la carte tableau de commande et la carte principale.

c5 Défaut sonde d'humidité ambiante

]��^�� {�� polarité, le menu CONFIG.

c6 Défaut sonde de température plancher


c7 Défaut sonde de température eau chaude sanitaire


h0

Pression de refoulement compresseur excessive (ouverture du pressostat HP ou ��¤�!�{"�JW

]��^��:� ��l’évaporateur (encrassé) ��J�� \��excessive.

h1 Température excessive au refoulement compresseur

;�=�¤��¤�&��^��compresseur.;�=¨��¤�&��^��thermostat K4.

h2Absence du débit d’eau dans le circuit chauffage / rafraîchissement

]��^��& ��:�� {��:� ��{�la pompe, le dégazage de l’installation,...

h3Ordre incorrect des phases ou par absence d’une phase sur les appareils triphasés.

Inversez les phases.

h4Températures trop basses dans l’échangeur à plaques : risque de gel de l'échangeur à plaques.

]��^��du menu CONFIG, la position des sondes de température.

h5Défaillance, absence ou mauvaise polarisation du capteur d’humidité (au sol)

]��^�� annoncé dans le menu CONFIG est débranché, erreur de polarité ou défaillance de la carte options.

h6Défaillance, absence ou mauvaise polarisation du capteur d’hygrométrie


h7

Défaillance, absence ou mauvaise polarisation de la thermistance ballon d'eau chaude sanitaire


0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 37 -

14.2 Avertissements pour maintenance de l'appareil

°C °F

ERR

AM

PM

AM

PM

ON OFF

1 2 3 4 5 6 7 LOW BAT

TIMER ON OFF

1

Légende1 Témoin de maintenance

%# �� #�� # E��indique qu'une inspection est nécessaire pour éviter l'arrêt de l'appareil.

A chaque impulsion sur une touche de l'interface utilisateur, �# E�� E�� code de maintenance.


F0

;: E�� J��heures de fonctionnement de la pompe pour indiquer la ��

@��^��remettez le compteur à zéro.

F1

�� E� ¦��{��une température extérieure inférieure à 30ºC, la pression atteinte est supérieure à 35 bar.

La pression de refoulement du compresseur est élevée.�EE��^��#�� pompe à chaleur.

F2

�� E� ¦��{��une température extérieure inférieure à 20ºC, la pression est inférieure de 3 bar à la pression de condensation. �&�� >��\��frigorigène.

La pression de refoulement du compresseur est faible. �EE��^��#�� pompe à chaleur.

F3

�� EE ��{��température extérieure de 7ºC, la pression est supérieure à 35 bar.

La pression de refoulement du compresseur est élevée. �EE��^��#�� pompe à chaleur.

F4

�� EE ��{��température extérieure de 20ºC, la pression est inférieure de 3 bars à la pression de condensation. �&�� >��\��frigorigène.

La pression de refoulement du compresseur est faible. �EE��^��#�� pompe à chaleur.

F5

Manque de débit d'eau :un premier défaut a été constaté. La répétition du défaut F5 bloquera l'appareil (code h2)

]��^��& ��:�� {��:� ��{�la pompe, le dégazage de l’installation,...

F6

Défaut anti-gel : un premier défaut a été constaté. La répétition du défaut F6 bloquera l'appareil (code h4).

]��^��menu CONFIG, la position des sondes de température.


F9

Le capteur a mesuré un premier excès de pression. 3 détections produisent un blocage h0. Le code h0 peut être engendré soit par 3 dépassements de haute pression en moins d’une ��O�¤!��J �W{�� déclenchement du pressostat O�¤!��J �W�

]��^��:� ��:�& �� (encrassé) ou charge en \��Z��&��

14.3 Historique des défauts

Ce menu vous permet de visualiser l'historique des 8 derniers défauts enregistrés. Seuls les défauts F sont enregistrés.

+� Assurez-vous que la pompe à chaleur est en fonctionnement.

+� ; ��^�� & ��# ��#��E ��


ON

3 4 5 76VISUAL

1

Légende1 Page 3

+� ?��^��E�� &�� ^�� @Q��X��

%# E��>��*��[�� &��

+� ~��^�� #��l'autre.

+� ?��^�� Q;�=�� @Q��X��&�� E��{�� [��O&�� "Remise à zéro des compteurs").

Reportez-vous au chapitre 18 "18.2 remise à zéro des compteurs" pour réinitialiser l'historique des défauts.

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 38 -

15 Contrôle de l'installation

15.1 Généralités

+� ?��[�� &�� : �� {�&��^��J��fonctionnement :

+� Mettez l’appareil en marche selon les indications de la notice d’emploi et contrôlez qu’il fonctionne correctement.

+� ]��^��:� ��: �� ^��E��éventuelles.

+� Contrôlez l’ensemble des dispositifs de commande et de sécurité, leur réglage et leur état de fonctionnement.

"*��%�� l’installation

+� N'oubliez pas de remplir le formulaire de mise en service.

16 Information de l’utilisateurL’utilisateur de l’appareil doit être informé du maniement et du fonctionnement de son appareil.

+� �Z��>��^`��E��: �� E ��qu’il soit familiarisé avec son utilisation.

+� �Z ��^�� :��J��^�� échéant à ses questions.

+� Donnez tous les manuels et documents concernant l’appareil à l’utilisateur et demandez-lui de les conserver à proximité de l’appareil.

+� Présentez à l’utilisateur tout particulièrement les consignes de sécurité qu’il doit respecter.

+� Rappelez à l’utilisateur l’obligation d’un entretien régulier de l’installation.

+� Recommandez-lui de passer un contrat d’entretien avec un ��E��>� ��

17 Pièces de rechangePour garantir un fonctionnement durable de tous les organes de l’appareil et conserver l’appareil en bon état, seules des pièces de rechange d’origine Saunier Duval doivent être utilisées lors de travaux de réparation et d’entretien.

+� N’utilisez que les pièces de rechange d’origine Saunier Duval.

+� Assurez-vous du montage correct de ces pièces en respectant leur position et leur sens initiaux.

18 Service Après-Vente

Important : toute intervention sur le circuit �� habilité et agréé.

"@�"�� >

Obligation légale : Le contrôle d'étanchéité du �� par du personnel habilité et agréé.

+� ]��^��J��E��

+� ]��^�� EE ��

+� ]��^�>�#��#�� #�� E��>��

+� Contrôlez l'état et la composition du liquide de chauffage.

+� ]��^�>�� # �� ou cassés.

+� ]��^�>��J��>��

+� ]��^�� # ��

+� ]��^�� EE ��^��points de réglage.

+� ]��^�>�#��#�� &��

+� Retirez la poussière qui se dépose sur l'entrée d'air de la pompe à chaleur.

+� Retirez la poussière du boîtier d'alimentation.

+� Nettoyez la batterie air/Fluide frigorigène et assurez-vous que l'air circule entre les ailettes et autour de l'appareil.

+� ]��^�� J�� &��

+� @��^�� EE ��^��compteur horaire à zéro (voir chapitre "remise à zéro des compteurs").

+� Changer les piles du PAD. Controler le fonctionnement de l'appareil.

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 39 -

18.2 Remise à zéro des compteurs

Ce menu permet de visualiser le temps de fonctionnement du ��{��# ��O�� [�� électrique).

+� Assurez-vous que la pompe à chaleur est en fonctionnement.

+� ; ��^�� & ��# ��#��E ��


ON

3 4 5 76VISUAL

1

Légende1 Page 3

+� ?��^��E�� &�� ^��E�� @Q��X��

+� ?��^�� EE��

- Durée d'utilisation de la chaudière, en heure (valeur 1).

- X��#�� {��O& ��W�

- Durée d'utilisation du compresseur, en heure (valeur 3).

+� ?��^�� EE ��#��>��défauts et les compteurs horaires).

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 40 -

19 Données techniques

19.1 Pompe à chaleur monophasée

Description Unité SDHV 8 SDHV 10 SDHV 14

Performances avec plancher chauffant / rafraîchissant(Départ eau 35°C, retour 30°C, température humide : 6°C)

Puissance chauffage � 8.00 9.30 13.74

Puissance absorbée � 2.33 2.70 3.51

��E��E�� ©© 3.43 3.44 3.91

(Départ eau 18°C, retour 23°C, température sèche extérieure : 35°C)

�� >�� 7.68 9.53 16.35


��E��E�� O��E�� W 2.75 2.84 3.34

Performances avec ventilo-convecteurs(Départ : 45°C, retour : 40°C, température humide : 6°C)



��E��E�� 2.80 2.97 2.95

(Départ eau : 12°C, retour : 7°C, température sèche extérieure : 35°C)

�� >�� 6.25 8.00 11.68


��E��E�� O��E�� W 2.50 2.50 2.62

Niveau de bruit et débit d'airNiveau de puissance acoustique dbA 68 68 70

Niveau de pression acoustique* dbA 55 55 57

Débit d'air m3/h 3500 3500 5200

Circuit chau ffagePression d'alimentation max. bar 3 3 3

Pression statique minimum bar 1 1 1

Débit d'eau nominal en chauffage l/h 1275 1535 2430

Débit d'eau nominal en rafraîchissement l/h 1080 1285 2040

Débit d'eau minimum l/h 844 1181 1388

��+�&��,��=��\��E��[�� R 410 A

ª� ��\��E��[�� 3.2 2.8 4.6

Type de compresseur Scroll

�>��,��Tension d'alimentation V/Hz �Q@Q��]�"��^

Puissance maximale du compresseur � 3.11 4.08 5.52

Puissance / intensité maximale du compresseur en chauffage � Q? 3.36 / 13.88 4.33 / 17.88 6.10 / 25.20

Puissance / intensité maximale du compresseur en rafraîchissement � Q? 3.25 / 13.4 4.04 / 16.7 5.53 / 22.8

Intensité de démarrage (tenant compte du limiteur de démarrage) A 40 48 65

DimensionsHauteur mm 900 900 1300

Largeur mm 1100 1100 1100

Profondeur mm 352 352 352

Ø Raccords circuit chau ffage " 1" 1" 1" 1/4

DimensionsPoids total brut �� 101 103 151

Poids total net �� 112 114 162

%��&�:��>�+�� relevant du protocole de Kyoto. ;)��J��

* Directivité 3dB(A) - distance 2,2 m

©©�;�� @�!"��

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 41 -

19.2 Pompe à chaleur triphasée

Description Unité SDHV 14T SDHV 16 SDHV 19

Performances avec plancher chauffant / rafraîchissant(Départ eau 35°C, retour 30°C, température humide : 6°C)**



��E��E�� ©© 3.91 9.90 4.00

(Départ eau 18°C, retour 23°C, température sèche extérieure : 35°C)

�� >�� 16.35 18.73 21.79


��E��E�� O��E�� W 3.48 3.27 3.08

Performances avec ventilo-convecteurs (Départ : 45°C, retour : 40°C, température humide : 6°C)



��E��E�� 3.05 3.06 3.28

(Départ eau : 12°C, retour : 7°C, température sèche extérieure : 35°C)

�� >�� 11.68 13.81 16.66


��E��E�� O��E�� W 2.76 2.66 2.64

Niveau de bruit et débit d'airNiveau de puissance acoustique dbA 70 70 70

Niveau de pression acoustique* dbA 57 57 57

Débit d'air m3/h 5200 5200 5200

Circuit chau ffagePression d'alimentation max. bar 3 3 3

Pression statique minimum bar 1 1 1

Débit d'eau nominal en chauffage l/h 2430 2660 3065

Débit d'eau nominal en rafraîchissement l/h 2040 2260 2665

Débit d'eau minimum l/h 1388 1650 1913

��+�&��,��=��\��E��[�� R 410 A

ª� ��\��E��[�� 4.6 4.0 5.0

Type de compresseur Scroll

�>��,��Tension d'alimentation V/Hz �Q@Q��!��]�"��^

Puissance maximale du compresseur � 5.52 6.90 8.53

Puissance / intensité maximale du compresseur en chauffage � Q? 6.10 / 11.41 7.48 / 14.00 9.11 / 17.00

Puissance / intensité maximale du compresseur en rafraîchissement � Q? 5.53 / 10.37 6.65 / 12.44 7.85 / 14.75

Intensité de démarrage (pas de circuit limiteur de courant en triphasés) A 65 80 100

DimensionsHauteur mm 1300 1300 1300

Largeur mm 1100 1100 1100

Profondeur mm 352 352 352

Ø Raccords circuit chau ffage " 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4

DimensionsPoids total brut �� 148 150 164

Poids total net �� 159 161 175

%��&�:��>�+�� relevant du protocole de Kyoto. ;)��J��

* Directivité 3dB(A) - distance 2,2 m

©©�;�� @�!"��

0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 42 - 0020076500_03 - 07/09 - Saunier Duval

- 43 -0020076500_03 - 04/09 - Saunier Duval

0020

0765

00_0

3 - 0

7/09

;��

��

��&

��

��

��

��

��

�>�

��

O��:��\��:��W�� «Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay-sous-Bois cedex – FranceTéléphone: +33 1 49 74 11 11Télécopie: +33 1 48 76 89 32Site Internet : www.saunierduval.fr

W�� >��Y�?�@��<��?<"�/"Y��??�:�W��:��W�:��?<"�/"Y��??

Pompe à chaleur air/eau - enrdd.com · - 2 - 1 Remarques relatives à la documentation Nous...

Documents

Transcript of Pompe à chaleur air/eau - enrdd.com · - 2 - 1 Remarques relatives à la documentation Nous...