E L L E .FR

119

get

ty im

ag

es ;

rom

ain

ric

ard

. 8

ju

ille

t 2

o16

santÉ et Ventre PLat Pourquoi il faut chouchouter notre périnée p. 13O

LA MAISON PART EN VACANCES !avec quelques accessoires et de bonnes idées, faites entrer le soleil dans votre nid citadin ou votre bungalow au bord de l’eau. p. 12o

« Un chef m’a croquée toute crue. » Stagiaire dans un grand restaurant, Juliette ne s’attendait pas à ce que le menu soit si chaud ! p. 136

c’est mon histoiRe

pimentez VoS PlATS Il suf fit d’une pincée de piment pour mettre le feu aux goûts… Mode d’emploi d’un titille -papilles. p. 126

sac et écharpe, caravane Bastille La maison. Panier cache-pot, Home

autour du monde. Voilage, merci.

Bouteille, bols tressés et serviettes de table brodées, the conran

shop. carafe, BHV.

LA DÉCO DES VACANCES

E L L E .FR12O

POUR ENSOLEILLER

SA MAISON

IDéES

Comment mettRe votRe

appaRtement en vaCanCes ou

RéveilleR votRe loCation

tRistoune ? aveC la CompliCité

d’aiRbnb, nous avons

tRansFoRmé quelques pièCes

toutes sages en paRadis estival.

mode d’emploi.

réalisation Sergio Da Silva

photographe romain ricarD

8

on installe UN SALON D’éTéPour changer l’ambiance d’un appartement ou d’une maison, rien de tel que de

déplacer les meubles ! Ici, le salon était en arrière-plan, dans un espace un peu sombre. On l’a donc mis devant la verrière, où il prend toute la lumière, et où l’on peut profiter de la végétation du jardin. On a également choisi des couleurs chaudes en harmonie, du sol au canapé, en passant par les voilages.

Suspension, Paris au Mois d’Août, à partir de 105 €. Voilage, Sanderson, 43 € le mètre. Sur le rebord de la fenêtre, lanterne, Home Autour du Monde, 118 € ; jarre, Caravane Bastille La Maison, 135 €. Sur le canapé, coussins : à motifs, Caravane, 40 € ; uni, Maison de Vacances, 85,50 € ; à losanges, Pimkie Home, 25,99 € la housse ; « Water Color », Broste Copenhagen, 32 € ; courtepointe, Élitis, 230 €. Tabourets, Sentou, à partir de 69 € pièce. Fauteuil, Maisons du Monde, 199,90 €. Sur le fauteuil, coussin, Caravane, 62 €. Tabouret en rotin, Maisons du Monde, 69,99 €. Sur le tabouret, carafe et verres, Madeleine & Gustave, 18 € et 8,60 € pièce ; plateau, Philippe Model Maison, 95 €. Au sol, coussins : au pied du canapé, Kas au Bon Marché Rive Gauche, 65 € ; imprimé fantaisie, Le Monde Sauvage, 78 €. Tapis : tissés plat, Le Monde Sauvage, 295 € pièce ; à poils longs, Lorena Canals, 139 €. À l’arrière-plan, plantes et cache-pots, Truffaut ; paniers, AM.PM. et Habitat.

1

APRÈSPour réaliser ce sujet, airbnb nous a prêté,

l’espace d’une journée, une maison en région parisienne (pour la voir, suivez le lien sur elle.fr).

Joli et classique, ce pavillon de banlieue s’est transformé en

maison de vacances grâce aux idées

de notre styliste déco, qui a tout revisité,

du jardin à la cuisine. À vous de jouer !

avant

E L L E .FR

ROM

AIN

RIC

ARD

122

LA DÉCO DES VACANCES

on égaie LE cOIN cUISINESi la cuisine est sombre, on y fait entrer la lumière par petites touches avec des abat-jour venus d’Afrique, un panier tressé bicolore et des assiettes jaunes. Résultat : un mur d’ardoise tristounet tout ragaillardi.

Suspensions, Caravane Bastille La Maison, 90 € pièce. cache-pot, Caravane Bastille La Table, 25 €. Plante, Truffaut, à partir de 7 €. Assiette creuse, The Conran Shop, 18,95 €. Bouteilles d’huiles de sésame, d’amande et de noix, La Grande Épicerie de Paris au Bon Marché Rive Gauche, à partir de 7 € les 250 ml. Poivrier, Loveramics au Bon Marché Rive Gauche, 40 €. Planches à découper, Baan, à partir de 55 €. carafe en terracotta émaillé blanc, Nkuku au Bon Marché Rive Gauche, 30 €. couverts, Merci, à partir de 6,50 € pièce. couteau, manche en olivier, La Trésorerie, 11,90 €. coupelle, Home Autour du Monde, 34 €. Théière, Philippe Model Maison, 100 €. Pichet et panier, Habitat, 29,90 € et 22 €. Assiettes, Marion Graux pour Philippe Model Maison, à partir de 32 € pièce. Serviettes de table, Society, 30 € pièce. Torchon, Home Autour du Monde, 30 €.

2avant

aPrèS

D E S I D É E S P O U R E N S O L E I L L E R S A M A I S O N

on étoile SA TABLE La plage est encore loin ? En attendant le mois d’août, invitez vos amis à dîner comme en bord de mer, en accessoirisant

votre table avec des étoiles de mer, ou tout autre trouvaille marine. Une ficelle, deux tours, un nœud souple pour accrocher la bête à de jolies serviettes aux couleurs aquatiques, et l’affaire est dans le sac.

Saladier et verre, Caravane Bastille La Table, 55 € et 6 €. Dessous-de-plat, Habitat, 4,50 €. Petite bouteille poisson, Paola Navone x Serax chez Merci, 8 €. carafe, Merci, 35 €. Serviettes et set de table, Baan, 15 € pièce. étoiles de mer, Le Comptoir Général, 12 € pièce. couverts à salade, fourchette et petite cuillère, Caravane Bastille La Table, 33 € et à partir de 11 € pièce. Assiette à fleurs, Caravane Bastille La Table, 28 €. Assiette à dessert motif bambou, Wonki Ware pour The Conran Shop, 19,95 €.

on met SA TERRASSE AU VERTSur une terrasse en dalles, un balcon en ciment ou même sur un rebord de fenêtre, on opte pour le végétal. Ici, on a ajouté des plantes qui se fondent avec le jardin attenant, et renforcent l’effet nature. Pour le mobilier et les accessoires, on accentue le côté green : ici, la table a les pieds kaki (une idée do it yourself), les chaises sont en bois clair, et les paniers en osier.

Accrochée au mur, guirlande lumineuse, Blachère, 29,64 €. Tabouret, Fleux, 89,90 €. Barbecue portable, Berghoff, 249 €. chaises « Windsor », La Redoute, 158 € les deux. Sur l’une d’elles, étole, Épice, 130 €. Plateau de table et pieds, Tiptoe, 189 € et 49,75 € pièce. Sur la table, corbeille à pain « Mustafa », Habitat, 9,90 €. Lanternes, Merci, 15 € pièce. Assiette à dessert « Wings », Wonki Ware pour The Conran Shop, 19,95 €. Assiette, carafe et verres « Beldi », Caravane Bastille La Table, 28 €, 35 € et 6 € pièce. Saladier damier, Caravane Bastille La Table, 55 €. Dessous-de-plat « Mustafa », Habitat, 4,50 €. Sur le dessous-de-plat, couverts à salade en olivier, Caravane Bastille La Table, 33 €. couverts « Tetsu », Caravane Bastille La Table, à partir de 11 € pièce. Sets de table, Baan, 15 € pièce. Au sol, dessous-de-plat, Caravane Bastille La Table, 9 € ; chapeau, Etam, 19,99 €. Paniers : bicolore en paille, BHV, 35 € ; « Harvey », en osier tressé, Habitat, 19,80 € pièce. Plantes, Truffaut, à partir de 30 €.

4

avant

aPrèS 3

D E S I D É E S P O U R E N S O L E I L L E R S A M A I S O N

LA DÉCO DES VACANCES

on aCCRoCHe UN HAMAcSi l’on a la chance d’avoir un coin de jardin ou de terrasse, avec deux arbres ou deux piliers solides, on y installe un joli hamac pour un pur esprit vacances. On le flanque d’une bonne chaise longue, on y ajoute coussins, plaids et paréos, et hop, on se croirait à Saint-Tropez !

Hamac « Chulto », Atelier Sukha pour Léo le Pirate, 899 €. Sur le hamac, coussins, The Conran Shop, à partir de 99 € pièce ; étole, Épice, 140 €. Chilienne « Udine », Alinéa, 29,99 €. Sur la chilienne, coussin, Geneviève Lévy au Bon Marché Rive Gauche, 69 € ; fouta, Caravane Bastille La Maison, 40 €. Table d’appoint « Bahia », Sentou, 45 €. Sur la table, plateau, Merci, 17 € ; carafe en verre et fils tressés, modèle unique, The Conran Shop, à partir de 99 € ; photophores en verre, Caravane, 8 € pièce ; solaires Carl Zeiss, Waiting for the Sun, 140 €. Au sol, panier en paille (au premier plan), Madeleine & Gustave, 12 €, et serviette de plage à motif palmier, Fleux, 59,90 € ; sandales en cuir, Les Tropéziennes, 55 € ; lanterne, Broste Copenhagen, 65 € ; natte en fibre de palmier sauvage, La Liste Tunisienne chez La Maison Pernoise, à partir de 300 €. À l’arrière-plan, paniers : bicolore, en paille, BHV, 35 € ; « Harvey », en osier tressé, Habitat, 19,80 € ; « Tabea », à anses, AM.PM, 60 €. Plantes, Truffaut, à partir de 30 € pièce. Pelouse naturelle sur demande, Vertumne, 25 € le m2.

on instauRe UN cOIN APéROUne jolie natte au sol pour une buvette de fortune, une table en osier, un plateau et des accessoires flashy : tout pour profiter des soirées d’été.

Table d’appoint, Sentou, 45 €. Solaires, Dita Eyewear, 550 €. Plateau, verres et Thermos, Merci, 22 €, 3,50 € pièce et 22 €. Serviettes, Caravane Bastille La Table, 24 € pièce. Au sol, natte, La Liste Tunisienne chez La Maison Pernoise, à partir de 300 €.

5

6avant

aPrèS

E L L E .FR

125

on s’oFFRe UN cHEVET DE RÊVEUn bouquet pour s’enivrer, des bougies pour veiller, une lanterne pour s’éclipser et un appareil photo pour capturer l’été : vous êtes en vacances !

Table de chevet « Malu », La Redoute Intérieurs, 109 €. Vase en verre, Caravane Bastille La Table, 25 €. Mug à pois verts, Merci, 9 €. Appareil photo OM-D E-M10 Mark II, édition limitée, Olympus, 899 €. Lanterne, Merci, 15 €. Bougie, Carrière Frères, 40 €. Bougeoir en métal, La Trésorerie, 11,90 €.

on se Fait UNE cHAMBRE NOMADERien qu’en plaçant son lit sous la fenêtre pour admirer les étoiles, et en posant un ciel de lit – qui protège des moustiques au passage –, on est déjà ailleurs. Côté linge de lit,

on opte pour des couleurs douces, des matières légères. Pour l’effet caravane, on installe une penderie sur un portant mobile, ainsi qu’un tapis, comme dans une tente du désert. Une invitation au voyage.

Portant « Dress Up », Nomess chez Made in Design, 279 €. Sur le portant, chapelet et panier, Madeleine & Gustave, 22 € et 14 € ; foulard, Moismont, 90 € ; chemise, Khadi and Co, 160 € ; chapeau, Merci, 50 €. Table de chevet, La Redoute Intérieurs, 109 €. ciel de lit, Numéro 74, 99 €. Linge de lit « Gypse », AM.PM., 85 € la housse de couette, 19 € la taie d’oreiller. coussin en lin paille/givré et plaid, « Vice versa », Maison de Vacances, 85,50 € et 199 €. édredon, Le Monde Sauvage, 165 €. Tapis « Melchior », Fleux, 99,90 €. n

68

avant

aPrèS

ROM

AIN

RIC

AR

D