Plaisirs des Serres€¦ · [email protected] Cathy Marcus, Echevine en charge des...
2
Une initiative de - Een initiatief van Cathy Marcus ÉCHEVINE EN CHARGE DES CONTRATS DE QUARTIER SCHEPEN BELAST MET WIJKCONTRACTEN Cellule des Contrats de quartier Cel Wijkcontracten 02 533 39 58 [email protected] Cathy Marcus, Echevine en charge des Contrats de Quartier Durable, a l’honneur de vous inviter à partager un moment convivial et chaleureux à l’occasion de la 2 ème édition des ‘Plaisirs des Serres’ à la pépinière durable saint-gilloise ‘La Pousse Qui Pousse’ dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Bosnie : Le samedi 27 juin 2015 de 14h à 20h, à la pépinière ‘la pousse qui pousse’ SQUARE GÉRARD VAN CAULAERT - ENTRÉE PAR LA RUE EMILE FÉRON (AU FOND À GAUCHE) ENTRE LES N° 150 ET 162. Cette deuxième édition accueillera l’Assemblée Générale du Contrat de Quartier Durable Bosnie. In het kader van het Duurzaam Wijkcontract Bosnië nodigt Cathy Marcus, Schepen bevoegd voor Duurzame Wijkcontracten, u graag uit voor de 2 de editie van het gezellige ‘Plaisirs des Serres’ in de duurzame kwekerij ‘La Pousse Qui Pousse’ in Sint-Gillis : OP ZATERDAG 27 JUNI 2015 VAN 14 TOT 20 UUR IN DE KWEKERIJ , LA POUSSE QUI POUSSE , GÉRARD VAN CAULAERT SQUARE – INGANG VIA DE EMILE FÉRONSTRAAT (ACHTERAAN LINKS) TUSSEN DE NRS. 150 EN 162. Tijdens deze tweede editie vindt ook de Algemene Vergadering van het Duurzaam Wijkcontract Bosnië plaats. 27.06.15 SAMEDI - ZATERDAG Plaisirs des Serres d’ete hier ici animations, concerten, MARC GALO , dégustation, ATELIER CAFÉ COUTURE, drink, inauguration, POTAGER, ... 27.06.15 SAMEDI - ZATERDAG Imprimé sur papier FSC avec des encres écologiques Met milieuvriendelijke inkt gedrukt op FSC gecertificeerd papier de quartier durable "Bosnie" duurzaam wijkcontract "Bosnië"
Transcript of Plaisirs des Serres€¦ · [email protected] Cathy Marcus, Echevine en charge des...
Une initiative de - Een initiatief van Cathy Marcus
ÉCHEVINE EN CHARGE DES CONTRATS DE QUARTIERSCHEPEN BELAST MET WIJKCONTRACTEN
Cellule des Contrats de quartierCel Wijkcontracten02 533 39 [email protected]
Cathy Marcus, Echevine en charge des Contrats de Quartier Durable, a l’honneur de vous inviter à partager un moment convivial et chaleureux à l’occasion de la 2ème édition des ‘Plaisirs des Serres’ à la pépinière durable saint-gilloise ‘La Pousse Qui Pousse’ dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Bosnie :
Le samedi 27 juin 2015 de 14h à 20h, à la pépinière ‘la pousse qui pousse’
SQUARE GÉRARD VAN CAULAERT - ENTRÉE PAR LA RUE EMILE FÉRON (AU FOND À GAUCHE) ENTRE LES N° 150 ET 162.
Cette deuxième édition accueillera l’Assemblée Générale du Contrat de Quartier Durable Bosnie.
In het kader van het Duurzaam Wijkcontract Bosnië nodigt Cathy Marcus, Schepen bevoegd voor Duurzame Wijkcontracten, u graag uit voor de 2de editie van het gezellige ‘Plaisirs des Serres’ in de duurzame kwekerij ‘La Pousse Qui Pousse’ in Sint-Gillis :
OP ZATERDAG 27 JUNI 2015 VAN 14 TOT 20 UUR IN DE KWEKERIJ
,LA POUSSE QUI POUSSE
,
GÉRARD VAN CAULAERT SQUARE – INGANG VIA DE EMILE FÉRONSTRAAT (ACHTERAAN LINKS) TUSSEN DE NRS. 150 EN 162.
Tijdens deze tweede editie vindt ook de Algemene Vergadering van het Duurzaam Wijkcontract Bosnië plaats.
27.06.15SAMEDI - ZATERDAG
Plaisirsdes Serres
d’ete
hierici
animations, concerten, MARC GALO, dégustation, ATELIER CAFÉ COUTURE, drink, inauguration, POTAGER, ...
27.06.15
SAMEDI - ZATERDAG
Imprimé sur papier FSC avec des encres écologiquesMet milieuvriendelijke inkt gedrukt op FSC gecertificeerd papier
de quartier durable "Bosnie"
duurzaam wijkcontract "Bosnië"
AU PROGRAMME PROGRAMMA
14:30 › 17:00
PLANTE UN CAMION ! PLANT EEN VRACHTWAGEN !Animation de création de potagers sur des petits jouets-camions en plastique par le Minicontrat / Animatie rond de aanleg van moestuinen op kleine plastic speelgoedvracht-wagentjes in het kader van het Minicontract.
Présentation du projet de parc de l’Ecam et du square Van Caulaert / Presentatie van het park op de Ecam-site en van de Van Caulaertsquare.
BRASSAGE DE BIÈRE BIER BROUWEN‘ Tout ce qui mousse’ Création et dégustation d’une bière artisanale - ‘ J’irai brasser chez vous ’ de 16 à 20 h / Ambachtelijk bier brouwen en proeven, van 16 tot 20 uur.
DÉMONSTRATION DE COUTURE DE SACS EN GÉOTEXTILE DEMONSTRATIE ONTWERPEN VAN TASSEN IN GEOTEXTIELPar Café Couture / Door Café Couture
Présentation des activités du Contrat de Quartier Presentatie activiteiten van het Wijkcontract
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ENERGIE BESPARENEn animation humoristique proposée par le CAFA asbl Grappige animatie gebracht door de vzw CAFA
JARDINTÉGRATION Construction d’un mini-potager pour malvoyants par Gratte asbl et le Contrat de Quartier Durable Bosnie Aanleg van een mini-moestuin voor slechtzienden met de vzw ‘Gratte’ en het Duurzaam Wijkcontract Bosnië
17:00 › 20:30
TRANSFORMATION ET DÉGUSTATION VERWERKING EN DEGUSTATIE des produits de la pépinière (3 ateliers) par les Jardins de Pomone / van de producten van de kwekerij (3 ateliers) door de ‘Jardins de Pomone’
ALIMENTATION URBAINE VOEDING UIT DE STAD Agriculture innovante et urbaine par le Village Partenaire (shitaké, grillons…) / Vernieuwende landbouw uit de stad met Village Partenaire (shitaké, krekels …)
INAUGURATIONS INHULDIGING La Cabane des Secrets / Hut vol geheimpjesJardintégration
ÉMISSION DE RADIO LIVE OP DE RADIOPar radio Alma / Op radio Alma
GRATUITGRATIS
18:30 › DRINKToute l’équipe du Contrat de Quartier Durable Bosnie vous attend autour d’une dégustation de bière ou d’un thé à la menthe.
Het hele team van het Duurzaam Wijkcontract Bosnië verwacht u voor een bier - of munttheedegustatie.
Pépinière ouverte KWEKERIJ OPENvente de graines et plantes bio
verkoop van biozaden en - planten
CONCERT
marc galo
Jardins de Pomone Concert
Cabane des Secrets La Pépinière
Camions-Jardins, Paule Kingleur, www.parislabel.com
