Points de basculeLes vnements qui chavirent une vie

22 auteurs vous racontent un point tournant de leur vie

TOME 1

Ouvrage Collectif Dveloppement personnel

Les Productions Alchymed Inc.

FAITES CIRCULER CE LIVRE IL POURRAIT TRANSFORMER LA VIE DE LA PERSONNE

QUI LE RECEVRA... OFFREZ-LE EN CADEAU. PARLEZ-EN.

MERCI DE PARTAGER !

!"#!$%&'#!($#)*'+,%-.#!&+./!#/*!+0#'*!1'2)%#./#3#,*!42'!!www.alchymed.com!#*!

www.ConversationPapillon.com !$#/!/%*#/!5'2,)+46+,#/!7#!'(5('#,)#!#,!7($+44#3#,*!4#'/+,,#$8!

/2,*(!#*!3%#.9:;*'#=#')%!>!*+./!$#/!2.*#.'/!-.%!+,*!42'?)%4(!>!$2!)+,)'(?/2?+,!7#!)#!4'+@#*!.,%A)2*#.'E.#!$2!$.3%F'#!D'%$$#!#,!&+./!#*!2.*+.'!7#!&+./!G

89:;?98#89@#>?8#@A8-4?@7",$A+4

Sommaire

Le point de bascule! 3

Annie Laforest ! 3

De la chrysalide au papillon! 6

Hlne Scherrer! 6

Comment lalchimie ma sauv la vie! 11

Jean-Jacques Crvecur! 11

Ma rencontre avec ltre Bleu! 22

Anne Givaudan ! 22

Du Karma... au Dharma! 27

Sarah Diane Pomerleau ! 27

La certitude absolue de la lumire intrieure! 34

Annie Marquier! 34

Reprendre son pouvoir! 40

Gary Lalancette! 40

Un rve majeur! 49

Catherine Jalbert! 49

La grande dcision! 56

Audrey Brub! 56

Toi, mon ami qui souffre! 60

Andr Harvey ! 60

http://ConversationPapillon.com ABONNEZ-VOUS ! http://alchymed.com ! 1

Ma dpendance lalcool! 66

Anne Ducroquetz! 66

Ma maman et moi! 72

Dominique Georges! 72

Les dfis relever! 78

Jacques Martel ! 78

Une colre libratrice! 84

Lucien Bergeron! 84

Savoir ou tre ?! 91

Jean-Philippe Brebion! 91

Conscience et veil grce Hooponopono! 98

Sonia Pasqualetto ! 98

La naissance qui ma mise au monde! 104

Suzanne Blouin! 104

Le droit dexister! 111

Agathe Raymond ! 111

Je lche prise! 119

Dolores Lamarre! 119

Sortir de sa zone de confort! 125

Jean-Pierre Lemaitre! 125

Les deux polarits de lme! 133

Sylvie Brub ! 133

Tout perdre pour tout retrouver! 140

Line Asselin ! 140

http://ConversationPapillon.com ABONNEZ-VOUS ! http://alchymed.com ! 2

Le point de basculeLa face cache du vritable bonheur

ANNIE LAFOREST

Ces moments de grce, on les appelle les points de bascule.

Et lorsquils se pointent, on est trs loin de les bnir et de les remercier.

Z% !+,!&+./ !244'#,2%*!-.C%$ !,# !&+./ !'#/*#!4$./ !-.# !-.#$-.#/ !3%,.*#/ !4+.'!#94'%3#'!>!.,!

;*'#!)6#'! -.%!&+./ !;*#/ !'(#$$#3#,*!> !7(52.*!7#!-.+% !&+*'#!&%# !/#'2%*!#,!@#.8! *+.*#/ !$#/!$%1,#/! 7#! )+33.,%)2?+,! /#'2%#,*! &%*#! #,1+'1(#/ ! 42'! 7#/ ! 4#'/+,,#/ ! 7(/%'#./#/ ! 7#!

7(&+%$#'!> !7C2.*'#/ !$#.'!52)#!)2)6(#http://ConversationPapillon.com ABONNEZ-VOUS ! http://alchymed.com ! 3

\+./!'(4+,7'#B!4#.*:;*'#!-.#!$#/ !'%/-.#/!-.# !7#!*#$/ !(&(,#3#,*/!/#!4'+7.%/#,*! /+,*!*'F/!3%,%3#/!)#^#!7%0('#,)#!

4'F/!-.C%$/ !/# !4'(/#,*#,*!/+./ !7#/!2442'#,)#/!*'+34#./#/8! /2,/ !)'%#'!12'# !,+*'#!4+'*#8!,+./!/+33#/!$+%,!7C2&+%'!$#!1+_*!7C+.&'%'!4+.'!$#.'!/+.62%*#'!$2!

D%#,,.#8!,`#/*:)#!42/a!

"#/! (&(,#3#,*/ ! /+,*! 4+.'*2,*! 7#! 5+'3%72D$#/ !+))2/%+,/! 7#! '2$$.3#'! ,+*'#! $.3%F'#!

%,*('%#.'#!2A,!7C#94'%3#'! #,A,!-.% !$C+,!#/*! 2.!4$./!4'+5+,7!7# !/+%&+./!4'+).'#,*!$2!4+.//(#!7#!)'+%//2,)#!7+,*!&+./!2&%#B!D#/+%,!4+.'!4'+1'#//#'a

U#/! 2.*#.'/ !#*! )+,5('#,)%#'/ !+,*! 1(,('#./#3#,*! 2))#4*( !7#!42'*21#'! 2)! &+./ !.,!

*+.',2,*! 32@#.'! 7# ! $#.'! &%# !*+.*! @232%/)62,1#3#,*! %34$%-.# !$#!'%/-.#!7#!/# !'#*'+.'! 52)#!>!$C%,)+,,.8!)#*!#/42)#!-.% !#0'2%#!#,*'#! *+./)62,1#3#,*!%34'+34*.]

http://ConversationPapillon.com ABONNEZ-VOUS ! http://alchymed.com ! 4

Q.%8!%$ !#/*!7%f)%$#!7# !)62,1#'!$+'/-.C+,!,#!/Ce!#/*!42/!4'(42'(8!7C2))#4*#'!7C;*'#!/#)+.(!42'!.,#!*#34;*#!7+,*!+,!,# !/+.4c+,,2%*!42/!$C2''%&(#4$./!D#2.!7#/!)27#2.9!-.#!$C+,!4.%//#!'#)#&+%'8!32%/!2.//%!$#!4$./!32$!#3D2$$(a

N))#4*#'! 7#! D2/).$#'! 72,/! .,#! 2.*'# !&%#8! )C#/*! 52%'#! $#! 7#.%$ ! 7#! -.%! ,+./ !(?+,/ !#*!2))#4*#'!7#!,2h*'#!>!-.% !$C+,!/#'2)62,1#3#,*!-.#!$2!\%#!,+./!%34+/#a

P2/).$#'!72,/ !.,#!2.*'# !&%#8!)C#/*!7%'#!27%#.!> !,+/!2,)%#,/!/)6(32/ !#*!,+./!+.&'%'!> !-.%!

,+./ !/+33#/!'(#$$#3#,*J+.'-.+%a!

J2')#!-.#!)C#/*! .,!3+e#,!4'%&%$(1%( !7C2))(7#'! >! ,+*'#! #//#,)#! 5+,723#,*2$#8! $> !+i!

'(/%7#,*!,+/!4$./!1'2,7#/!5+')#/!#*!,+/!4$./!3#'%$$#.9!*2$#,*/!

7#/!)+.4/8!7#/!)'%/

7+%1*!'/ !4#'/+,,# !3%#.9! 3#!)+34'#,7'#8! > !3%#.9! 3C2%3#'$2De'%,*6#!4+.'! 3+%:3;3#!#*! $C#9%/*#,)# !(*2%*! .,!4.BB$#!7+,*! @#!&+.$2%/ !'#3#^'#!$#/!

4%F)#/!>!$#.'!4$2)#d# !,#!3#!/+.&%#,/ !42/!7C.,# !@+.',(#!7# !'(4%*!72,/ !32 !-.;*#8!7.'2,*!*+.*#!)#^#!4('%+7#!

7#!3+,!#9%/*#,)#!3#/!D#/+%,/8! @C2% !*'2&2%$$(!72,/!.,#!.,%*(!7#!/+%,/ !42$$%2?5/!K! @C(*2%/!2%7#:%,A'3%F'#!4+.'!7#/ !1#,/!#,!A,!7#!&%#8!7#/ !)2,)('#.9!#*!

7#/!/%7(#,/S+%,!7#! )#/!4'(+)).42?+,/8!3+%8! @# !)m*+e2%/! $2!3+'*8! ,+,! )+33#!.,#!6+''#.'8! 32%/!)+33#! .,! 6+,,#.'-.#/?+,,#3#,*/ !/.'!,+*'# !6.32,%*(!K!$2 !)+,/)%#,)# !7#!,+*'#!A,%*.7#8!$# !/#,/ !7#!$2 !&%#8!$2 !4$2)#!7#!$2 !/4%'%*.2$%*( !72,/!,+*'#!#9%/*#,)#8!$2 !/+.0'2,)#!7# !$2!/(42'2?+,8!$2 !4#.'!7#!

$C2D2,7+,]

E.#$-.#/ !2,,(#/ !4$./!*2'78!@C2% !7()+.'*!.,#!*6('24#.*#!@.,1%#,,#!-.% !.?$%/2%*!$# !*2'+* !)#^#!(4+-.#:

$>8!/2,/!-.#!@C#,!2%#!)+,/)%#,)# !-.#$!4+%,*! @C2.'2%/ !&+.$.!-.#! $C+,!/# !'#,)+,*'#! '(#$$#3#,*8! > !-.#$ !4+%,*!#9%/*#'!72,/ !/#/ !e#.9!2&2%*!%,)+,/)%#33#,*!2$%3#,*( !32!-.;*# !)+,&2%,)'#()$2%'3C2))'+)62%/ !> !$2 !523%$$#!.,%'/#$$#!'#4'(/#,*(#!42'! $#/ !kk! 2')2,#/!7.!*2'+*42'*21#!)#!-.C%$!3C2!244'%/ ! &%&'#! 72,/ ! $#! -.+?7%#,8! 2)! /#/! 7(A/8! /#/ ! @+%#/ ! #*! *+./ ! $#/!

7(42//#3#,*/ !-.C#$$# !,+./ !23F,#!>!&%&'#!&+./!#*!@#!&+./!7%/!K!r!\+%$>8!)#$2!52%*!42'?# !7#!32!&%#8!

)C#/*!3+%]!I.!3C2%3#/ !)+33#!@# !/.%/a!Q.%a!Z.4#'8!2$+'/ !/+e+,/ !23%/G!s!=#/!4'+)6#/!#*!3#/ ! 23%/ ! )+,,2%//#,*! 3+,! 6%/*+%'#8! 32%/ ! )C#/*! $2 ! 4'#3%F'#! 5+%/! -.#! @C#94+/#! )#/!

(&(,#3#,*/ !7#!)#^#!32,%F'#]!#*!)# !5.*!.,!$+,1!)6#3%,!4+.'!&+./!)+,A#'!)#/ !42'+$#/=2%/8!@C2%!)+,A2,)#!#,!3+%!OI!@C2%!)+,A2,)#!#,!&+./G!dC+/#!$#!)+.'21#!7#!$2!&.$,('2D%$%*(G!

:!SCN3+.'!#/*!*'2,/)#,72,*8!%$!#/*!2.:7#$>!7#!$2!&%#!#*!7#!$2!3+'*:!S2 !&%#!#/*!%,A,%#!#*!(*#',#$$#O$$#!,#!,+./!)+,723,#!42/!,%!,#!,+./!@.1#

N.@+.'7C6.%8!3+,!)w.'!#/*!'#34$% !7#!1'2?*.7# !4+.'! $2 !4#'5#)?+,!x!2.:7#$>!7#!*+.*#/!$#/ !%34#'5#)?+,/!x! 7#!*+.*#!#94('%#,)#!7#!&%#)+33.,2.*(!7#!)w.'!#*!-.#!@C2%!4.!)+,?,.#'!>!7(4$+e#'!3#/!2%$#/a!

dC#/4F'#!-.# !&+./ !2.//% !&+./ !&+./ !2%3#'#B!)62-.#!@+.'!.,!4#.!4$./8!)62-.#!@+.'!.,!4#.!3%#.9

Comment lalchimie ma sauv la vieLorsque le cancer a frapp ma porte

JEAN-JACQUES CRVECUR

Je comprends quen parallle de mon processus psychologique, mon organisme a fabriqu

une tumeur cancreuse la base de mon crne, puis la rejete en lenkystant une fois le

conflit rsolu. Et ce mme cancer stait bien guri de lui-mme lorsque jai reconnu,

accept et aim non seulement lvnement extrieur dclencheur, mais aussi les parts

sombres de moi qui lavaient attir par rsonance.

O,!yvvz8!@C2.'2%/ !7_!3+.'%'!7C.,!)2,)#'!7.!)#'$#*!$C(-.%$%D'#

2&2,*!7# !&+./ !42'*21#'!)+33#,*!@C2% !4.!3#!1.('%'!7#!)#!)2,)#'!3+'*#$8!%$ !3C%34+'*# !7#!&+./!#94$%-.#'!)#!-.C#/*!$C2$)6%3%#!4/e)6+$+1%-.#!#*!)+33#,*!@C#,!2%!#.!)+,,2%//2,)#]

Des contes de fes lalchimie...

=2! 7()+.'*#! 7#! $C2$)6%3%#! /C#/*! 52%*# !42'! .,! #,)62h,#3#,*! 7#! )%')+,/*2,)#/ ! *'F/!

42'?).$%#'$#/ !r! D+,/ !JF'#/! d(/.%*#/ !s! 3C2&2%*! '#,7.! *'F/ !3(A2,*! > ! $C(12'7! 7#! )#!3+.#,*!,2%//2,*! 7.!g#|! N1# !)2$%5+',%#,! -.% !)+33#,c2%*! >! #,&26%'! $2 ! &%#%$$# !O.'+4#!7#! /#/!

*#)6,%-.#/!#*!7#!/#/!46%$+/+46%#/!4+.'!$#!3+%,/!(*'2,1#/]

=2$1'( !*+.*8!@#!/.%/!7(@>!42//%+,,(!42'!*+.*!)# !-.%!2!*'2%*!> !$C6.32%,'#$2?+,/ !6.32%,#/8!$#/ !';/8!$C%,)+,/)%#,*8!*+.*!)#$2 !3#!52/)%,#!/2,/ !-.#!@Ce!)+34'#,,#!

1'2,7:)6+/#!P'.,+!P#^#$6#%3!-.#!@#!$# !7+%/8!> !*'2'/ !/+,!$%&'# !r!S2 !4/e)62,2$e/# !7#/ !)+,*#/ !7#!5(#/!s4+.'!1'2,7%'!4/e)6%-.#3#,*!#*!5'2,)6%'!$#/!7%0('#,*#/ !(4'#./ !%,%?2?-.#/ !,()#//2%'#/!>!/2!)'+%//2,)#a

"#/!-.#/?+,/!'#/*#'+,*! /2,/!'(4+,/#/!4#,72,*!4$./%#.'/!2,,(#/(*.7%2,*!K!)#$$#!+i!%$ !(*2%*!-.#/?+,!7C%,*#'4'(*2?+,!7#!';/12

@# !,#!)+,,2%/!42/ !K! j?#,,# !J#''+**'+.!72,/! $2 !D%D$%+1'246%#! 7#/ !$%&'#/!(*.7%2,*! $2 !/e3D+$%-.#!7#/ !)+,*#/!7#!5(#/!#*!'(7%1(/!42'!.,#!)#'*2%,#!=2'%#:S+.%/#!&+,!M'2,B"#^#! 5+%/8! @#! 7()+.&'#!.,# !&%/%+,! D#2.)+.4!4$./ !$2'1# !-.#! )#$$#! x! (*'%-.(#! x! 7#/!

M'#.7%#,/! .,! /%34$#! (4%46(,+3F,#! %//.! 7#/!4.$/%+,/!7# !&%# ! oO'+/p! #*! 7# !3+'*! oI62,2*+/p8! @#! *'+. !%)% !.,!.,%'/ !+i! $#/! 1'2,7/!

/e3D+$#/ !'#$%1%#.9!#*!$#/ !#94('%#,)#/ !7C#9*2/# !/+,*!'#)+,,./!#,!*2,*!-.# !46(,+3F,#/ !>!

42'*!#,?F'#!-.#!@#!

)+33#,)#!> !)+34'#,7'#!-.#!,+*'#!4$+3D!4/e)6+$+1%-.#8!)C#/*!)#!-.#!,+./ !244#$+,/!

)+33.,(3#,*!,+/ !7(52.*/8!,+/!+3D'#/ !(12$#3#,*!-.#!@#!)+34'#,7/ !)+3D%#,!@# !/.%/ !/*.4%7# !7#!&+.$+%'!

14

'#@#*#'! )#^#!,+%')#.'! $+%,!7# !32!'(2$%*( !4/e)6%-.#:7%'#!

.,!)6#3%,!-.% !&%/# !$#!)#,*'# !7# !,+*'#!;*'#8!)#!)#,*'# !)242D$# !7#!'(.,%'8!7# !'(.,%A#'!*+.*!)#!-.% !2&2%*!(*( !(42'/ !72,/ !,+*'#!&%#)#$.% !-.% !2 !'(.//%!>!'2//#3D$#'!*+.*#/!$#/ !42'?#/ !()$2*(#/ !7#!/2 !4#'/+,,2$%*(8!$#/ !D+,,#/!

)+33#!$#/ !32.&2%/#/8! $#/ !$.3%,#./#/ !)+33# !$#/ !+3D'21#./#/]! S#!D.*! 7#!$C2$)6%3%#!4/e)6+$+1%-.#!,C(*2,*!42/!7C2''%'!>!$2!4#'5#)?+,8!32%/!>!$2!4$(,%*.7#8!>!$2!)+34$(*.7#G

Lorsque le cancer frappe la porte de ma vie

S#!k!32%!yvvz$CX,/4#)?+,!/4()%2$#!7#/ !%34m*/8! $2 !/#)?+,!$2 !4$./!72,1#'#./# !#*!$2 !4$./ !&%)%#./# !7.!A/)!

D#$1#U#.9%F3#!}.#''#!3+,7%2$#7C(42%//#.'*($(46+,%-.#! 7#4.%/ ! 4$./%#.'/ ! 2,,(#/8! -.# ! 7#/ ! 4+$%)%#'/ ! #,! )%&%$ ! +,*! %,A$*'(! 3#/!)+,5('#,)#/ !#*!3#/ !/(3%,2%'#/ !4+.'!)+34*#'!$# !,+3D'#!7#!42'?)%42,*/8!4+.'!'#$#'!$#/!

15

,.3('+/ !7#!4$2-.#/ !7C%332*'%).$2?+,8!4+.'!,+*#'!3%,.?#./#3#,*!3#/ !4'+4+/!#*!3#/!4'+@#*/=2$6#.'#./#3#,*!4+.'!#.98!@#!$#.'!52%/!$2!7(3+,/*'2?+,!-.#!@C2% !7()$2'(!2.!5'2,)!4'F/!

*+./ !3#/!'#,./8! *+.*#/ !3#/!'#)#^#/!)#!-.#!@C2% !7()$2'(=+%8! @# !$#!/2%/7.!7+)*#.'!Ye# !}##'7!H23#'8!)# !1'2,7!)2,)('+$+1.#!2$$#32,7!*#$$#3#,*!)'%?-.(!42'!$2 !)+33.,2.*( !/)%#,?A-.#!#*!3(7%)2$#&2!4$./ !$+%, !$2!D2/#!7.!

)2,)#'

La descente aux enfers

P%#,! #,*#,7.8! $#! )6+%9! 7#!3#! '#,7'#! &%/%*#! $#! @+.'! 7# !3+,! 2,,%'/2%'# ! ,C#/*! 42/!%,,+)#,*7(4'#//%+,!#*!.,!7(1+_*!4'+5+,7/ !D'+e#'!7.!,+%' !3+,!#,*+.'21#!4'+)6#D%$$#*/ !7C2&%+,!#,!#/4F)#/8!,+./ !52%'#!52%'#!7#!52.//#/ !%7#,?*(/!#*!,#!4$./!@232%/ !42'$#'!7#!/2,*(8!7#!)2,)#'d#!3#!/#,/!3+.'%'!4/e)6%-.#3#,* !$2 !D2/#!7# !3+,!)'b,#8!72,/!

3+,!)#'$#*/.%/ !42/ !)#'*2%,!-.#!@C2.'2%/!(*(!)242D$#!7C#,)2%//#'!$# !/*'#// !$%(!>!$2 !7()+.'*#!7#!)#^#!32$27%#!4+*#,?#$$#3#,*!3+'*#$$# !4'+4+/!7#/ !2))./2?+,/ !7#!/#)*#!7+,*! @# !52%/ !$C+D@#*$#^'#/!7#!*(3+%1,21#/8! *+.*#/!2.//% !'()+,5+'*2,*#/!-.#!)62$#.'#./#/A)6(/ !)+33#!/#)*# !3#!7%'# !-.#!/%! @C2'#!>!3+% !)#/ !(&(,#3#,*/8! )C#/*!

42')#!-.# !-.#$-.#!)6+/#!7C+D/).'!#*!7#!/#)*2%'#!/#!)2)6#!2.!5+,7!7#!3+%]!"+33#!$#!7%/2%*! d.,1! K! r! I+.*! )# !-.#!,+./ !,C2.'+,/ !42/ !'23#,( !> !$2 !)+,/)%#,)#!/#!32,%5#/*#'2!

72,/!,+*'#!&%# !)+33#!$#!7#/?,!+.!$2!52*2$%*(8! @# !/+'/ !7#!32!4+/%?+,!7#!&%)?3# ! #*! @#! '#4'#,7/! $2 ! '#/4+,/2D%$%*(! 7#! )#/ ! 42'*/ ! 7C%,)+,/)%#,*! -.#! @# ! ,C2% ! 42/!

'23#,(#/ !>!$2 !)+,/)%#,)#&%#!4+.'!*#,*#'!7#!$#!*'2,/3.*#'!#,!+'G

d# !)+,*2)*# !.,!7#!3#/ !23%/ !*6('24#.*#/!&+%'! 2)!.,#!/#)*#8! )C#/*!D%#,!*+%#94$%-.# !$# !/#,/ !7#!32!7(32')6#%7#,?A+,/ ! .,! >! .,! 3#/ ! 2/4#)*/ ! /#)*2%'#/

/#)*2%'#/5.3%#'!-.% !#/*!#,!*+%8!$+'/-.# !*.!&+.7'2/!*C($#'8!*.!*+3D#'2/ !/.'!$2!*;*#]!s!SC%,&%*2?+,!

#/*! )$2%'#'(2$%*(! 7#! )#^# ! '#)+,,2%//2,)#8! %$ ! /C21%*! 7#! $#/! 2))#4*#'!%,)+,7%?+,,#$$#3#,*!)+33#!52%/2,*! 42'?#!7# !3+% !o7#.9%F3#!(*24#p2%3#'!o*'+%/%F3#!(*24#p !.,#8! @#!'#)+,,2%/!

3#/ !+3D'#/ !3+,!%,/.!72,/!32!46e/%+$+1%#19

'#@#*(#! #,! $C#,e/*2,*! .,#! 5+%/ ! $#! )+,[%*! '(/+$.)+,A'32%*! 3+,! 2,2$e/#3+3#,*!+i!@C2&2%/!7()+.'*!D'.*2$#3#,*!-.# !@C(*2%/ !/.'%$$(!#*!4+.'/.%&%]!O*!)#!3;3#!)2,)#'! /C(*2%*! D%#,! 1.('% ! 7#! $.%:3;3# ! $+'/-.# ! @C2% ! '#)+,,.8! 2))#4*(! #*! 2%3( ! ,+,!

/#.$#3#,*!$C(&(,#3#,*!#9*('%#.'!7()$#,)6#.'8!32%/ !2.//% !$#/ !42'*/!/+3D'#/ !7#!3+%!-.%!$C2&2%#,*!2'(!42'!'(/+,2,)#!*'2'/!$#/ !';/8!$#/!

/%1,#/!#*!$#/!/e,)6'+,%)%*(/ !2&2%*!)62,1(!32!&%/%+,!7.!3+,7#!#*!7#!3+%:3;3#8!32%/!@# !,# !4+.&2%/!#,)+'#!#,!42'$#'!/+./!4#%,# !7C;*'#!#9)$.#!42'!)#.9!-.#!@#!)m*+e2%/ !-.+?7%#,,#3#,*,C2&2%/ !1.F'#!#,&%#!7#!4'#,7'# !)#!'%/-.# !#*! @#!4'(5('2%/ !&%&'# !3#/ !2,*.'#/ !6+'/ !7#!

3+,!)+'4/!46e/%-.#!/2,/!$#/!(D'.%*#'!2.*+.'!7#!3+%!

3C#9*'2%'# !7#!3+,!)+'4/!46e/%-.#8! > !&+e21#'! >!$2 !&%*#//#!7# !$2 !4#,/(#8! > !)24*#'! .,#!,+?+,!7%0('#,*# !7#!$C#/42)# !#*!7.!*#34/8!>!*'2'/#'! $2!32?F'# !7#,/#!#*!>!'(2$%/#'!-.#!

$2!3+%,7'#!42'?).$#!2&2%*!.,#!&%#!%,A,%#!#,!#$$# !7#/ !3%$$%#'/ !7#!%$+3F*'#/8!>!$2 !&%*#//# !7# !$2!4#,/(#8!%$ !,C#,!(*2%*!42/!3+%,/ !(&%7#,*!-.C%$ !7#&2%*!D%#,!e!

2&+%'!2.*'#!)6+/#!-.#!@#!,C2''%&2%/!42/!#,)+'#!>!)+,*2)*#' !&%&'# !2)! )# !7#.9%F3#!)+'4/ !o)#$.% !-.%!/+'*2%*! 7.!)+'4/!

46e/%-.#p!)+33#!.,!#,52,*!244'#,7'2%*!>!32')6#'!#*!>!42'$#'!)#/!'([#9%+,/8!@#!42//2% !72,/!.,!*.,,#$ !7#!$.3%F'#!> !.,#!&%*#//#!46(,+3(,2$#!#*!-.#!@#!3#!'#*'+.&2%!72,/!.,!.,%'/!7C.,#!D#2.*(!#9*'2+'7%,2%'# !3+,!

'#12'7!*2,7%/!-.#!/+./!3#/ !4%#7/8!@#!4#')#&2%/ !.,!/2D$#!2.9!/)%,?$$#3#,*/!3.$?4$#/ !-.%!3#!42'2%//2%*!%''(#$!*2,*!%$!(*2%*!D#2.

"#/!42'+$#/!27'#//(#/ !%,7%&%7.#$$#3#,*!> !3+,!)+3421,+,!#*!> !3+%:3;3#!3#!*+.)6#,*!#,!4$#%,!)w.'8!32%/!@#!)6#')6#!#,!&2%,!)#!7+,*!@#!7+%/!&'2%/#3D$2D$#3#,*!3#!/+.,%'!)#!3+3#,*:$>8!#/*!7#!*2%$$#!

3+e#,,#8! $# !&%/21#!+D$+,18! $#!)'b,#!*'F/ !2$$+,1(!#*! $2!4#2.!7C.,# !4b$#.'! D$#.*(#/.'!I#''#'#*'+.! /#/ ! +'%1%,#/]! S#! 1b)6%/! -.#! $#/ ! 6+33#/! ).$?,*! 7#4.%/ ! /% ! $+,1*#34/!)+,,2h*'2 !/+,!24+1(#!'/ !$2 !A,!7# !)#!/%F)$#8!2%,/%8!2442'?#,*:%$ !7C+'#/!#*!7(@> !2.9!;*'#/!

)+,/)%#,*/!7#!4'(42'#'!.,!)#'*2%,!)6#3%,]!s

"C#/*!2$+'/ !-.#!@# !3C24#'c+%/!-.# !$#/ !42'+$#/ !4'+,+,)(#/!,#!$# !/+,*!42/ !42'!$2 !D+.)6#!7#!

$C6+33#! D$#.8! 32%/ ! -.C#$$#/ ! 4(,F*'#,*! #,! 3+%! 42'! $#! )#,*'#! 7#! 3+,! )'b,#)+34'#,7/ ! -.C%$ ! #34$+%# ! $2! *($(42*6%# ! #*! @# ! /2.'2%! 42'! $2 ! /.%*#! -.#! )#! *e4#! 7#!)+33.,%)2?+,!#/*!)#$.% !#34$+e(!2.*+32?-.#3#,*! $+'/-.# !$C+,!#/*!6+'/!7#!/+,!)+'4/!

46e/%-.# !4'(42'#'!$#!)6#3%,!7+,*!%$ !&%#,*!7#!

,+./!42'$#'8! '(%$$#'! $#/!

3(3+%'#/! #,7+'3%#/ ! /2,/ ! @232%/ !&+.$+%'! )+,&2%,)'#]! &+%$>! )+33#,*! @# ! )+34'%/! /2!7#32,7# !,+./ !7#!)6+%/%'!$#/!

3+e#,/ !4+.'! 3#^'# ! ,+/ ! #94('%#,)#/! > ! 7%/4+/%?+,! 7.! 4$./! 1'2,7! 4.D$%)! K! )%,(328!()'%*.'#!,+/!e#.9!7#!@#.,#/ !(*.7%2,*/8! )C#/*! 2%,/% !-.#!@# !$C2%!&().!#*! $#/ !/%9!3+%/ !(*2,*!42//(/8!@#!,C#./ !-.C.,#!#,&%#!K!)#$$#!7#!)+,*'%D.#'!> !$C2&2,)#!

7#!)#^#!4$2,F*#!*+.*!)#$2 ! ,+*'#! (&+$.?+,! #*! >! ,+*'#! '(2$%/2?+,! #,! )#^#!

(4+-.#!52/)%,2,*#!-.#!,+./!&%&+,/g+./!/+33#/!7#/ !6('+/!7.!-.+?7%#,!-.% !7#&+,/ !244'#,7'#!$# !$b)6#':4'%/# !#*!$2 ![.%7%*(!

72,/!.,!3+,7# !%34#'32,#,*!#,!3+.&2,)#!)+,?,.#NA,! 7C()'%'# ! +D@#)?#,*! 2)! $#! '#).$! 7.! *#34/8! @C2% ! )6+%/% ! .,! 4+%,*! 7# !D2/).$#!

o2'3%-.#p!-.% !/C#/*!4'+7.%*!#,!yvz{!o@C2&2%/ !kv!2,/p!#*!-.% !3C2 !23#,(#!> !.,!*+.',2,*!7#!

&%#!32@#.'!o762'3%-.#p!#,!yv{y!o@C2&2%/!uk!2,/pH+#I*'0*J#

KL*FF%1".)#1L*+)-#7#$*#M+%((*.F"#1"#$*#,".(3"

"C(*2%*!.,!/+%'!6.3%7# !#*!D'.3#.9!7# !,+D'#!yvz{8!#*!@C2&2%/ !7()%7(!7#!3#!'#,7'#!>!

4%#7!)6#B!7#/ !23%/"#^#!#94('%#,)#!2!(*( !>! $C+'%1%,# !7# !$C(*2*! 7# !&%1%$2,)#!-.#! @C2% !7($+44(!#*! -.#! @#!3C#0+')#! 7#! 4'2?-.#'! ,+,! /#.$#3#,*! #,'/ !3#/ !4#,/(#/8! 32%/ !2.//%! #,'/ !3#/!

28

42'+$#/!#*!3#/ !)'+e2,)#/KL3&"%$#1"(#030-%'"(#P*'0%Q+"(#

\+%)% !.,# !2.*'#!#94('%#,)#!7C(%$ !D'.*2$ !> !$2 !'(2$%*(!7#/ !3(3+%'#/!2'3%-.#/8!-.%!,+./!

/.%,*! #*! ,+./! %,[.#,)#,*! 7# !&%#!#,! &%#! @./-.C> !)# !-.#!,+./! $#/ !1.('%//%+,/ !#*! $#/!$%D('%+,/$#!M#.!$2!A,!7.!3+%/!7C2+_*8!-.#!32!&%#!2!D2/).$(I'F/ !/.D?$#3#,*8!7#/ !46(,+3F,#/ !2&2%#,*!)+33#,)( !>!/# !32,%5#/*#'!)#//#'!

$C#9#')%)#!2.!D+.*!7#!kt!3%,.*#/$C#/42)# !7#! $2 !4%F)#8! 42'5+%/ !3;3#! -.C%$ !#,$+442%*! $2 !32%/+,!$C%,A,%S2 !)+,/)%#,)# !(*'+%*#!-.#!@C2&2%/ !7# !3+%:3;3#!()$2*2%*

KLA&"%$

V,!/+%'8! @C2&2%/!#94('%3#,*(!.,!(*2*!%,)+,,.!>!$2!/.%*#!7#!$2!3#,?+,8!42'!.,#!23%#8!7.!

,+3!7#!U%#.4.%//2,*#/ !(*2%#,*!42',.#/ !2.:7#//./ !7#!3+,!)'b,#!#*! /C(*2%#,*! %,*'+7.%*#/!42'!32!5+,*2,#$$#/C%,*#,/%A2%*!)+33#!/% !.,!)+.'2,*!7#!62.*!&+$*21# !42')+.'2%*!*+.*!)#*!#/42)#3C2''%&2%*#9*('%#.'# !+i!/+,*!3#/!

/+$#%$/ !o)62'2/p!K!2.9!4%#7/8!2.9!1#,+.98!2.!D2//%,8!>!$C2D7+3#,8!> !$C#/*+32)8!2.!)w.'8!>!$2 !1+'1#8!#,*'# !$#/ !/+.')%$/ !#*!/.'!$2!*;*#/.'! $2 !&%#I+./! $#/ ! @+.'/8! @#!3#!'#,72%/ !72,/!.,# !)$2%'%F'#! 2.!3%$%#.! 7#! $2 !5+';* ! ,+..! 72,/ ! $# ! Z+$#%$ ! &%D'2,*8! > ! *'2'/! 3+,!

&(6%).$# !*#''#/*'#

D(2?*.7#! #*! 7C#9*2/#G! dC2% ! /.! D%#,! 4$./! *2'7! -.#! $Cb1# !7#!uk! 2,/ !#/*! .,!b1# !)$( !7#!D2/).$#3#,*!4+.'!$#/!;*'#/!-.%!+,*!.,#!7#/?,(#!/4%'%*.#$$#S#!7+.B%F3#!@+.'8!@C2% !)+33#,)(!>!'#4'#,7'# !)+,*2)*!2)!$2 !'(2$%*(!*#''#/*'#3C2 !*'2,/3%/ !$C%,5+'32?+,!7#!3#!'#,7'# !72,/!.,#!$%D'2%'%#8!> !=+,*'(2$3# !7%/2%/! K! )#! /+,*! 7#/ !3+'*/:&%&2,*/8! 7#/ !'+D+*/dC2% ! 2$+'/ ! (*( ! )+33#! *($(1.%7(#! 72,/ ! .,#! $%D'2%'%#! /4()%2$%/(#! #,! +.&'21#/ ! /.'! $2!

/4%'%*.2$%*(1$+%'#!#,!1$+%'#!#*!$#.'!2)?+,!72,/!$#!3+,7#!/C%,*#,/%A#'2 !32!3F'#!K!r!V,!)23%+,!&%#,*!7#!$2%//#'!*+3D#'!.,#!)+.'*.'# !/.'!$#!D2/:)m*(8!@#!&2%/ !2$$#'!$2!)6#')6#'=2!3F'# !$.%!7%*!7#!,#!42/ !52%'#!)#$28!)2'!)C(*2%*!D%#,!*'+4!72,1#'#.9/#'&%'8!#*!$C23+.'!7#!32 !3F'#!-.%!$# !/+.*#,2%*8!2.!/#%,!7#/!7#.9!4#'/+,,#/ !-.#!@C2%32%/ !$# !4$./

7C#9*'2+'7%,2%'#! K! 7#/ !5#33#/ !#*! 7#/!6+33#/!/%34$#/8! &%&2,*! )#/ !*#''%D$#/ !3+3#,*/!72,/!.,# !1'2,7#!7%1,%*('%)6#!7#!*'2,-.%$$%*(8!7#!/#,/%D%$%*(!#*!7C23+.' !7# !$2 !4#.'!4+.&2%#,*!(3#'1#'!7.!)w.'!7# !$C;*'#!6.32%,!$2!

1'2,7#.'8!$2!D#2.*(!#*!$2 !4.%//2,)# !7#!$C23+.'"#^#! #94('%#,)#! %,*#,/#! 2! 52c+,,(! $C#//#,)#! 7#! 3+,! #9%/*#,)#8! )2'! /C#/*! 2,)'(#!4'+5+,7(3#,*! #,!3+% !$2!)#'?*.7#!2D/+$.#!7#! $2 !$.3%F'#! %,*('%#.'#!-.# !)62-.#!;*'#!

4+'*#!#,!$.%8!%,*2)*#]!"+3D%#,!1'2,7#!5.*!,+*'#!@+%#!G!

d# !)+34$F*#'2% !3+,!6%/*+%'# !#,!)%*2,*!$2!A,!7#!$2 !4'(52)#!7#!3+,!7#',%#'!$%&'#8!S#!=2h*'#!72,/!$#!"w.' !52%'#! $# !*'2&2%$ !-.#!@#!52%/ !7#4.%/ !7#!,+3D'#./#/!2,,(#/!2.!E.(D#)!,#!@232%/!'#3#^'#!3+,!4+.&+%'!2.9!2.*'#/-)'"#,-+&-%'U#")#'%".#1V*+)'"#

S#!4+.&+%'!#/*!42'*+.*!$2 !32%/+,(,#'1(?-.#!7#&2%*!;*'# !D%#,!2,)'(#3(7%*2?+,!#*!7#/!/4+'*/ !7#!5+,7!*#$/ !-.#!$#!&($+8!$2 !)+.'/#!>!4%#7!#*!$# !/% !7#!5+,7!&+./!

4#'3#*!7C2.13#,*#'!$2!)242)%*(!7#!&+*'#!)bD$21#44

"#!-.% !7(*#'3%,#!$2 !)242)%*(!7`.,!A$ !($#)*'%-.#!> !*'2,/4+'*#'! 7#!$`($#)*'%)%*(8! )`#/*!/+,!)2$%D'#7`($#)*'%)%*( !.,!A$ !($#)*'%-.#$#/ ! 2.*'#/ ! #9#')%)#/ ! (,#'1(?-.#/! &+./! 4#'3#^'2! 7`2&+%'! $`(,#'1%#! ,()#//2%'# ! 4+.'!'#4'#,7'#!&+*'#!4+.&+%'XO#K"&"'#$"#&-%$"#1"(#30-S-.(O

"62-.#!@+.'8!,+./ !52%/+,/!52)# !> !7#/ !/%*.2?+,/ !+i!,+./!&%&+,/!7#/ !)62'1#/!(3+?/"#/!(3+?+,/ !%,[.#,)#,*!> !,+*'#!%,/.8!4+.'! $# !3#%$$#.'!#*!4+.'! $# !4%'#8!,+*'#!)242)%*(!>!

,+./ !#94'%3#'!#*!> !21%'! #,!5+,)?+,!7# !,+*'#!'#//#,?Y+V"()5F"#Q+"#$V30-S-.Z

S#!3+*!(3+?+,!&%#,*!7.!$2?,!3+?+8!-.% !.*!7%'# !3#^'#!#,!3+.#,*3+*! 3+?+,! 2 ! $2 !3;3#!'2)%,#!-.#! $# !3+*! 3+*#.' !&().! 7#/!

/%*.2?+,/ !+i!,+/!(3+?+,/!,+./ !23#,2%#,*!>!4+/#'!7#/ !1#/*#/!+.!7#/ !4#,/(#/!-.# !,+./!'#1'#+,/ !42'!$2 !/.%*#,#!)+,,2h*!42/!$# !7+.*#

72,/!.,!1'2 !2))%7#,*!7#!&+%*.'#!#*!&+*'#!&%# !#/*!3#,2)(#\+./!'#,)+,*'#B!-.#$-.C.,!4+.'!$2!4'#3%F'# !5+%/ !#*8! #,!$.% !7+,,2,*!$2!32%,8!&+./ !&+./!/#,*#B!32$ !>!$C2%/#(3+?+,,#$ !42'?'!7#!/%*.2?+,/!&().#/ !#*!#,'#1%/*'(#/ !72,/!/2 !3(3+%'# !(3+?+,,#$$#/"#^#!42'?#!7# !,+*'# !)#'.!#/*!)+,/*233#,*!> !$C20_*!4+.'!7(*#)*#'! *+.*#/ !/%*.2?+,/!-.% !4+.''2%#,*! '#//#3D$#'8!7#!4'F/!+.!7# !$+%,8! > !.,!&().!(3+?+,,#$21%//#,*! *#$/ ! 7#/ ! '272'/ ! 4+.'! 7(*#)*#'! 7#/ ! /?3.$% ! %34'%3(/! 72,/ ! ,+*'#! 3(3+%'#!

(3+?+,,#$$#J+.'! 3#!$%D('#'! 7#!3#/ !#34'#%,*#/ !(3+?+,,#$$#/ !$%3%*2?/8! @C2% !7_! '#4'+1'233#'!

3+,! /e/*F3#!(3+?+,,#$$%D('#'! 4+.'! '#4'#,7'#!3+,!4+.&+%'[O#9S$%("'#1"#\*]-.#F-.(F%".)"#$*#,".(3"#F'3*)'%F"O

I+.*! )#! -.#! &+./ ! 2B! &().! @./-.C> ! 32%,*#,2,*! #/*! $#! 5'.%*! 7#! &+*'#! )242)%*(!(,#'1(?-.#! #*! 7#! &+/ !)62'1#/ !(3+?+,,#$$#/

2'#B!> !&+./ !7#!D+,,#/ !)6+/#/ !$C%,'/#8!$+'/-.#!&+./ !;*#/!72,/ !$#!7+.*#8!$2!4#.'!+.! $2 !)+$F'#8! &+./ !,C2'#B! -.# !7.! ,(12?5)'+e2,)#/8!&+./!2'#B8!)+,/)%#33#,*!+.!,+,8!)#!-.#!&+./!&%B!2.!-.+?7%#,S#!4'%,)%4#!#/*!2//#B!/%34$#!K!3%#.9!@#!4#,/#8!3%#.9!@#!3#!/#,/7#!/.%*#S#!)+'4/ !6.32%,!#/*!/#3D$2D$#!>!.,!1'+/!2%32,*!3.,% !7`.,#!2,*#,,#!-.% !(3#*!#*!)24*#!7#/!+,7#/)2/ !()6(2,*8!,+*'#!2%32,*!/# !3#*!7+,)!>!2'#'!*+.*#/!$#/ !/%*.2?+,/!'#34$%#/ !7# !)+$F'#n! $C%,'/#8! $+'/-.# !,+./ !/e,*+,%/+,/!7#!62.*#/ !5'(-.#,)#/8! *#$$#/!$C62'3+,%#8! $C23+.'!+.!$2 !)+342//%+,8!,+*'#!2%32,*!&%D'# !#*!(3#*!)#/ !3;3#/ !5'(-.#,)#/,+*'#! '2%/+,Y244#$#B:&+./ !-.#!$#!)#'.!(3+?+,,#$ !#/*!%34.$/%5!#*!%''2?+,,#$J+.'!32 !42'*8!@C2% !244'%/ !> !()+.*#'!3+,!,%.!7C(,#'1%# !4+.'!4'#,7'#!.,#!7()%/%+,47

)6#3%,!7# !&%#!3+,!#94('%#,)#!*#''#/*'#!3+,!7($+44#3#,* !$2-.#$$#!@C2% !)'.!)+33#!D%#,!7#/ !5#33#/!

7#! 32! 1(,('2?+,8! )#^#! %$$./%+,! -.# ! $#/ !4/e)6+$+1.#/! ,+33#,*! r! $# ! /e,7'+3#! 7#!"#,7'%$$+,! s ! $C(4+-.#8! )C(*2%*! .,#! *+.*! 2.*'#! 202%'#I+.@+.'/ !#/*:%$ !-.C.,!D#2.!32?,!7C6%'!7#!)#^#!2,,(#!yvzl8!@#!3#!$F!*m*8!32'32%$$#!+D$%1#8!/2,/!*'+4!&+.$+%'! /2&+%'!7#!-.+% !32 !@+.',(#!/#'2 !52%*#-.C> !4#%,#!-.#$-.#/!%,/*2,*/ !4$./!*2'7Z+./!$C#34'%/#!7#!$2 !).$42D%$%*(!7# !,#!4$./ !/2&+%'!> !-.+%!@C2&2%/ !#34$+e( !3+,!2&2,*:3%7%8!@C#//2%# !7# !*'+.'! $C(,#'1%# !7#!3C62D%$$#'8!7C62D%$$#'!$#/!4#?*#/ !#*!7C2$$#'!7#6+'/8!)2'!$2!

@+.',(#!#/*!D#$$#8!7+,)@# !3#!/#,/ !&%#%$$#-.C> !t!2,/!@C2.'2%!#,)+'# !)#^# !/#,/2?+,!7# !$2 !5+%/ !321%-.#!#*!7'232?-.#]!V,!*#$ !4+%,*!7#!

D2/).$#!-.#!@C#./ !$C%34'#//%+,!-.C.,!&+%$#!/C(*2%*!'#?'(!7#!3#/!e#.9!#*!-.C>!)#*!%,/*2,*!3;3#! $2 ! )+,/)%#,)#!3#! 5.*! 7+,,(#4$./!52%'#

'#$#'! $#!7(A!7#!'(.//%'!32 !&%#8!7#!3# !-.#/?+,,#'! /.'! $# !/#,/ !-.#!@# !.9!7+,,#'! >!)#$$#:)%8!/2,/ !)+34*#'!$#/!1'2&%'8!32%/ !2.!3+%,/!2&2%/:@#!

$2 !)+,/)%#,)#G! X)%8! @# !7+%/ !2&+.#'! -.# !72,/ !3#/! %,)+,/)%#,*#/!#*! %,,+)#,*#/!4'%F'#/8!@C2&2%/ !%,)#//233#,*!7#32,7(!$#!D+,6#.'8!#*!$> !#,)+'#!@#!,# !/2&2%/ !42/ !-.#!$#!D+,6#.'!

/# !4'(/#,*#'2%*! /+./ !$2 !5+'3#! %,)+,1'.#!7C.,!7%&+')#8! 7C.,#!7(4'#//%+,8! 7C.,!)2,)#'!2)! '()%7% ! #*! 7C.,# ! 2.//%! 7%f)%$#! '#,2%//2,)#! 2.! D+.*! 7C.,! $+,1! )6#3%,!

7C244'#,?//21# ! 7#! $2! &%#8! 7#! '#)6#')6# ! 7#! 3+%:3;3#! #*! 7C($2'1%//#3#,*! 7#! $2!

)+,/)%#,)#!)+33#!2.*2,*!7C+))2/%+,/ !7C#9#')#'!)#^# !$.)%7%*( !,+.$$#3#,*!2)-.%/# !#*!2.*2,*! 7#!4#?*/ !)2%$$+.9! D$2,)/!/#3(/!/.'! 3+,!)6#3%,! 4+.'!3#!3+,*'#'! $2 !'+.*#! >!

/.%&'#!4$./ !)+,/)%#,*#!#*!4$./!/+.0'2,*#!-.# !@232%/ !2.!D#2.!3%$%#.!7#!,.$$#!42'*8!2)!.,!32'%8!7#.9!#,52,*/ !#*!*+.*!.,!*'2$2$2 !)6+%/% !2%,/%!4+.'!,# !42/ !2&+%'!/.!

-.#!$2!&%#!4+.&2%*!/#!&%&'#!2.*'#3#,*U(4'#//%! @# !&2%/ !'/ !$C2,2$e/#!2A,!7#!)+34'#,7'#!$C%3D'+1$%+!72,/ !$#-.#$!@# !3C(*2%/!%,)+,/)%#33#,*!#34;*'(# !*'2&2%$$#'! 2.!*6(b*'# !#*!4.%/ !> !$2 !*($(&%/%+,

@6&"#1L+."#.+%)#1"#$L*..3"#Wbcb

:>:2:B2:?>#B9#Kd!e*"#>*'+0:#!"#$%&$#$%/#*"#-)$7#$%$1"+-%"#"+,/"#0&"*#",#,"//"7#

"+# ,/'&+# -3'00)%04"/# -3%+# >;>;:# !"# $'&$# 5%"# 0"# >;>;7# 03"$,# .)&:# H3&+$,'+,# -3'1/F$7# 6"#.'/04"#+%"#$%/#*'#1*'2"#",#6"#8'&$#1'/@"#-3%+"#0)4)/,"#-"#1"/$)++"$#+%"$7#'%C#04"("%C#

>*)+-$#",#'%C# D"%C#>*"%$7#5%'+,"+,#%+#0'+@5%":#G%'+-#6"#/"2'/-"#$%/#.'#-/)&,"7# *'#

."/# $3"$,# ,/'+$8)/.;"#"+# 04'.1# -"#>*;# -'+$# *"5%"*# '11'/'I,# %+"#.'&$)+#?# ,/)&$#.%/$#$"%*"."+,:# !"#1"%C#-)+0#()&/# ?# *3&+,;/&"%/# -"# *'#1&F0"7#5%$"# ,/)%("#J,/"#%+"#0%&$&+"#)K#

%+"# 8".."# ",# %+# 4).."# L2;$# $)+,# '='>*;$# ?# -;6"%+"/# -3%+# 1'&+# -"# .;+'2"# 5%"#*34).."#)%(/"#1'/#*"#.&*&"%#1)%/#D#()&/#'11'/'I,/"#-"%C#M%8$#?#-"%C#6'%+"$:#

O,!3#!'(%$$2,*8!@C2% !*+.*!7#!/.%*# !'#//#,?!$C%34+'*2,)#!7#!)#!';]!.,!'; !32@#.'G!X$!

3# !7+,,2%*!#,!)$2%'!.,!4+'*'2%*!7#!$2 !/%*.2?+,8!.,#!2)?+,!> !#,*'#4'#,7'#!#*!.,#!%7(#!7#!$C2,%'! -.#! @# ! 3# ! '(/#'&2%/8! > ! $2 ! )+,7%?+,! (&%7#33#,*! -.#! @#! 7()%7#! 7C21%'! #,!

)+,/(-.#,)#!#*!#,!)+,/)%#,)#S2 !,+%')#.'!7#!)#^#!@+.',(#!(*2%*!/e3D+$%-.#!7# !$2!,+%')#.'! 72,/ !$2-.#$$#!@#!&%&2%/ !#*!

$C#2.!*'+.D$# !7.!$2)!(*2%*!/e3D+$%-.#!7#/!(3+?+,/ !*'+.D$#/!-.%!3C62D%*2%#,* !7'+%*#!(*2%*!/e3D+$%-.#!7.!)6#3%,!-.# !@# !7#&2%/ !-.%^#'! 4+.'! 3# !$2%//#'! *+*2$#3#,*!/.D3#'1#'!42'!3#/ !(3+?+,/!#*!3#!

@#*#'! *;*#!D2%//(#!72,/ !$#!&%7#

"#!5.*!.,# !&'2%#!%,%?2?+, !)#!4'%9*'+4! 7#! 5+%/! '#//+'?# ! #,! *6('24%#! 4+.'! -.#! @# ! ,Ce! 4#,/#! 42/! /4+,*2,(3#,*/#3D$2%*!-.#!@#!5+'32%/ !.,!)+.4$# !42'?'!7.!3+3#,*!+i!@#!3#!

,+%#8! %$ !,C#/*!4$./!-.#/?+,!7#!)#*!6+33#';!@C2&2%/ !7#&2,*!3+% !-.#$-.#/ !/+3D'#/!2,,(#/ !)+34*2,*!42'3% !/#/!(4'#./8!,+,!

/#.$#3#,*!$# !7%&+')#8!32%/ !(12$#3#,*!$#!)2,)#''#@+%,7'2%/!7#/ !;*'#/!7#!$.3%F'#!#*!)62,*#'2%/ !$# !D+,6#.'!7# !&%&'#!*+.*!#,!/.%&2,*!3+,!)6#3%,"C#/*!#//#,?#$$#3#,*!)#^# !(*24#!-.#!@# !&%/ !7#4.%/ !D%#,*m*!yy!2,/ !$2!@+%#!7#!&%&'#8!@C2% !62D%*(!-.2*'#!2,/!2.!D+'7!7#!$2 !3#'!#*!@Ce!42//#!#,)+'#!*+./!3#/!(*(/8!#*! @# !/.%/!#,*+.'(#!7#!321,%A-.#/ !4#'/+,,#/!-.% !/+,*!

4+.'!3+% !7#/!2,1#/7#!3#!,+.''%'!7#!$C#//#,?#$

7C62'3+,%# !>!)'(#'! #,!.,%A2,*! $#/ !7.2$%*(/!4$.*m*!-.C#,!&%&2,*!#,!/(42'2?+,!7C2)! $#!IQVI4'(/#,*#3#,*gC#/*:)#!42/!#9*'2+'7%,2%'# !7C2&+%'!2%,/% !2))F/ !>!/+,!%,)+,/)%#,*8!7# !&+%'!$#/ !3#//21#/!#*!$#/ !4%/*#/!> !/.%&'#!-.#$$#!-.#!/+%*! $2!/+.0'2,)#!-.#!$2!7()%/%+,!>!4'#,7'#!#*! $C2)?+,!>!

#,*'#4'#,7'#!4#.,*!)'(#'a

"62-.#! 5+%/ ! -.#! @#! 3#! '#*'+. ! 7#&2,*! .,! ';! > ! $C%34+'*2,)#! %,7%/).*2D$#8! @#!

3C(3#'%$$#!7.!3%'2)$# !7# !)#^#!32)6%,#!6.32%,#!/% !D%#,!'+7(#)#/ !#94('%#,)#/!&().#/!> !)+.4!7# !/2.*/ !72,/ !$#!&%7#!#*!7#!';/ !%,/4%'2,*/8!@#!32')6#!/.'!3+,!)6#3%,!7# !$.3%F'#!#,!*#,*2,*!7# !'2e+,,#'! *+*2$#3#,*!3+,!r!dO!ZVXZ!s!7%&%,!'/!

$#-.#$!@C2% !(*(!#33#,(#!4+.'!2&+%'!/.!'#)+,,2h*'# !$#/ !/%1,#/8!$#/ !4%/*#/8!$#/ !3#//21#/ !#*!$#/!+))2/%+,/ !/2 !52c+,]!S2%//# !$#/!1#,/ !/#!52%'#!

.,# !%7(# !#*! '2)+,*# !*+,! r! 2,)%#,,#!6%/*+%'#! s

.,! (&(,#3#,*! -.%! 5.*! 32'-.2,*! 4+.'!3+%8! -.% !5.*! .,! 4+%,*! 7#!D2/).$#!72,/!32!&%#!2)*.#$$#Juin 1991

"C(*2%*! #,! @.%,! yvvy8! @#! 3C#,! /+.&%#,/! )+33#! /% ! )C(*2%*! 6%#'8! 3+,! 32'% ! ,2%*! 7#!

3C244'#,7'#!-.#$-.# !)6+/#!#,!'244+'*!2)!,+*'#!'#$2?+,8!)# !-.% !4+.&2%*!,%'!20#)*#'!,+*'#!32'%21# ! $C(4+-.#G! U2,/ ! $C2.*+3,# ! -.% ! /.%&%*8! 2.*+.'! 7# ! 3+,! ul#!2,,%'/2%'#!7#!,2%//2,)#8! 4+.'! 3%#.9! )+34'#,7'#!)# !-.% !/#!42//2%*! 72,/ !32 !&%#!7#!

)+.4$#8! @#!7()%72% !7#!/.%&'#!2$+'/ !3+,!4'#3%#'! )+.'/ !7#!)'+%//2,)#!4#'/+,,#$$#!2)!

"$2.7%2!Y2%,&%$$#8!2*#$%#'!%,?*.$(!r!j%$ !Y27%#.9!s!r!)+34'#,7'#!s!)# !-.% !/# !42//2%*!)6#B!3+% !#*!/.'*+.*!)6#B!3+,!32'%]!o%$ !52.*!7%'#!-.C>!

)#!3+3#,*8! @C(*2%/ ! 4+'*(#! > !D$b3#'! 3+,!32'% ! 4+.'! )#! -.% ! 2''%&2%*p8! @C2% !4$.*m*! 4'%/!)+,/)%#,)# ! 7.'2,*! )#*! 2*#$%#'! 7#! $C%,[.#,)#! -.C2&2%#,*! #.! 3#/ ! 42'#,*/ ! /.'! 3+,!

(7.)2?+,!#*!-.C%$/ !2&2%#,*! 52%*! 7.!3%#.9! 7# !$#.'! )+,,2%//2,)#!>!$C(4+-.#!o7+,)!-.C%$/!

,C(*2%#,*!42/ !> !D$b3#'8!42/ !4$./ !-.#!3+,!32'%!7C2%$$#.'/p'%#,!'(1$(!7#!$2 !r!/%*.2?+,!s! -.% !(*2%*!/.',.# !72,/ !$# !3+%/ !7# !@.%,!4'()(7#,*$# !'#/4#)*!3.*.#$57

&%&%+,/!D%#,!&%&'#!)#$2E.#$-.#/ !2,,(#/ !4$./ !*2'78!/+%*!#,!kttu8!@# !4'%/ !.,#!*'F/ !1'2,7#!7()%/%+,#0#*!7#!$2%//#'!&+$+,*2%'#3#,*!32!)2''%F'# !4+.'!3#!/+.*#,%'8!-.+%-.C%$ !27&%#,,#!#*!-.C%$ !,Ce!2&2%*!'%#,!

>!)'2%,7'#!$Cj)+$# !7#!\%#! r! j)+.*#!I+,!"+'4/! X,*#',2?+,2$! s! -.#$-.#! *#34/!2.42'2&2,*8! )2'! @#!

/#,*2%/!-.#!@C2&2%/!7#/!)6+/#/!>!7%'#8!>!42'*21#' !)#/ !#,/#%1,#3#,*/! o#*! > !3+% !D%#,! #,*#,7.p! -.#! @#!3#!'(2$%/#!#,)+'#!72&2,*21#!2.@+.'7C6.% !1'b)#!>!$CX,*#',#*!#*!2.//%!-.#!@# !3# !4'(42'#!>!&+e21#'!42'*+.*!>!

*'2'/ !$2 !M'2,)+46+,%#!4+.'!42'*21#'!)#/ !#,/#%1,#3#,*/ !7# !r!M##$%,1!}++7!s8!-.% !3#!4#'3#^#,*!7#!&%&'#!32 !&%#!)+33# !@#!$C#,*#,7/!#*!/.'*+.*!]!72,/!$2!@+%#8!4#.!%34+'*#!

$#/ !7%'/#/ !)%')+,/*2,)#/ !-.#!@C2% !4.!32,%5#/*#'!72,/!32 !&%# !7#4.%/!)#^# !7()%/%+,!7#!

-.%^#'!3+,!r!*'2&2%$!s58

\+./!/2B8!$2!&%#!#/*!)'+%//2,)#!#*!@+%#7(A,%'! )#! -.# !&+./ ! &+.$+,/ !72,/! ,+*'#! &%#+44+'*.,%*(/ !7#!)'+%//2,)#8!4$.*m*! -.#!7#!$#/ !&+%'! )+33#!7#/ !#3D_)6#/8!52%*! *+.*# !$2!7%0('#,)#!#,*'#!.,#!&%#!7#!D+,6#.'!+.!.,#!&%#!7#!32$6#.'V,! &%#%$ ! 2721#! 7%*! K! r! S#! D+,6#.'! ,C#/*! 42/! 2.! D+.*! 7.! )6#3%,8! $# !D+,6#.'! #/*! $#!)6#3%,d# !&+./ !$2%//# !#,!&+./ !7%/2,*! K!r!g#!)6#')6#B!42/ !)#!D+,6#.'!72,/ !.,#!-.;*#!/2,/ !A,8!

32%/ !'#)6#')6#B!4$.*m*!$2 !@+%#!7# !&%&'# !2.!-.+?7%#,8!72,/ !&+/ !'(2$%/2?+,/ !-.% !&+./ !/+,*!4'+4'#/8! 2.//% !4#?*#/!/+%#,*:#$$#/8! #,! )+6('#,)# !2)! &+/ !&2$#.'/ !#*! /.'*+.*]! $2%//#B!

52%'#! )#! -.#! $#/ !2.*'#/ !4#,/#,*8! )2'! )#!-.# !$#/!2.*'#/!4#,/#,*8! )# !,C#/*! 42/ !7# !,+/!202%'#/

Toi, mon ami qui souffrePardon de tavoir jug !

ANDR HARVEY

Le pardon est rellement une affaire de cur. Mme sil est fait avec la tte,

il ouvre quand mme les portes de la comprhension.

De nombreuses amitis parsment notre route durant notre existence terrestre. Mais trs peu

revtent une authenticit telle quelles peuvent traverser les ges et demeurer vivantes malgr

les difficults. Jai eu la chance davoir un de ces amis, dont je tairai ici lidentit par respect

pour lui. Pour les besoins de la cause, je lappellerai Franois.

Une peine damiti

U.'2,*!.,#!-.%,B2%,#!7C2,,(#/8!,+./!2&+,/ !62D%*(!*+.*!4'F/!$C.,!7#!$C2.*'#!#*!,+./ !,+./!

&+e%+,/ !'(1.$%F'#3#,*

/#9#!#*!7.!3;3#!b1#8!,(/ !>!-.#$-.#/ !@+.'/ !7C%,*#'&2$$#8!#*!-.% !/C#,*#,72%#,*!*'F/!D%#,/+'?+,/!#,/#3D$#8!+,!,+./!4'#,2%*!4+.'!7#/!5'F'#/!@.3#2.9!*'2,/)#,7#' !3Ce!4$%#'!4$./%#.'/ !'#4'%/#//(42'#,*!2%,/%8! /2,/ !'2%/+,!&2$2D$#!$C2%7#!7#3#.'F'#,*!&2%,/

2.).,#!'(4+,/# !> !3#/ !$#^'#/ !,% !-.#$-.#!%,7%)#!-.# !)# !/+%*! -.% !2.'2%*!4.!#94$%-.#'!)#!1#/*#!*+*2$#3#,*!%$$+1%-.#!>!3#/!e#.9 !.,#!4#'/+,,#!> !$2-.#$$#!%$/ !,C2&2%#,*!42/ !#,)+'#!42'7+,,(2.//%8! $2! 7(32')6#! x! 3#,*2$#3#,*8! ,+,! 2)! $# !)w.'! x! #*! *#,*2% ! $C#94('%#,)#! #,!4'#,2,*! M'2,c+%/ !)+33#! /.@#*ZC%$ !e! 2&2%*! .,#!)6+/#!7+,*! @#!,C2&2%/ !42/ !#,&%#8! 2$+'/! $>!42/ !7.!*+.*8! )C(*2%*! D%#,!7#!7#32,7#'!42'7+,!> !M'2,c+%/!4+.'!$C2&+%'!@.1(G!"# !/#'2%*!4$.*m*!> !$.% !7# !$# !52%'#8!3#!)'%2%*!

62

3+,!#1+)+,5('#,)%#'! >!"2''+$$#!4+.'! 7#,%'! >!3+,!*+.'! 42'?)%42,*8! @# !4'+A*2% !7#! $C+))2/%+,!

4+.'!%321%,#'!-.#!3+,!#9:23% !/# !*#,2%*!7#&2,*!3+%8!2//%/ !/.'! $#!

D+.*!7#!3+,!/%F1#8! 4';*!> !'#4'#,7'#!3+,!'m$#!#*! >!+.D$%#'! *+.*! c2+))2/%+,!7#!3C#,&+e#'!.,!4#?*!*#/*3C#34'#//2% !7# !'#$(1.#'!)#*!#9#')%)# !2.9!+.D$%#^#/8!4'(*#9*2,*!-.#!@#!,#!$C2&2%/ !42/!52%*!2)!/%,)('%*(8!7+,)!-.C%$ !,C(*2%*!42/ !&2$2D$#! $.% !'2)+,*#'! 32 !4#%,#! 7C23%?(! $+'/-.#!3+,! )+3421,+,! 7# ! '+.*#!

/C2'';*2 !D'./-.#3#,*!#*!3#!7%*! >!D'_$#:4+.'4+%,*! K! r!"C#/*! 7+3321# !)#!-.% !/#!42//#!2)! $.%8! ,C#/*:)#! 42/a! U2,/ !/+,!7(/%'! %34('%#.9! 7#! )+.4#'! 2)! /+,! 42//(8! %$ ! D'%/#!

32$27'+%*#3#,*!*+./ !$#/!$%#,/ !-.% !$C.,%//#,*!> !/#/!42'#,*/!#*!> !/#/ !23%/7#,.!.,!7# !/#/ !)+,A7#,*/!#*!@#!$C2%32%/!D#2.)+.4 !$2!3;3#!3(7#)%,# !-.#!*+%!#*!@#!,C2%!4$./!'#c.!7#!,+.$$#/!7#!M'2,c+%/!7#4.%/!/+,!7(42'*!7C%)%63

SC6+33#8! -.% ! ,C2&2%*! 2.).,#! %7(#! 7# ! $2 ! $.3%F'# ! -.C%$ ! 52%/2%*! 2%,/% ! ,2h*'#! #,! 3+%8!2@+.*2!K!r!X$ !/+.0'#!*#$$#3#,*8!)#!42.&'#!M'2,c+%/8!-.C%$ !/#3D$# !#,!2&+%'!4#'7.!*+./!/#/!

3+e#,/G!g#!4+.&2,*!20'+,*#'! /2!,+.$$#!'(2$%*(8! %$ !2 !4'(5('( !/#!'#?'#'8! 5.%'! $#/ !/%#,/!

4+.'! #,*'#'! 7#! 4$2%,:4%#7! 72,/ ! /2 ! ,+.$$# ! &%#52%*!2.9!2.*'#/!42'!/+,!2442'#,*#!%,7%0('#,)#!>!$#.'!(12'7 !$2 !7(4#,72,)#!/+./!*+.*#/ ! /#/ ! 5+'3#/!$C2$)++$8!>!$2 !,+.''%*.'#8!> !$C23+.'8!> !$2 !7'+1.#8!2.!/#9#8!2.!

@#.]! 4+.'! ,C#,! ,+33#'! -.#!-.#$-.#/:.,#/ ! %321%,#'! )+33#,*! &+./!

4+.''#B!e!2''%' !5+,7!72,/!&+*'#!';7#!,+..!&+./!,+.''%* !-.#!*+.*!7C.,!)+.48!$C%,-.%(*.7#!#*!$#/!7+.*#/!)+33#,)#,*!>!/#!52%'# !/#,?'O*! $> ! &+./! )+33#,)#B! > ! &+./! /#,?'! /.D3#'1(\+./!)6#')6#B!7+,)!>!&+./ !'2))'+)6#'!> !&+*'#!7(4#,72,)#7C%34.%//2,)#!.,!()'2,8! &+./!2$$.3#B! $2 !*($(8! &+./!)+.'#B!2.!

)%,(32 !+.!&+./ !)$%-.#B!/.'!.,!/%*# !4+',+/#,?3#,*!7C%34.%//2,)#!42'!.,#!/+$.?+,!*#34+'2%'#7#',%F'#!5+%/]

\+./!2B!$C%34'#//%+,!7# !52%'#!7.!/.':4$2)#!4#,72,*!-.#!)#^#!7(4#,72,)#!)+33#,)#!4#?*! > !4#?*! >!4'#,7'#! $#!7#//./67

dC(*2%/!)#!1#,'# !7C2$)++$%-.# !r! 5+,)?+,,#$$#! s! -.#!,+./!)+,,2%//+,/ !*+./4'+D$F3#! 2)! $C2$)++$7%/2%/ !#*!@# !52%/2%/ !7#/ !)6+/#/!/*.4%7#/!#*!%,)+,/)%#,*#/!3#!&+%'! )+33#!.,#!42.&'#!r! &%)?3#!s/#,*2%/!6+''%D$#3#,*!6+,*#./# !#*! @#!3# !4#'/.272%/ !-.# !r! $2!4'+)62%,#!5+%/!s8! @#!/#'2%/!

4$./!5+'*# !$C2$)++$ !7#,2%*! 7%f)%$#!> !)2)6#'Z.'*+.*! 2)! $#/ !1.#.$#/!7#! D+%/ !-.%!(*2%#,*! 7#,.#/!7#!4$./ !#,! 4$./ ! %,*#,/#/8! $#/!/e34*m3#/!-.%!7.'2%#,*!7#/!@+.'/!4$.*m*!-.#!7#/!6#.'#/ !)6#')6#'!7#/!/+$.?+,/ !)+,/.$*( !7#/ !3(7#)%,/ !/4()%2$%/(/!2.42'2&2,*7(4#,72,)#!/.'! $2!4$2)#!4.D$%-.#

32%/ !4$.*m*!#,!)+3D%,2,*!4$./%#.'/!/+$.?+,/!$#/ !.,#/ !2.9!2.*'#/32')6(G

dC(*2%/!52/)%,(#!42'!)# !-.#!@#!$%/2%/3(*6+7# !2)!/.))F/ !4+.'!3+7%A#'!/+,!D#/+%,!7# !D+%'#.,# !4$2,*#!.?$%/(#!4+.'! 5'#%,#'! $#/ !#,&%#/ !7#!D+%'#d# !)'+%/ !-.C#$$# !2 !(*(!%34+'*(#!7.! d24+,!2.!7(42'*,#^+e21#!2.*+6e4,+/#!#*!.,!7#',%#'8!)+,*#,2,*!7#/!3#//21#/ !/.D$%3%,2.98!-.C%$ !52$$2%*!

()+.*#'!*+.*#!$2!,.%*8!/.'!5+,7!7#!&21.#/!7C+)(2,!#*!7#!3+.#^#/@C2&2%/ !.,#!#,&%#!*'F/!%,*#,/#!7#!)'2-.#'8!.,#!4#?*#!&+%9!3#!7%/2%*!K!r!=2%/!,+,8!'#12'7#!$2!4#'/+,,#!-.#!*.!.9!7#,%']!s!O*!c2!3C2'';*2%*!,#*G

d# !,#!4#.9!42/ !7%'#!-.#!@C2%!1.('% !%33(7%2*#3#,*.,!$++526!-.# !32 !4#2.!(*2%*!4'#/-.#!#,!/2,1

S#!/#,?3#,*!7#!32,-.#!2!)+33#,)(!> !3#!-.%^#'!24'F/ !7#.9!/#32%,#/!#,&%'+,!3+,!3(7#)%,!7# !3#!

52%'#!.,#!+'7+,,2,)#!4+.'! $# !3(7%)23#,*!N+*2$8!3(7%)23#,*!-.% !21%*!4+.'!#,$#'!$#/!

#,&%#/!7C2$)++$"#$2! 5#'2 ! D%#,*m*! /#4*! 2,/! -.#! @#! ,C2% ! 4$./ ! D.! .,# ! 1+.^#! 7C2$)++$%34'#//%+,,2,*!o4+.'!3+%p8!)C#/*!-.#!@#!,C2% !@232%/ !#.!$2!3+%,7'#!Og\XO!7#!D+%'#4$./!@232%/!(*(!*#,*(#!7Ce!'#*'#34#'!$#/!$F&'#/E.#$-.# !3+%/!24'F/!3+,!2'';*!7(A,%?5!7C2$)++$8!@C2% !7()+.'*!$2!S+%!7CN^'2)?+,/+.72%,#3#,*!-.#!@C2&2%/ !(*( !4$2)(#!/.'! )#!)6#3%,!7#!$2 !7(4#,72,)# !4+.'!.,#!'2%/+,!D%#,!4'()%/#N.!3+3#,*!+i!@#!3# !/.%/ !/#&'(#!7#!$C2$)++$8!@#!,# !7%/4+/2%/ !42/ !7#/!+.?$/ !-.#!@#!)+,,2%/!

2.@+.'7C6.% !4+.'! 3C2%7#'! >! 1.('%'3# !7%/ !-.#!*+.*!)#$2!2.'2%*!4.!;*'#!#,)+'# !4$./ !52)%$# !/% !@C2&2%/ !/.!> !)#!3+3#,*!*+.*!)#!-.#!@#!)+,,2%/!32%,*#,2,*!$C62D%*.7#8!$+'/-.# !-.#$-.#!)6+/# !/# !42//#!72,/ !32 !&%#8!@#!&2%/!&+%'!4$./ !$+%,$2 !,+.$$#!>!3#/ !42'#,*/8!%$/ !+,*!52%*!4'#.!7C.,#!1'2,7#!A#'*('#)+,,.#! 4'+5#//%+,,#$$#3#,*! 42'! #.91(,(2$+1%#3232,8!-.%!#$$#8!,`2&2%*!#.!-.#!7#/!A$$#/!)# !3+3#,*8!)C#/*!-.#!$#/ !/+.0'2,)#/!7.!)+'4/ !,#!/+,*!-.C.,!

'#[#*!7#/!/+.0'2,)#/ !7.!)w.'8!7#!$Cb3#".'%#./#3#,*8! )`#/*! 3+,! 3(7#)%,! 1(,('2$%/*#! -.%8! > ! $2! /.%*# ! 7# ! *+./ ! )#/! ()6#)/!

75

3(7%)2.98!3C2!7%*!-.`%$ !2&2%*!7(@> !#,*#,7.!7%'#!-.#!$#/ !4'+D$F3#/!46e/%-.#/ !4+.&2%#,*!;*'#!#,!$%#,!2)!.,!4'+D$F3#!4/e)6%-.#n!)#^#!(4+-.#8!@C(*2%/ !#,)+'#!#,!D'+.%$$#!2)!32!3F'#!

3+,!*+.'1'2,7%'! #,)+'#!2.@+.'7C6.%6+/4%*2$%/2?+,! )#$2 !3C2 !)+,5+'*(#!72,/ !32 !)#'?*.7#!-.#!*+.*!4#.*!)62,1#'d#!/.%/!6#.'#./#!#*! AF'#!7#!4+.&+%'! >!3+,!*+.'! 1.%7#'! 7#/!4#'/+,,#/ !/.'! )#!3;3#!)6#3%,8!)#$.%!7#!$2!@+%#!#*!7.!D+,6#.'!42')+.'%'!#,)+'#]

"#!-.#!@#!4#,/2%/!%34+//%D$#!(*2%*!7#,.!4+//%D$#d232%/ !@#!,`e!2''%'2%]!d232%/ !@#!,C2.'2%!.,#!D#$$# !'#$2?+,!2)!3#/!42'#,*/]!d232%/!@#!,#!4+.''2%!$.%!42'7+,,#']!d232%/!%$!,#!3#!'#12'7#'2]!d232%/!@#!,#!/#'2%!'%)6#

LauteureDominique Georges

Cest aprs tre devenue maman que la sant de Dominique se dgrade. Aprs plusieurs interventions chirurgicales sans rsultat, cest en gurissant sa relation avec sa mre, en y mettant des mots, quelle gurit de ses maux. Cette exprience lui fait quitter le monde pharmaceutique pour lamener se spcialiser dans laccompagnement relationnel. Par des outils simples, elle guide chacun amliorer et transformer ses relations ses parents, enfants, amis, connaissances et surtout avec soi-mme. Auteure du livre "Ouvrez la porte une vie gagnante" (ditions Trdaniel), elle partage

dans ce livre les clefs qui lui ont ouvert la porte de la conscience que tout est possible, et qui lont amene inviter chacun trouver ses propres clefs.SITE INTERNET: http://www.dominiquegeorges.com

RESSOURCES SUPPLMENTAIRES

Dominique offre des confrences et des sminaires en ligne sur le site http://ConversationPapillon.com.

77

Les dfis releverPartir la dcouverte de Soi

JACQUES MARTEL

!Seuls les courageux et les aventureux auront lexprience personnelle de Dieu.!

Paul Twitchell

S2!&%# !,+./!'(/#'!4$#%,!7#!7(A/ !> !'#$#'!#*!)#$2!)+33#,)#!7F/ !,+*'#!,2%//2,)#!-.2,7!,+./ !2&+,/ !>!,+./!2724*#'! > !)# !1'2,7!)62,1#3#,*!-.C#/*!,+*'# !,.# !#,!)#!3+,7#=2%/ !,C#/*:)#!42/!$> !$#!4'+4'#!7# !$C;*'# !6.32%,!-.#!@#!/.%/ !7# !/2&+%'!3C2724*#'a!X$ !#,!#/*!2%,/% ! 7#4.%/ ! 7#/! 3%$$%#'/ ! 7C2,,(#/! #*! )C#/*! 4+.'! )#$2 ! -.# ! ,+./ ! ,+./! '#*'+.&+,/!

2.@+.'7C6.%!/.'!.,#!4$2,F*#!-.%!)+,?#,*!2.9!2$#,*+.'/!7#!/#4*!3%$$%2'7/!7C%,7%&%7./!$C%,*('%#.'! 7#!3+%!-.%!3#!7%/2%*!7#/!

)6+/#/ !'#$#'!$#/ !7(A/ !#*!$#!)+.'21#!7C#94('%3#,*#'!7#/ !2,.#/ !,+.$$#/ !4+.'!3+%!3#!4'+).'#'+,*!.,!)#'*2%,!(*2*!

7#!'(2$%/2?+,!#*! 7# !D%#,:;*'#7#&2%/ !'#4'#,7'# !*+.*#!.,#!42'?#8!)2'! > !$C(4+-.#8! @# !,#!/2&2%/ !42/!-.#!$C+'7%,2*#.'!52%*!7#/!/2.'7#/!2.*+32?-.#/!> !%,*#'&2$$#/ !4'(7(A,%/dC2% ! 7_! 3#^'# ! 7#/ ! D2$%/#/ ! -.2,*! > ! $C%,5+'32?+,! -.#! @#! 7(/%'2%/! 4'+4+/#'! 72,/! )#!7%)?+,,2%'#8!)6+%/%'!7# !-.+% !@#!42'$#'2%/ !+.!,+,8!#*!3# !/#,?'!>!$C2%/#!2)!)#^#!7()%/%+,UF/! $# !7(D.*8! @C2% !/#,?! $2 !4'(/#,)#!7#! )#'*2%,/!=2h*'#/ !$+'/ !7# !$2!4'(42'2?+,!7#!)#!7+).3#,*

U2,/!.,!/#,/8! %$ !e! 2 !.,!)m*(!(/+*('%-.#!> !)#*! +.&'21#8! )C#/*:>:7%'# !.,! /#,/ !)2)6(!7#!$2 !/%34$# !%,5+'32?+,!7#/ !4#,/(#/8! /#,?3#,*/ !#*!(3+?+,/!

-.%!/+,*!>!$C+'%1%,#!7.!)+,[%*!-.%!2!23#,(!$2!32$27%#!$C#/4'%*!)2'8! #,!52%*8! @#!/2&2%/ !D%#,!-.#!@# !,#!4+.&2%/!42/!()'%'# !,C%34+'*#!-.+%8! )C(*2%*!

/%34$#3#,*!$C%$$./%+,!7.!3#,*2$!-.#!7C#,!2''%'!>!)#^#!%,*#'4'(*2?+, !'#*#,%'!7#!*+.*#!)#^#!2,*.'#!#/*!-.#!$+'/-.#!$C+,!2!.,!4'+@#*8!%$ !)+,&%#,*!

7#!7#32,7#'!>!;*'# !1.%7( !#*!4'+*(1(8!-.#!)# !4'+@#*!/+%*! '(2$%/(!4+.'! $# !D%#,!7# !*+./!e!)+34'%/ !$# !,m*'# !#*!)#$.% !7#!,+/!4'+)6#/8!#*!7# !12'7#'!)+,/*233#,*!,+*'# !2^#,?+,!/.'!

$# !D.*!> !2^#%,7'#!*+.*!#,!/2)62,*!-.#!$2!&%#!,+./!2!4'(42'(/ !4+.'!)#^#!*b)6#*+.*!)#!-.#!)#$2!)+34+'*#!7#!7(A/!>!'#$#'a

}2'7#'!3+,!NIIOgIXQg!A9(#!/.'!3+,!D.*!3#!4#'3#^'2!7#!*'+.'!3+,!)6#3%,!4+.'!

/2 !'(2$%/2?+,8! 7#! 52%'# ! /# ! 4'+7.%'# ! $#/ !/%*.2?+,/ !+.! 7C2'#'! $#/ !1#,/ !-.% !4+.''+,*!3C2%7#'! 72,/ !/2!'(2$%/2?+,X$ ! #/*! )#'*2%,! -.#8! 72,/ ! $# ! 3+,7# ! 46e/%-.#8! ,+./! 2%3+,/! 2&+%'! .,# ! )#'*2%,#!

'#)+,,2%//2,)#!4+.'!*+.*!$#!*'2&2%$ !#0#)*.(!)#4#,72,*8!%$ !#/*!%34+'*2,*!7# !12'7#'!*+.*#!$C6.3%$%*(!-.%!&2!2)!$#!52%*!7C;*'#!42'5+%/ !1.%7(8! )+33#!)#!5.*! $#!)2/ !4+.'!3+% !42'!.,!

=2h*'#!/4%'%*.#$!7.!,+3!7#!M.DD%!E.2,*Bk !.,!4'+@#*8!@# !4#.9!3#^'#!)#$.%:)% !72,/ !$2!S.3%F'#! D$2,)6#! #*! '#12'7#'! /% ! $# ! 4'+@#*! )62,1#! +.! ,+,,+./ !2 !4'(42'(/!/+./!D%#,!7#/ !2/4#)*/8!42'5+%/ !2,+7%,/8!#,!,+./!7+,,2,*!$#/!+.?$/ !7+,*!,+./ !2&+,/ !D#/+%,8! $2 !5+')# !-.%!,+./!#/*!,()#//2%'#8! $2 !7(*#'3%,2?+,!-.# !,+./ !2&+,/!

82

"# #!"##$%&"'()*$#OPQR3*$ST>ULV

# %'()&*)&+,#'+#-.+/.0,#1-0,0)+&2#'+,3*)#23#-(,0.''+''536#&*/0,.*#788#3/#9$:$#;2#3#=3'# C20/, 13

5+'1(#!> !$C%,*('%#.'!7#!,+./8!$# !4+.&+%'!7#!&+%'! $CN3+.'!#,!*+.*#!)6+/#8!$2!)+,/)%#,)# !7#!&%&'# !4$#%,#3#,*! $#!3+3#,*! 4'(/#,*8! /2)62,*! -.#! $C3#!-.#! @#! /.%/ ! 4#.*! *+.*8! #/*!

42'*+.*!#*!/2%*!*+.*LauteurJacques Martel

Jacques Martel est lauteur de plusieurs ouvrages, dont Le grand dictionnaire des malaises et des maladies, un best-seller vendu plus de 250 000 exemplaires. Jacques Martel est aujourdhui un formateur et un confrencier de renomme internationale. Jacques est prsident et fondateur de ATMA Inc., des ditions (pour les livres) et Productions (pour la musique) ATMA Internationales.SITE INTERNET: http://www.atma.ca

CONFRENCES ET SMINAIRES PRSENTS VIA INTERNET

http://alchymed.com/auteurs/jacques-martel/http://alchymed.com/auteurs/atma-inc/

83

Une colre libratriceDmissionner pour sengager enfin !

LUCIEN BERGERON

Je dcouvris pour la premire fois un sens ma longue qute jusqualors inassouvie. Je pris

conscience que cette situation, cest moi qui lavait cre. Javais donc ajust toutes mes

actions dans le but de plaire, mais jtais toujours hant par la crainte de dplaire.

=+,!4+%,*! 7#!D2/).$# !2''%&2 ! $# !kk!32'/ !yvvl,2%//2,)#!)# !@+.':$>4'(2$2D$#8!7#!&+./ !/%*.#'!.,!4#.!72,/ !$#!)+,*#9*#*'2&2%$$#.'!2.*+,+3#!7#4.%/ !4$./ !7#!kl!2,/!72,/!$# !7+32%,# !7#!$2 !/2,*(!#*!7.!3%#.9:;*'# !$C+.#/*!

7#!E.(D#)

Des apparences trompeuses

mon arrive Saint-Agapit, en 1976, je fus considr, par certains, comme un tre un

peu bizarre. Je prcise ici quil ny eut que quelques personnes crer la mdisance, mais

la nouvelle circule trs vite dans un petit village o lon connat tout le monde sauf les

trangers. Javoue que limage que je projetais pouvait en interpeller plus dun. En fait,

nous tions lpoque du peace and love. Javais les cheveux longs et je portais la barbe

depuis mon retour dAuroville, en Inde, en 1973. Jtais musicien-animateur les fins de

semaine et consultant en acoustique la semaine. Jhabitais juste en face du presbytre,

mais je ntais pas pratiquant pour autant. Je parcourais plus de 100 000 kilomtres par an

sur les routes pour offrir mes services dans les discothques, brasseries, arnas, glises,

bref partout o lachat dun systme de son tait requis. Je vivais en union de fait et

jtais pre dune petite fille de six mois qui nous avions donn naissance au moment

mme o nous habitions en commune avec 18 autres personnes. Ajoutez cela des

commrages et des conflits dordre successoraux, et imaginez le reste.

Ds lors, lide fermenta en moi de dmontrer la population que les apparences peuvent

tre trompeuses. Je suis un honnte homme, je ne consomme aucune drogue et jaspire

beaucoup tre au service de ma communaut. Jaurai bien ma chance un jour de leur

prouver ma valeur, mtais-je alors dit en moi-mme.

Cette occasion se prsenta seulement 16 ans plus tard. Dans lintervalle, jaurai eu le

temps de changer demploi trois reprises, de me couper les cheveux et la barbe, et de

dcider finalement dinvestir mon temps et mon nergie dans un centre de

conditionnement physique o Suzanne, ma conjointe, pourrait prolonger sa carrire dans

une activit qui la passionne toujours. Pour ce faire, nous dcidmes dacheter en 1987 un

petit centre commercial et dy dvelopper notre centre de conditionnement physique

entour dactivits connexes sur les autres tages.

De 1987 1992, lconomie connat de grandes perturbations. Les taux dintrts frlent

les 20 %. Il y a des fermetures dusines qui crent beaucoup de chmage. Pour contrer

lexil de nos enfants et de nos ressources humaines, pour consolider lconomie locale et

sauvegarder la valeur de nos maisons, je dcide, avec un petit groupe dindividus,

85

dintervenir directement, au lendemain dun rfrendum, en fondant un organisme sans

but lucratif, qui se donnera le mandat de reprsenter les commerces, industries et services

afin de promouvoir lachat local.

Six mois aprs la mise sur pied de cet organisme, nous dcidons den crer un second

but lucratif cette fois. Ce dernier se portera acqureur dune grande industrie de

transformation qui a cess ses oprations quelques temps auparavant. Cette industrie

possde de vastes terrains et surtout de nombreuses et grandes btisses. Grce une leve

de fonds publique, nous mettons ce beau projet excution et transformons les

installations en un incubateur commercial. Nous accueillerons 26 nouvelles entreprises

ds la premire anne de notre acquisition et crerons 126 emplois.

Je serai linstigateur de ce projet et en assumerai la direction gnrale pendant trois ans,

soit jusquau 22 mars 1995, o je devrai prendre une dcision importante, qui crera chez

moi ce point de bascule. Cette dcision fut de remettre ma dmission au conseil

dadministration.

Pourquoi, me demanderez-vous? Parce que depuis plus dun an dj, les relations de

travail staient grandement dtriores. Premirement, je ne pouvais mexpliquer,

jusqu ce jour du 22 mars 1995, pourquoi je mtais investi autant dans une occupation

bnvole, soit une trentaine dheures par semaine alors que mes partenaires les plus

impliqus y consacraient lquivalent mais chaque mois! Comment pouvais-je justifier

devoir payer, lpoque, environ 10 $ lheure, pour me faire remplacer mon centre de

conditionnement physique, pendant que jallais faire du bnvolat 30 heures par semaine,

et ce, pendant les deux premires annes? La troisime anne, javais russi obtenir une

subvention du gouvernement, qui moctroyait, pour une dure de 30 semaines, un salaire

horaire de 6,25 $ la condition que ma corporation dfraie 1,25 $ lheure pour un total de

7,50 $. Jtais toujours perdant financirement, car je devais payer plus cher pour me

faire remplacer. Alors quest-il arriv ce 22 mars 1995? Jai pris la gorge un individu du

conseil dadministration, le menaant de le sortir par la fentre la prochaine fois quil se

prsenterait mon bureau. Comme je suis un homme de parole, et comme il tait oblig

de revenir me demander les rsultats de mes dmarches administratives puisque

86

jassumais la direction gnrale, il tait alors invitable quon allait se rencontrer

nouveau. Devant cet tat de fait, jai sur-le-champ rdig ma lettre de dmission et je lai

remise au prsident du conseil dadministration.

Je retournai chez moi, emportant mes affaires personnelles, et allai interroger DIEU.

Devant cette dchirante situation, je ralisai tout ce que je venais de perdre encore une

fois. Aprs avoir investi le meilleur de moi-mme au cours des trois annes prcdentes,

je me voyais totalement ananti, brim, incompris, dvaloris, calomni et impuissant.

Mon honneur tait la seule chose que jesprais encore sauver. Cest pourquoi je fus trs

rserv au moment de rdiger ma lettre de dmission. Personne ne sut quel point je me

sentais trahi et bris. Le moment tait maintenant venu desprer des explications, des

claircissements, des rponses. Mais de qui pouvais-je les esprer? De Dieu,

videmment.

Alors jentrai dans une colre indescriptible. Jtais maintenant prt me tenir droit

devant Lui pour Lui demander des comptes. Et croyez-moi, cette fois-l, je ny suis pas

all avec le dos de la cuiller. Je Lui ai dit en pleine face ce que je pensais. Jai utilis toute

une litanie de mots sacrs gnralement utiliss pour dcrire les objets liturgiques que

lon retrouve sur lautel, lglise. Je Lai menac de faire disparatre quelquun de sa

cration ou moi-mme sIl ne se manifestait pas sur-le-champ. Je Lui ai dit de se montrer

la face sIl existait en Lui prcisant que ctait urgent. Quand jeus finit ma longue

srie dinjures, de menaces et de mots dglise, jentendis au fond de moi une voix douce

et ferme, me demandant ceci : Es-tu prt couter maintenant, Lucien?

Bien sr que jtais prt couter! Jamais je ne lavais autant t, pour quiconque

maurait donn lombre dune explication me permettant de comprendre ce que je vivais.

Cette voix fut accompagne par un rflexe. Comme si, tout coup, je ne voulais rien

perdre de ce que jallais entendre, je saisis un bout de papier et un crayon, et je me mis

crire toutes les rponses qui surgissaient. Pendant prs de trois heures, jobtins les

rponses toutes les questions importantes que je posai. Ce fut une rvlation. Jen fus

totalement transform et apais. Je dcouvris pour la premire fois un sens ma longue

qute jusqualors inassouvie. Je pris conscience que cette situation, cest moi qui lavait

87

cre. Javais rassembl, inconsciemment, tous ces personnages pour quils me montrent

la perception que javais de moi-mme et qui me dplaisait.

lorigine, lors de la formation de ces entreprises, ce qui me motivait consciemment

tait de promouvoir lconomie, conserver nos emplois, garder les commerces ouverts,

sensibiliser la population limportance de lachat local et tout ce qui touchait le plan

matriel. Javais totalement sous-estim mon dsir immatriel inconscient. Ce qui

justifiait toutes ces heures de bnvolat tait un motif totalement inconscient : mon dsir

dtre apprci, mon besoin dtre valoris et dtre aim. Jtais un dpendant affectif.

En fait, ce ntait pas laffection qui me manquait, ctait lamour. Ce que je cherchais

lextrieur de moi ne pouvait tre combl par la gentillesse, lencouragement, la

dlicatesse, lattention, lapprobation ou toute marque daffection. Ce que je cherchais,

personne ne pouvait me le donner puisque je lavais dj lintrieur de moi, mais jen

tais inconscient. Javais donc ajust toutes mes actions dans le but de plaire, mais jtais

toujours hant par la crainte de dplaire. La peur tant souvent plus grande, alors je crais

la dplaisance. Comme je navais pas atteint mon but, je me remettais luvre en

redoublant dardeur. Mais leurs yeux, jen faisais dj trop. Comment pouvaient-ils

justifier toutes ces heures de bnvolat sans que le doute ne surgisse quant mon

intgrit? Il leur paraissait de plus en plus vident que je devais en tirer dautres

avantages inconnus. Alors ils prirent des mesures, en minterdisant notamment laccs

la filire du secrtariat o tait conserve un peu de monnaie pour la vente de caf. Les

relations de travail taient devenues dplaisantes, car ils avaient perdu confiance en moi.

Donc, aprs cette altercation avec mon collgue de travail, je neus dautre choix que de

dmissionner. Dailleurs, cest prcisment ce qui devait se produire si jesprais

vraiment comprendre un jour pourquoi je mtais autant investi.

Alors voici : lorsquon demande aux autres de faire pour nous ce que nous ne sommes

pas disposs faire pour nous-mmes, cest ce qui arrive. Je demandais aux autres de

maimer et de me valoriser alors que je ne maimais pas, je doutais de moi et me

manquais de respect.

88

Chaque jour, je cherchais des moyens dtre reconnu ma juste valeur. Souvenez-vous

que cette ide commena germer dans ma tte ds mon arrive Saint-Agapit. Cest un

peu comme si je tenais tous ces gens responsables de mon bonheur. De plus, ils taient

tous un peu pris en otage, puisque de nombreuses personnes avaient investi leur argent

pour lachat dactions. Ces actionnaires taient maintenant bien obligs de diriger leur

regard sur moi pour vrifier ma capacit faire fructifier leurs actions. Chose accomplie

avec brio, mais qui na tout de mme jamais assouvi mes attentes inconscientes.

Pendant toute cette priode, je naurais jamais eu lide de leur poser ouvertement cette

question : Pourriez-vous, sil vous plat, vous tenir responsables de mon bonheur?

Bien sr que non! Je ralise bien que cette pense est absurde. Mais cest nanmoins ce

que je leur demandais inconsciemment.

Hlas, comme ils ne pouvaient pas raliser cette lourde tche, je les tenais alors

responsables de mon malheur. Cependant, je ne pouvais pas leur montrer mon dsarroi. Si

je lavais fait, je leur aurais donn une bonne raison de ne pas accomplir la tche que

jattendais deux. Alors, jtais hypocrite, menteur, javais un visage deux faces comme

on dit Ne pouvant pas valuer mon comportement consciemment, la vie mavait donc

apport de parfaits miroirs afin que je puisse les juger abondamment.

Ce nest pas dans les moments heureux que la vie nous vient en aide. Non! Cest quand

nous en avons besoin, cest--dire dans les pisodes de souffrance. Elle met alors en place

plein de situations que nous pouvons juger ngativement. Elle cre des pices de thtre

o les acteurs excellent nous perturber et nous rendre la vie difficile. On accuse, on

lance des reproches et on blme ces acteurs alors que ce ne sont que des miroirs dans

lesquels nous nous regardons. En fait, cest un aspect de moi que je voyais en chacun

deux. Cest de cela dont je pris conscience en fin de journe ce 22 mars 1995. Javais

enfin trouv les explications que je cherchais. Comme ma dtermination vouloir tre

heureux navait jamais t aussi grande, je voyais maintenant la lumire au bout du

tunnel. Je pouvais maintenant compter sur cette voix intrieure pour mapporter des

rponses, car il ntait pas question que je cesse de poser des questions. Cest donc ce que

jai fait pendant les quatre annes subsquentes. Je ME suis accord ces 30 heures de

89

bnvolat par semaine! Jen profitais pour mditer, lire, contempler, poser des questions

cette voix intrieure et crire les rponses qui montaient en moi. Jcrivis ainsi environ

1 500 pages, que jai rsumes dans un livre que jai rcemment dit, qui sintitule

Pour que a rie en dedans *. Depuis, je nourris ce sourire intrieur qui mhabite et que

je reconnais. Je peux enfin ressentir lamour qui coule travers moi.

Ma plus grande prise de conscience a t de raliser que je suis le seul responsable de

mon bonheur et, par le fait mme, de mon malheur. En mme temps, je prends conscience

que je ne suis plus responsable du bonheur ou du malheur des autres. Il est inutile de

vouloir changer les autres. Ma plus grande dcouverte a t de reconnatre qu lintrieur

de moi, une voix me parle et mcoute tout moment. Cest cette voix qui nous rend

responsable, mais jamais coupable. Pour arriver lentendre, il suffit de poser la bonne

question et dcouter la rponse avec son cur. Ma grande satisfaction depuis cet pisode

salvateur est de pouvoir maintenant ressentir lamour qui coule travers moi.

LauteurLucien Bergeron

lge de 23 ans, son voyage en Inde marquera une tape importante dans sa qute spirituelle. Aprs avoir lu des centaines de livres, reu des dizaines de formations, investi des milliers de dollars et pass des milliers dheures en exercices et en criture, il en arriva des prises de conscience tonnantes et des dcouvertes intressantes,

RESSOURCES SUPPLMENTAIRES

Lucien Bergeron est prsent sur le site http://alchymed.com

90

Savoir ou tre ?Sous lclairage de la Loi du Principe

JEAN-PHILIPPE BREBION

Mon seul point dappui dans ma vie serait dornavant mon exprimentation.

U#4.%/!$2!,.%*!7#/!*#34/8!$C6+33#!/C%,*#''+1#!/.'!/2!4$2)#!72,/!$C.,%'/8!/+,!+'%1%,#!#*!

$#!/#,/!7#!/2!&%#/%1,#8!.,!1.%7#8!.,!32h*'#!-.%!r!/2.'2%*!s!4+.'!$.%8!-.%!$#!'#)+,,2h*'2%*8!!$#!)+,7.%'2%*!'/ !

$2!&('%*(8!!!$2!$.3%F'#8!!#*!!'(4+,7'2%*!>!*+.*#/!/#/!-.#/?+,/n!3+%,/!7C.,!2)*#!7#!5+%8!2.).,#!'(4+,/#!,C#/*!4$#%,#3#,*!/2?/52%/2,*#+4%,%+,!+.!/2!).$*.'#!3#/!

42'#,*/!.,!r!32,-.#!7#!3+?&2?+,!s!'#1'#^2D$#!.,#!523%$$#!7+,*!$2!4'%+'%*(!

(*2%*!4'()%/(3#,*!$2!'(.//%*#!/)+$2%'#8!3#,2,*!>!7#!D'%$$2,*/!7%4$m3#/!4.%/!>!.,#!

r)2''%F'#s!7%1,#!7#!)#!,+38!3(7%)2$#8!@.'%7%-.#!+.!.,%'/%*2%'#8!-.C%34+'*#8!32%/!

42'3%!$#/!3#%$$#.'/!)+,,.!*+.*!3+3#,*!!2.!/#'&%)#!7#!32!)'(2?&%*(8!72,/!$#!/#,/!+i!@C2%!)6+%/%!7C;*'#!!$'+$#

'="+,"7#$'+$#()%*)&/7##+&+,"+@)+#72,/!3+,!'m$#!7#!*6('24#.*#!)+33#!72,/!)#$.%!

7C#,/#%1,2,*=2%,*#,2,*8!@#!&+./!4'+4+/#!7C244'+5+,7%'!$C#,/#%1,#3#,*!-.#!,+./!4+.&+,/!'#?'#'!7# !

)#^#!6%/*+%'#!4#'/+,,#$$#!>!*'2'/!$2!$#)*.'#!7#!$2!$+%!7.!J'%,)%4#Z%!&+./!,C2B!42/!$.!#*3U(&-"+0"8!!@#!&+./!#94+/#!#,!-.#$-.#/!3+*/!#,!-.+%!)+,/%/*#!!$2

#H)-%#X/&+0&1"!#*!/+,!244$%)2?+,!-.%!,+./!%,&%*#!>!+4('#'!!.,#!!!4'+5+,7#!'(&+$.?+,!!

72,/!,+*'#!52c+,!7#!&%&'#!$#/!(&F,#3#,*/!7#!$2!&%#94

!!!"#$%&'()*'+,'+)-(..-)/'0+1,(*(2).+34()*'..')/'0+5&-)/'0+6778+"!!"#$%&'()*'+,'+9":$'0+1,(*(2).+34()*'..')/'0+5&-)/'0+677;+#!!"#$%&'()'**+,*!-*.+%*&,*/0%()%1'2+#,(*(2).+,4+9-)/0+ 2011

}'b)#!>!#$$#8!!,+./!4+.&+,/!,+./!2$$(1#'!7.!4+%7/!7#!)#'*2%,/!(&F,#3#,*/!#*!;*'#!2%,/%!!

#,!42%9!72,/!!$2!'(2$%*(!7#!,+*'#!#9%/*#,)#I+.*!7C2D+'78!!$2!S+%!7.!J'%,)%4#!!/#!5+'3.$#!2%,/%!K

r!Y)%,"#"C&$,"+0"7#,)%,"#8)/."7#,)%,#;(;+"."+,7#,)%,#'0,"7#$"#.'+&8"$,"#"+#,/)&$#1*'+$#E#

+/"*&;$#+$;1'/;$7#'11'/,"+'+,#?#%+"#$"%*"#",#.J."#/;'*&,;#E#'D'+,#"+#0)..%+#%+#

.J."#X/&+0&1"7#+"%,/"7#&+$'&$&$$'>*"#",#&..',;/&"*:#s

S#!4'#3%#'!4+%,*!5+,723#,*2$!#/*!7#!,+./!!/%*.#'!72,/!r!*'#0"/@,%-"#'>$)*%"#5%"#04'5%"#

04)$"#'#%+#$"+$#s8!/2,/!-.+%!,+./!,#!4+.&+,/!42/!*'2,/5+'3#'!,+*'#!&%#!)+.$#'-.#$$#! '+.*# ! /.%&'#a! I+./! $#/! /2)'%A)#/ ! %,.?$#/ !-.# ! @C2&2%/ ! 52%*/! 4+.'! '(4+,7'#! 2.9!,+'3#/!7# !$2!/+)%(*(8!2.9!2^#,*#/!7#/ !2.*'#/8!4+.'!;*'#!2%3(#+.!*'+4!4#. !)#!3+3#,*!-.#!$2!46%$+/+46%#!7.!H+C+4+,+4+,+!#/*!#,*'(#!72,/!32!&%#8! @C2))+.)62%/!7#!3+,!A$/!24'F/!.,#!1'+//#//#!52)%$#!#*!/+.62%*(#!42'!

3+,!)+,@+%,*!#*!3+%:3;3#

Devrais-je continuer? tait-ce la bonne direction ?

J.%/8! $# !3+3#,*!*2,*!/+.62%*(!2''%&28! )C(*2%*! $# !/+%'!7#!3+,!2))+.)6#3#,*G!V,!*'2&2%$!4$.*m*! 52)%$# !2.! 7(D.*8! 32%/!-.%8! 2.! A$ !7#/ !6#.'#/8! )+33#,c2%*! > !/#! &%&'#!2)! 4$./!

7C%,*#,/%*(! (*2,*! 7+,,(! $2 ! *2%$$#! 2//#B! 1'2,7# !7#!3+,! D(D(! #*! $2 !4#?*#//#!7# !3+,!

D2//%,/#!42//2%*!#,!3+%]

d#!,#!)+34'#,2%/ !42/ !)#!-.# !@# !&%&2%/ !$2!)23421,#!72,/!.,!#,&%'+,,#3#,*!+,!,#!

4#.*!4$./!*'2,-.%$$#!#*!242%/2,*!72,/ !.,#!4#?*#!32%/+,!-.#!,+./ !2&%+,/!'(,+&(#)+,5./%+,! 4.%/-.#! $2 ! @+%# ! (*2%*! 4'(/#,*# ! #,! 3;3#! *#34/]! dC(*2%/ ! 4'+5+,7(3#,*!D+.$#'/(#G! I+.*! )# ! -.% ! 7+'32%*! #,! 3+% ! /#! '(%$$2%*8! )+33#! /% ! 32! )+,/)%#,)#!

/C(%$$2%*! 7C.,! /#.$ !)+.4!72,/!3+,!;*'#!2.9! ,%.9! 46e/%-.#8! (3+?+,,#$8!3#,*2$]!Q.5G! d#! )+34'%/! '24%7#3#,*! -.# ! @#! ,#! /#'2%/ ! @232%/ ! 4$./ ! $2 ! 3;3#8! ,% ! )#$$# ! -.%!

(7.-.#'2%*8!32%/ !)#$$#!-.% !2.//%!/#'2%*!(7.-.(#!42'! )#^#!,2%//2,)#-.% !3#!1.%7#'2%*!2$+'/ !-.#!@#!)'+e2%/!;*'#!$> !4+.'!$#!1.%7#'!4+.'!$C2%3#'V,#!#94('%#,)#!-.% !2!D+.$#'/( !32 !&%#8!32 !)+,/)%#,)#8!.,!4+%,*!*+.',2,* ! $2! 5+%/!

#9%1#2,*!#*! 7%f)%$#8!32%/!2.//%!D+,!#*!(42,+.%//2,*!/% !+,!2))#4*#!7#!/Ce! 2D2,7+,,#']!V,#!1'2,7#!#94('%#,)# !2.!)w.'!7#!$2-.#$$#!@C2%!7_!$b)6#'!4'%/#!'24%7#3#,*!/.'!*+./!3#/!

'#4F'#/8! 3#/!)'+e2,)#/8! 3#/ !2^2)6#3#,*/ !#*! 3#/!2^#,*#/8! )2'! 3+,!A$/ !3#!7+,,2%*!*+.@+.'/!.,! 5##7D2)! @./*#!/.'! )#!-.% !(*2%*! > !52%'# !+.!> !3#^'# !7# !)m*(]dC2% !7_! *+.*!

'#3#^'# !#,!-.#/?+,8! #*! /.'*+.*!3+% !$2!5+%/!7%f)%$# !4+.'!

3+%8!32%/ !2.//%!4(,%D$# !4+.'!$.% !#*!4+.'!,+*'#!&%# !#,!523%$$#($+%1,(#/105

*'+4!/#! 52%'# !7%'#!r! M2%*#/ !)#)%8! ,# !52%*#/ !42/!)#$28! c2 !,C2 !42/!7#!D+,!/#,/]! s! g+./!4+.&%+,/!*#,*#'!7#!52%'#!2.*'#3#,*!#,!#/4('2,*!*+.*!7#!3;3#!52%'#!.,!4#.!3%#.9]!

I+.*#5+%/8!@C2&2%/!4#.'!'(4(*#'!7#!&%#%$$#/ !6%/*+%'#/ !-.% !,C2&2%#,*!42/!(*(!/% !52)%$#/ !> !&%&'#4$./! '()#4?/8! #*! 7C2.*'#/ !#,)+'#! /+.0'2,*#/8! 7(@> !#,!3.*2?+,! +.! )+34$F*#3#,*!*'2,/3.*(#/8!32%/!*+.*#/!>!@232%/!(%$$(#/!>!$CN3+.'G!

J.%/8!72,/ !)#^#!4'(/#,)#!> !,+*'# !A$/!2.!-.+?7%#,8!72,/!)# !$b)6#':4'%/#8!)#^#!4#'*#!7#!3#/ !'#4F'#/8!)#^#!2))#4*2?+,!#*!)#*!2D2,7+,!> !$2!\%# !-.%!,#!3C23#,2%*!42/!$> !+i!@#!

)'+e2%/ !2$$#'!,%!> !&%&'#!)#^# !/%*.2?+,!)+33#!@#!$C2&2%/ !%321%,(#!3;3#!/% !3+,!)w.'!(*2%*!

)+3D$(!7#!@+%# !#*!#,!3;3#!*#34/ !2.9!4'%/#/ !2)!.,!1'2,7!D+.$#'/#3#,*!%,*('%#.'8!$C%,2^#,7.!2''%&2!K!$C(%$!>!.,#!&%#!/4%'%*.#$$#!)+,/)%#,*# !-.#!@# !'#//#,*2%/ !.,#!)+,,#9%+,!%,?3#!2)!$2 !\%#8!.,!4'+5+,7!/#,?3#,*!

-.# !@# !,#!3C#94$%-.2%/!42/8!32%/ !-.#!@#!'#//#,*2%/ !#,!3+%]!.,# !#94('%#,)# !7C%,A,%*( !#*!7C.,%*(8!>!$2 !5+%/ !D+.$#'/2,*# !7# !D#2.*( !#*!2.//% !*'+.D$2,*#!42'! $2 !7#32,7# !>!$b)6#'!

4'%/#!#*!> !/.%&'# !42/!> !42/ !)#^#!1.%72,)#!%,*('%#.'#!2$+'/ !-.#!@# !,C2&2%/ !42/ !*#$$#3#,*!)+,A2,)#!,%!#,!3+%!,%!#,!3#/!)242)%*(/]

J#,72,*!)#!*#34/8!$2 !4#?*#!#,52,)# !7#!,+*'# !A$/!/#!7('+.$2%*!72,/ !)#*!(*2*!7C23+.'!#*!

2)![.%7%*(2.4'F/!7#!)#!A$/!-.%!,+./!'#,72%*!@+e#.9 ! $C(&%7#,)# !-.#! ,+/! '+.*#/ !#34'.,*#'2%#,*! 7(/+'32%/! 7#/ !7%'#)?+,/!7%/?,)*#/)6+%9! 7%f)%$#8!)2'!,+./ !/2&%+,/ !*+.*# !$2 !4#%,#!-.#!&%&'2%*!,+*'# !A$/]!V,#!1'2,7#!4#%,#!2.//%! 4+.'! )62).,! 7# !,+./8! )2'! 3;3#!/%! ,+./!,#!,+./! '#*'+.&%+,/ !4$./8! ,+./ !,+./!

106

2%3%+,/!*+.@+.'/ !#*!$2 !,2%//2,)# !7#!,+*'#!A$/ !(*2%*!.,!(&F,#3#,*! %34+'*2,*!#*!6#.'#.9!-.# !,+./!2&%+,/!/+.62%*(!#*!)6+%/% !7# !&%&'#!#,/#3D$#8!-.% !)+,*'%D.2%*!*2,*!> !,+*'#!@+%#!#*!

> !,+*'#!)'+%//2,)#*#$$#3#,*! 7C+))2/%+,/!7#!&%&'#!$#!)62+/8! $2 !)+,5./%+,8! 7#/ !(3+?+,/!4#'*.'D(#/8! #*! 7.!$b)6#':4'%/# !> !3#^'#!#,!w.&'#8!)2'!> !,+..!%$ !52.*!2&2,)#'!72,/!$C%,)+,,.8!#*!'#)'(#'!

/2!&%#!/.'!7#/!D2/#/!,+.$$#/V,#!4('%+7#!%,*#,/#!#*!42/ !*+.@+.'/ !52)%$# !>!&%&'#!2)!$#/!7(A/!7# !*+.*#/ !/+'*#/!-.% !/#!

3.$?4$%2%#,*!/.'! $#/ !4$2,/ !4#'/+,,#$!#*!4'+5#//%+,,#$!52%'#!.,!42/ !> !$2!5+%/8! >!4#'/(&('#'!3;3# !/% !'%#,!,#!/#3D$#!(&%7#,*]8! )+33#!/% !32 !)+,/)%#,)#!3C23#,2%*! >!

52%'#!7#!,+..9!)6+%9!4+.'!244'#,7'#!#*!1'2,7%'8!>!*#,*#'!7# !52%'#!.,!4#.!3%#.9!#*!>!7+,,#'!$#!3#%$$#.'!7#!3+%:3;3#!4+.'!3+,!A$/!#*!4+.'!32!4'+4'#!&%#]

dC2% ! 7+,)! #,*'#4'%/ ! .,! *'2&2%$! 7#! ,#^+e21# ! #,! *6('24%#8! #*! .,! )6#3%,#3#,*! #,!

42'?)%42,*! >!7#! ,+3D'#./#/! 5+'32?+,/ !7#! )'+%//2,)#! /4%'%*.#$$#8! )2'! @# !)6#')62%/! >!)+34'#,7'#!)# !-.% !/C(*2%*!42//(!#,*'#!,+./8!32%/ !/.'*+.*!#,!3+% !4#?*/!

+.!1'2,7/!42/ !/#$+,!$#/ !3+3#,*/8!)+33#!/%!@C(*2%/ !2'(#!'/ !-.#$-.# !)6+/#8!3.# !42'!$2 !D+.//+$# !7# !3+,!%,*.%?+,!3#!1.%72,*!'/!)#!-.#!@C#/4('2%/ !;*'#!.,# !4$./ !1'2,7#!@+%#8!

.,# !4$./ !1'2,7#!42%98!.,# !4$./ !1'2,7#!$.3%F'#]!n!)62-.#!42/8!@# !3#!7($#/*2%/!7#!)# !-.%!

(*2%*!*'+4!$+.'7!4+.'!32!4'+1'#//%+,!+.!/%34$#3#,*!7#!)#!-.% !,#!3# !/#'&2%*!4$./)6#3%,!7# !4$./!#,!4$./ !%,?3#!2)!3+% !+i!@#!'#*'+.&2%/!D+,*( !#*!23+.'8!32%/ !2.//% !7#!&%#%$$#/!3(3+%'#/ !#,5+.%#/ !*'F/ !4'+5+,7(3#,*8!)#'*2%,#/!52)%$#/ !> !7($+1#'8!7C2.*'#/ !D%#,!

#,'2)%,(#/]! O*! *+.@+.'/ !.,#!1.%72,)#!4+.'! #,)+'#!4$./ !7# !7+.)#.'8! 7#! '#/4#)*8! 7#!

D%#,%$$2,)#]

V,! )62,1#3#,*! 7#! 42'23F*'#/]! O*! )+33#! )62-.#! 5+%/8! @# ! 3#! 7%/2%/! K! r! U+%/:@#!

)+,?,.#'a!n!-.+% !c2!/#'*!*+.*!c2a!O/*:)#!$2 !D+,,#!7%'#)?+,a!s!Z2,/ !*'+4!/2&+%'!+i!@# !3#!7%'%1#2%/8!@C2&2,c2%/

7#!)6+/#/ !#*!7#!/%*.2?+,/8!-.#$-.# !)6+/#!7C2.*'# !/#!4'(42'2%*!> !3+,!%,/.!#*!1'2,7%//2%*!#,!3+%8!2)!3+%!#,)+'#8!.,#!%,&%*2?+,!>!$b)6#'!4'%/#8!)2'! @# !,C2&2%/!@232%/!%321%,(!42'#%$ !42')+.'/8!*+.*!

2$$2%*! *#$$#3#,*! &%*#G! =2%/ !2.! 5+,7!7# !3+%8! .,#!/#.$# !'(4+,/#!4+//%D$#8! .,! ,+..!

108

r!+.%!s! /C#/*!52%*!#,*#,7'#8!)2'!@#!'#)+,,2%//2%/ !$2!/21#//#!7# !3+,!b3#!-.%!3# !1.%72%*!4+.'!&%&'#!#,)+'#!4$./!%,?3#3#,*!#*!4'+5+,7(3#,*!$C23+.'8!$2!42%98!$C.,%*(8 !32!'(2$%*(!/4%'%*.#$$#!#*!> !.,# !*+.*#!,+.$$#!#94('%#,)#!7#!

$2!&%# !1'2,7%'8!#*!@#!'#,7/ !1'b)#!>!$2 !\%#!4+.'!)#*!%33#,/#!)27#2.!4+.'! $#-.#$ ! @# ! /#'2% ! (*#',#$$#3#,*! '#)+,,2%//2,*#3# !)+,,#)*#! >!)#*! #/42)# !7# !'#,2%//2,)#!#*! > !$C23+.'! #,!3+%1'2,7#!*'2'/(# !.,#!

Z+.')#! %,A,%#! +i! ,+*'#! &'2%#! ,2*.'#! /# ! 7(&+%$# ! #*! *'+.! *+.*#! /+,! #942,/%+,!

%,7(4#,7233#,*! 7#/ !)%')+,/*2,)#/ !#9*('%#.'#/109

(,#'1%# ! 7(/+'32%/8! #*! )+3D%#,! 7# ! *#34/ ! #,)+'#! $2%//#'%#B:&+./ ! )#! 4'()%#.9! *'(/+'!7+'3%'!#,!&+./a

O,!)# !*#34/ !7#!1'2,7# !*'2,/5+'32?+,8!&+%'# !7C%,%?2?+,!6.32%,#!#*!4$2,(*2%'#8!@# !&+./!

/+.62%*#!7`2&+%'!$#!)+.'21#!7# !4$+,1#'!72,/!)#^# !3#'!7`23+.'!2.!)w.'!7#!&+*'#!*'#!#*!7#!&+./!e!2D2,7+,,#'RESSOURCES SUPPLMENTAIRES

Suzanne Blouin publie sur le site http://www.alchymed.com

110

Le droit dexisterMa qute effrne de la russite

AGATHE RAYMOND

Je grandis ainsi, convaincue que je devais trs vite trouver une faon de russir quelque chose

afin de payer ma place, mon droit dexister! Jen tais convaincue. De l est venu mon grand

besoin de russir, dapporter quelque chose aux autres afin que lon oublie ma prsence.

Je suis la septime de la famille, je suis de trop! Je suis ne un 18 janvier, par un matin

glacial, o la tempte faisait rage. Je fus certainement la seule, ce jour-l, qui osa pointer

le bout de son nez dehors.

Trop de succs

UF/!3+,!2''%&(#!72,/!32!523%$$#8!@#!/#,?/ !-.#!@# !7('2,1#2%/8!-.#!@C2&2%/ !52%*!$# !32.&2%/!

)6+%98!)2'!3;3#!$# !3(7#)%,!,# !4+.&2%*!/#!'#,7'#!>!$2 !32%/+,!4+.'!3+,!2''%&(#-.# !@C#,*#,72%/8!)C(*2%*!$#/ !D+.''2//#/ !7#!,*!-.% !D2$2e2%#,*!$2!,#%1#

+.!7#!/.'4'%/#!4+.'!3C2)).#%$$%'G! J$.*m*!.,!D'2,$#:D2/ !7#!42,%-.# !,+.''%'!#*!>!4'+*(1#'! 7.! 5'+%7,+3D'#./#!

$C()+$#8! 4#'/+,,# !2)! -.% !@+.#'8! #*)UF/!3#/!4'#3%F'#/ !2,,(#/!7#!&%#8!@#!5./ !>!3;3#!7# !)+,/*2*#'! -.#!$2!42.&'#*( !'(1,2%*!#,!32h*'# !72,/!,+*'#!32%/+,/+.,*! *'F/ ! *2'7! $#! /+%'8! @# ! $#/! #,*#,72%/ ! 42'$#'! 7C#.98! 7#! 3+% ! #*! 7# ! )#^#! A)6.#!

42.&'#*(

,#!42/!4+.&+%'!/.'&%&'#!> !)#^#!/#,/2?+,!*'F/!7(/21'(2D$# !-.%!3# !'(%$$2%*! $2 !,.%**+.*d# !1'2,7%/ !2%,/%8!)+,&2%,).#!-.#!@#!7#&2%/!*'F/!&%*#!*'+.'!.,#!52c+,!7#!'(.//%'!-.#$-.#!

)6+/#!2A,!7# !42e#'!32!4$2)#8!3+,!7'+%*!7C#9%/*#'G!dC#,!(*2%/!)+,&2%,).# !#/*!,.!3+,!1'2,7!D#/+%,!7#!'(.//%'8!7C244+'*#'!-.#$-.# !)6+/# !2.9!2.*'#/!2A,!-.#!$C+,!+.D$%#!

32 !4'(/#,)# !3#!7(D'+.%$$#'!4+.'!,#!42/ !4'#,7'#!

*'+4!7#!4$2)#!2A,!-.#!$C+,!+.D$%#!3+,!#9%/*#,)# !#$$#8!-.% !)6#')62%*!> !4'#,7'#!7#!$2!7%/*2,)# !2)! $# !'#/*#!7# !$2 !523%$$#8!#*)2.9! 4#'/+,,#/! -.#! @C2&2%/ !42'$#'! 7#!3#/!/.))F/8!7#!3#/!4'+@#*/ !7C2,%'2.9!D#/+%,/ !7#!32!523%$$#7()#4?+,! 7#! 7()#&+%'! 32 ! 523%$$#62,?/# !7#!$2!42.&'#*( !3#!4+.'/.%&2%*;*'#!4'+5+,7! $2! )+,7%?+,! r! -.#! s! 7%3%,.2%*! #,!3+%! 3#/! &2$#.'/! #*! 3+,! #/?3#114

dC244'#,2%/ !> !3C(&2$.#'! #,!'#12'7!7#!3#/ !/.))F/7#&%,*!32 !1'2,7#!3+?&2?+,!#*!32 !4#'*#2.*'#/!>!'(.//%'! >!$#.'! *+.'8! @C#,!2&2%/ !52%*!32!3%//%+, !'%#,8! )2'! @C2&2%/ !+.D$%(!$#!4$./!%34+'*2,*!K!32!'#$2?+,!2)!3+%:3;3#G

dC2&2%/! '(.//% !> !3#!6%//#'! > !)+.4! 7#!)+.'21#! #*! 7# !7(*#'3%,2?+,!2.!/+33#*! 7#! $2!

,+*+'%(*(!/+)%2$# !=+,*'(2$3%/#!/.'!4%#7!-.#$-.#!ut!2,/ !2.42'2&2,*!&2$2%*!32%,*#,2,*!-.#$-.#/ !3%$$%+,/ !7#!7+$$2'/

/#,/2?+,!7#!,C2&+%'! $# !7'+%*!7C#9%/*#'!-.C> !$2 !)+,7%?+,!7# !'(.//%'!#*!7# !42e#'!)#!7'+%*!>!$2 !&%#!7#,2%#,*!7#!4$./ !#,!4$./ !%,/.44+'*2D$#/%342//#8!7#!3#!$%D('#'!7# !3#/!'(.//%*#/!4+.'!-.#!@# !4.%//#!&%&'#!)+33#!*+.*!$# !3+,7#G!

dC2&2%/!$C#,,.%!7#!3+%8!@C2&2%/!$#!32$!7#!&%&'# !)#!*+.*! 4#?*! )+'4/ !-.% !#,*'2%*! 72,/ !$2 !&%#dC2% ! &().! $2 ! 32@#.'# ! 42'?# ! 7#! 3+,! #9%/*#,)#! )2)6(# ! /+./ ! $# ! &+%$#! -.# ! )#/ ! 4#.'/!

%,/*2$$(#/ !7#4.%/ !32!,2%//2,)#!2&2%#,*!?//(7#/!2.*'#/8!7#/!#,121#3#,*/!-.% !2&2%#,*! 4+.'! /#.$ !D.*!-.#!7C;*'#!2%3(#!#*! '#)+,,.#!

42'!2.*'.%21%//2,*!2%,/%8! @# !/#'2%/ !#,)+'#!4$./ !2%3(#!#*!4$./ !@232%/ !2D2,7+,,(#UF/!3+,!#,52,)#8! @C2%! '#&;*.! $# !)+/*.3#!7# !$2 !4#?*# !A$$#!3+7F$#!-.% !,# !7('2,1#2%*!

@232%/ !2^#%,7'#dC2%32%/!(*.7%#'120

,+*2D$#/!7#!3+,!42*#$%,@+.2%/!x!3F'#8!)+,@+%,*#8!%,A'3%F'#8! 232,*#8!1#/?+,,2%'#8!23%#]!x!/C#94'%32%*!)#^#!

1'2,7#!)2'#,)(#!-.#! @C(*2%/)+,?,.2%/ !> !7+,,#'! *+.@+.'/ !4$./8!/2,/!)+34*#'!$#/!6#.'#/!#9%1#'!7#!3+%!$2!4#'5#)?+,B+#("F-+'(U#i"#,3'%(g

V,! 32?,! 7C6%'8! *+.*! D2/).$2d# !3#!'#*'+.&2%/ !7#&2,*! .,#! (*'2,1F'#"#^#!$.3%F'#!,C(*2%*!42/ !%321%,2%'#2$$2%*!)62,1#'!32!&%#K*#1"(F".)"#*+4#".\"'(

J+.'!,C#,!42'$#'!-.# !/.))%,)*#3#,*8!&+%)% !-.#$-.#/!52%*/

3C2&2%*!*'+34(!2)!.,# !23%#=2!)2''%F'#!4'+5#//%+,,#$$#!(*2%*!3#'%$$#./#!#,!244'#,?//21#/ !7#!*+./ !1#,'#/8!32%/!3+,!*'2&2%$ !7C%,A'3%F'#!(*2%*! *'F/!#9%1#2,*V,!32?,8!#,!3# !'#,72,*!2.!*'2&2%$8!@#!'#//#,?/!.,#!7+.$#.'!)2'7%2-.# !$2-.#$$# !@C2&2%/ !42e(!A7F$#3#,*! .,#! 2//.'2,)#!6e4+*6()2%'#! '#5./2 !7#! '/#'! $C2'1#,*! > ! $2 !D2,-.#62')#$2%*!/2,/ !)#//#dC(*2%/!#,&26%#!42'!$2!).$42D%$%*(!

3+.'%'!> !3+,!#1+!52%'#!7#!*+.*#!32 !&%#!3+,!2,)%#,,#!&%/%+,!4+.'!7()+.&'%'!)# !-.C#/*!&%&'#!

4$#%,#3#,*42'*21#2,*! *+.*! )#!-.#!@C2%!244'%/ !#*! '#*#,.!7#!)#/!#94('%#,)#/!7+.$+.'#./#/ !%3%*#')6+%98!@#!)'+%/!-.#!$2!&%#!3C2!#,*#,7.#!#*!#$$#!3C2%7#122

P%#,!#,*#,7.8!@C2% !3#/ !62.*/ !#*!3#/ !D2/!3.$?4$#/!'#4'%/#/ !2.!)+.'/ !7#!

/2!&%#8!)C#/*!.,!&('%*2D$#!)27#2.!-.#!7#!/#!/#,?'!&%&2,*#!#*!,+.''%#!42'!$2!5+')#!7#!&%#U#/! (4'#./8! %$ ! e! #,! 2 ! #.8! 7#/! 1'2,7#/! #*! 3+%,/! 1'2,7#/'#,)+,*'#'! $# !U2$2:S232 !3+%:3;3#a!"C#/*!$#!D#/+%,!7C;*'#!-.% !@# !/.%/ !-.% !2 !/+.*#,.!32!-.;*#> !$b)6#'!4'%/#)w.'!7C.,!4'+)#//./!7#!)2,2$%/2?+,!2.//%!244#$(!)62,,#$%,1 !62D%*#'! 3+,!)+'4/ !#*! > !'#Db?'!32!/*'.)*.'#!(,#'1(?-.#!2A,!7#!

'#52%'# !3+,!(-.%$%D'#!

'#)6+%/%'!7#!&%&'#8!7C*'#dC2% !244'%/!> !52%'# !)+,A2,)#8! > !3#!52%'#!)+,A2,)#"#!-.#!@C2% !'#c.!7#!4$./ !4'+5+,7!#/*!7C2&+%'! '#*'+.&( !32!&2$#.'!4#'/+,,#$$#!#,!7#6+'/!7#/! /*('(+*e4#/ ! #*! 7#/! '(/.$*2*/ ! #/)+34*(/,C2))#4*#!42/ !42'5+%/ !2A,!7#!$2%//#'!$#!*#34/ !4'#,7'#!/+%,!7#!3+%!#*! $C23+.'!3# !1.('%'!

*+.*!#,!'(:62'3+,%/2,*!3+,!;*'#!,.#8!$#/ !32/-.#/ !*+3D(/8!@# !3#!/.%/!/#,?# !&.$,('2D$#4#'5#)?+,!K!2.@+.'7C6.% !@# !/.%/ !2.//% !42'52%*# !-.# !@# !4#.9!$C;*'#8!2)!3#/!5+')#/!#*!3#/!

52%D$#//#/LauteureDolores Lamarre

Gaspsienne originaire de Cap-Chat au Qubec, Dolores Lamarre est auteure, thrapeute et confrencire internationale. Sa simplicit laisse une note ensoleille dans le cur de ceux qui la rencontrent. Professionnelle de la sant, ayant uvr titre dinfirmire et de gestionnaire pendant plus de vingt-cinq ans auprs dune clientle varie, en rgions loignes autant quen ville, cette femme a toujours privilgi laspect humain de ltre et s'est implique socialement de maintes faons. Elle est lauteure de plusieurs livres dont Le temps de lcher prise, tes-vous sauveur, victime ou

bourreau? et Ne laissez plus les soucis vous gcher la vie.SITE INTERNET: http://www.institutdlplus.com/

RESSOURCES SUPPLMENTAIRES

http://alchymed.com/auteurs/dolores-lamarre/

Dolores publie rgulirement sur le site http://www.alchymed.com

124

Sortir de sa zone de confortLes risques que lon prend rester immobile

JEAN-PIERRE LEMAITRE

Il est parfois difficile de mesurer les bnfices que vont amener les changements attendus,

car ils sont cachs par les efforts dployer, comme larbre qui cache la fort.

\+./!)+,,2%//#B! $C#94'#//%+,!r! /+'?'! 7#!/2!B+,#!7#!)+,5+'*! sa!\+./!/2B! 7# !-.+% !@#!

42'$#a!SC(-.%&2$#,*!7#!/+'?'!7#!/2 !)+.#^# !)62.7#!#*!7+.%$$#^# !.,!32?,!7C6%'!$+'/-.C%$!

52%*!:kl!7#6+'/G!g+./ !/+33#/8!4+.'!$2!4$.42'*!7C#,*'#!,+./8!'(/%/*2,*/ !2.9!)62,1#3#,*/!#*! r! 5'%$#.9! s! $+'/-.#! &%#,*! $#! 3+3#,*! 7#! 3+7%A#'! ,+/! 62D%*.7#/125

Les dfis que jai choisis

"C#/*!4+.'*2,*!)#!-.%8!7#4.%/!7#!,+3D'#./#/ !2,,(#/8!2 !(*( !.,#!/+'*#!7# !r!'F1$#!s!7#!&%#!-.# !@# !3#!/.%/!7+,,(#!3C#,,.e#'!#*!3#!$2,)#'!7#!,+..9!7(A/!4'#/-.#!lt!2,/8! ()'%'#!.,!$%&'#8!/2.*#'! #,!42'2)6.*#8!42'?'! >!3+,!

)+34*#!24'F/!2&+%'!(*(!/2$2'%(!4#,72,*!4$./!7#!kl!2,/8!#*)! '#//#,?'! )#'*2%,/! /%1,#/ !2&2,*:)+.'#.'/ !7# !)#!-.% !4+.''2%*! 7#,%'! .,!#,,.% !+.!7#!$2 !3+,+*+,%#=+,!r! '272'! s! (*2,*! #,!32')6#8! @# !3#!3#*/ !#,!3+7# !'#)6#')6#!2A,!7#!7()#$#'! $#/!+))2/%+,/8!2.*2,*!>!$C%,*('%#.'!-.C>!$C#9*('%#.'!7#!32!)+3421,%#!H+,1!R+,17#!7#.9!4#'/+,,#/!4+.'!r!4$2,*#'! /+,!7'24#2.!s3+,7#!7#/!)+34(*#,)#/!r!7C#,*'#4'#,#.'!s8! $#/!)2,7%72*/!7#&'+,*!32h*'%/#'! $2 !$2,1.#!7#!Z62#/4#2'#!7#!32,%F'#!>!,(1+)%#'! 2)! $#/ !2.*+'%*(/!

$+)2$#/8! ,7'#! $#/ ! /#'&%)#/! 7#! $2! )+3421,%#! 2.9! )$%#,*/! 4+*#,?#$/8! 2,%3#'! 7#/!

5+'32?+,/!#*!/?3.$#'!7#/!(-.%4#/!3+% !4+.'! )# !4+/*#8!#*! 4+.'!4$./%#.'/ !'2%/+,/ !(&%7#,*#/! K!3#/!'(/.$*2*/ !/+,*! D+,/8!3+,!

(-.%4# !#/*!/+.7(#!#*!/#3D$#!%,7#/*'.)?D$#8!@C2% !7#.9!#,52,*/ !#,!D2/!b1# !#*!,+*'# !4#?*#!

523%$$#!&%#,*!*+.*!@./*#!7#!/C2724*#'!> !,+*'#!,+.$$# !&%#!42'%/%#,,#8!#*! /.'*+.*!r!dO!gO!JNYSO!JNZ!Vg!=QI!UCNg}SNXZG!s !&+/!7(D.*/a! s! r! NB:&+./ !4#,/( !2.9! 7%f).$*(/ !7C2724*2?+,! -.#!&+*'#!523%$$#!&2!

'#,)+,*'#'8!72,/!)#!,+.$!#,&%'+,,#3#,*!2.9!62D%*.7#/!7#!&%#!D%#,!7%0('#,*#/a!s

O,!$%/*2,*!#*!#,!2,2$e/2,*!$#/ !7%f).$*(/!-.% !/#!4'(/#,*2%#,*!> !3+%8!$2 !7()%/%+,!r!$+1%-.#!s!2.'2%*!(*( !7#!)+,?,.#'! 72,/ !$#!4+/*# !-.#!@C+)).42%/ !#*!7C+.D$%#'!)#^#!2,*.'#&+%$>8!3#/!#94('%#,)#/ !#*!3+,!3+7#!7# !&%# !3C23F,#,*!> !&+%'! $#/ !/%*.2?+,/ !/#$+,!.,#!2.*'#! 4#'/4#)?M2)#!2.9!'(/%/*2,)#/ !'#,)+,*'(#/8!@#!/.%/ !42//( !> !$C2)?+,!4+.'!(*.7%#'!4$./ !4'()%/(3#,*!)+33#,*! /.'3+,*#'! )62-.# !7(A! -.% ! /# !4'(/#,*2%*! > !3+% !#*! (&2$.#'! $C#,/#3D$#!7#/!

2&2,*21#/!-.C%$!e!2.'2%*!>!3C#3D2'-.#'!72,/!)#^#!D#$$#!2,*.'# !'#/*#'! 72,/ !3+,!4+/*#!2)*.#$

)+33#,)#'2%/ !4#.*:;*'#!>!'#12'7#'! 2%$$#.'/8! #*! -.C%''(3(7%2D$#3#,*8! .,!)62,1#3#,*!2$$2%*!7+,)!;*'#8!$>!2.//%8!2.!D+.*!7.!)6#3%, !.?$%/#'!32!5+')#!7#!

)+,&%)?+,!#*!32!7(*#'3%,2?+,!4+.'!)+,&2%,)'#!32!7%'#)?+,!-.# !@C(*2%/ !$C6+33#!7#!$2!/%*.2?+, !H+,1!R+,1! 4+.'! .,#!

2,*.'#!-.% !2!7.'(!4'#/-.# !yt!2,/7(3(,21#3#,*!>!Z%,124+.'8!2.!3+3#,*!+i!,+./ !)+33#,)%+,/ !>!,+./!62D%*.#'!>!H+,1!

R+,18!,+./ !2!+D$%1(/!.,#!5+%/!#,)+'#!> !/+'?'!7#!,+*'#!B+,#!7#!)+,5+'**+3D#'! 72,/ ! .,#! '+.?,#7#/?,(#! #*! -.# ! $C+,! 4#.*! 52%'#! 52)# ! 2.9! +D/*2)$#/ ! -.% ! ,+./ ! /#3D$#,*! 42'5+%/!%,/.'3+,*2D$#/ !52%'#!)+,A2,)#!2.!*#34/7.'#!@232%/!$+,1*#34/!/.'3+,*#'! #*!$#/!/2)'%A)#/ !> !52%'# !4+.'!)62,1#'8!(*2D$%//#B!$2 !$%/*# !$2 !4$./ !)+34$F*#!4+//%D$#!7#/!'(/.$*2*/ !2^#,7./ !#*!7#/ !D(,(A)#/!-.#!

&+./ !+D?#,7'#B! 7# !32,%F'#! > !)'(#'! .,! #0#*! 7#! D2$2,)%#'7C($(3#,*/ !7.!)m*(!7#/!2&2,*21#/8!4$./ !$#/ !#0+'*/ !&+./ !/#3D$#'+,*!$(1#'/8!#*!4$./!&+*'#!&+$+,*(!#*! &+*'#!3+?&2?+,! /#'+,*! '#,5+')(#/!r!d#!/#'2%!2.*+,+3#!r!=+,!)+'4/!'#*'+.'2!/2!D#$$#!5+'3#!#*!@#!4+.''2%!3C62D%$$#'!)+33#!2&2,*!r!d#!3#!/#,?'2%!A#'!7#!3+%!r!d#!/#'2%!#,!62'3+,%#!2)!3#/!&2$#.'/gC%34+'*#! -.#$! *e4# !7# !3()2,%/3#! #/*! *'%D.*2%'# ! 7C.,! )2'D.'2,*! 4+.'! *'+.'! /+,!(,#'1%#*#$$#3#,*!5+'*#!-.C#$$# !7#&%#,*!,+*'#!'(2$%*(8!.,#!)#'?*.7#!/+$%7#!-.% !@+.#!$#!'m$# !7C.,#!

)2'242)#!-.#!'%#,!,#!4#.*!2^#%,7'#S#/ ! )'+e2,)#/ ! $%(#/! > ! ,+/ ! 4'+4'#/! )242)%*(/! 4#.,*! 7#,%'! 7#/ ! 1(,('2*#.'/! 7#!

)'+%//2,)#!4#'/+,,#$$#7C#,*#,7'#! 7#! 4$./%#.'/ !4#'/+,,#/ ! 7#/ ! '([#9%+,/! )+33#! K! r! "#$2! ,#! 5+,)?+,,#'2!

@232%/G!s8!r!I.!#/ !*'+4!&%#.9!4+.'!#,*'#4'#,7'#!)#^#!7(32')6#!s8!r!S# !4$./!%34+'*2,*!72,/!$2!&%#8!)C#/*!7#!*'2&2%$$#'!s8!r!S#/ !)6+/#/ !,#!&+,*!42/!2$$#'!#,!/C2''2,1#2,*G!s!,C#/*!

130

42/ !/2,/!)+,/(-.#,)#!)#/ !)'+e2,)#/!&+,*!*'2,-.%$$#3#,*!52%'# !$#.'!)6#3%,!72,/!,+*'#!/.D)+,/)%#,*!#*!5%,%'!42'!,+./!%,5$.#,)#'8!-.C#$$#/!/+%#,*!&'2%#/!+.!52.//#/!$C2)?+,!K

!r!E.%!,#!'%/-.#!'%#,!,C2!'%#,!r!Z%!7C2.*'#/!+,*!'(.//%8!@#!4#.9!e!42',%'!3+%!2.//%

!U'#//#B! $2 !$%/*#!7#/ !4'+D$F3#/!#*! 7#/ !%,)+,5+'*/ !-.#!&+./ !&%B! 4'(/#,*#3#,*!72,/!.,#!/%*.2?+,!42'?).$%F'#!yt! oyt!(*2,*! .,#!)+,/(-.#,)#!%34+'*2,*#!4+.'!&+./p !)+.'*8!> !3+e#,!#*!> !$+,1!*#'3#!/%!$2 !/%*.2?+,!4#'7.'#!o/%!)C#/*!,()#//2%'#8!(*2D$%//#B!4$./%#.'/!()6(2,)#/!K!y!2,8!k!

2,/8!l!2,/8!yt!2,/]p !yt!oyt!

(*2,*!.,#!%34+'*2,)#!)24%*2$#!4+.'!&+./p

LauteurJean-Pierre Lemaitre

Jean-Pierre Lemaitre possde plus de 20 ans dexprience dans le domaine de lvolution organisationnelle ainsi que dans lamlioration de la productivit professionnelle et personnelle. Ses nombreuses annes passes en Europe, en Asie et aujourdhui en Amrique du Nord lui ont permis de comprendre et de matriser les diffrences culturelles, ainsi que daffiner son expertise de "dveloppeur defficacit".

RESSOURCES SUPPLMENTAIRES

Jean-Pierre a offert des confrences en ligne sur le site http://ConversationPapillon.com.

132

Les deux polarits de lmeUne initiation au fminin sacr

SYLVIE BRUB

Tout ce que jai rejet mest revenu, et en force.

Mes peurs se sont transformes en pouvoirs !

=+,!)+'4/ !3C2 !42'$( !4+.'!3C%,%?#'!2.!M(3%,%,!Z2)'( !#*!3#!4#'3#^'#!7#!,2h*'#!> !32!

5(3%,%*(!#*! 7C2))+.)6#'! 7# !3+,!4'#3%#'! $%&'#!*+.*#!$2 !4.%//2,)# !7#!32!5(3%,%*(!#*!7#!32 !32*'%)#!

)'(2*'%)#

Jai plong dans linconnu

I+.*!2 !7(D.*( !42'!.,!-.#/?+,,#3#,*!K!;*'#!+.!,# !42/ !;*'#!5(3%,%,#a!*'# !5(3%,%,#!+.!;*'#!32/).$%,#a! *'#! 5(3%,%,# !#*! ;*'# !32/).$%,#a! I'F/! *m*8! 2.! 7(D.*! 7#! 32! &%#8! @#!

3C%,*#''+1#2%/!/.'!)#!*6F3#!#*! @C2% !A,2$#3#,*! )6+%/%!7#!,#!42/!;*'#!5(3%,%,#!#*!7C;*'#!

4$.*m*!32/).$%,#r! d232%/ !@# !,#!3#!32'%#'2%G!d232%/ !@#!,C2.'2%!7C#,52,*/G!d232%/!@# !,C2.'2% !.,!*'2&2%$ !7#!

5#33#!o/#)'(*2%'#8!%,A'3%F'#pG!d232%/ !@#!,#!'#/*#'2% !> !$2!32%/+,!4+.'!/#'&%'!.,!6+33#G!

d232%/ !@#!,#!3#!32-.%$$#'2%G!d232%/ !@# !,#!4+'*#'2% !7# !@.4#/ !+.!7#!'+D#/G!d232%/!@# !,#!'#/*#'2%!>!$2!)23421,#Gs

dC2% !'#@#*(!*+*2$#3#,*!32!5(3%,%*( !42')#!-.#!@C2% !&+.$.!7(3+,*'#'!-.#!@#!&2$2%/!2.*2,*!-.C.,!6+33#&+.$2%/!;*'#!3(7#)%,8!2&+)2*8! /)%#,?A-.#4#'5+'32,)#8!$2 !)+34(??+,8!$C+'1.#%$8!$C23D%?+,!#*!$2!&%*#//#!@./-.C> !)#!-.#!@# !r!)'2-.#!

s8!@./-.C>!)#!-.# !4$./ !'%#,!,#!5+,)?+,,#!72,/ !32!&%#8!@./-.C>!)#!-.#!3+,!)+'4/!3#!7%/#!r! )C#/*!2//#B! Gs8! @./-.C> !)# !-.#!@#!)+34'#,,#!$#!$2,121#!7#/!32$2%/#/!46e/%-.#/!72,/!

3+,!,*'#n!)# !3+3#,*8!#,!yvvz8!$+'/-.#!@C2% !4#'7.!3+,!+&2%'#!12.)6#8!@C2% !)+33#,)(!$C()'%*.'#!

7#!3+,!4'#3%#'!$%&'# !r!U2,/ !$#!,*'# !7C!> !$2 !7()+.'*# !7.!5(3%,%,!#,!/+%!s8!-.#!@C2%!

4.D$%(!)6#B! "6'%/?2,!M#.%$$#^#!(7%*#.'&().!32!&%#!2)!3+,!32/).$%,!-.% !/#!'#*'+.&2%*! /#.$8! 4'%&(!7#!/+,!(,#'1%# !5(3%,%,#4$2)(!4$./%#.'/ !''+./

%,/2?/52%/2,*#8! /2,/ !23+.'! #*! /2,/ ! @+%#dC2.'2%/ !4.!'#/*#'! /#.$#8! /2,/ !)+,@+%,*8!/2,/ !#,52,*8! 2)!.,!*'2&2%$!32/).$%,8!.,!)+'4/!

3./)$(8!42/ !7#!/#%,/ !,% !7#!,*'#!#*!2.//% !;*'#!*'F/ !32$6#.'#./#8!*+*2$#3#,*!)+.4(# !7#!32 ! 5(3%,%*(G! dC2%! 52%*! $# ! )6+%9! 7#! 3#! 1.('%'! 7# ! 3#/! D$#//.'#/! /2,/ ! /2&+%'! )#! -.%!

3C2''%'2%*dC2% !(*(!+D$%1(#!7#!*+.*!2'';*#'8!$#!)+'4/ !,# !3#!/.%&2%*!4$./ !72,/ !)#^#!&+%#n! $C(4+-.#8! @C#,! 2% !&+.$.! >!32 !3F'#!7($+44#'!$2 !7+.)#.'8!$2!$#,*#.'8!$2 !)+34'(6#,/%+,8!$C()+.*#@C2&2%/ !7($+44(!7#/ !-.2$%*(/ !+44+/(#/ !K! $2 !7.'#*(8!$2 !&%*#//#8!$2 !4#'5+'32,)#8!$C2)?+,M#33#! 5+'*#8! 2.*+'%*2%'#8! )+34(?? ! #*! 23D%?#./#8! #$$# ! )6+%/%//2%*! 7C;*'#! 4$./!32/).$%,#!-.#!5(3%,%,# !*'2'/ !$#/!

/4+'*/ ! #*! $#/ ! (*.7#/'#$2?+,!-.# !@C#,*'#*#,2%/ !2)!32 !5(3%,%*(O,!1.('%//2,*! )#^#!'#$2?+,!3F'#:A$$#8! @# !1.('%//2%/ !$2 !5#33# !#,!3+%8! @#!'#*'+.&2%/!$2!4.%//2,)#!7#!32!5(3%,%*(N4'F/! 2&+%'! 4#'7.! 3+,! +&2%'#! 12.)6#8! %$ !3C2 ! 52$$. ! .,! )e)$# ! 7#! /#4*! 2,/ ! 4+.'! 3#!'(244'+4'%#'!32 !5(3%,%*(!#*!4+.'!A,2$#3#,*!4#'7'#!2.//%!3+,!.*('./ !$2!5+%/!;*'#!

5(3%,%,#!*+.*!#,!7($+442,*!3#/!-.2$%*(/ !32/).$%,#/135

3+.#,*8!#,!(*2,*!)+.'21#./# !#*!5+'*#8!#,!/2)62,*!3C2f'3#'!#*!#,!2$$2,*!7#!$C2&2,*!72,/!$#!3+,7#!#9*('%#.'! 2)! D#2.)+.4!7#!)+,A2,)# !#,!3+%!32 !5(3%,%*(8! > !32!

/#9.2$%*(8!> !32!)'(2?&%*(8!>!32!3%//%+,8!>!$2!5#33#!1.('%//#./# !#*!$2 !5#33#!7(#//#!#,!3+%d232%/ !@# !,C2.'2%/ !#/4('(!'#)#&+%'! 2.*2,*! 7#! $2 !&%#.,!)+,*2)*! 4'+5+,7!#*! %,?3#!2)!3#/ !5+')#/ !%,*('%#.'#/M(3%,%,!Z2)'(+i! @#! 4#.9! .?$%/#'! *+*2$#3#,*! 32! 5(3%,%*(! 2)! 7#/! -.2$%*(/! *'F/ ! 5(3%,%,#/8! /+%*!$C()+.*#8! $2 ! /#,/%D%$%*(8! $2! '()#4?&%*(8! $C%,*.%?+,! $2! 32%/+,! 4+.'! 3#!

'#4+/#'8!32%,*#,%'!.,!%,*('%#.'!)62$#.'#.98!&%&2,*8!+i!%$!52%*!D+,!&%&'#dC2%3#!3#!)'(#'!7#/ !'#,7#B:&+./!7+.9!K!7#/ !'#,)+,*'#/ !+i!@# !/.%/!#,!'#$2?+,!%,?3#!2)!3+,!3+,7#!%,*('%#.'8!3#/ !%,*.%?+,/8!3#/ !/#,/2?+,/8!3#/!&%/%+,/8!32!)'(2?&%*(8!#,!.,!

3+*8! 2)!3+%:3;3#G! dC2% !244'%/ !>!r! IYO! s8! > !3C2%3#'! *#$$#!-.#! @#!/.%/ !$2!)23421,#8! 4'F/! 7C.,#! '%&%F'#8! @#! @2'7%,#! $#/! [#.'/! #*! $#/ ! A,#/ ! 6#'D#/&+%/ !D#2.!2)!/#/!5+'3#/!5(3%,%,#/8!/#/!'+,7#.'/8!#*!%$ !3C2''%!7#!3#!32-.%$$#'!#*!7#!3C62D%$$#'! #,!@.4#!4+.'! $# !4$2%/%'"#^#!1'2,7#! %,%?2?+,!3C2!23#,(#!>!()'%'#!.,! $%&'# !#*! >! )'(#'! 7#/ !/(3%,2%'#/!4+.'!

(%$$#'!$#/!5#33#/ !#*!$#/ !6+33#/ !>!$#.'!5(3%,%*(8!> !$C(,#'1%# !/2)'(#!7#!$#.'!5(3%,%*(8!)#!-.# !@C244#$$# !$#!r!M(3%,%,!Z2)'(!s7#!&%#!7# !5#33#8!6+,+'#'!$# !M(3%,%,!Z2)'(!#,!3+%8!)6#B!*+.*#/ !$#/!5#33#/ !#*!)6#B!*+./!

136

$#/ !6+33#/42/ !;*'# !5(3%,%,#!s3+,!)w.'!#*!72,/!3#/!4#,/(#/8!#*!7(&+%$#'!32!5(3%,%*(!2.!1'2,7!@+.'N.!)+.'/ !7#/ !7#',%#'/!/%F)$#/8!%$ !e!2 !#.!.,# !4('%+7#!,+%'#!4+.'!$# !4'%,)%4#!5(3%,%,8!)# !-.%!

2 !#.!)+33#!)+,/(-.#,)# !-.# !$#/!5#33#/!#*! $#/ !6+33#/ !+,*! 244'%/ !> !r! ,# !42/ !;*'#!5(3%,%,/!s! 2A,!7#!/# !4'+*(1#'!&+%$#'! $#.'!r!M(3%,%,!Z2)'( !sI'+4!7C;*'#/ !+,*!4'+52,( !$#!r!M(3%,%,!Z2)'( !s8!)#^#!7%3#,/%+,!/%*.(# !2.!)w.'!7#!/+%8!

72,/!$2!42'?# !$2 !4$./!)2)6(#8!$2 !4$./ !&.$,('2D$#8!$2 !4$./ !%,?3#8! $2 !4$./!4'+5+,7#!7# !/+%8!7C+i!$C%34+'*2,)#!7#!$2!4'+*(1#'!#*!7#!$C6+,+'#'

$C#/?3#!7C#$$#/:3;3#/ !#*!$#.'!4#'3#^'#!7#!'#*'+.'!*+./ !$#.'/ !4+.&+%'/ !5(3%,%,/ !$%D('#'! #*! >!1.('%'! $#/ !D$#//.'#/!-.% !$#/ !23F,#,*!> !'#@#*#'! $#.'!(,#'1%# !5(3%,%,#!

$%D('#'! $#/ !).%'2//#/ !#*! $#.'/ !4'%/+,/ !%,*('%#.'#/8!$%D('#'! $#/!3(3+%'#/!7#!$#.'! 42//(!7#!

5#33#/!4+.'!/#!1.('%'!#*!'#*'+.'!$2!4.%//2,)#!7#!$#.'!#//#,)#!5(3%,%,#S#/ !5#33#/!/+,*! D$#//(#/!#,!#$$#/:3;3#/ !#*! /+.0'#,*! 72,/ !$#.'! 5(3%,%*(8! 72,/! $#.'!

)+'4/ ! 46e/%-.# ! o'#$2?+,/! /#9.#$$#/ ! 7+.$+.'#./#/8! %,)242)%*(! 7C2$$2%*#'8! %,)242)%*(!7C2))+.)6#'!,2*.'#$$#3#,*8! *'+.D$#/ !6+'3+,2.98!/*('%$%*(p! 72,/ !$#.'! )+'4/!(3+?+,,#$!

o4#.'8! )+$F'#8! '21#8! 6+,*#8! ).$42D%$%*(8! *'%/*#//#8! %34.%//2,)#8!7(/#/4+%'p! #*! 72,/ !$#.'/!

'#$2?+,/ ! 20#)?/! o7(4#,72,)#8! %,/().'%*(8! @2$+./%#p! 72,/! $#.'! )+'4/!3#,*2$! o,+,:2))#4*2?+,!7#! $#.'! 5(3%,%*(8! 7(/%'! 7C;*'# !.,!6+33#8! @.1#3#,*/ !/.'! $#/ !5#33#/8! $#/!

6+33#/8! $2 ! &%#8! $2 ! /#9.2$%*(p! #*! A,2$#3#,*! 72,/ ! $#.'! )+'4/ ! /4%'%*.#$ ! o,+,:'#)+,,2%//2,)#!7#!$2 !7(#//#!%,*('%#.'#8!7#!$#.'!7%&%,%*(8!7#!$#.'!4.%//2,)#p/+.0'2,)# ! %,*('%#.'#! #/*! $# ! 4$./ ! /+.,*! %,)+,/)%#,*#! #*! D%#,! #,5#'3(#! /+./! 7#!

,+3D'#./#/!).%'2//#/!,+..!@.1(#8!'#@#*(#8!#*!/2$%#!/.'!$2!4$2)#!4.D$%-.#!*+.*!)+33#!)#!5.*!$#!)2/!$+'/!7#!32!'#,)+,*'#!2)!}%$$#/!#*!$#/!2,,(#/!-.%!/.%&%'#,*!3#!4+/#'!7#/!*2/!7#!-.#/?+,/!)+33#!/%!7(@>8!,+./!(?+,/!$#/!3#%$$#.'/!23%/!7.!3+,7#Z#/!'#,7#B:&+./!>!$C6m4%*2$!7#,2%#,*!.,#!+))2/%+,!7#!)+,?,.#'!,+/!)+,'/2?+,/8!7C244'+5+,7%'!7#/!/.@#*/!*+.@+.'/!#,!$%#,!2)!,+/!)6#3%,#3#,*/!4#'/+,,#$/!#*!/4%'%*.#$/!*+%!7#!7()%7#'O*!&+%$>!-.#!@#!,#!4+.&2%/!4$./!)+,*#,%'!)#!$%#,8!-.%!,+./!.,%//2%*!/%!5+'*8!72,/!.,#!5+'3#!23%)2$#!.,!)6#3%,!-.%!/#3D$2%*!7(@>!7#//%,(!7C2&2,)#a!r!g+,!42')#!-.#!@C2%!4#.'as

2D./(!7#!3+,!4+.&+%'!>!$C#,7'+%*!7C.,#!4#'/+,,#!&.$,('2D$#O,'/!#*!)+,*'#!*+.*8!,+./!/+33#/!'#/*(/!A7F$#/!>!,+*'#!7#/?,(#E.#$!4'%&%$F1#!7#!42'*21#'!$2!&%#!7C.,!6+33#!-.%!)6+%/%//2%*!7#!3+.'%'!7#!/+,!&%&2,*!>!*+.*!)#!-.%!$C#34;)62%*!7C;*'#!6#.'#.9!!4+.'!*'+.'!$2!42%98!$2!@+%#!#*!$2!/('(,%*(8!4+.'!1.('%'!/+,!b3#8!4+.'!52%'#!7.!'#/*#!7#!/2!&%#!.,#!+))2/%+,!7#!/#!'(.,%A#'!>!U%#.8!2.!U%#.!#,!$.%!)#!-.%!*#!/(42'#!7#!*2!7%&%,%*(O*8!%$!3+.''2!-.#$-.#/!3+%/!4$./!*2'78!$#!@+.'!7#!3+,!2,,%'/2%'#!/2!32,%F'#!-.+%!3+,!%7#,?*(!(*2%*!2//+)%(#!2&2%*!D2/).$(!K!3+,!32'%8!!3+,!*'2&2%$8!3#/!,+3D'#.9!7%4$m3#/!-.%!,#!/#'&2%#,*!4$./!>!'%#,8!3+,!%321#8!32!)'(7%D%$%*(!$2!

142

&%#!#34'.,*#'8!$#!)6#3%,!-.%!3C2!4#'3%/!7#!D2/).$#'!72,/!$#!/#,/!7#!32!7#/?,(#!$C(&%*#'8!/+.)%#./#!7#!4'(/#''!*+./!)#/!3()2,%/3#/!7#!4'+*#)?+,8!*+.*#/!)#/!)'+e2,)#/8!)#/!%$$./%+,/!#*!$#/!/+.')#/!7C2^2)6#3#,*!-.#!@#!'#5./2%/!7#!$2%//#'!2$$#'!42'!4#.'!7#!4#'7'#8!)'2%1,2,*!)+33#!$2!32@+'%*(!7C#,*'#/:,+./!K!$C%,)+,,.!42'?'!7.-.#$!!@#!4+.&2%/!3C($#'!4+.'!3%#.9!&+%'!#*!3%#.9!&%&'#

N.@+.'7C6.%8!@#!/2%/!-.#!@#!/.%/!,.#!&.$12'%/#'!#*!/%34$%A#'!$#!)6#3%,!7.!'#,2h*'#!>!/+%!72,/!/+,!2))+3421,#3#,*!)#.9!#*!)#$$#/!-.%!.$#,*!D%#,!$C#,*#,7'#!-.#!*+.*