Pluie d’étoiles - Welcome by DSM Audio Consulting · disque vers une mécanique Philips...

HI-FIPluie d’étoiles

Il n’y avait aucune préméditation. Ces résultatsprocurent même une certaine gêne. Multiplierles médailles revient, on le sait, à les dévaloriser.

Quoi de comparable, cependant, entre une enceinteà 550 € la paire (la B&W 685) et un modèle qui coûtedix fois plus (l’Apertura Altra) ? Rien, évidemment,et il ne nous viendrait pas à l’idée d’entretenir ledoute, de sous-entendre que la première équivaut àla seconde. Ni d’affirmer que le lecteur Music HallCD25.2 (650 €) égale le YBA YC201 (1 150 €). Danstous les cas, et ce tout au long de l’année, l’appareille plus cher va toujours plus loin, approche de plusprès la réalité musicale. L’impalpable frémisse-ment de l’archet sur la corde, l’infime nuance sur leclavier, le souffle dans lequel s’éteint la note, toutesces subtilités qui font la musique et que la haute-fidélité cherche à domestiquer restent souvent lepropre du matériel de haut de gamme. On peutpourtant croire à la magie quand on entend uneenceinte aussi extraordinaire que la B&W 685.

PHILIPPE VENTURINI

Pierre-EtienneLéon KantorBach aussiétait Kantor,et quelmusicien !

122 Le Monde de la musique - octobre 2007

Ce n’est ni un poisson d’avril ni Noël avant date. Il se trouve que, par le plus pur des hasards, les six appareils sélectionnés se distinguent par des qualités musicales exceptionnelles. Evoluant sur une échelle de prix graduée de un à dix, ils trouveront chacun leur public

mais devraient enchanter tous les mélomanes.

Music Hall CD 25.2 des performances étonnantes

pour un prix d’ami

La Chine en première classeCe n’est ni un équipement pour cuisine futuriste ni un appareil de mesures scientifiques mais un système haute-fidélité. Ne lui manque qu’une paire d’enceintes. Le MC-30 réunit en effet dans un mêmeboîtier joliment métallisé un lecteur de CD, un tuner,un amplificateur et même une station pour iPod. Le disque de plexiglas sous lequel tourne le CD, lerougeoiement des quatre tubes, le format compact de l’appareil attirent incontestablement le regard etconfirment le talent du constructeur chinois Shanlingpour le design. Ce combiné a cependant des ambitions autres que décoratives et a même choisi des options techniques reconnues telles la mécaniquePhilips VAM-12 ou l’utilisation de lampes pour l’amplification. L’implantation des commandes et leur manipulation restent malgré tout résolumentludiques : démarrer la lecture d’un programme donnel’impression de manipuler le joystick d’un jeu vidéotandis que le potentiomètre de volume repose sur undes pieds de l’appareil.Le MC-30 sonne avec générosité et préfère les couleursambrées aux teintes citronnées. ■

Prix 1 090 ¤ Puissance 2 x 3 W Dimensions (L x H x P) 26,6 x 14,3 x 38,5 cm Poids 7,8 kg

Origine Chine Distribution DEA International Tél 01 55 09 18 35

ça nous épate

B&W 685 une petite qui peut défierles grandes

Leema Tucana un nom deconstellation pour mieux

approcher les étoiles

Apertura Altrale concert

à domicile

YBA YA201 et YC201 de quoigâter l’œil et l’oreille

324-Hi Fi 5/09/07 12:30 22

Le Monde de la musique - octobre 2007 123

n o u v e a u t é s

Apertura Altra

Chaque nouvelle création de Christian Yvon sus-cite la curiosité car elle suppose des solutions

techniques originales développées pour le serviceexclusif de la musique. L’œil le moins averti remar-quera ainsi la forme particulière de l’Altra, élégante

colonne de section quasi trapézoïdale. Si la face avant conserveune figure traditionnelle bien qu’orientée vers le point d’écoute,les flancs évitent le classique parallélisme et lepanneau arrière restreint ses dimensions. Depart et d’autre d’un tweeter à ruban (celui de laThema) s’installe une paire de haut-parleurs demédium-grave de 17 centimètres de diamètreen matière synthétique transparente. Pourfavoriser l’écoulement des vibrations, cetteenceinte repose sur un cône central unique. Leslois physiques imposent cependant l’ajout depointes pour assurer la stabilité de l’enceinte sansprétendre à quelque fonction mécanique.Ecoute - Voici sans conteste une des enceintesles plus étonnantes du moment : stupéfiante,voire insolente, par son aisance musicale. Iln’est en effet pas si fréquent de connaître dansun environnement domestique des sensationshabituellement réservées à la salle de concert.Une brève description « technique » remarque-rait un spectre très large, une image incroyable-ment précise et une impressionnante réservedynamique. On pourrait égale-ment vanter un grave solide etfinement articulé, un aigu d’unebeauté inespérée (pas la moindrestridence, ni la moindre acidité)et un médium troublant de réa-lisme. Mais cette argumentationsemble aussi futile que superflueen regard des joies musicalesqu’apporte l’Altra. Les méloma-nes apprécieront ainsi des timbresd’une exceptionnelle véracité. Lepiano à queue déroule en grandun tapis d’harmoniques dans lasalle d’écoute et y dépose des phrasés finement nuancés. Le vio-lon n’a jamais rien d’un crincrin et le triangle ne sonne pascomme une caisse enregistreuse. Les voix conservent une émis-sion troublante de réalisme et se gardent bien de souligner lessifflantes. Il n’y a qu’à fermer les yeux et, au gré des prises deson, l’auditeur voyage entre les plus prestigieuses salles deconcert du monde en compagnie de ses artistes préférés. L’Altradonne envie de redécouvrir toute sa discothèque.● ECOUTE RÉALISÉE AVEC UN LECTEUR REGA SATURN, UN AMPLIFICATEUR PLINIUS

9200, UN AMPLIFICATEUR MOON 15.3 ET UN AMPLIFICATEUR LEEMA TUCANA.

enceintes acoustiques

Prix 3 350 ¤ la paireRendement 90 dBNombre de voies 2 Bicâblage non

Dimensions (H x L x P)120 x 20 x 32,5 cmPoids (unité) 35 kgFinition aulne verni

Origine FranceDistribution Pierre-Etienne Léon Tél 04 42 62 99 75

CARACTÉRISTIQUES

Prix 5 750 ¤ la paire en merisier, 6 200 ¤ en autre finitionRendement 90 dBNombre de voies 2

Bicâblage nonDimensions (H x L x P)122 x 40 x 27 cm Poids(unité) 25 kg Finitionmerisier satiné, palis-

sandre, loupe de peu-plier brillant et noirlaqué Origine FranceDistribution GT AudioTél 01 30 27 27 77

CARACTÉRISTIQUES

Pierre-EtienneLéon Kantor

Cette nouvelle colonne se compose de deuxvolumes aux parois non parallèles accordés de

façon à maîtriser les ondes internes engendrées parle déplacement des haut-parleurs. Son corps est enMDF (des fibres de bois et un liant) de haute densité

plaqué d’aulne sur ses surfaces intérieures et extérieures. Ilrepose sur un socle en acier garni de pointes (ou de sphèresselon la nature du sol) pour écouler les vibrations et assurer unebonne isolation physique. La Kantor enferme deux haut-parleursde médium-grave de 17 centimètre de diamètre en Nomex, unefibre nylon connue pour ses pouvoirs isolants. Ils encadrent untweeter à dôme de 29 millimètres à membrane en soie impré-gnée. Monté au dos de l’enceinte, au-dessus de l’évent, directe-ment connecté au bornier (pour fiches bananes exclusivement),le filtre préfère au circuit imprimé une liaison directe entre lescomposants. Le câblage interne utilise un conducteur en cuivreet argent gainé de Téflon.

Ecoute - Si le nom fait craindre un austère maîtreluthérien, le comportement révèle sans contesteune véritable nature d’artiste. La Kantor semontre en effet d’une rare sensibilité et réagità la moindre sollicitation. Spontanée et radieuse,elle s’adapte à son interlocuteur, c’est-à-dire àl’amplificateur. Inutile de préciser qu’ellemérite un partenaire d’un égal talent musical.Malgré un poids certain, elle se montre capabledes plus fulgurantes réparties et maîtrise admi-rablement son registre grave. Richement coloréet ample, il évite pourtant d’envahir les autreszones du spectre et conserve une élocution soi-gnée, même quand le tempo s’accélère. Ainsiles accords du piano ne s’écrasent-ils jamais.L’organisation de l’espace s’échelonne sur troisgrandes dimensions et évolue au gré des prises

de son. Un orchestre bien enregistré dans unebonne salle offre alors un plaisir sensoriel véri-

table : on ferme les yeux et on yest ! De même, l’équilibre parfaitdes registres permet de restituerles instruments solistes grandeurnature. Richter, Byslma ou Ferrasviennent ainsi jouer à domicile. Etnaturellement emportent la partie.● ECOUTE RÉALISÉE AVEC UN LECTEUR

ICOS FADO DRIVE ET SON CONVERTISSEUR

DACTABLETTE, UN LECTEUR YBA YC201,UN AMPLIFICATEUR PLINIUS 9200, UN

AMPLIFICATEUR ETALON SUPRAMPLI ET

UN AMPLIFICATEUR ATOLL IN200.

NOTRE AVIS

Pour une pure merveille…Contre … qui a son prix

Timbres ★★★★★

Transparence ★★★★★

Restitution spatiale ★★★★★

Finition ★★★★★

Rapport qualité-prix ★★★★

2 0 0 7C HOCMUSIQUELE MONDE DE LA

Hi-Fi


Hi-Fi

NOTRE AVIS

Pour une réjouissante spontanéité et un naturel exemplaireContre ?






324-Hi Fi 5/09/07 12:30 Page 123



Music Hall CD 25.2

La série 25.2 duc o n s t r u c t e u r

américain Roy Hallcompte un tuner, unamplificateur (2 x 50 W)

et le présent lecteur. Tous troisaffichent la même sobriété pro-pre à rassurer le mélomane. LeCD 25.2 n’a ainsi conservé sur sonépaisse façade d’aluminium queles touches indispensables : lec-ture, arrêt et sauts de plages. Latélécommande, on s’en doute, luiapporte un soutien bienvenu etpermet la programmation ou la recherche rapide. Près d’unafficheur central circulaire et bleuté s’ouvre le tiroir qui dirige ledisque vers une mécanique Philips VAM1202/19 secondée parun convertisseur Burr-Brown 1738 à 24 bits/192 kHz. L’utilisa-teur peut à sa guise remplacer le câble secteur (détachable) parun conducteur de qualité supérieure : l’incidence de cet élé-ment sur l’écoute d’un lecteur n’est plus à prouver. Nous avonscependant réalisé notre évaluation avec le modèle d’origine.Ecoute - Les premiers instants révèlent un tempérament defeu et un goût évident pour la lumière. Ce lecteur n’obscurcitjamais la prise de son et en dévoile tous les composants qu’ilorganise avec soin. Il cerne ainsi avec netteté le contour desinstruments et les dispose dans un grand espace. Comparé àdes modèles plus onéreux (Icos Fado Drive avec sa Dacta-blette, par exemple), le CD 25.2 manque peut-être un peu deprofondeur mais il ne donne jamais l’impression de confinerles musiciens dans des salles étriquées. Il restitue aucontraire les acoustiques et les environnements avec forcedétails. Installé sur une immense échelle dynamique, ce lec-teur peut suivre au plus près les nuances et restitue ainsi unétonnant relief sonore. Si l’aigu pourrait chanter avec davan-tage de poésie, il se garde bien de fatiguer l’auditeur par destridents accents. Sa capacité à appréhender toutes les infor-mations gravées sur le disque permet une restitution musi-cale particulièrement vigoureuse et contrastée. Jamais lemélomane n’a l’impression d’écouter le même artiste ni lamême prise de son. Alors que tant d’appareils de cette caté-gorie s’abîment dans une anonyme fadeur, le Music Hall CD25.2 ose afficher ses couleurs.● ECOUTE RÉALISÉE AVEC UN AMPLIFICATEUR ETALON SUPRAMPLI, UN AMPLI-FICATEUR PLINIUS 9200 ET UNE PAIRE D’ENCEINTES FOCAL CHORUS 826 V.

enceinte acoustique lecteur de CD

Apparue voici une douzaine d’années, la série600 connaît sa quatrième mouture. Plusieurs

innovations héritées de la prestigieuse série 800figurent désormais dans cette collection reconnuepour ses prix étudiés. Le tweeter à dôme en alumi-

nium se prolonge ainsi par une charge tubulaire Nautilus ettravaille avec un moteur à aimant néodyme. Repérables à leurcouleur jaune, les haut-parleurs de médium-grave installentleur membrane en Kevlar tressé sur un châssis très ouvertconçu pour diminuer les interférences. Limitée à deux voies,comme la 686, la 685 ne possède donc pas de haut-parleur degrave en alliage d’aluminium, papier et Kevlar comme lescolonnes 684 et 683. Cette petite enceinte de bibliothèqueréunit en façade deux transducteurs sous lesquels s’aligne unévent de type Flowport, c’est-à-dire percé de petites alvéolesafin de mieux ordonner la circulation de l’air.Ecoute - Magique, voilà bien le qualificatif qui pourrait résumerla 685. Comment une enceinte de ce prix et de cette taille peut-

elle réussir avec une telle insolence ?Très facile à installer et à utiliser, elledévoile instantanément une natureaussi généreuse qu’enthousiaste. Plusspontanée que certaines de ses sœurs,la 685 en partage cependant (heureu-sement) la parfaite éducation et il nelui viendrait pas à l’esprit de malme-ner la soprano ou de surtendre les cor-

des du violon : jamais l’aigu ne crisse, necrie, ne grince. Il se montre pourtant d’uneexceptionnelle limpidité et laisse entendretoutes les informations mémorisées par laprise de son. Aussi la restitution spatialeimpressionne-t-elle par sa netteté et sonampleur. Les musiciens ne se bousculentpas et disposent de superbes salles pourfaire entendre leurs instruments. On a

peine à croire qu’une sonorité aussiriche, aussi colorée, aussi dyna-mique, aussi enveloppante (le piano

à queue semble vraiment pré-sent) provient d’une aussi petiteboîte. Jamais la discipline (dugrave, par exemple) ne bride l’ex-pression, jamais la liberté (excep-tionnelle souplesse du médium)n’inquiète l’équilibre global. Fris-sons garantis.● ECOUTE RÉALISÉE AVEC UN LECTEUR

MUSIC HALL CD25.2, UN LECTEUR

REGA SATURN, UN AMPLIFICATEUR PLI-NIUS 9200, ET UN AMPLIFICATEUR

LEEMA TUCANA.

Prix 550 ¤ la paireRendement 88 dBNombre de voies 2 Bi-câblage oui Dimensions

(H x L x P) 34 x 19,8 x 33,1cm Poids (unité) 7 kgFinition façon chêneclair, hêtre noir, merisier

rouge et wengé OrigineRoyaume-Uni Distribu-tion B&W Group FranceTél 04 37 46 15 00

CARACTÉRISTIQUES

Prix 650 ¤ Sortie numé-rique coaxiale et optiqueSortie casque non Télé-

commande oui Dim (L xH x P) 43 x 6,3 x 35 cmPoids 7 kg Finition alu-

minium ou noire OrigineEtats-Unis Distrib ELACFrance Tél 03 88 53 13 03

CARACTÉRISTIQUES

B&W 685

NOTRE AVIS

Pour du relief, des détails, des phrasés sculptés, de la vieContre le registre supérieur pourraitse montrer encore plus raffiné

Timbres ★★★★



Finition ★★★★

Rapport qualité-prix ★★★★★

NOTRE AVIS

Pour sans doute la meilleure de sa catégorieContre à ce prix, vraiment rien



Restitution spatiale ★★★★


Rapport qualité-prix ★★★★★


Hi-Fi


Hi-Fi

324-Hi Fi 5/09/07 12:30 Page 124



YBA YC201 et YA201

lecteur de CD-amplificateur amplificateur

En 1998, Lee Taylor et Mallory Nicholls réunissentleurs prénoms et leurs talents d’ingénieurs de

la BBC pour fonder Leema. Leur entreprise se faitd’abord remarquer par une enceinte compacte, laXen, ensuite rejointe par d’autres modèles, avant

de se lancer dans l’électronique. La gamme actuelle se répartitentre dix références d’enceintes et de caissons de grave, le lec-teur de CD Antila et trois amplificateurs. Seul intégré de lafamille, le Tucana développe une puissance de 2 x 148 W grâceà trois transformateurs toroïdaux. Comme la plupart des pro-duits audiophiles, cet appareil se distingue par sa sobriété. Nedemeurent en façade qu’un gros potentiel de volume cerclé dediodes lumineuses bleues, un sélecteur de source à sept posi-tions (possibilité de connecter un processeur audio-vidéo) etune touche de mise sous tension. A l’arrière s’alignent les fichesRCA et le bornier pour enceintes. Un système de connexion Lipspermet de piloter un ensemble Leema à partir d’un seul élément.Ecoute - Encore peu connue en France, cette marque méritel’attention, à en croire la finition et la qualité musicale duTucana. En ambassadeur zélé de son Angleterre natale, cetamplificateur soigne son expression, fait montre d’élégance etse garde bien de toute déclaration inconvenante. Le clavecin neferraillera donc jamais, la soprano ne viendra pas malmenervos tympans et le piano ne se prendra pas pour un instrumentà percussion (à moins que le compositeur ou l’ingénieur duson ne le réclament). Ce raffinement supérieur des timbres nese confond pourtant pas avec une politesse tiède ou une élocu-tion monochrome. Le Tucana dévoile au contraire une impres-sionnante réserve dynamique et peut inviter à domicile sanssourciller un orchestre symphonique. Il construit alors uneimage stéréophonique très stable, large et particulièrement

Prix 4 400 ¤ Puissance2 x 148 W Nb d’entrées 6Sortie enceintes 1 Sortie

casque non Télécomman-de oui Dim (L x H x P)44 x 11 x 31 cm Poids

15kg Origine Royaume-Uni Distribution NCAudio Tél 03 86 60 10 08

CARACTÉRISTIQUES

Prix 1 150 ¤ (YC) et 1 350 ¤(YA) Puissance 2 x 100 WNombre d’entrées 6,dont 1 enregistreurSortie enceintes 1

Sortie casque nonTélécommande ouiSortie numériquecoaxiale Dimensions (L x H x P) 39 x 13 x

39 cm Poids 11,5 kg (YC)et 15 kg (YA) Finitionnoire Origine FranceDistribution YBA Tél 01 60 12 51 00

CARACTÉRISTIQUES

Leema Tucana

Réputée depuis plus de vingt-cinq ans pour sonexigence musicale, la marque YBA restait réser-

vée aux mélomanes fortunés. Avec la gamme Y,elle met son savoir-faire à la portée de (presque)tous. Elle compte trois références exclusivement

destinées à la stéréophonie : un tuner RDS YT201 (990 €) et lesprésents lecteur et amplificateur. Des éléments multicanaux lesrejoindront bientôt. Tous se logent dans un même plan carré(39 x 39 cm) et partagent la même sobriété. Une rangée de tou-ches rectangulaires s’aligne sous un afficheur central à groscaractères. Malgré leur austérité un peu intimidante, ces appa-

reils se manientavec facilité etplaisir. Une télé-commande lesseconde utile-ment. Le lecteur

adopte un convertisseur 24 bits/192 kHz tandis que l’amplifica-teur travaille sur un schéma symé-trique. Tous ces éléments reposentsur trois points de façon à assurerune isolation et une stabilité ma-ximales. Ils disposent de connexions« Trigger » (coordination de lamise sous tension des différentsmaillons) et RS-232 (gestion desfonctions par un ordinateur).Ecoute - Comme toujours, nousavons écouté le duo mais aussichacun des éléments séparés. Ilsprésentent bien sûr des traitscommuns d’élégance, de douceursoyeuse de l’aigu et de délica-tesse. Tous deux maîtrisent par-faitement les basses fréquenceset les empêchent d’envahir les

zones supérieures du spectre ou de se gonfler artificiellement.L’amplificateur laisse respirer la musique et la diffuse agréable-ment dans l’auditorium. Un fin dosage des couleurs, parfois unpeu corseté, permet d’apprécier le jeu de chaque artiste. Le lec-teur de CD nous paraît plus spontané, capable de parfaitementrestituer les acoustiques de salle et d’y disposer avec soin lespupitres. Le YC201 fait montre d’une excellente acuité visuelle :aucun détail n’échappe à son œil de lynx. Le mélomane appré-ciera par ailleurs une riche palette de couleurs. Une bonneréserve dynamique permet de soutenir les éclats d’un orchestresans la moindre crispation.● ECOUTE RÉALISÉE AVEC UN LECTEUR ICOS FADO DRIVE ET SON CONVERTISSEUR

DACTABLETTE, UN AMPLIFICATEUR ETALON SUPRAMPLI, UN AMPLIFICATEUR

PLINIUS 9200 ET UNE PAIRE D’ENCEINTES PIERRE-ETIENNE LÉON KANTOR.

précise : chaque pupitrese voit et s’entend sans effort.Tout au plus pourrait-on espérerun registre grave plus tonique,articulé avec un peu plus d’auto-rité. Cet amplificateur sait parailleurs révéler tous les détailsd’un enregistrement sans recou-rir à un éclairage artificiel :jamais il ne fatigue l’auditeur.Une belle découverte.● ECOUTE RÉALISÉE AVEC UN LECTEUR

REGA SATURN, UNE PAIRE D’ENCEINTES

APERTURA ALTRA ET UNE PAIRE D’ENCEIN-TES PIERRE-ETIENNE LÉON KANTOR.

NOTRE AVIS

Pour un raffinement supérieur, une appréciable fluidité, des détailsContre léger manque de vigueur(YA201)


Transparence ★★★★

Restitution spatiale YC ★★★★

YA ★★★★★

Rapport qualité-prix YC ★★★★

YA ★★★★★

Finition ★★★★

Appréciation globale

YA ★★★★YC CHOC

NOTRE AVIS

Pour des timbres d’un raffinementsupérieur, une dynamique impressionnante Contre le grave pourrait s’articulerdavantage



Restitution spatiale ★★★★




Hi-Fi2 0 0 7

C HOCMUSIQUELE MONDE DE LA

Hi-Fi

324-Hi Fi 5/09/07 12:30 Page 126

Pluie d’étoiles - Welcome by DSM Audio Consulting · disque vers une mécanique Philips...

Documents

Transcript of Pluie d’étoiles - Welcome by DSM Audio Consulting · disque vers une mécanique Philips...