PIONEER...également 7 - Memoire flash Hynix H27U1G8F2BT ou est stocke sans aucun doute stocke le...

STEREO PRESTIGE & IMAGE3 BOULEVARD NEY75018 PARIS - 01 44 65 80 80

DECEMBRE 12Mensuel

Surface approx. (cm²) : 3437N° de page : 40-47

/8

PIONEER7607174300504/GAD/AJR/2

Eléments de recherche : PIONEER : équipement tv, hifi, audio, navigation, toutes citations

essai lecteur réseau

PIONEERN-50

EISA BestAWARD; Product* ' . „ . , * ' * 2012-2013

STREAMING PRODUCT

Pioneer N-50

Prix indicatif : 700 €

Pioneer s'attaque désormais à la musique dématérialisée en proposant un lecteur réseau fort complet à

moins de 700 € Très près de la perfection en termes de connectivité, les entrées digitales sont d'un luxe d'ex-

cellence pour raccorder les dispositifs annexes sans infliger l'achat d'un convertisseur complémentaire.

Le savoir-faire en hifi traditionnelle analogique s'éloignede plus en plus de la réalité d'un marché en constantemutation vers des produits toujours plus numériques etmobiles Pioneer en termes de numérique est fort, pour nepas dire tres fort. Depuis longtemps un des leaders dans ledomaine du lecteur DVD et BD, l'entreprise sait indénia-blement faire face a l'excellence au regard de l'image etdu son haute définition. C'est aujourd'hui autour du sonhaute-fidélité que Pioneer nous étonne en nous livrant unappareil ultra complet qui va devenir un compagnonpresque incontournable à l'usage : lecteur reseau DINA,convertisseur haute définition, support des clés USB, carteson d'ordinateur, sans fil Airplay, Bluetooth... L'ensembledes fonctions modernes auxquelles on pouvait encore

rêver il y a quèlques temps, sont désormais regroupées enun seul appareil !

DescriptifDans la tradition des éléments hauts de gamme, Pioneerchoisit ici d'apporter a son appareil des lignes épurées.Muni d'une solide façade d'aluminium brosse et aux coinsarrondis soigneusement usinés, cette sobriété de bon aloitranche quelque peu avec les produits aux pléthores deboutons et réglages que l'on trouve sur le marché couranten audio-vidéo. Notons enfin qu'il existe en deux versionpour s'accorder au mieux soit en argent (-S), soit en noir (-K). De plus, le bouton d'allumage à deux couleurs (rouge


DECEMBRE 12Mensuel


/8



a l'extinction/bleu au démarrage), finit apres démarragecomplet par s'habiller du même bleu agréable que l'onretrouve sur le reste des appareils de la marque Cettesobriété est indéniablement un bon point qui séduira nom-bre d'audiophiles, maîs notons que le N 50 a ete égalementtravaille bien naturellement pour fournir une réelle solution pour les personnes soucieuses de la purete du son Surce dernier point Pioneer nous propose quèlques techniquesissues de sa longue experience dans le domaine du nume-rique sur lesquelles nous reviendrons par la suite en détailLorsque l'on soupesé le lecteur, ses presque 7 kg donnentune impression cossue, la comparaison avec le materielhaut de gamme vient a l'esprit Pioneer a equipe son lec-teur reseau outre de technologies avancées, d'un systemede châssis « sur-ngidifie » a l'aide d'une plaque de metalcomplementaire sur laquelle repose les pieds Par expé-rience nous savons combien les vibrations sont nocives acertaines sections d'électroniques de precision, la construc-tion de l'ensemble contribuant donc a une elimination efficace des vibrations parasitesLa construction interne révèle un souci d'approche qui differe des produits traditionnels de la marque en séparantrigoureusement les sections analogiques, numeriques et lesalimentations, qui d'ailleurs sont au nombre de 2 etlinéaires pour ce qui est du pilotage audio numerique Lescomposants sont de bonne facture, on notera le soinapporte aux capacites qui ne pâtissent pas d'une utilisationde modeles CMS par soucis d'économie Fait original, laconversion numerique est confiée a un composant du japo-nais Asai Kaseï, fabricant qu'on ne presente plusFournisseur de composants de conversion d'exception quiéquipent nombre de produits High End dont ceuxd'Esotenc, on retrouve ici le modele AK4480 récent conçua l'origine pour repondre aux besoins des lecteurs deBD/DVD. Une architecture interne de 32 bits, une gestiondes fréquences d'échantillonnage jusqu'à 216 kHz et ses114 dB de dynamique sont indéniablement un bon atout.Nous avons également identifie un second convertisseursur la carte ainsi qu'une horloge pres de la section USBdont nous n'avons pas pu déterminer l'utilité avec certi-tude Nul doute que Pioneer a fait ici un travail d'étude surla section audio base sur ses connaissances approfondies dudomaine de l'audio-video D'autres composants, dont unDSP Texas Instruments et une horloge de haute precisionviennent compléter la configuration technique soigneuse-ment composee pour offrir une restitution racée dont lasignature sonore n'est pas sans rappeler quèlques produitsd'outre atlantiqueMaîs revenons sur les technologies numeriques mises enœuvre

Technologie Hi-Bit 32

Issue de la recherche Pioneer sur l'Audio-Video, Hi-Bit 32transforme l'ensemble des signaux entrants, quelquesoient leur échantillonnage par surechantillonnage vers 32bits et 192 KHz On notera que si ce type de traitementintroduit en premier lieu une source de jitter supplemen-taire (voir notre dossier du numero 72), il pourra par safonction de lissage apporter potentiellement plus de corpsa des signaux de faible resolution On pense en premierlieu aux benefices que l'on peut en tirer pour l'écoute de laradio internet ou de cles USB

LA TECHNOLOGIE PAR L'IMAGE

Vue interneCarte cfe gauche I - Alimentation linéaire dédiée a la sectionaudio Construction d'approche aud/ophile, le transformateurEL est renforce par une petite alimentation a découpage (2)dédiée a la section d'affichage

Carte du milieu 3 Carte centrale dédiée a la logiquenumerique surmontée d'une carte fille (4) pour la gestion desentrées et sorties S/PDIF et adaptateur optionnel Bluetooth5 - Processeur de signal Texas D810K013 intégrant le traitementDolby et DTS siege sur le centre de la carte sans aucun doutededie au surechantillonnage du mode Hi Bit 32 d'autant qu'unehorloge est installée a proximite 6 SMSC/Bndgeco DM860,processeur triple cœur dedie a la gestion des flux en reseausecurises d'une puissance de 600 MIPS ll prend en charge notam-ment la gestion DINA (vl 5) et le décodage des formats defichiers annonces Notons qu'il pilote l'afficheur couleur LOCégalement 7 - Memoire flash Hynix H27U1G8F2BT ou est stockesans aucun doute stocke le firmware et son contrôleur 25L1606E8 - ESMT M12L2561616A, memoire RAM de 4x4 Mb sur 16 bits,utilisée par le systeme en fonctionnement 9 - AKM 5358A, con-vertisseur 24 bits, 96 kHz de 102 db de dynamique non lom d'unehorloge a 24,576 MHz, son utilisation reste difficile a déterminersans plus de donnees Pourquoi donc un second DAC qui plusest au plus pres de la section USB ' 70 - AKM AK41 ISA, trans-ceiver S/PD/Fjusqu'à 192 kHz, place de maniere centrale, il gereles signaux entrants et les fait suivre aux convertisseur(s)11 CFEON EL38FVOW Memoire flash 1Mb utilisée sans doutepour la sauvegarde des paramètres 12 CM6631,transceiverUSB2 O Le pilote livre permet une connexion d'ordinateur en modeKernel Streaming et Asie uniquement 13 5/WSC 8700C, eontroleur de communication Ethernet W/IOObT 14 - carte de droite(voir page suivante)


DECEMBRE 12Mensuel


/8



14 - Carte de droite Circuits de conversion numérique/analogique, fil-trage La conversion est confiée a l'excellent constructeur Asahi Kase/et basée sur un modele AK4480 a la base développe pour l'utilisationpour les lecteurs de DVDIBD Ce dernier est situe sur l'envers de lacane, le modele est lime maîs toujours visible en lumiere rasanteNotons que sa bande passante est d'ailleurs assez étonnante, 30Hz-216KHz i Pour un traitement uniforme sur 32 bits et une dynamiquede 114db L'architecture montre une regulation étudiée avec soin dis-tribuant le signal sur des amplis ops a faible bruit NJM4580 présentantun taux de distorsion tres faible de O 0005% Notons que cette sectiondispose de sa propre alimentation a base de transformateur EL

1 Bouton d'alimentation, eclaire rouge en extinction, bleu clignotanta l'allumage puis bleu fixe en service 2 - Capteur infrarouge de la télé-commande 3 - Port USB 2 O pour une cle, ce port n'est pas alimente etne peut donc pas être utilise pour connecter un disque dur, préférezl'utilisation du port USB a l'arriére a cet effet 4 - Led témoin bleue de lafonction Pure Audio 5 - Led témoin bleue de la fonction Hi Bit 326 - Afficheur LED couleur 2,5* 7 - Bouton de selection de la fonction8 Bouton stop 9 Bouton retour rapide, commande précédente10- Bouton avance rapide, commande suivante 11 Lecture/pause

1 - Sortie analogique sous forme de deux prises RCA asymétriques pourcâbles de modulation Les prises son dorées 2 - Sortie optique TosLinkpour lier le lecteur vers un convertisseur externe 3 - Sortie RCA œaxialenumerique 75fi S/PDIFpour relier le lecteur a un convertisseur externe4 - Entree optique TosLink 5 - Entree RCA coaxiale numerique S/PD/F 75(1pour relier par exemple un transport CD 6 - Prise Ethernet pour relier lelecteur au reseau local f/laire 7 Prise pour connecter un disque USB, ceport est alimente contrairement a celui de la façade 8 - Prise pour lemodule optionnel Bluetooth 9 - Port USB 2 O hôte pour connecter unordinateur portable 10 Connecteur d'alimentation pour un câble IECA noter que ce dernier est renverse et suppose donc fe phase a droite

Lors de nos tests, nous avons d'ailleurs observé un change-ment perceptible dans la restitution par moment, notam-ment sur les plages hautes résolution où la brillance dansle haut du spectre est plus présente et par conséquent nuitau naturel, les micro détails ne sont pas flagrants. Enrevanche sur les fichiers a basse resolution, cette dernièreamené une legere brillance qui rééquilibre l'écoute.

Pure Sound

Afin de reduire l'influence du DSP sur le traitement du sonet offrir un flux fidèle a l'original, il est possible dedébrayer le DSP en activant la fonction 'Pure sound' Dansce mode, il n'est naturellement pas possible d'appliquer deréglages et donc d'utiliser non plus le mode Hi-Bit 32.Nous avons observe que par rapport au mode standard quipresente comme une sorte de voile, nous avons prefere,même s'il s'avère plus crispe, le mode Hi-Bit 32 ; Le modePure Sound nous a au final semble nettement plus abouti,laissant passer les micro-informations avec grande respira-tion et sans aucune crispation Les extinctions de notes sontégalement plus réalistes et longues dans ce dernier mode.Pour nos ecoutes critiques nous avons par conséquentchoisi d'embrayer cette option afin de profiter des qualitesmusicales intrinsèques du produit au maximum de sescapacites

Piloter le N-50

Une télécommande complète et reactive est livrée avecl'appareil Comme sur les autres produits de la marque,cette derniere est fort complète, tradition audio-vidéooblige ! Notons que son format est un peu étroit et on luipréférera sans aucun doute a l'usage l'application pouriPod/iPhone disponible sur Apple Store pour piloter l'en-semble ou une télécommande universelle Elle disposeégalement de commandes pour gerer l'affichage etnotamment changer sa luminosité. En dernier heu, elle serévèle indispensable pour gerer la mise en route de l'appa-reil, cette derniere pouvant également être faite a l'aidedes touches de navigation sur la façade

Afficheur

En complément, le N-50 est également équipée d'un petitécran LCD couleur de 2,5", qui s'il se révèle peu utilise àl'usage, apporte un confort tres intéressant en phase deconfiguration ou pour identifier d'un oeil quelle type desource joue actuellement Notons tout de même que pen-dant la lecture ce dernier affiche les informations sur lapiste, l'album et la pochette


DECEMBRE 12Mensuel


/8



Music Serverne Dance With Me .

Diana Krall

n This Moment On I

La navigation sur les sources DLNA fonctionne correcte-ment bien que réduite à dérouler quèlques lignes quioccupent uniquement la moitié de l'écran maîs de manierereactive Notons de plus que la mise en pause ou l'arrêt delecture sont assez souvent accompagne d'une petitelatence sur les entrées Airplay et DLNA Notons égalementqu'en lecture l'application ne presente pas la pochette, unmust-have qui viendra sans aucun doute dans les versionsfutures

FLAC 96/24

Même s'il n'y parait pas, l'application et les affichages sontbien en français sur l'appareilL'application pour Smartphone offre des possibilités diffé-rentes de celles de la télécommande, car si l'on retrouve lacapacite a sélectionner l'ensemble des options, les com-mandes des fonctions de commutation Pure Audio et Hi-Bit 32 sont résolument absentes.

L'écran principal permet de choisir avec simplicité quellesource est utilisée par le lecteur Nous avons profite del'application pour effectuer des comparaisons rapidesentre les entrées externes diverses Si l'entrée USB pour lesdisques et les cles nous a semble légèrement en retrait,l'ensemble se tient dirons-nous dans un mouchoir depoche Notre preference va légèrement aux sourcesreseaux DLNA via Ethernet et aux transports CD reliées encoaxial S/PDIF Notons comme a l'habitude que tout celan'a rien de redhibitoire dans la mesure ou les entrées USBsont surtout destinées a des ecoutes d'appoint

En connexion avec un ordinateur

Le Pioneer N-50 est equipe d'un port USB hôte pourconnecter un ordinateur personnel compatible USB 1 1 ou2 O Sans aucun pilote, ce dernier est reconnu comme unecarte son standard et les fréquences Studio Master sontnativement disponibles

Sélectionnez le taux a échantillonnage et laen mode partage

I ll Mi. 193000 Hi IQmlile audio)

ptnpheriqu<

y_ Cmn,e a, p,

Pour aller plus lom au niveau qualité de son, un piloteCMedia est livre pour les plates-formes Windows avec lesupport Direct Sound, Kernel Streaming et ASIO en 32 et64 bits Notons que le support WASAPI est pour le momentabsentNous avons apprécie particulièrement le raffinementd'une telle fonctionnalité, l'ouverture a l'écoute desources diverses y compris audio-video est donc parfaitement envisageable A ce titre nous avons essaye la projection de films en Dolby Digital et les videos en streamingsans encombre, la conversion a la volée sur l'ordinateurvers le format stereo 2 O en 16 bits et 44,1 KHz offrant unequalite de restitution tout a fait convaincante

Airplay

A gauche la navigation, à droite la lecture

Airplay est une technologie Apple Par le passe, au démar-rage de l'aire de /'audio numerique le protocole ne prenaitqu'en charge /'audio (sous le nom de AirTunes) Etudie pourla communication entre peripherique; sans iii pour la trans-mission de l'aud/o, video et des photos, il est incorporeaujourd'hui dans un grand nombre d'appareils tels queSmartphone, baladeurs, enceintes ou TV Notons qu'Airplayest dérive de protocoles standards de transmission de flux utilises dans le monde de l'informatique depuis de nombreusesannees Enfin, Airplay nécessite des debits importants dispo-nibles sur le reseau sans fil pour fonctionner sans interruptionplus la resolution du flux augmenteNote Avec Airplay le flux audio transmis est aujourd'huilimite a 16 bits et 44,1 KHz


DECEMBRE 12Mensuel


/8



Airplay d'Apple offre entre autre la possibilité a tout appareil en reseau compatible, soit cable, soit sans fil en Wi Fide jouer de la musique a distance Airplay apporte donc unconfort d'utilisation des plus importants Le N-50 se com-porte donc comme un point d acces et va jouer le fluxmusical depuis le Smartphone ou depuis iTunes Nousavons aborde dans le numero 70 de Stereo Prestige &Image le sujet du streaming et dans ce cas de figure le lecteur reseau se transforme en client de streaming pouriTunes, l'iPod, iphone ou iPad d'AppleDans ce mode, nous avons note une legere baisse qualita-tive de restitution, cependant vu les avantages qu'il offreavec notamment la possibilité de lire directement les fluxissus des fournisseurs de streaming en ligne, les possibilitésen termes de bibliotheque musicale sont exceptionnelles '

A gauche la selection de la destination Airplay, a droite la lecture

Allumage/mise en veille

Lorsque le produit est inutilisé, apres un temps il se metseul en veille dans un mode ou il ne consomme plus quequèlques fractions de Watt (O 3W) ll peut être ensuite railume soit a l'aide de la télécommande ou de l'applicationLors de nos essais nous avons note un temps d'allumageou de sortie de veille de I ordre de 1 minute, ce qui noussemble parfaitement raisonnable pour un appareil mformatique de ce type Notons enfin que pour donner sespleines capacites musicales, il convient de bien reperer laphase, le message étant clairement plus riche et détailledans un sens par rapport a l'autre et enfin d'attendre envi-ron une quinzaine de minutes que l'électronique monteen température

Formats de fichiers supportes

Nous ne le répéterons jamais assez, s'il est un point impor-tant lorsque I on parle de restitution dematerialisee, c'estégalement en termes de souplesse offerte au support denombre de formats de fichiers Les formats de fichiersnumeriques supportes par le N 50 sont nombreux, sanspour autant etre exhaustifs ils couvrent les besoins des for-mats les plus répandus jusqu'à la haute definition de 24bits et 192 KHz notamment en FLAC Notons que lesfichiers natifs Apple ALAC ne sont pas supportesUn peu complexe, le tableau des compatibilités de formatset des maxima de resolution supportées peut etre résumesous la forme suivante pour l'entrée USB en facade et lalecture reseau

Typede

Fichier

WAV

FLAC

MPS

AAC

WMA

Compres

sion

Non

Oui

Oui

Oui

Oui

Format de

codage

Pulse Code

Modulation

Free Lossless

Audio Codée

MPEG Audio

laver 3

Advanced

Audio Coding

Windows

Media Audio

Definition

max

(bits/KHz)

24/192

24/192

16/48

16/48

16/4g

Sans

perte

(lossless)

Oui

Oui

Non

Oui et

Non

Oui

MPS 32kHz-48kHz, 16bit, 8 320kbpsLPCM 32kHz-48kHz, 16bitWAV 32kHz 192kHz (serveur)/96kHz (USB), 16/20/24bitWMA 32kHz 48kHz, 16bit, 5 320kbps,VBFî/CBRAAC 32kHz-48kHz, 16bit, 16 320kbps, VBR-CBRFLAC 32kHz 192kHz (serveur)/96kHz (USB), 16/24bit

Notons enfin que dans la version du firmware que nousavons teste, l'ensemble des fréquences d'échantillonnagede 44,1 kHz, 88 2 kHz, 48kHz, 96 kHz, 176 4 kHz, 192 kHzont correctement fonctionne Notons également que lalecture gapless ou en fondu (sans interruption entre lesplages) n est pas encore implementee

Conditions d'écoute

Au regard de l'abondante connectique disponible sur le N-50 nous avons pu le relier a une large palette de materielNous avons ecoute le lecteur reseau d'une part en tant quelecteur seul puis en tant que convertisseur intègre A

iphoneP oneer Control app

l'aide d'un transport de CD haut de gamme nous avons pucomparer la qualite de restitution offerte tant au niveaudes plages au format CD, que des plages en haute résolulion a l'aide de son service client DLNA et de son entreeUSB connectée sur un ordinateur sous Windows 8 x64 avecle logiciels JRiver Media Center 17Un NAS professionnel a tres haute vitesse a servi de sourcepour les fichiers, les tests Airplay ont ete effectues a I aided'un iphone 4S sous iOS6 et d'un iPad 3e generation souslOS 6 également

Ecoute

Airplay via Wi-Fi

Sur le concerto pour piano numero 2 deRachmanmov, la scene sonore apparaîtsans grande aération tout en conservantune qualite dans les extinctions de notesdu piano d'une grande crédibilité, la subtilite des inflexions du jeu de de Lang


DECEMBRE 12Mensuel


/8



Lang peine a se détacher de la masse des violons dans lapremiere partie dénotant d'un leger voile, qui allie a lasignature sonore de l'appareil brouille la clarté nécessairea la bonne reproduction de la musique de concert classique La lisibilité des contre chants, notamment lors del'intervention intermittente des cuivres en arrière-planmontre une presence manquant légèrement de détails,notamment due a la justesse du haut du spectre Nousavons ete cependant positivement surpris par I étendueglobale du spectre notamment dans le bas et l'extrêmebas, sa fermeté reste parfaitement de mise avec un ensemble de détails sur les attaques des contrebasses qui pour-rait passer inaperçus sur d'autres systemes de mêmegamme

Sur Katie Melua, Collection, Whata won-derful world, les voix de Katie Melua etd'Eva Cassidy font preuve d'un caractèrelégèrement mat témoignant de la signa-ture sonore du N-50 A nouveau, ondénote un haut de spectre légèrement

ecourte, transmission sans fil oblige , cependant lesinflexions de la voix sont toujours présentes et naturellesLa scene sonore se trouve comme sur tous les appareilsAirplay que nous avons teste relativement tassée, si cen'est que le bas du spectre surligne par une ligne de bassecontinue se révèle quant a lui avec une presence tres char-nelle Cette legere extraversion du bas-médium sur ce typed'entrée contribue a la signature sonore de l'ensembleDe ce fait nous pensons donc qu'il convient de reserverAirplay a ce a quoi il est étudie c'est-a dire avant tout al'écoute de musique « d ambiance » a faible resolution

USB en façade

Dans ce mode d utilisation nous avons note que le modeHi-Bit 32 apporte un surcroît de definition dans le haut duspectre et d'équilibre global qui ne sont pas a dénigrer

Sur Eric Clapton, 461 Ocean Boulevard en24bits/96KHz, / shot the Shenff, les tim-bres des instruments electriques ne sont

2 pas totalement définis La bande passantesuggestive sautant a l'oreille presentequèlques manques évidents, la scene est

un peu étriquée et comme sur Airplay tronquée auxextrêmes La voix d'Eric Clapton manque également legerement d'équilibre du fait d'un petit manque de micro-mformations Les couleurs tonales s'éloignent donc aveclogique quelque peu de la réalité Les instruments sontreproduits avec une legere dureté numerique qui trancheavec l'excellence generale de la restitution des sourcesS/PDIF et reseau DLNA ll nous semble donc au premierabord qu'il faille reserver cette entree pour l'écoute demusique electronique d'appoint

Nous avons ensuite effectue plusieursecoutes de plages électroniques commepar exemple. Radio Head - Little by Littleen format CD La les choses se passent nettement mieux, la restitution présentanttoujours ce caractère légèrement mat que

l'on peut constater sur l'ensemble des entrées, maîs pro-

pose une ecoute plus posée et équilibrée sans sensationparticulière de manque La scene sonore reste sans extra-version, par contre les instruments purement électroniquess'affichent avec clarté, sans resonnances et sensation demanque de micro informations Le bas du spectre est legerement ecourte, maîs s'imposant comme une basse fermeDe même, comme d'une maniere generale l'extrême hautdu spectre est absent, par moment les accompagnementsau fond a droite de la scene peinent a etre perçus

ll nous a donc semble évident que l'entrée USB est prévuepour les ecoutes d'appoint et essentiellement de fichierscompresses MPS, AAC ou WMA télécharges sur ITune storepar exemple

Transport CD via entree S/PDIF

Sur Stacey Kent, Collection ll, like the gentie rain, une sensation charnelle nous sai-sit immédiatement par la generosite de

*" l'ensemble sur le bas du spectre A lafaveur de l'enregistrement studio soigneusement nuxe, les micro-détails sur le

médium contribuant a la performance vocale apportentun détachement des paroles dans les souffles a quèlquescentimètres du micro crédibles et une presente indéniableLe mouvement des balais sur les caisses vient se superposeravec allure, sans crispation ni impression de brouillardsonore Le saxophone imprime sa presence, fort d'unecoloration réaliste et d'une dynamique sans mollesse Lascene sonore s'avère normale, sans extension exception-nelle maîs avec une precision suffisante pour offrir sansconteste un grand plaisir musical Voila enfin une qualitede restitution audiophile qui nous a semble a la hauteurde nos attentes sans aucun conteste i

Sur Veronique Gens, dans les Nuits d'étéd'Hector Berlioz, ce qui frappe de primeabord e est l'excellente aération de la scenesonore qui crédibilise la sensation de scenethéâtrale Les voix placées au premier planse détachent avec lisibilité la richesse des

détails perceptibles sans fluctuation montre une bonnemaîtrise de la phase et fort probablement un taux de jitterassez reduit dans ce mode d'entrée On notera égalementque sur les échanges orchestraux, les contre-chants restentlisibles et d'une presence tres crédible avec des couleurs desbois et vents particulièrement charnelles et réalistes Onretrouve ici le brio des couleurs tonales de la signaturesonore du N 50 avec magnificence, offrant une sonorité"concert" sans extraversion ni esprit analytique

NAS en reseau DLNA

Sur Diana Krall, Prom this moment on en24 bits/96 kHz, Exactly like you, la scenesonore intimiste est parfaitement repro-duite, le bas du spectre presente uneassise correcte, sans mouvement de fluc-tuation de gauche a droite La voix reste

tout au long du morceau centrée et correctement spatia-lise témoignant a nouveau d'une bonne phase Lesinflexions et respirations sont perceptibles sans projection


DECEMBRE 12Mensuel


/8



excessive. Les touches du piano en retrait au centre gauchesont également justes au niveau du timbre témoignantd'une excellente neutralite. La guitare électrique sur ladroite de la scene se presente avec des timbres justes, légè-rement projetée au premier plan donnant également uneimpression spatiale tres enveloppante. La lisibilité de l'en-semble reste plus facile que sur des morceaux comme Promthis moment on ou de nombreux instruments intervien-nent ensemble a fort tempo. A cet effet la sonorité de latrompette qui peut vite provoquer quèlques tensions estcrédibilisée par une absence de crispation et de projectiondans le haut du spectre.

^ur 'a SymPnon'e numéro 4 de GustavMahler par le BPO, plage en haute defini-tion a 24 bits/96 kHz, la scene sonoreapparaît ouverte sans extraversion présen-tant des instruments bien disposés dansl'espace, bien que par moment la couleur

des timbres des violons soit un peu altérée. La dynamiqueest a la faveur d'une écoute posée, la restitution n'étantjamais tendue, même lors de forte, la lisibilité des chantsreste accessible sans aucun embarras, la bande passantesuggestive s'appréhendant sans sensation de manqueComme sur les plages jazz ou pop/rock, on remarque unepresence affirmée du bas du spectre qui vient apporter uncôté charnel aux cors et autres contrebasses a l'occasion deleurs interventions notamment autour de la 6eme minutedu premier mouvement Le haut du spectre lom d'êtrecaricatural ou exacerbé, propose une lisibilité excellente,notamment sur les interventions du triangle ou la reson-nance résiduelle s'éteint avec une relative élégance.

USB par ordinateur

Sur Melody Gardet, my one and onlythri\\, en version live in Paris, les percus-sions a l'arrière-plan fort discrètes du

^^^^^ début du morceau s'épanouissent naturel-

t^^fl^W * lement en contribuant a créer un espace/ ^HV sonore clair et large. Le piano se situe par-

faitement, légèrement en retrait, sur la droite comme ons'y attend, délivre ici une lecture d'une fermeté étonnantesur ce type d'équipement. La phase semble comme surl'entrée S/PDIF bien maîtrisée, les instruments restant tou-jours bien en place La voix de la chanteuse, centrée auniveau de la scene sonore, nous offre cette fois-ci unepalette tonale riche en couleurs et a nouveau charnelle, lesmicro-informations autour de la voix contribuant à lasignature sonore de l'ensemble. A nouveau nous testons lefiltre Hi-Bit 32 et nous observons une perte de détailsnotamment sur les extinctions de notes des instruments etle détail de la voix ainsi qu'une légère apparition dedureté numerique malgré l'excellence du filtrage secteurutilise ll convient donc à notre avis de débrayer cette fonc-tion dans ce mode d'utilisation

Sur Davc Brubeck Quartet, Time Out, BlueRondo a |a Turk_ |,amp|eur de |a scène

sonore saute aux oreilles immédiatementrenforcée par la presence du bas du spec-tre. Les instruments se détachent bien lesuns des autres avec une grande precision

Nous notons à notre habitude les coups de cymbales enarrière-plan sur la gauche ou l'on peut observer qu'ilsresonnent longuement, signe d'un taux de jitter reduit etd'une abondance de micro-informations De même la sen-sation tactile des coups de baguettes sur la caisse claire estpresente toujours un peu mate, sans excès de détails a lamaniere des équipements analytiques. Sur le même registre, la ligne de basse est d'une excellente définition et s'af-firme avec fermeté.Le saxophone bien centre offre une couleur tonale crédi-ble, notamment par la sensation de souffle sans aucunecrispation sur le haut du spectre. Le piano en milieu demorceau dispose légèrement sur la droite s'affirme avecfermeté, nous aimons de plus particulièrement l'impres-sion donnee par la signature sonore du N-50 qui ici vientdélivrer une gamme d'accords clairs et charnels en renfor-çant très légèrement la presence dans le bas médium.

Radio Internet

Les ecoutes n'ont jamais eté contrariées par de quel-conques coupures, la mise en mémoire tampon du N-50semblant jouer son rôle avec efficacité Le passage d'uneradio a l'autre reste également efficace, notamment al'aide de l'application iphone Par chance, nous sommestombes a point sur quèlques programmes diffusant desmorceaux que nous avons l'habitude d'écouter égalementen plage CD pour nos tests !

A 320 kb/s, sur Linn Classical, avec Peter Harvey interpré-tant les Winter Reise, la scène sonore est à l'image de ceque l'on peut obtenir des entrées S/PDIF et USB pour ordi-nateur, c'est-à-dire tout à fait satisfaisante. Les voix sontdétaillées et riches en détails, montrant tout de même unelegère crispation sur le haut du spectre ou les perfor-mances vocales classiques ont tendance à provoquerquèlques tensions lorsque les informations manquent.Nous sommes par contre agréablement surpris par l'effetpositif apporté par le Hi Bit 32 dans ce mode.De même sur Amandme Beyer & Gil Incognita L'EstateAdagio d'Antonio Vivaldi, un disque que nous avons l'ha-bitude d'écouter notamment en Studio Master, les cou-leurs tonales du violon sont réalistes et offrent un niveaude détail suffisants pour ne pas ressentir de frustration. Ilapparaît quelque peu évident qu'a nouveau les plages à320kb/s sont assez souvent fort proche des qualités CD surdes ecoutes courantes

A 128 kb/s, sur le concerto pour piano numero 2 de JeanSébastien Bach interprète par Murray Perahia avecl'Académie de St Martin in the Fields, on retrouve lesmêmes travers constatés sur l'entrée USB en façade, la res-titution souffre semble-t-il à l'identique d'une trop grandecompression dynamique et d'un manque d'informationssonores.Comme nous l'avons fait remarque a plusieurs reprisesdans nos tests, a cette qualite de diffusion, même sur unconvertisseur d'excellente qualité, nous pensons qu'il n'estpas possible de parler de restitution de qualite audiophile; il conviendra donc de réserver l'écoute des stations a cesdébits pour l'appoint ou l'ambiance.

Par T. Gluzman


DECEMBRE 12Mensuel


/8



SYNTHESE DE L'ESTHETIQUE SONOREPioneer réalise ici une entrée remarquée dans lemilieu de la reproduction musicale numérique,notamment récompensée par le prix EISA de ces der-niers mois que nous pensons bien mérité. Nous avonsici un lecteur réseau ultra complet, proposant desfonctionnalités et une connectique courante exhaus-tive venant agréablement soulager les besoins enéquipements.La performance musicale légèrement charnelle desentrées de hauts niveaux réseau et S/PDIF sera àl'avantage d'amplifications linéaires et plutôt trans-parentes. Cette restitution de grande classe pour unéquipement de cette gamme sera sans aucun douteau goût d'un grand nombre d'audiophiles.Raffinement complémentaire que nous pensons êtreun indéniable plus, le convertisseur intégré est acces-sible et performant dans l'ensemble sur le panel d'en-trées réseau et S/PDIF. Voilà donc un élément aveclequel il va sans aucun doute falloir compter dans lesegment compétitif des lecteurs à moins de 1000€

Spécifications constructeur

DAC32bits, 192 kHzTechnologie Hi-Bit 32 (suréchantillonnage 32/192 avantconversion N/A)Horloge haute précisionFaçade aluminium noire (-K) ou Silver (-S)Ecran LCD couleur QVGA 2,4 poucesCertification Apple AirplayCertification DLN A/Windows 7Bluetooth Ready via adaptateur optionnel AS-BT200Wi-Fi Ready via adaptateur optionnel AS-WL300Réponse en fréquence : 4Hz - SOkHZ (-3 dB)Rapport signal/bruit : 111 dB (I kHz, O dB)Niveau de sortie : 2V rms (1 kHz, O dB )Plage dynamique : 111dB (1 kHz, O dB)THD+N : 0,002% (1 kHz, O dB)Entrées digitales :1 port USB pour dispositifs USB (FAT16/FAT32)1 port USB pour adaptateur WiFi optionnel1 port USB type B pour connexion à un ordinateur(mode carte son / DAC)1 entrée Ethernet1 entrée S/PDIF optique1 entrée S/PDIF coaxialeSorties digitales :1 sortie audio analogique sur prises RCA1 sortie coaxiale 75 ti S/PDIF (24 bits /192 KHz)1 sortie optique TosLink (24 bits / 96 KHz)1 port pour adaptateur bluetooth AS-BT200Consommation électrique en marche : 31 WConsommation électrique en veille : 0,3 WDimensions (LxHxP) : 435 x 97,5 x 330 mmPoids : 5 kg

PIONEER...également 7 - Memoire flash Hynix H27U1G8F2BT ou est stocke sans aucun doute stocke le...

Documents

Transcript of PIONEER...également 7 - Memoire flash Hynix H27U1G8F2BT ou est stocke sans aucun doute stocke le...