DES NATIONSPLACE

PARC DE L’ARIANA

ALLÉE DES NATIONS

CAFÉTÉRIA

BAR SERPENT

ENTRÉE

SORTIE

WC

WC

WC

WC

WC

Bât.A

Bât.B

Bât.E

INFORMATIONS

25

2422

23

21 20

17

16 14

1213

19

18

15

2 3

4

5

6 7 8

9

11

101

Des

igne

d an

d pr

inte

d by

the

Publ

ishi

ng S

ervi

ce, U

nite

d N

atio

ns, G

enev

a —

GE.

12-0

1244

— S

epte

mbe

r 201

2 —

6,0

00 —

INF/

2012

/11

Participez au concours photo !

Prenez une photo de la Journée et publiez-la sur le site Facebook « Journée Portes Ouvertes de l’ONU »

Pour retrouver les réponses au quiz distribué à l’entrée, rendez-vous à la Bibliothèque, où de nombreux cadeaux vous attendent !

VisitesDu Palais des Nations au Parc de l’Ariana, en passant par la Bibliothèque et le Musée de la Société des Nations, découvrez l’Office des Nations Unies à Genève.Heure Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)

13h00 – 18h00 Commentaire introductif sur le Parc de l’Ariana et le Palais des Nations 1 Chalet Montbovon Office des Nations Unies à Genève

12h, 14h et 16h Visites guidées de la Bibliothèque (45 minutes) 18 Bibliothèque Office des Nations Unies à Genève

13h, 15h et 17h Visites guidées du Musée de la Société des Nations (45 minutes) 18Musée de la Société des Nations

Office des Nations Unies à Genève

Heures d’ouverture

Parc de l’Ariana et Palais des Nations : 11h à 18h (dernière entrée : 17h00)

Cafétéria : 11h30 à 17h30

Bar Serpent : 11h30 à 17h30

transports

Navettes gratuites entre la Place des Nations et la Gare de Cornavin toutes les 20 minutes entre 10h40 et 16h40 (dernier départ de Place des Nations à 18h00)

1 Chalet Montbovon

2 Pôle humanitaire

3 Exposition de photographies (extérieur)

4 Pôle extérieur jeunes (uniquement en cas de beau temps)

5 Ruches

6 Photo souvenir (uniquement en cas de beau temps)

7 Bar à eau

8 Espace pique-nique

9 Pôle énergie I

10 Pôle sportif (uniquement en cas de beau temps)

11 Pôle énergie II

12 Bar Serpent – Stands

13 Pôle intérieur jeunes

14 Salle XX (3ème étage)

15 Scène des Civilisations / Galerie d’exposition (3ème étage)

16 Salle XIX (3ème étage)

17 Passerelle

18 Bibliothèque et Musée de la Société des Nations

19 Scène du Paon

20 Salle XII

21 Salle XI

22 Salle X

23 Hall XIV – Stands

24 Salle des Assemblées

25 Galerie des Pas-Perdus

Accès aux bâtiments

Accès personnes à mobilité réduite

WC Toilettes

Cafétéria (restauration)

Bar Serpent (petite restauration)

Infirmerie

JOURNÉEPORTESOUVERTES

Guidepratique

samedi15

septembre2012

Nations Unies

En association avec

www.onug.ch/portesouvertes2012

JOURNÉEPORTESOUVERTES

Guidepratique

samedi15

septembre2012

Nations Unies

En association avec

www.onug.ch/portesouvertes2012

ExpositionsNom de l'activité Lieu Organisateur(s)Children, Migrations and Family 12 Bar Serpent Mission permanente du MexiqueThe Sacred Feminine: A Woman’s Right to Herself, peintures d’Evy Pineda 15 Galerie d’exposition Mission permanente du HondurasThe Development Journey 17 Passerelle Programme des Nations Unies pour le développement

De la Société des Nations aux Nations Unies 18Musée de la Société des Nations

Office des Nations Unies à Genève

For the Well-Being of Mankind: Philanthropy and Multilateralism 18Musée de la Société des Nations

Office des Nations Unies à Genève

Exposition de livres anciens 18 Bibliothèque Office des Nations Unies à GenèveBâtir pour la paix – Un plan stratégique pour la protection du patrimoine 25 Galerie des Pas-Perdus Office des Nations Unies à GenèveTournant écologique aux Nations Unies à Genève 25 Galerie des Pas-Perdus Office des Nations Unies à GenèveThe City Speaks Bâtiment E British Council et Mission permanente du Royaume-Uni

Autres rendez-vousJouez au foot dans le Parc de l’Ariana ou découvrez des nouvelles technologies... Un riche programme vous attend. Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)

Démonstration de véhicules aériens sans équipage pouvant être utilisés pour des opérations civiles et d’urgence

2 Pôle humanitaire Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche

Exposition d’une tente de réfugiés et matériel d’urgence, démonstration de cuisson avec fours économes en énergie et présentation de la procédure d’enregistrement de réfugiés

2 Pôle humanitaire Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

Activités sportives (uniquement en cas de beau temps) 10 Pôle sportif Office des Nations Unies à Genève et InterSoccer

Visite d’une salle de conférence de l’ONUG 22 Salle de conférence Office des Nations Unies à Genève

À la découverte des oiseaux du Parc de l’Ariana 4 Pôle extérieur jeunes Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève

Les jardiniers de l’ONUG vous répondent 1 Chalet Montbovon Office des Nations Unies à Genève

Les 10 ans de la Suisse à l’ONU2012 marque les 10 ans de l’adhésion de la Suisse à l’ONU, le 10 septembre 2002. Vous pourrez donc assister à :Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)15h00 : Enregistrement de l’émission « Pardonnez-moi », présentée par M. Darius Rochebin de la Radio Télévision Suisse, avec la participation de Mme Micheline Calmy-Rey et de M. Paulo Coelho (fermeture des portes à 14h45)

14 Salle XXRadio Télévision Suisse (RTS) avec le concours de la Mission permanente de la Suisse

Présentation de ruches offertes à l’ONU par la Suisse à l’occasion du 10ème anniversaire de son adhésion

5 Parc de l’ArianaMission permanente de la Suisse et Société genevoise d’apiculture

Stand d’information 23 Hall XIVDépartement fédéral des affaires étrangères et Centre d’Accueil - Genève Internationale

11 septembre 2001 – DE lA PAIX, œuvres de Jean-Claude Prêtre Bâtiment E Mission permanente de la Suisse

Exposition de photographies « Traits d’union » 3 Parc de l’Ariana Action pour la Genève Internationale et son Rayonnement

Exposition « Femme à femme » - diaporama 12 Bar Serpent Mission permanente de la Suisse et Femina

Énergie durable pour tous !À l’occasion de l’Année internationale de l’énergie durable pour tous (2012), découvrez les activités suivantes :Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)

Présentation de la station solaire de recharge pour véhicules électriques 9 Pôle énergie I Office des Nations Unies à Genève

Exposition de voitures électriques ou dotées d’un toit solaire photovoltaïque

9 Pôle énergie I Organisation européenne pour la recherche nucléaire

Essai de vélos électriques 9 Pôle énergie IProgramme des Nations Unies pour l’environnement, Easycycle, Ezeesuisse, Flyer Centre Genève et Association Transport et Environnement

Exposition d’un panneau solaire innovant et d’un jet d’eau alimenté par l’énergie solaire

11 Pôle énergie II Organisation européenne pour la recherche nucléaire

14h00 – 15h00 : Conférence sur l’énergie 20 Salle XII Organisation européenne pour la recherche nucléaire

Stand d’information sur l’énergie durable (uniquement en cas de beau temps)

9 Pôle énergie I

Commission économique des Nations Unies pour l’Europe, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Programme des Nations Unies pour l’environnement et Programme des Nations Unies pour le développement

Journée internationale de la démocratieCélébrez la Journée internationale de la démocratie avec nous !Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)15h00 – 15h05 : Message vidéo du Secrétaire général des Nations Unies15h05 – 16h00 : Conférence « Jean-Jacques Rousseau, l´esprit des Lumières et la démocratie » avec trois interventions :- « Rousseau et la souveraineté populaire » par le Professeur Bernard Baertschi, Maître d’enseignement et

de recherche à l’Université de Genève- « L’influence des Lumières sur la naissance de la démocratie aux États-Unis » par le Professeur Oreste

Foppiani, Chargé de cours en Histoire internationale, Politique et Relations internationales à l’Université Webster à Genève

- « Les défis de la démocratie aujourd’hui » par le Professeur Alexandre Lambert, Directeur académique et Professeur à la School of International Training à Genève

20 Salle XII Office des Nations Unies à Genève

16h00 – 16h30 : la démocratie dans le monde 20 Salle XIIInstitut de hautes études internationales et du développement

11h00 – 14h00 et 16h30 – 18h00 : Quiz : connaissez-vous les parlements ? 20 Salle XII Union interparlementaire

CinémaNom de l'activité Lieu Organisateur(s)

11h30 – 16h00 : Films 16 Salle XIXOrganisation des Nations Unies, autres organisations internationales et États Membres

11h30 – 17h45 : Films 21 Salle XI Organisation des Nations Unies et autres organisations internationales

Les organisateurs reconnaissent avec gratitude les contributions de la Confédération suisse, de la République et canton de Genève, de la Ville de Genève et de la Fondation pour Genève. Ils remercient aussi pour leur soutien l’Association J’aime ma Planète, l’Association Transport et Environnement - Section Genève, Bayer, BCC Barlassina, la Crèche Scoubidou, Easycycle, École-club Migros, Elior, Ezeesuisse, Flyer Centre Genève, la Fondation Eduki, Gymboree Play & Music, InterSoccer, le Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève, P. Fuhrer pianos, Planète Marionnette, les Services Industriels de Genève et les Transports publics genevois.

Stands des Nations Unies et des États MembresLes Nations Unies et d’autres organisations vous initieront à leurs activités de manière ludique et interactive tandis que les États Membres vous feront découvrir leur culture.Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)

Stands des États Membres 21 Hall XIVAllemagne, Azerbaïdjan, Botswana, Chine, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Hongrie, Italie, Namibie, Népal, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Suisse

Stands des programmes, fonds et agences des Nations Unies et d’autres organisations

12 Bar Serpent

Association des correspondants auprès des Nations Unies, Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophes, Bureau des services d’appui aux projets des Nations Unies, Cercle Féminin des Nations Unies, Commission économique des Nations Unies pour l’Europe, Commonwealth, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Fonds des Nations Unies pour la population, Fonds des Nations Unies pour l’enfance, Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, Librairie de l’Organisation des Nations Unies à Genève, Magazine UN Special, Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, Organisation européenne pour la recherche nucléaire, Organisation internationale de la Francophonie, Organisation météorologique mondiale, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Organisation mondiale de la santé, Organisation mondiale du commerce, Programme alimentaire mondial, Programme des Nations Unies pour l’environnement, Union internationale des télécommunications

Activités culturellesHeure Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)11h30 – 12h30 Coup d’œil à la culture chinoise 19 Scène du Paon Mission permanente de Chine11h30 – 12h30 Concert 15 Scène des Civilisations Club de musique des Nations Unies11h30 – 12h00 et12h15 – 12h45

Danses hongroises par la troupe Pannonia et musique de FelVonó Zenekar

24 Salle des Assemblées Mission permanente de la Hongrie

13h00 – 17h00 Concert 19 Scène du Paon Club de musique des Nations Unies13h00 – 13h30 et 15h45 – 16h15

Défilé de mode 15 Scène des Civilisations Mission permanente de la Mongolie

13h00 – 13h30 Culture folklorique du Burundi 24 Salle des Assemblées Mission permanente du Burundi13h15 – 14h15 la voie du thé 18 Scène de la Bibliothèque Mission permanente du Japon13h45 – 14h15 Theopania musique roumaine 15 Scène des Civilisations Mission permanente de la Roumanie14h45 – 15h00, 15h30 – 15h45 et 16h45 – 17h00

Contes d’Afrique et d’Orient par Jihad Darwiche 18 Scène de la Bibliothèque Organisation internationale de la Francophonie

14h45 – 15h45 Un Stradivarius pour les Nations Unies 24 Salle des Assemblées Mission permanente de l’Italie 15h00 – 15h30 Rencontre avec l’artiste Evy Pineda 15 Scène des Civilisations Mission permanente du Honduras16h10 – 16h40 Les Haricots Noirs - Batucada Cuivrée 24 Salle des Assemblées Mission permanente du Brésil16h15 – 17h00 Piccolo Opera, école d’opéra 16 Salle XIX Mission permanente de l’Italie 17h00 – 17h45 Concert de clôture Jorge Viladoms, récital de piano 24 Salle des Assemblées Mission permanente du Mexique

Activités pour les enfants et les jeunesIci les enfants et les jeunes sont rois ! Des activités ludiques et éducatives leur seront proposées pendant toute la journée.Nom de l'activité Lieu Organisateur(s)Coin lecture et coin télévision 13 Pôle intérieur jeunes Diverses organisationsJeux vidéo ludiques et éducatifs produits par les Nations Unies 13 Pôle intérieur jeunes Diverses organisationsJeu « La roue de la coopération internationale » 13 Pôle intérieur jeunes Fondation Eduki Découvrez votre nom en calligraphie arabe ! 13 Pôle intérieur jeunes Office des Nations Unies à GenèveJeux de motricité pour enfants de 0 à 5 ans 13 Pôle intérieur jeunes Gymboree Play & MusicJeu de l’oie géant intitulé « La biodiversité en jeu - Enjeux de la biodiversité » (uniquement en cas de beau temps)

4 Pôle extérieur jeunes Muséum d'histoire naturelle de la Ville de Genève

Jeux divers (uniquement en cas de beau temps) 4 Pôle extérieur jeunes Association J’aime ma Planète 12h00 – 14h00 : Spectacle théâtral « Planète Marionnette » 13 Pôle intérieur jeunes Planète Marionnette13h00 – 14h50 : Zumbatomic pour enfants (uniquement en cas de beau temps)

4 Pôle extérieur jeunes École-club Migros

13h30 – 14h20 et 14h40 – 15h30 : Atelier de dessin et peinture 13 Pôle intérieur jeunes École-club Migros15h00 – 15h15, 16h15 – 16h30 et 17h15 – 17h30 : Quiz sur la santé 13 Pôle intérieur jeunes Organisation mondiale de la santé15h30 – 16h00 et 16h45 – 17h15 : Marionnettes et droits de l’homme 13 Pôle intérieur jeunes Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme

11h30 : Paroles de bienvenue et inauguration de la station solaire de recharge pour véhicules électriques

9

Partie officielle de la JOURNÉEPORTESOUVERTES