EZ-MA

�

Tous problèmes de pompage présentant une hauteur d’aspiration, une difficulté ou un risque de désamorçage en service. Elévation manométrique spécifique impor-tante, même à faible vitesse.

•  Transfert d’hydrocarbures, solvants, produits visqueux (max. 300 cSt).

•  Groupes de dépotage mobiles ou fixes pour produits divers, alimentation de boucles de distribution, équipement de machines à cycle automatique avec fonctionnement réversible, injection de réactifs pour traite-ment des eaux…

PLAGES D’UTILISATION

Débits jusqu’à : 20 m3/hHauteur mano. jusqu’à : 120 mCLPression de service maxi : 10/16 barPlage de température : -30°C à +180°CDN orifices : 20 à 50Viscosité maxi : 300 cSt

APPLICATIONS120

0 20

EZ32

EZ40 EZ50EZ20

Qm3/h

Hm

PoMPEs à cAnAl lAtérAl En fontE Engjl 250 (fgl 250)

fluides clairs - fuel domestiqueHuiles - solvants

N.T. N° 170-1/F. - Éd.2/11-06

AVANTAGES• Aspiration jusqu ’à 8,5 mCE

•  Faible vitesse de rotation  (�450 tr/mn)

• Faible encombrement

• Réversible

•  Fonctionnement  avec  des  fluides biphasiques

• Moteur normalisé interchangeable

•  Construction monobloc sans alignement

•  Construction sur châssis possible avec palier à roulement (Cf. MA).

EZ-MA

�

5010 20 30 40

10,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,30,2 0,3 0,40,1

Hmt (

mcl

)

1 20,5 1,5 2,5 3,5 4 4,5 53

140

120

100

80

60

40

20

0

400

50

0

100

150

200

250

300

350

4 8 11 15 18

60 70 80

EZ 32

EZ 20

Imp.gpm

Qm3/hQl/min

Ql/s

Hft

5 5,5 60,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

Hmt (

mcl

)

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

200

250

0

50

100

150

10 20 30 40 50 60 70 80

300 35050 100 150 200 250

EZ 40

EZ 50

Imp.gpm

Qm3/h

Ql/minQl/s

Hft

PLAGE HYDRAULIQUE DE PRÉSÉLECTIONCONCEPTION• Partie hydraulique- Centrifuge à canal latéral (à anneau liquide).- Multicellulaire (1 à 6 étages).- Corps aspiration et refoulement à brides ovales.

- Liaison pompe moteur par accouplement rigide.

- Étanchéité par garniture mécanique simple à membrane ou normalisée.

• Moteur normaliséForme : B 14Vitesse : 1450 tr/mnTension : 230 - 400 V

(Option monophasé)Fréquence : 50Hz (Option 60Hz)Classe d’isolation : 155 (F)Indice de protection : IP 55Option : ADF (EExdIIBT4)

CONSTRUCTION DE BASE

Pièces principales MatériauxCorps de pompe & flasque

Fonte ENGJL 250

Roues PPSBronze d’aluminiumInox 316 L

Arbre pompe Inox Z20C13Garnitures mécaniques

Suivant liquide pompé

Joints Coussinet

BronzeInox & V102Carbure de silicium(EZ32-40-50)

ACCESSOIRES FOURNIS• Contre-brides taraudage pas gaz• Joints plats• Boulons.

IDENTIFICATION EZ �0-�/0,55/4 T�/4

Code pompe

Diamètre orifice

Nombre d’étages

Puissance moteur

Nombre de pôles

Tension moteur

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS• Discontacteur de protection moteur• Vannes d’isolement• Manomètre• Clapet anti-retour.

EZ-MA

�

0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4

Hmt (

mCL

)Pu

issa

nce

abso

rbée

(kW

)

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6

0,7� 1,5 0,6 2,2 3,7� 4,4� 5,1 5,9

60

70

50

40

30

20

10

0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

200

0

0

3

6

9

12

15

50

100

150

20 2522,517,512,57,52,5 5 10 15

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6

4

3

2

1

NPSH

5

4

3

2

1

00,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6

3

4

2

1

Imp.gpm

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

Hft

Hft

PERFORMANCES HYDRAULIQUES EZ 20CONDITIONS D’ESSAI• Moteur : 4 pôles• Fréquence : 50 Hz• Fluide utilisé : Eau• Densité du fluide : 1• Viscosité du fluide : 1 mm2/s• Température du fluide : 20°C

EZ-MA

4

10,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Hmt (

mCL

)Pu

issa

nce

abso

rbée

(kW

)

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,54

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,54

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,54

140

160

120

100

80

60

40

20

0

4

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0

400

500

450

350

300

250

200

150

100

50

0

10

9

8

7

6

5

4

50 55 60 65 705 10 15 20 25 30 35 40 45

1,1 1,2

7 8 9 10 11 12 13 14 15 161 2 3 4 5 6

NPSH

3,5

3

2,5

2

1,5

1

5

6

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Imp.gpm

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

Hft

Hft

PERFORMANCES HYDRAULIQUES EZ 32CONDITIONS D’ESSAI• Moteur : 4 pôles• Fréquence : 50 Hz• Fluide utilisé : Eau• Densité du fluide : 1• Viscosité du fluide : 1 mm2/s• Température du fluide : 20°C

EZ-MA

5

20,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8

Hmt (

mCL

)Pu

issa

nce

abso

rbée

(kW

)

1 2 3 4 5 6 7 98

1 2 3 4 5 6 7 98

1 2 3 4 5 6 7 98

70

80

90

100

60

50

40

30

20

10

0

4

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0

200

0

50

100

150

250

300

10

12

11

98

7

65

100 110 120 130 14010 20 30 40 50 60 70 80 90

2,2 2,4

14 16 18 20 22 24 26 28 30 322 4 6 8 10 12

NPSH

4

3,5

3

2,5

2

1,5

3

4

3

2

1

2

1

4

Imp.gpm

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

Hft

Hft

PERFORMANCES HYDRAULIQUES EZ 40CONDITIONS D’ESSAI• Moteur : 4 pôles• Fréquence : 50 Hz• Fluide utilisé : Eau• Densité du fluide : 1• Viscosité du fluide : 1 mm2/s• Température du fluide : 20°C

EZ-MA

�

Hmt (

mCL

)Pu

issa

nce

abso

rbée

(kW

)

2 4 6 8 10 12 14 18 2016

2 4 6 8 10 12 14 18 2016

2 4 6 8 10 12 14 18 2016

35

40

45

50

30

25

20

15

10

5

0

1

2

3

4

5

6

0

100

0

25

50

75

125

150

14

12

10

8

65

20 40 60 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 32080

50,5 1 1,5 2 32,5 3,5 4 4,5 5,5

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

NPSH

4

5

4,5

3,5

3

2,5

2

1,5

2

1

2

1

Imp.gpm

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

Hft

Hft

PERFORMANCES HYDRAULIQUES EZ 50CONDITIONS D’ESSAI• Moteur : 4 pôles• Fréquence : 50 Hz• Fluide utilisé : Eau• Densité du fluide : 1• Viscosité du fluide : 1 mm2/s• Température du fluide : 20°C

EZ-MA

�

Hmt (

mCL

)

1 2 3 54 6 7 8 9

1 2 3 54 6 7 8 9

1 2 3 54 6 7 8 9

140

120

100

80

60

40

20

0 0

200

150

100

50

450

400

350

300

250

8

7

6,5

6

5,5

5

7,5

5010 20 30 40 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,40,2 0,4 0,6 0,8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 322 4 6 8

NPSH

(mCL

)

2,4

2,6

2,2

2,0

1,8

1,6

1,4

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Puis

sanc

e ab

sorb

ée (k

W)

0

2

4

6

8

10

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/h

Imp.gpm

Ql/min

Ql/s

Hft

Hft

PERFORMANCES HYDRAULIQUES MA 40CONDITIONS D’ESSAI• Moteur : 4 pôles• Fréquence : 50 Hz• Fluide utilisé : Eau• Densité du fluide : 1• Viscosité du fluide : 1 mm2/s• Température du fluide : 20°C

EZ-MA

8

Hmt (

mCL

)Pu

issan

ce a

bsor

bée

(kW

)

2 4 6 108 12 14 16 18 20 22

2 4 6 108 12 14 16 18 20 22

2 4 6 108 12 14 16 18 20 22

70

80

90

100

60

50

40

30

20

10

0 0

40

80

120

160

200

240

280

6

8

10

12

14

16

100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 36020 40 60 80

5 5,5 60,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

405 10 15 20 25 30 35 7545 50 55 60 65 70

1

2

3

4

1

2

3

4

NPSH

(mCL

)

4

5,5

5

4,5

3,5

3

2,5

2

1,5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Imp.gpm

Qm3/h

Qm3/h

Qm3/hQl/min

Ql/s

Hft

Hft

PERFORMANCES HYDRAULIQUES MA 50CONDITIONS D’ESSAI• Moteur : 4 pôles• Fréquence : 50 Hz• Fluide utilisé : Eau• Densité du fluide : 1• Viscosité du fluide : 1 mm2/s• Température du fluide : 20°C

EZ-MA

�

8010

7212A

9906A

9621A

3400

2520

3300B

6700

2110

9900A

9900B

9911B

Option palierCarbure de silicium

3300A

9923A

6571

1130

1150A

1170

1150B 1140

4590B

1610

4590A

9621B

6545A

6750B

2291

9906B

9902

9943

7212B

9911A

3180

6750A

99104200

PLANS-COUPE DE PRINCIPE

NOMENCLATURE1130 - Corps d’aspiration FGL 250

1140 - Corps de refoulement FGL 250

1150A - Flasque d’aspiration FGL 250

1150B - Flasque de refoulement FGL 250

1170 - Flasque de pression FGL 250

1610 - Bague de pression Bronze

• 2110 - Arbre de pompe Inox

• 2291 - Roue ouverte à ailettes Bronze d’alu

2520 - Bague d’entraînement Z20C13

3180 - Lanterne d’accouplement FGL 250

* 3300A - Coussinet d’aspiration Bronze

* 3300B - Coussinet d’aspiration Silicium

* 3400 - Chemise d’arbre Silicium

* 4200 - Garniture mécanique

* 4590A - Joints de flasque Papier / PTFE

* 4590B - Joints de corps Papier / PTFE

6545A - Segment d’arrêt sur arbre Bronze / inox

• 6700 - Clavette Z20C13

6750A - Clavette d’accouplement Acier

• 6750B - Clavette disque de roue Inox

6571 - Tirants d’assemblage Acier

7212A - Demi-accouplement moteur FGL 250

7212B - Demi-accouplement pompe FGL 250

8010 - Moteur électrique

9621A - Bouchon corps d'aspiration ACIER

9621B - Bouchon corps de refoulement ACIER

9900A - Vis d’arrêt de chemise Z20C13

9900B - Vis d’arrêt du coussinet Z20C13

9902 - Vis d’assemblage d’accouplement ACIER

9906A - Vis d’assemblage lanterne ACIER

9906B - Vis d’assemblage moteur ACIER

9910 - Vis pointeau d’accouplement ACIER

9911A - Vis cuvette d’accouplement ACIER

9911B - Vis cuvette de bague d’entraînement ACIER

9923A - Ecrous des tirants d’assemblage ACIER

9943 - Rondelles éventail d’accouplement ACIER

* Pièces de rechange conseillées à l’achat

• Pièces de rechange conseillées

EZ-MA

�0

4200

2110 9620

3855

9638

1140

3670

4590C

4210

4300

9951

9923B

9964A

Boitier-quench

pour circulation en

eau perdue

1140

2110

6545B3670

4220

4240

9940

4200

2110

9964A

3670

1140

2110

1140

4590C

4210

9964A

9923B

9951

3670

4200B

4200A

9964A

GARNITURE MÉCANIQUE SIMPLE A MEMBRANE

GARNITURE MÉCANIQUE NORMALISÉE TYPE U

GARNITURE MÉCANIQUE NORMALISÉE AVEC QUENCH

GARNITURE MÉCANIQUE NORMALISÉE TYPE U, INTERNE AVEC MONTAGE DOUBLE EN TANDEM

1140 - Corps de refoulement2110 - Arbre de pompe3670 - Support de grain fixe3855 - Réservoir4200 - Garniture mécanique U4210 - Boîtier-quench4300 - Bague d’étanchéité4590C - Joint plat de boîtier9620 - Bobine de raccordement9638 - Purgeur9923B - Ecrou de goujon d’assemblage 9951 - Goujon d’assemblage du boîtier9964A - Pion d’arrêt du grain

1140 - Corps de refoulement2110 - Arbre de pompe3670 - Support de grain fixe4200 - Garniture mécanique U9964A - Pion d’arrêt du grain

1140 - Corps de refoulement 2110 - Arbre de pompe• 3670 - Coussinet de refoulement 4220 - Grain tournant 4240 - Grain fixe 6545B - Segment d’arrêt 9940 - Rondelle d’appui

1140 - Corps de refoulement2110 - Arbre de pompe3670 - Support de grain fixe4200A - Garniture mécanique U4200B - Garniture mécanique U 4210 - Boîtier de garniture4590C - Joint plat de boîtier9923B - Ecrou de goujon d’assemblage 9951 - Goujon d’assemblage du boîtier9964A - Pion d’arrêt du grain

•Pièces de rechange conseillées à l’achat

EZ-MA

��

H

G K

N

RS Q

O

A

M

L

J

I H

CB

UT

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SCHÉMA D’INSTALLATION

Type depompe

Puissancemoteur 

IP55 - kW

Massegroupe

kg

IP 55 A D F

A C D E A C D E B F G H I J K L M N O P Q R S T U V

EZ 20/1 0,25 14 379 183 140 176 426 230 140 220 90 164 113 8 41 18 125 81 113 74 77 60 25 75 100 18 45 120,37 15 379 183 140 176 426 230 140 220 90 164 113 8 41 18 125 81 113 74 77 60 25 75 100 18 45 12

EZ 20/20,37 19 403 183 140 176 450 230 140 220 114 164 113 8 41 18 125 81 137 74 77 60 25 75 100 18 45 120,55 21,5 435 215 160 197 485 265 178 236 114 164 113 8 41 18 125 81 137 74 77 60 25 75 100 18 45 120,75 22,5 435 215 160 197 485 265 178 236 114 164 113 8 41 18 125 81 137 74 77 60 25 75 100 18 45 12

EZ 20/30,55 27 460 215 160 197 510 265 178 236 139 164 113 8 41 18 125 81 162 74 77 60 25 75 100 18 45 120,75 28 460 215 160 197 510 265 178 236 139 164 113 8 41 18 125 81 162 74 77 60 25 75 100 18 45 120,9 29 460 215 160 197 139 164 113 8 41 18 125 81 162 74 77 60 25 75 100 18 45 12

EZ 20/3

0,75 35 484 215 160 197 534 265 178 236 163 164 113 8 41 18 125 81 186 74 77 60 25 75 100 18 45 120,9 36 484 215 160 197 163 164 113 8 41 18 125 81 186 74 77 60 25 75 100 18 45 121,1 38 497 218 180 207 549 270 178 236 163 164 113 8 41 18 125 81 186 74 77 60 25 75 100 18 45 121,5 41 524 245 180 207 544 265 196 249 163 164 113 8 41 18 125 81 186 74 77 60 25 75 100 18 45 12

EZ 32/1 0,55 24 489 215 160 123 539 265 178 162 114 225 163 10 45 39 175 159 129 105 100 70 32 90 120 30 90 140,75 25 489 215 160 123 539 265 178 162 114 225 163 10 45 39 175 159 129 105 100 70 32 90 120 30 90 14

EZ 32/20,9 36 533 215 160 123 156 225 163 10 45 39 175 159 173 105 100 70 32 90 120 30 90 141,1 37 546 218 180 133 596 270 178 162 156 232 174 11 53 30 200 150 181 112 100 70 32 90 120 30 90 141,5 40 573 245 180 133 593 265 196 175 156 232 174 11 53 30 200 150 181 112 100 70 32 90 120 30 90 14

EZ 32/31,5 50 617 245 180 133 637 265 196 175 202 232 174 11 53 30 200 150 225 112 100 70 32 90 120 30 90 141,8 52 617 245 180 133 202 232 174 11 53 30 200 150 225 112 100 70 32 90 120 30 90 142,2 55 672 290 196 138 709 327 196 175 202 232 174 11 52 32 200 152 224 112 100 70 32 90 120 30 90 14

EZ 32/4 2,2 72 716 290 196 138 753 327 196 175 246 232 174 11 52 32 200 152 266 112 100 70 32 90 120 30 90 143 75 716 290 196 138 741 315 222 205 246 232 174 11 52 32 200 152 266 112 100 70 32 90 120 30 90 14

EZ 40/1

0,75 26 531 215 160 228 581 265 178 267 152 237 163 10 49 39 175 159 171 105 118 78 40 95 126 30 90 140,9 27 531 215 160 228 152 237 163 10 49 39 175 159 171 105 118 78 40 95 126 30 90 141,1 29 544 218 180 245 596 270 178 274 152 244 174 11 57 30 200 150 179 112 118 78 40 95 126 30 90 141,5 32 571 245 180 245 591 265 196 287 152 244 174 11 57 30 200 150 179 112 118 78 40 95 126 30 90 14

EZ 40/2

1,5 47 633 245 180 245 653 265 196 287 214 244 174 11 57 30 200 150 241 112 118 78 40 95 126 30 90 141,8 49 633 245 180 245 214 244 174 11 56 30 200 150 241 112 118 78 40 95 126 30 90 142,2 52 688 290 196 250 725 327 196 267 214 244 174 11 56 32 200 152 240 112 118 78 40 95 126 30 90 143 55 688 290 196 250 713 315 222 317 214 244 174 11 56 32 200 152 240 112 118 78 40 95 126 30 90 14

EZ 40/32,2 74 751 290 196 250 787 327 196 287 276 244 174 11 56 32 200 152 302 112 118 78 40 95 126 30 90 143 77 751 290 196 250 775 315 222 317 276 244 174 11 56 32 200 152 302 112 118 78 40 95 126 30 90 144 80 751 290 196 250 775 315 250 327 276 244 174 11 56 32 200 152 302 112 118 78 40 95 126 30 90 14

EZ 40/4 3 79 812 290 196 250 837 315 222 317 338 244 174 11 56 32 200 152 364 112 118 78 40 95 126 30 90 144 81 812 290 196 250 837 315 250 327 338 244 174 11 56 32 200 152 364 112 118 78 40 95 126 30 90 14

EZ 50/11,8 39 607 245 180 245 180 252 174 11 64 30 200 150 214 112 125 100 50 115 150 30 90 152,2 42 636 290 196 250 699 327 196 287 180 252 174 11 64 32 200 152 214 112 125 100 50 115 150 30 90 153 45 636 290 196 250 687 315 222 317 180 252 174 11 64 32 200 152 214 112 125 100 50 115 150 30 90 15

EZ 50/2 3 74 746 290 196 250 771 315 222 317 264 252 174 11 64 32 200 152 296 112 125 100 50 115 150 30 90 154 77 746 290 196 250 771 315 250 327 264 252 174 11 64 32 200 152 296 112 125 100 50 115 150 30 90 15

Contre-pentes,siphons etinversion possibles

Clapet anti-retour

EZ-MA

��

53, bd de la République - Espace Lumière - Bât. 6 - 78403 Chatou CedexSALMSON Contact : 0 8�0 0000 44  (no Indigo)

www.salmson.com | Fax. : 01 30 09 82 82

n1 n

h1

30

30

20

D

I

J

20

L

L1

B1

H1

M

Ba1

c

A

132

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES - MA 40 ET 50DESCRIPTIF• Pompe sur socle• Possibilité de monter un presse-étoupe• Brides rondes normalisées.

Typede 

pompe

Puissance moteur IP 55 ADF  Calage

kW L n n� A a� B B� C D E F G H� h� I J K L� M

MA 40/11,1 747 763 42 0 75 160 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 750 1321,5 747 763 42 0 75 160 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 750 1322,2 785 826 32 0 75 160 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 800 132

MA 40/22,2 847 888 32 0 75 222 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 850 1323 847 888 32 0 75 222 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 850 132

2,2 877 908 20 0 75 222 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 900 132

MA 40/33 909 950 32 0 75 284 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 950 1324 939 970 20 0 75 284 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 950 132

5,5 1033 1063 0 0 75 284 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 1000 132

MA 40/44 1001 1032 20 0 75 347 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 1000 132

5,5 1095 1125 0 0 75 347 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 1050 1327,5 1095 1125 0 0 75 347 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 1050 132

MA 40/55,5 1157 1187 0 0 75 409 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 1100 1327,5 1157 1187 0 0 75 409 187 300 35 75 40 110 150 232 100 5 22 20 1100 132

MA 50/12,2 845 886 32 0 82,5 175 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 850 1403 845 886 32 0 82,5 175 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 850 140

MA 50/24 960 991 20 0 82,5 260 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 950 140

5,5 1054 1084 0 0 82,5 260 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 1050 140

MA 50/35,5 1137 1167 0 0 82,5 343 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 1050 1407,5 1137 1167 0 0 82,5 343 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 1150 140

MA 50/4

5,5 1220 1250 0 0 82,5 427 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 1200 1407,5 - 9 1220 1250 0 0 82,5 427 224 300 40 82 50 125 165 232 100 6 27,5 25 1200 140

11 1328 1418 0 28 82,5 427 224 400 40 82 50 125 165 270 110 6 27,5 25 1350 14015 1373 1463 0 28 82,5 427 224 400 40 82 50 125 165 270 110 6 27,5 25 1400 140

18,5 1420 1500 0 48 82,5 427 224 400 40 82 50 125 165 290 110 6 27,5 25 1450 140

Brides Aspiration et Refoulement