Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

Pièces détachées adaptables pour:ELFRAMO

1

DeoMatic Horeca-Industrie s.p.r.l.Pièces détachées pour Cuisines Industrielles34 rue des alliés1190 Bruxelles

Tel. : 02 343 97 64Fax : 02 343 90 31

deomatic@skynet.be www.deomatic.be

Bongenotenstraat 34 1190 Brussel

Systèmes de lavage et de rinçage

Page 4

Divers et réservoirs d’air

Page 10

Systèmes de vidange et de filtre

Page 11

Mécanique de porte et de capot

Page 14

Composants électriques

Page 16

Pompes et pièces de rechange

Page 21

Résistances et surchauffeurs

Page 20

Technique de dosage

Page 20

3

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511719 collecteur en bas

BD11, BD15

000127102 511711 joint 061400263 511720 bras rinçage inox 002110154 511721 capot 002110145 511714 rallonge bras rinçage inox 00222103

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511715 collecteur en bas

BD14

002221042 511711 joint 061400263 511716 bras rinçage inox 002221024 511717 capot 002221015 511718 rallonge bras rinçage inox 00222112

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511710 collecteur en haut

BD14

000118512 511711 joint 061400263 511712 écrou 000118524 511713 distributeur eau 002221115 511714 bras rinçage inox 00222103

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511700 bras de lavageBD11

002110102 511701 bras de rinçage 00220395

002109453 511702 bras de lavage

BD14, BD1500222000

4 511703 bras de rinçage 0022212700222122

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

- fini bras de lavage D30 000182871 511723 bras de lavage D40 000140452 511724 bras de lavage D80 000140483 511725 bras de rinçage complet D30, D40, D80 00018028

00018406

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511704 axe de bras de rinçage

D30, D40, D80

000180762 511705 rondelle 000181063 511706 écrou 000182284 511707 gicleur rinçage 000180835 511726 capuchon 00018082

1 2 3 4

Systèmes de lavage et de rinçage

1 3

1 2 3 4 5

1 3 4 5

1 2 3

1 2 3

2

2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511042 bras de lavageBD15

002100162 511708 gicleur de lavage 002049203 511709 bras de lavage gicleur de rinçage 00204931

54

1 2 3 4 5

42 31

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511704 axe de bras de rinçage

BD11, BD14, BD15

000180762 511705 rondelle 000181063 511706 écrou 000182284 511707 gicleur rinçage 00018083

4

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511738 collecteur en haut

C44, C66

000180622 511727 rondelle 021200123 511739 flasque 000140234 511728 bras rinçage inox 00018077

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511710 collecteur en haut

D30

000118512 511727 rondelle 021200123 511712 écrou 000118524 511728 bras rinçage inox 000180775 511729 distributeur eau

D40, D8000014041

6 511730 bras rinçage inox 00014042

1 4 6

2 3 4 5 61

1 3 4 5

1 2

1 2 3 4

3

2

2

1 2 3 4 5 6

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511719 collecteur en bas

D80

000127102 511711 joint 061400263 511731 rondelle 021200454 511734 tuyau vidange 000137995 511736 capot 000140556 511730 axe m/f rinçage 00014042

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511740 collecteur en basC44, C66

000180632 511741 rondelle 021200403 511728 bras rinçage inox 00018077

1 2 3

4 5

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511719 collecteur en basD30

000127102 511731 rondelle 021200453 511732 axe rinçage inox 000137794 fini capot D30 002109445 511727 rondelle

D3002120012

6 511728 axe m/f rinçage 00018077

5

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511704 axe de bras de rinçage

C44, C66

000180762 511705 rondelle 000181063 511706 écrou 000182284 511707 gicleur rinçage 000180835 511726 capuchon 00018082

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511719 collecteur en bas

D40

000127102 511711 joint 061400263 511734 tuyau vidange 000137994 511735 capot 000140405 511730 axe m/f rinçage 00014042

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511737 bras de lavageC44, C66

000168512 511725 bras de rinçage complet 00018028

0018406

5

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511014 bras de lavage en hautMR800

00005230/5232 511015 bras de lavage en bas 00005250/525

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511020 bras de lavage en hautMR600

00005210/5212 511019 bras de lavage en bas 00005220/522

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511742 bras de lavage

MR800/MR1200

00004550/4552 511743 bras de lavage 00004560/4563 511746 bras de lavage 00004590/4594 511747 bras de lavage 00004610/461

1 2

1 2

1 2 3 4

4321

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511779 bras de rinçage complet

MR600, MR800, MRC800, MRC1100, MRC1200, MRC1400

00004760/47600011212

2 511780 bras de rinçage complet 00004810/48100011213

3 511806 bras de rinçage complet 00004770/47700011187

4 511805 bras de rinçage complet 00004820/48200011186

5 511807 bras de rinçage complet 00004780/47800011262

6 511808 bras de rinçage complet 00004830/48300011263

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511016 vis fixation bras MR600, MR800, MRC800, MRC1100, MRC1200, MRC1400

00005010/5012 511034 axe de bras de rinçage 00005020/5023 511756 gicleur rinçage 00004950/495

1 2 3

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511748 partie centrale tourniquet lavage 00004330/4332 510207 gicleur lavage complet petit 00004930/4933 510188 gicleur lavage complet 00004940/494

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511742 bras de lavage

MR600

00004550/4552 511743 bras de lavage 00004560/4563 511744 bras de lavage 00004570/4574 511745 bras de lavage 00004580/458

1 2

3 4 5 61 2

3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 510286 bras de rinçage compl. MR600, MR800, MRC800, MRC1100, MRC1200, MRC1400

00005400/5402 511749 bras de rinçage compl. 00005410/5413 510287 bras de rinçage compl. 00005420/542

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511033 collecteur en bas/en haut 00004280/428

6

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511761 bras de lavage 165mm

SQ48

002025402 511762 bras de lavage 165mm 002025503 511763 bras de lavage 165mm 002025604 511764 bras de lavage 165mm 00202570

1 2 3 4

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511028 bras de lavage en bas SQ42 002027102 511027 bras de lavage en bas SQ48 002025803 511029 bras de lavage en bas SQ55, SQ60 00202830

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511757 bras de lavage 135mm

SQ42

002026702 511758 bras de lavage 135mm 002026803 511759 bras de lavage 135mm 002026904 511760 bras de lavage 135mm 00202700

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511765 bras de lavage 200mm

SQ55, SQ60

002027902 511766 bras de lavage 200mm 002028003 511767 bras de lavage 200mm 002028104 511768 bras de lavage 200mm 00202820

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511773 bras de rinçage completSQ42, SQ48, SQ55

002027202 511774 bras de rinçage complet 002026003 511024 bras de rinçage complet 00011197

1 2 43

31 2 4 5

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511041 bras de lavage fixe

SQ42, SQ48, SQ55

002100152 511042 bras de lavage fixe 002100163 511043 bras de lavage fixe 002100174 511771 diffuseur de rinçage 002049205 511772 capuchon de rinçage 00204931

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511769 partie centrale tourniquet lavageSQ42, SQ48, SQ55, SQ60

002025252 511770 ressort clips 002025303 511771 diffuseur de rinçage 002049204 511772 capuchon de rinçage 00204931

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511775 bras de rinçage

SQ42, SQ48, SQ55, SQ60

002027302 511776 bras de rinçage 002027403 511777 bras de rinçage 002026104 511778 bras de rinçage 002026205 511779 bras de rinçage 000112126 511780 bras de rinçage 00011213

2 3 4 5 61

7

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

1 2 3 4

1 2 64 53

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511781 collecteur rinçage

SQ42, SQ48, SQ55

002026322 511782 joint torique 061400053 511040 rondelle téflon 000111624 511783 ressort 000111795 511039 axe de bras de rinçage 000111666 511756 gicleur rinçage 00004950/495

00001175+00001176

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511784 collecteur en haut SQ60 000140202 511044 collecteur en bas SQ42, SQ48,

SQ55, SQ6000210024

3 511785 tige rallonge SQ55, SQ60 002027814 511786 tige rallonge 00202782

21

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511787 bras de lavage en hautSQ120

000112042 511788 bras de lavage en bas 00011193

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511021 bras de lavage en haut SQ160 000112212 511022 bras de lavage en bas 00011222

1 2

1 2

1 2 3 4

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511791 bras de lavage 180mm

SQ120

000112082 511792 bras de lavage 180mm 000112093 511793 bras de lavage 180mm 000112104 511794 bras de lavage 180mm 00011211

1 32

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511803 diffuseur de rinçageSQ120, SQ160

000049322 511804 capuchon de rinçage 000049203 511074 gicleur lavage complet SQ240 00011340

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511799 bras de lavage 220mm

SQ240

000112582 511800 bras de lavage 220mm 000112593 511801 bras de lavage 220mm 000112604 511802 bras de lavage 220mm 00011261

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511795 bras de lavage 200mm SQ160 000111802 fini bras de lavage 200mm

SQ16000011181

3 fini bras de lavage 200mm 000111824 fini bras de lavage 200mm 00011183

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511789 bras de lavage en haut/en bas SQ240 000112422 511790 partie centrale tourniquet lavage SQ120,

SQ160, SQ24000011160

8

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

1 2 3

1 2 3 4

1 2 3

5

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511809 collecteur en haut

SQ120, SQ160, SQ240

000111962 511038 collecteur en bas 000111953 511039 axe de bras de rinçage 000111664 511040 rondelle téflon 000111625 511783 ressort 00011179

1 2 4 5 63

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511024 bras de rinçage complet SQ120 000111972 511025 bras de rinçage complet SQ160 000111633 511026 bras de rinçage complet SQ240 00011241

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511779 bras de rinçageSQ120

000112122 511780 bras de rinçage 000112133 511805 bras de rinçage

SQ16000011186

4 511806 bras de rinçage 000111875 511807 bras de rinçage

SQ24000011262

6 511808 bras de rinçage 00011263

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511139 bras de lavage completSQ885, SQT80, MRS400

00005200/5202 511749 bras de rinçage complet 00005410/5413 511810 partie centrale tourniquet lavage 00004320/432

1 2 3 4 5

3 4

1 2 3 4 5

5

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511030 collecteur en hautSQ885, SQT80, MRS400

00004250/4252 511036 collecteur en bas 00004260/426

00011152

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511806 bras de rinçageSQ885, SQT80, MRS400

00004770/4772 511805 bras de rinçage 00004820/4823 511034 axe de bras de rinçage 00005020/5024 511016 vis fixation bras 00005010/5015 fini gicleur rinçage SQ885, SQT80,

MRS40000004910/491

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511811 bras de lavage

SQ885, SQT80, MRS400

00004500/4502 511812 bras de lavage 00004510/4513 511813 bras de lavage 00004520/4524 511814 bras de lavage 00004530/4535 510207 gicleur lavage complet 00004930/493

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511806 bras de rinçage

SQ885, SQT80, MRS400

00004770/4772 511805 bras de rinçage 00004820/4823 511034 axe de bras de rinçage 00005020/5024 511016 vis fixation bras 00005010/5015 511756 gicleur rinçage 00004950/495

9

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

Divers

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511124 clapet anti vide 23180200

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511817 té surchauffeur 000105022 511818 raccord Y surchauffeur 002069143 511819 raccord tuyau 00003580

Adoucisseurs

21

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511894 bac a sel complet BD_ 121450032 511895 bac a sel complet SQ_ 12145002

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 510015 couvercle2 510072 joint3 510018 écrou4 510071 joint

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 530001 adoucisseur 12145001

1 2

1 2

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511162 réservoir completMRS400

00003730/3732 511163 couvercle 00003731/373A

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511893 té surchauffeur MRS400 00003460/3462 511099 té surchauffeur MR600 - MR1200,

MRC800 - MRC140000003470/347

1 2 3

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511069 réservoir air complet BD11, BD15, SQ42, 48, 55, 60

00205750

2 511824 réservoir air BD14 (1. série) D80, BD14

00012716 00013984 00014098

3 511822 joint torique 06140002

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511125 réservoir complet SQ42 - SQ60, STQ80, STQ885 (ancien)

00011050

2 511126 réservoir complet SQ120, - SQ240, SQ885 00011060

Réservoirs d’air

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511068 réservoir air complet S44, S66 (1. série), SQ120, 160, 240, 885, STQ80

00011350

2 511067 réservoir air complet C44, C66, MR_ 00002180

10

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

12

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511061 surverse trop plein MRS400, MR600 000019502 511062 surverse trop plein MR800, R1200 00001960

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511079 cuve d’aspiration et de vidange complet

SQ42, SQ48, SQ55, SQ60

00202120

2 511096 cuve d’aspiration et de vidange complet

SQ120, SQ160, SQ240

00011130

Systèmes de vidange et de filtre

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511094 cuve d’aspiration et de vidange complet

SQ885, STD80 00011120

2 511084 cuve d’aspiration et de vidange complet

MRS400 00002100

2

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511079 support surverse SQ42, SQ48, SQ55, SQ60 002021202 511085 joint SQ120, SQ160, SQ240,

STQ80, SQ885, MRS40000002103

1

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511825 filtre d’aspirationBD11, BD15

002005002 511826 bonde de vidange 000127033 511827 flasque 00012704

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511831 surverse trop plein BD11, BD15 002109372 511832 surverse trop plein

BD1400222035

3 511833 surverse trop plein pompe de vidange

00222045

4 511834 joint 06160041

1 3 42

1 32

431

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511839 surverse trop pleinD30, D40

000127182 511840 surverse trop plein

pompe de vidange00013839

3 511841 surverse trop plein D80 0001399400013997

4 511834 joint 06160041

1 2 3 4

2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 fini bonde de vidange complet BD11, BD14, BD15 002110361 511836 bonde de vidange complet BD14 (1. série) 000127152 511837 bonde de vidange

BD14 (pompe de vidange

000127123 511828 joint 061400184 511838 coude plastique 00211026

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511829 tige rallongeBD11, BD15

00137162 511828 joint 061400183 511830 tuyau d‘aspiration coudé 00211035

11

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511836 bonde de vidange complet

D30, D40, D80

000127152 511826 bonde de vidange 000127033 511828 joint 061400184 511843 coude plastique 000127014 511843 coude plastique BD30, BD40 00012702

2 3 41

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511844 surverse trop plein C44, C66 000182712 511834 joint

C44, C6606160041

3 511845 filtre 00018301

1 2

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511846 cuvette completC44, C66

000183032 511836 bonde de vidange complet 00012715

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511059 surverse trop pleinSQ42, SQ48, SQ55, SQ60

002021322 511060 surverse trop plein

pompe de vidange00202136

3 511066 surverse trop plein SQ120 000131054 511065 surverse trop plein SQ160, SQ240 00013100

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511847 filtre d’aspirationBD14

002220302 511848 filtre (pompe de vidange) 00012724

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511063 surverse trop plein SQ885, STQ80 000131102 511064 pompe de vidange SQ885, STQ80 000131153 511209 joint SQ_ 06160004

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511849 filtre d’aspiration BD11, BD14, BD15 000137732 511845 filtre d’aspiration D80 000183013 511850 filtre D40, D8 00012735

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511080 filtre d’aspiration SQ42, 48, 55, 60 002005502 511089 filtre d’aspiration SQ120 000020603 511095 filtre d’aspiration SQ160, SQ240 00011080

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511836 bonde de vidange complet BD11, 14, 15 000127152 fini bonde de vidange complet D30, D40, D80 00012728

12

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

1 2 3

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511086 filtre d’aspiration SQ885, STQ80, MRS400, MR600

00002050

2 511089 filtre d’aspiration MR800 000020603 511091 filtre d’aspiration MR1200 00002070

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511092 bonde de vidange complet

MRS600, MRS800 00002110

2 511093 joint MRS1200 00002113/211C

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511122 filtre SQ120 000109302 511120 filtre SQ160 000110203 511121 filtre SQ240 00011230

Filtre cuve plat

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511852 filtre STQ80, SQ885 000105802 511583 filtre C44, C66 00018042

Durites d’aspiration et de refoulement

21

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511854 durite d’aspirationBD11

002006652 511857 durite de refoulement 00210956

00222108

1 2

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511858 durite d’aspirationD30, D40, D80

000138272 511859 durite de refoulement 00013718

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511862 durite d’aspiration SQ42SQ48SQ55, SQ60

002006760020067100200678

2 511863 durite de refoulement SQ42, 48, 55, 66 00206901

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511856 durite d’aspirationBD14

002221092 511857 durite de refoulement 00222108

00210956

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511087 filtre interieur MRS400 000020102 511088 filtre interieur MRS600,

MRS800MRS1200

00002020

3 511090 filtre pompe de vidange MRS400 00002000

13

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511140 durite d’aspiration SQ120 000105402 511052 durite d’aspiration C44, 66, SQ160,

SQ24000010530

3 511048 durite de refoulement C44, 66, SQ120, SQ160, SQ240

00004060

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511049 durite d’aspirationMR1200

000041202 511050 durite de refoulement 00004070

1

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511047 durite d’aspirationMR600, MR800

000041102 511048 durite de refoulement 00004060

2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511051 durite d’aspiration SQ885, STQ80, MRS400

000105202 511046 durite de refoulement 00004050

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511205 durite d’aspiration BD_ 071301562 511858 durite d’aspiration D_ 00013827

21

Tuyaux pompe vidange

1 2 3

4

Mécanique de porte

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511865 charnière de porte droiteB11, B15

002109022 511866 charnière de porte gauche 002109033 511867 vis charnière 002109094 511868 charnière complète D30 00013829

1 42

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511869 support axe B 000137912 511870 écrou p/axe I 002109393 511906 tige B11 002109934 511871 tige B15 00210940

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511854 durite d’aspiration SQ42 - SQ60 002006652 fini durite d’aspiration MRS400 00003620

14

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

21 3

21

4

4 5

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511873 charnière de porte droite

BD14, D40, D80

000137432 511874 charnière de porte gauche 000137443 511875 ressort 000137193 511904 ressort 000137174 511876 support câble 000137845 511877 câble traction 00222059

41 2 3

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511082 fermeture BD_, D_, SQ_, SQT_

000110282 511083 gâche 000110403 511104 fermeture

MRS400, MR600, MR800, MR1200

00001630/16300001640/164

4 511105 gâche 00001670/16700001680/168

1 2 3

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511100 poignée MRS400 00009200/92000001510/151

2 511108 poignée, 372mm MR600 00009210/92100001520/152

3 511109 poignée, 417mm MR800, MRC800, MRC1100, 1400

00009220/92200001530/153

4 511110 poignée, 462mm MRS1200 00009230/92300001540/154

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511889 poignée BD_, SQ42 - SQ60 002055302 511890 poignée D_, SQ120 - SQ240 000106103 511891 poignées latérales SQ885, STQ80 00041840

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511102 joint MRS400, MR600, MR800, MR1200, MRC800, MRC1100, MRC1400

00001440/1442 511103 rondelle

325x210mm00001390/139

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511105 joint MR600, MR800, MR1200, MRC800, MRC1100, MRC1400 (anciens modèles)

00001470/1472 511107 rondelle

325x255 mm00001400/140

53

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511123 charnière complète SQ42-SQ66, STQ80, SQ120-SQ240, SQ885, MRS400 - MRS1200

00001720/172

2 511880 tige complète droite

SQ42

002103613 511881 tige complète gauche 00210366

4 511884 tige complète SQ48 - SQ160, SQ120 - SQ240, SQ885, STQ80 MRS400, MRS600, MR800, MR1200

00010720 00010730 00001710/171

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511869 support axe

BD24, D30, D40, D80

000137912 511878 embout loqueteau 000137803 511907 guide tirant 000137774 511871 tige 00210940

002109835 511879 écrou p/axe 00210939

15

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

1 2 3

1

Mécanique de capot

2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511216 ressort fermeture C44, C46 00018056

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345944 ensemble interrupteur

BD_, D30

281600282 345952 poussoir 2-pôles

(rinçage froid)28160044

3 345951 poussoir 2-pôles(pompe de vidange)

28160043

Composants électriquesInterrupteurs

1 2

21

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345180 ensemble interrupteur SQ_, C_ (ancien), LP60/70

2816002128160023

2 345954 ensemble interrupteur C_ (nouveau) 28160274

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345943 poussoir 2-pôles (marche)BD_, D_

281600262 345947 poussoir 2-pôles (pompe de vidange) 281600373 345942 interrupteur 2-pôles LP60/70 28160024

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345945 ensemble interrupteur D40 281600292 345946 ensemble interrupteur D80 28160036

4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511885 axe poignée

C44, C46

000180262 511886 galets à rouleaux 000180213 511887 douille 000180504 511888 goupille 00018051

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511116 ressort fermeture gaucheMRC800, MRC1100, MRC1400

00002301/230A2 511127 ressort fermeture droit 00002300/2303 511118 câble pédale 00002350/2354 511152 corde 00002370/237

1 2 3

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345948 interrupteur, 2-pôlesBD_ (ancien)

281600392 345949 interrupteur, 2-pôles 281600403 345950 interrupteur, 2-pôles 28160041

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345940 poussoir 2-pôles (marche)SQ_, C_ (ancien)

281600202 345941 poussoir 2-pôles

(pompe de vidange)28160022

3 345953 interrupteur 2-pôles C_ (nouveau) 28160273

16

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 359005 voyant 230V 281000062 359140 voyant 230V 281000073 359146 voyant 230V 28100011

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345185 ensemble interrupteur MR_, MRS_, MRC_, E_, EC_, K_

2517001599

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345182 inter. 5-pôles, 4 pos. SQ42 - 60 (régénération)

25110011

2 345016 inter. 1-pôle, 2 pos. MR_, MRS400, MRC_, E_, ES400, EC_, K_

25100001597A

1 2

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 110098 manette et cadre complet SQ_ 002100042 110056 manette 55mm Ø MR_, MRS_, MRC_,

E_, ES_, EC_, K_00006500

Programmateur

1 2 3

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 360075 216’’/4 cames SQ60 261000202 360068 90’’/5 cames SQ120 - 885, SQT80 261000193 360067 12’’/2 cames SQ120 - 885, SQT80 26100018

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 360300 120’’/4 cames BD_ 261000242 360301 180’’/4 cames D30 261000233 360069 120’’/4 cames SQ42 - SQ55 26100017

1 2

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 360305 20’’/1 chambre BD 261000252 360087 20’’/3 cames SQ42 - 60 26100011

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 360303 5 cames D40, D80, D120, C44, C66 261000212 360304 4 cames LP60, 70 26100022

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 360302 215’’/4 cames MRS400, ES400 26100012590

2 360033 120’’/4 cames (230V) MR_, MRC_, E_, EC_, K_

26100013591A, 600

2 360081 120’’/4 cames (24V) 26100015

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345165 inter. 2-pôles, 2 pos. C44/C66 (ancien), SQ_ 251001022 345166 inter. 4-pôles, 3 pos. STQ80 (ancien), SQ885

(ancien), MRS40025120001597

3 345015 inter. 3-pôles, 2 pos. MRS400, ES400, MR/MRS (ancien), MRC, EC (ancien), ELK (ancien)

25110001598

2 31

1

17

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

Pressostats

Thermostats

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 541314 46/26 BD 271000202 541006 60/20 C_, D_, SQ_, MR_, MRS_,

MRC_, E_, ES_, EL_, K_, LP_ (ancien)

27100002595

3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 390172 60° C BD_, D_, SQ_, 000571512 390173 0 - 90° C STQ80 (ancien), SQ885 (anc-

ien), MR_, MRS_, MRC_, E_, ES_, EC_, K_, SQ_

000571503 550234 presse étoupe 00003400

340

1 2

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 390196 35 - 93° C BD_, D_ 221800042 390043 80° C fixe MR_, MRC_, E_, EC_, K_ 319

1 2

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 390177 100° C BD_, D30/40, SQ42 - 60 22110020

Micro-rupteur

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511081 micro-rupteur -kit SQ42 - SQ60 000111002 511119 micro-rupteur -kit SQ120 - 160, SQT80,

SQ885 (ancien)00011090

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 390042 35 - 85° C MR_, MRC_, E_, EC_, K_

22190001319A

2 390178 thermostat de sécurité 107° C universel 22100002

2

Micro-rupteur magnétique

1

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345955 250V/0,4A BD_, LP60 251101132 345116 250V/0,4A LP70 25240003

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511111 groupe complet MR600, MR800 00006410/6412 511113 arbre MR600 00006408/640A3 511114 arbre MR800 00006409/640B4 511112 arbre MR1200 00006411/641A

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511892 micro-rupteur -kit SQ885 000111152 511101 micro-rupteur -kit MRS400, LS400 640

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345255 1-contact inverseur BD_, D40, D80 251900072 345183 2-contacts inverseur C44, C66, SQ42 - 60 251900053 345178 1-contact inverseur SQ120 - 160, SQ885 25190003

18

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

321

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 370017 1 voie/230V D_, C_, SQ42 - SQ60, LP60

23120021

2 370021 2 voies/230V SQ42 - SQ60, SQ120 - SQ240, SQ885, SQT80, MRS400, ES400

23120001

2 370111 2 voies/24V SQ885, SQT80, MRS400, ES400

23120002

3 370257 3 voies/230V avec réduction

SQ42 - SQ60, BD_ 23120003

Electrovannes

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 370092 ½’’/230V MR_, MRC_, E_, EC_, K_

23140001313

2 370102 ¾ - ½’’/24V LP_ 23140003

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 370329 ½’’/24V

LP1 370252 ¾’’/24V 23150002

56802 371070 bouchon magnétique 24V 23160001

5661

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 380139 230V, 2-pôles commutateur BD_, D_ 251301002 380629 24V, 3-pôles commutateur LP 25240004

Relais

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 370314 ½’’/24VLP

2315000156602 370325 ¾’’/24V

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 380245 3-contacts à fermeture 10’’/230V

D40, D80, C44, E66, SQ42 - 60, MR_, MRC_, E_, EC_

25130028628

2 380262 3-contacts à fermeture 10’’/230V (AC1/32A)

MR_, MRC_, E_, EC_

25130026627

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 358075 porte fusible10,3x38mm

MR_, MRC_, E_, EC_, K_, LP_

371700016121

2 358029 fusible 10A 60962 358040 fusible 16A 626A2 358041 fusible 25A 60972 358030 fusible 32A 6098

1

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 380164 relais temporisé pompe de vidange

BD_, D40, D80 26120005

2

19

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 345186 1 contact inverseur SQ120 - 160, SQ885, STQ80, MR_, MRS_, MRC_, E_, ES_, EC_, K_

25190001639

1 2

1 2

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 361036 produit de rinçage/24VMR_, MRS_, MRC_, E_, ES_, EC_, K_

23100002306

1 361019 produit de rinçage/230V

23100001311

2 361033 produit de rinçage auto-aspirant

SQT80, SQ885, SQ42 - SQ60, SQ120 - 240

0001131000011309

Technique de dosage

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 361215 produit nettoyantBD_, D_, SQ_

201551002 361419 produit nettoyant, accessoires incl. 00220401

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 361134 tuyau (produit nettoyant) 201551122 361135 tuyau (produit de rinçage) 201551093 361147 clapet anti-retour 201551064 361141 filtre réservoir 20155105

1 2 3 4

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 361215 produit nettoyant BD_ 201551112 361211 produit de rinçage BD_ 20155104

1 2 3

RésistancesCuve-résistance

431 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 415153 5700W/3x230V SQ120 - SQ240, SQ885, SQT80, MR_, MRC_, MRS_, E_, EC_, ES_, K_

0000326000003270

2 415150 2200W/230V MR_ (ancien) 00003240

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 510417 joint ¼’’BD-, D_, C_, SQ-

2 361182 écrou ¼’’3 510405 joint 1¼’’ SQ_, SQT80, MR_, MRC_,

MRS_, E_, EC_, ES_, K_4 520232 écrou 1¼’’

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 416281 2000W/230V BD_, D30/40 002030912 416282 3000W/230V D80, C44, C66 000180703 415176 2700W/230V SQ42 - SQ60 00203089

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 415032 7500W/3x230V C44/66, SQT80, SQ120 - SQ240, SQ885, MR_, MRC_, MRS_, E_, EC_, ES_, K_

0000333400003330

2 415033 9000W/3x230V 0000334900003340

Surchauffeurs-résistances

20

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

1 2

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 510400 joint2 510401 joint 0003430

Surchauffeurs

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511896 surchauffeur B11/15 002110092 511897 surchauffeur BD14 002220403 511898 surchauffeur SQ42 - SQ60 00210410

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511899 surchauffeur D30 000137712 511900 surchauffeur D40/80, C44/66, SQ120 -

SQ240, SQT80, SQ88500010500

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 511901 surchauffeur MRS400, ES400 000034402 511902 surchauffeur MR_, MRC_, E_, EC_, K_ 00003450

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 415178 3000W/230V BD_, D30, SQ42 - 60 002030491 415030 2500W/230V MR_ (ancien), MRC_

(ancien)00003300

2 415031 5700W/3x230V D40/D80; C44/66, SQ120 - SQ240, SQT80, SQ885, MR_, MRC_, MRS_, E_, EC_, ES_, K_

0000332400003326

21

1 2 3

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 500083 34W/230V BD_, SQ42 - 60 201600142 500094 220W/230V SQ42 - 48E 201600253 500082 100W/230V SQT80, SQ885, MRS400,

ES400, D_, C_00002570

21

1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 500092 0,4PS/230V SQ42/48 002024802 500093 0,55PS/230V SQ55/60, D30/40 00202485

00202486

Pompes

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 500393 0,35kW/ 230V BD_, D_ 2016001 20160016

2 500540 0,5PS/ 230V C44/66 20160001

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 500094 0,21kW/230V BD11 201600252 500539 0,35PS/230V BD13/14/15 20202481

21

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage

© G

EV 2

007

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 500095 0,75PS/230V D80, SQT80, SQ885, MRS400, ES400

00002500

2 500116 1,0PS/230V SQ120, C44, C66, MR600, E500

00002513 0000251C

2 500088 1,0PS/400V 3-phas. C44, C66 00002510

2 3 1 2

Fig. Réf. Description Modèle Réf. C.

1 500097 1,5PS/230V SQ120, SQ160, C44, C66, MR800, E700, MRC800, EC800, K808

000025231 500098 1,5PS/400V 3-phas. 00002520

2 500099 2,0PS/400V 3-phas. MRC1100 000025302 500089 2,5PS/400V 3-phas. MRC1400, MR1200,

E120000002540

Pompe Réf. Réf. C.

1 TurbineRéf. Réf. C.

2 Joint d’étanchéitéRéf. Réf. C.

3 Joint de boîtierRéf. Réf. C.

4 Flasque de pompeRéf. Réf. C.

5 CondensateurRéf. Réf. C.

500088 00002510 521220 00002860 510693 06150001 521718 06140010 521544 00002710 365014 00002630500092 00202480 521268 00210029 510693 06150001 521717 06140008 521564 00210028 365021 24100004500093 00202486 521269 00210032 510693 06150001 521717 06140008 521564 00210028 365021 24100004500094 20160025 521220 00210036 510695 06150006 509002 06140004 510384 00210035 365012 24100001500095 00002500 509010 00002860 510693 06150001 521717 06140008 521543 00002700 365021 24100004500097 00002523 511148 00002870 510693 06150001 521718 06140010 521544 00002710 - -500098 00002520 511148 00002870 510693 06150001 521718 06140010 521544 00002710 - -500116 00002513 509010 00002860 510693 06150001 521718 06140010 521544 00002710 365014 00002630500539 20202481 509004 00210036 510703 06150006 521704 06140004 521519 00210035 365013

41 2 3 5

1

22

Ada

ptab

les

pour

Elfr

amo

E

LavageLavage©

GEV

200

7

Notes

© G

EV 2

007

Notes

DeoMatic Horeca-Industrie s.p.r.l.Pièces détachées pour Cuisines Industrielles34 rue des alliés1190 BruxellesTel. : 02 343 97 64Fax : 02 343 90 31deomatic@skynet.be www.deomatic.be

PRéf.: P090300901

Bongenotenstraat 34 1190 Brussel

© G

EV 2

007