P L E X A

t h a n k y o u !

PLEXA est un système de modules diviseurs qui peut être complété d’accessoires,dont la fonction est de diviser, délimiter et identifier les différentes zones de travailindividuelles et collectives dans l’espace de bureau. Le système développe d’infiniessolutions de conception qui s’articulent avec une extrême fonctionnalité etdynamique autant sur le plan horizontal que sur le plan vertical. Parmi les principauxavantages de PLEXA, on peut apprécier sa facilité de configuration du lay-out, et sarapidité d’installation. Le système dispose de modules diviseurs de trois hauteursdifférentes (H. 107-140-173 cm) et de largeurs variées, réalisés en melamine de 30 mm d’épaisseur de finition couleur aluminium, à choisir dans la version avecsupports ou celle avec socle.Les modules diviseurs sont prédisposés pour être reliés entre eux en ligne, pour êtrereliés à angle au moyen des montants spécifiques de raccord, et pour être intégrés auxbureaux, plateaux et armoires des séries BULL 1, EXIT, QUICKER, IKS 25, BULL 4,EXIT 30, QUICKER 4, IKS. PLEXA dispose d’une variété d’articles pour équiper lesmodules diviseurs: écrans en méthacrylate, étagères amovibles, suspendus fonctionnelset pratiques, accessoires variés et multifonctions, top de formes et de dimensionsdiverses pour réaliser les comptoirs réception, bases de soutien, ainsi qu’une gammebien fournie d’accessoires pour la canalisation, l’électrification et l’illumination.

PLEXA ist ein ausstattungsfähiges und anbaufähiges Trennwandsystem dessenFunktion darin liegt, den Arbeitsplatz, d. h. sowohl Individual- als auchGroßraumbüros, aufzuteilen, zu begrenzen und zu definieren. Das System bietet eine Vielzahl von Lösungen, die sich sowohl auf der horizontalenals auch auf der vertikalen Ebene mit extremer Funktionalität und Dynamikdarstellen. Die einfache Anbaufähigkeit und die Schnelligkeit des Aufbaus sind dieHauptvorteile von PLEXA, das über Trennwände mit drei verschiedenen Höhen (H. 107-140-173 cm) sowie unterschiedlichen Breiten verfügt. Aus 30 mm starkemMelamin hergestellt und verfügbar in der Ausführung aluminiumfarben kann hierzwischen zwei Versionen gewählt werden: eine mit Stützfüßen und eine mit Sockel.Die Trennwände sind sowohl für Reihen-Verbindungen prädisponiert, als auch fürVerbindungen über Eck durch die dafür vorgesehenen Pfosten; sie können mitSchreibtischen, mit Arbeitsplatten und mit Schrankeinheiten der Serien BULL 1,EXIT, QUICKER, IKS 25, BULL 4, EXIT 30, QUICKER 4, IKS vervollständigtwerden. PLEXA verfügt über eine Vielzahl von Artikeln zur Ausstattung derTrennwände: Blenden aus Methacrylat, verstellbare Regale, Auflageplatten inverschiedenen Formen und Größen zur Verwirklichung von Rezeptionen,Stützelemente sowie eine umfassende Zubehörpalette für die Kabelführung, dieElektrifizierung und die Beleuchtung.

PLEXA es un sistema de módulos divisorios que se pueden equipar y componer, conla función de subdividir, delimitar y distinguir las diferentes áreas de trabajoindividuales y colectivas en el ambiente de la oficina. El sistema desarrolla ilimitadassoluciones para cualquier tipo de proyecto que se subdividen con la máximafuncionalidad y dinamismo tanto en el plano horizontal como en el vertical. Lafacilidad en la configuración del layout y la rapidez de instalación son algunas de lasventajas más importantes de PLEXA, que dispone de módulos divisorios en tresdiferentes alturas (H. 107-140-173 cm) y distintas anchuras, realizados en tableromelamínico de 30 mm de grosor, con acabado en color aluminio, que se puede elegiren la variante con soportes o en la variante con zócalo. Los módulos divisorios estánpreparados para conectarse en linea entre ellos, para conectarse en curvo a travésde sus correspondientes montantes de conexión, o para incorporarlos a las mesas,tableros y contenedores de las series BULL 1, EXIT, QUICKER, IKS 25, BULL 4,EXIT 30, QUICKER 4, IKS. PLEXA dispone de diferentes complementos paraequipar los módulos divisorios: pantallas en metacrilado, repisas desplazables,estantes, diferentes accesorios multiuso, encimeras en distintas formas ydimensiones para realizar mostradores, bases de soporte, y también una amplia seriede accesorios para la canalización, la electrificación y la iluminación.

PLEXA jest systemem modułów dzielących łączonych ze sobą w prosty sposób.Ich podstawową funkcją jest podział, ograniczanie i identyfikowanie różnychprzestrzeni pracy indywidualnej i grupowej we wnętrzu biurowym. System pozwalana projektowanie rozwiązań o dużej funkcjonalności i elastyczności. Umożliwiawykorzystanie przestrzeni zarówno w płaszczyżnie poziomej jak i pionowej. Istotnymizaletami systemu PLEXA są łatwość aranżacji oraz szybkość montażu. Seriadysponuje modułami dzielącymi w trzech wysokościach (h.107-140-173 cm) i różnych szerokościach. Panele wykonane są z płyty wiórowej o grubości 30 mm w kolorze aluminium (w zależności od potrzeb w wersji z elementamipodtrzymującymi lub z cokołem). Moduły można ze sobą łączyć w linii prostej lub podkątem, używając do tego odpowiednich elementów łączących. Mogą być stosowanerazem z następującymi produktami: BULL 1, EXIT, QUICKER, IKS 25, BULL 4,EXIT 30, QUICKER 4, IKS. System PLEXA dysponuje wieloma artykułamiuzupełniającymi moduły dzielące: ekrany z tworzywa sztucznego, półkiprzenośne, praktyczna szafka typu “chlebak”, drobne akcesoria wielofunkcyjne,blaty w wielu formach i wymiarach pozwalające na tworzenie lad recepcyjnychoraz szeroką gamę elementów do elektryfikacji i oświetlenia stanowiska pracy.

Della Valentina Office s.p.a.Via XX Settembre, 272 • 33080 Roveredo in Piano (PN) Italy Tel. +39 0434 386 111 • Fax +39 0434 386 112www.dvoffice.com • dvo@dvoffice.com

Della Valentina Office s.p.a.è un’azienda con un sistema di gestione per la qualità certificato UNI EN ISO 9001,con un sistema di gestione ambientalecertificato UNI EN ISO 14001 eregistrato EMAS

plexa

68"

55"

42 1/4"

173 cm

107 cm

0

140 cm

173 cm

72 cm

42 cm

57cm

64 cm

35 cm 26 cm

3 cm

38 cm

32 cm

172 cm

25 1/4"

13 3/4" 10 1/4"

1 1/4"

22 1/2"

28 1/4"

68" 67 3/4"

16 1/2" 15"

12 1/2"

90° 120°

Sistema PLEXA PLEXA System

Si ringrazia: Herman Miller Limited - Lentate sul Seveso (MI) Rexite Spa - Cusago (MI) Artemide Spa - Milano Nava Spa - Milano

A.D.: Antonio MorelloTesti e Disegni: Ufficio Tecnico DVOFoto: Fausto Trevisan - TrevisoStampa: Grafiche Risma - Roveredo/Pn 62011

Finito di stampare: Dicembre 2006

· La venditrice si riserva la facoltà di apportare al prodotto eventuali modifiche tecniche, dimensionali ed estetiche.

· The selling Company reserves the right to introduce changes to products regarding sizes and aesthetical or tehcnical aspects at any time without notice.

· Le fabricant se réserve la faculté d’apporter aux produits toute modification technique, dimensionelle et/ou esthétique.

· Die Verkaufsfirma hält sich das Recht vor, an den Modellen jederzeit Änderungen, die dem technischen Fortschrift dienen sowieAbweichungen bei den Maßen oder dem Design, vornehmen zu können.

· La casa vendedora se reserva la facultad de aportar al producto eventuales modificaciones técnicas, estéticas y de dimensiones.

· Sprzedający zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych, wymiarowych i estetycznych produktów.

Serratura anta legno.Lock for wooden door.Serrure porte bois.Schlüssel Holzdrehtür.Cerradura para puerta maciza.Zamek drzwi litych.

Chiave passe-partout (optional).Master key (optional).Clé passe-partout (en option).Hauptschlüssel (Option).Llave maestra (opcional).Klucz «master» ( opcja ).

Chiave estrazione cilindro (optional).Cylinder extractor key (optional).Clé avec extraction du cylindre (en option).Zylinderziehen Schlüssel (Option).Llave extracción cilindro (opcional).Klucz «cylindryczny» ( opcja ).

Serrature di serie per ante vetro, ante/cassetti e pensili.

Standard locks for glass doors, wooden doors/drawersand overhead storage units.

Serrures standards pour portes vitrées, portes/tiroirset suspendus.

Standard Schlüssel für Glasdrehtüren,Holzdrehetüren/Schubladen und Hängeschränke.

Cerraduras de serie para puertas de cristal,puertas/cajones y armarios.

Zamki seryjne do drzwi szklanych i litych oraz szafek.

l o c k sSerratura anta vetro.Lock for glass door.Serrure porte vitrée.Schlüssel Glasdrehtür.Cerradura para puerta de cristal.Zamek do drzwi szklanych.

1

P L E X ADesign: Antonio Morello

PLEXA è un sistema di moduli divisori attrezzabili e componibili, la cui funzione èquella di suddividere, delimitare e identificare le diverse aree di lavoro individuali ecollettive nell’ambiente ufficio. Il sistema sviluppa infinite soluzioni progettuali che siarticolano con estrema funzionalità e dinamicità sia sul piano orizzontale esoprattutto su quello verticale. Facilità nella configurazione del layout, e rapidità diinstallazione sono tra i principali vantaggi di PLEXA, che dispone di moduli divisoriin tre diverse altezze (H. 107-140-173 cm) e svariate larghezze, realizzati innobilitato sp. 30 mm con finitura colore allumino, da scegliere nella versione consupporti o nella versione con zoccolo. I moduli divisori sono predisposti per esserecollegati in linea tra di loro, per essere collegati ad angolo mediante appositi montantidi raccordo, e per essere integrati con i tavoli, i piani di lavoro ed i contenitori delleserie BULL 1, EXIT, QUICKER, IKS 25, BULL 4, EXIT 30, QUICKER 4, IKS. PLEXAdispone di diversi articoli per attrezzare i moduli divisori: schermi in metacrilato,mensole spostabili, un funzionale e pratico pensile, vari accessori multiuso, top indiverse forme e dimensioni per realizzare i banconi reception, basi di sostegno,nonché una ricca gamma di accessori per la canalizzazione, l’elettrificazione el’illuminazione.

PLEXA is a modular screen system that can be fitted out with accessories. Itsfunction is to divide, define and identify the different working areas i. e. individual andgroup space in an office environment. The system allows to develop a variety of solutions, which express themselves withextreme functionality and dynamism on the horizontal as well as on the vertical level.The easiness in composing layouts and the swiftness of assembly are the mainadvantages of the PLEXA system that disposes of screens in three different heights(H. 107-140-173 cm) and with a variety of widths. They are made of melamine 30 mm thick in the colour finishing aluminium and they can be chosen in twoversions: one on supports and one on base frames. The screens are foreseen to beconnectible in line, to be connectible in corner solutions by using the specific postsand they can be completed with desks, worktops and storage units of the BULL 1,EXIT, QUICKER, IKS 25, BULL 4, EXIT 30, QUICKER 4, IKS. PLEXA is composedof a variety of articles to equip the screens: shields in methacrylate, moveableshelves, a functional and practical overhead unit, all purpose accessories, tops indifferent shapes and sizes to create reception units, base supports as well as a vastrange of accessories for wire management, electrification and lighting.

32

PL

EX

A

pe

rs

on

ali

se

ds

ys

tem

32

PL

EX

A

pe

rs

on

ali

se

ds

ys

tem

54

P L E X A

f a c e t o f a c e

76

8

Supporto e piedino livellatore in ABS.Support and adjustable foot in ABS.Support et vérin niveleur en ABS.Stützelement und regulierbarer Fuß aus ABS.Soporte y pie nivelador de ABS.Podstawa i regulowana stopka wykonana z ABS.

Zoccolo con piedino livellatore in ABS.Base frame with adjustable foot in ABS.Socle avec vérin niveleur en ABS.Sockel mit regulierbarem Fuß aus ABS.Zócalo con pie nivelador de ABS.Cokół i regulowana stopka wykonana z ABS.

d e t a i l s

9

Terminale in ABS e profilo in PVC estruso.End part in ABS and profile in extruded PVC.Embout d’angle en ABS et profil extrudé en PVC.Endstück in ABS und Profil aus extrudiertem PVC.Elemento terminal de ABS y perfil extrusionado en PVC.Zaślepka końcowa wykonana z ABS oraz profil z PCV.

10 11 12

13

P L E X A

c o l l e c t i v e p r i v a c y

14 15

1716

PL

EX

A

co

mp

ac

to

ffic

e

1918

2120

c o n n e c t i o n s

I montanti di raccordo 90° e 120° permettono di realizzare svariate combinazioni.The posts for 90° and 120° connections allow the realisation of a variety of combinations.Les poteaux de liaison 90° et 120° permettent de réaliser des combinaisons variées.

Die Pfosten für 90° und 120° Verbindungen erlauben die Verwirklichung der verschiedensten Zusammensetzungen.Los montantes de unión curvos 90° y 120° permiten realizar diferentes combinaciones.Elementy łączące pod kontem 90° i 120° pozwalają na realizację wielu kombinacji.

2322

m i x & m a t c h

P L E X A

24 25

P L E X A

e x p a n s i b l e s y s t e m

2726

a c c e s s o r i e s

Arricchire e valorizzare il posto di lavoro con utili e pratici accessori.Enrich and enhance the work-station with useful and practical accessories.Enrichir et valoriser le poste de travail par des accessoires utiles et pratiques.

Den Arbeitsplatz mit nützlichem und praktischem Zubehör bereichern und aufwerten.Enriquecer y valorizar el puesto de trabajo con útiles y prácticos accesorios.Miejsce pracy można wzbogacać i indywidualizować dzięki niezbędnym i praktycznym akcesoriom.

2928

P L E X A

i n t e r a c t i o n

3130

32

P L E X A

d y n a m i c s p a c e

33

34

Gli schermi in metacrilato satinato separano gli ambienti con vivacità e leggerezza.The shields in satinised methacrylate separate the environment with liveliness and lightness.Les écrans en méthacrylate satiné séparent les espaces avec éclat et légèreté.

c o m f o r t a b l e p r i v a c y

35

Die Blenden aus satiniertem Methacrylat teilen mit Lebhaftigkeit und Leichtigkeit die Umgebung auf.Las pantallas en metacrilado dividen los ambientes con viveza y ligereza.Ekrany z satynowanego tworzywa sztucznego dzielą przestrzeń z lekkością i dynamizmem.

3736

3938

P L E X A

t e a m a c t i v i t y

4140

i r r e s i s t i b l e t e m p t a t i o n !

P L E X A

4544

PL

EX

A

fle

xib

lew

or

k

4746

4948

o v e r h e a d

Pratico e funzionale, il pensile sfrutta lo spazio verticale. Anta in poliuretano tecnico laccato; braccetti con chiusura rallentata; chiave pieghevole; possibilità di integrare lampada sottopensile.

Practical and functional, the overhead unit allows to take advantage of the vertical space. The door is made of lacquered polyurethane; equipped with a slow closing mechanism; bendable key; possibility to complete with a lamp.

Pratique et fonctionnel le suspendu exploite l’espace vertical. Porte en polyuréthane laqué, bras à fermeture temporisée, clé pliable, possibilité d’intégrer une lampe.

Praktisch und funktionell erlaubt die Overhead-Einheit den waagerechten Raum auszunutzen. Tür in lackiertem Polyurethan; versehen mit einemlangsamen Schließungsmechanismus; abbiegbarem Schlüssel; Möglichkeit mit Lampe zu vervollständigen.

Práctico y funcional, el armario colgante aprovecha el espacio vertical. Puerta en poliuretano técnico laqueado; fuelles que cierran la puerta despacio; llave plegable; posibilidad de incorporar la lámpara bajo el armario colgante.

Praktyczna i funkcjonalna szafka wisząca wykorzystuje przestrzeń pionową drzwi z kolorowego poliuretanu, ramiona zamykające z mechanizmem opóżniającym, klucz „łamany”, możliwość zainstalowania oświetlenia pod„chlebakiem”.

50 251 52

53

P L E X A

m u l t i p l e s p a c e

54

t o t a l o f f i c e

P L E X A

55

5756

5958

m o r e s p a c e

6160

62 63 64

65

P L E X A

c o m m o n r o o m

66 67

w o r k & h a r m o n y

P L E X A

6968

QUICKERQUICKER 4

IKS 25IKS

BULL 1BULL 4

EXITEXIT 30

c a b l e s & d e s k s

7170

7372

i n t a n d e m

P L E X A

74 75

76

Esempio di applicazione del canale passacavi ispezionabile in PVC e scatola Schuko.Example of the application of the inspectable cable channel in PVC and the Schuko box.Exemple d’application de la goulotte passe-câbles amovible en PVC et boîtier Schuko.Anwendungsbeispiel des zugänglichen Kabelkanals aus PVC und der Schukodose.Ejemplo de aplicación del canal registrable pasacables en PVC y caja Schuko.Przykład zastosowania łatwo dostępnego kanału elektryfikacyjnego z PCV i puszki „Schuko”.

c a b l e s & s c r e e n s

77

Tappo passacavi.Outlet lid.Obturateur passe-câbles.Kabelausgangshülse.Tapón pasacables.Zaślepka do przewodów elektrycznych.

Vertebra passacavi.Vertebra cables duct.Vertèbre passe-câbles.Wirbelartiger Kabeldurchgang.Vértebra pasacables.Kanał elektryfikacyjny w kształcie kręgosłupa.

792

r e c e p t i o n s

8180

w e l c o m e - i n o f f i c e

P L E X A

8382

84 85

A

A

B C

s t a b i l i t y

A) Base di sostegno in posizione monofacciale.Base support positioned towards one side.Base de soutien en position latérale.Stützelement einseitig ausgerichtet.Base de soporte en posición única.Podstawa podtrzymująca - jednostronna.

C) Base di sostegno in posizione terminale.Base support positioned at the end.Base de soutien en position terminale.Stützelement in Endposition.Base de soporte en posición terminal.Podstawa podtrzymująca – końcowa.

B) Base di sostegno in posizione bifacciale.Base support positioned towards two sides.Base de soutien en position centrale.Stützelement zweiseitig ausgerichtet.Base de soporte en posición doble.Podstawa podtrzymująca - dwustronna.

86