Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8 9 - … · 1 Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8...

1 Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8 9.81

91-140150-91 91-000 150-15

~ 91-016 403-05

11-108240-15 91-169132-15 ~

11-108 228-15

91-140117-45

1"-,

I

System 134 []] Système 134 []] Sistema 134 []]

91-013 091-05

91-009 678-91 ~

91-000 366-15

@lo

r

.",.,. 91-709 310-01

91-700 336-15 !

ll~ ~lr""-"'-"""" 91-700 226-15 ~ ......... 91-005024-05

~~O 11-210 168-15

91-140106-45·/'

91-000 412-15

~

j

91-009391-21 \

91-000412-25

91-009 652-91

l._,,-_

"--"--

---- . /11 ~. (}) ()

~. !~ 9}-004 005-05

"-- I~ "--~ 91-010 18~05

~ L...-_----. ~

91-013 191-05 ' ì ~ \ i

Q) Ir\ ~ I I q§) ~} -010 116-05

o ~ '~ ! (j ~'''''''91-000 239-15 () o 91-004 006-05 ~ _

() ~ ...... 91-010 115-05 o, 91-000 666-05

e ~ .~~9~-006 505-05

. ~1-01O 107-05 '() ~). -010 181-15

. 91-'010 107-05 O

------

91-0000'-15 ~o m I Q ,I

91-000 019-15 '.. '-..! 40 91-tlÌ3193-91

~~ I-~

91-01b 752-15

~ /

91-010 937-05

14

,..' , 91-001522-25

"-~rm 243-1fI 91-DIO 184-00 @tIJ 91-000 52~~05 91-010026-21

91-1l!JD25-~~ ~ @"'''' / .f..>I o ~-DD1522-25

9HXIIl D82-1fI W ~

011-0IIII 000-00 00-0IIIIIl00-00 m siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-

Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8 9.81

s .... · .. · 91-063 048-05 S ........ 91-063 048-05 91-100 055-15

~ ....... 91-063 049-05 ni. f' ~ ~ ......... 26534-3.005-0 (150) 1271!il

91-006783-05 91-000150-15

~l ~ ~--+@ __ ------., r----------+,9-1-_1-o0-2-13--05----I~ 91-140 095-05

~91-1405f~ ~

91-063 051-01 ~

........ 91-140 532-05 I .~

91-140533-05 I

91-140200-15 ~/

~~:-

1

91-007 015-;:05 \~ C}::?

14-215 046-43 ~ 140/31 9~.:-168 025-05 . ~Q)""

~ ~ O 26 5}4-3.ooo-1l (60) Il!lil

91-113 030-25

91-100 213-:05 ~

~~ Cl \ 91-140 574-05 ~ .......... 91-140 567-05 ~

~ 140/3114-215 022-43 r------------.., ~ 11-174176-~

~~:91~]Q~-~! ~i • ~ i i I I l' L-____ ~-.:-~----.J I

~ ..... J1-008 064-05 ~

~ ~

91-000082-15

91-006 783-05

~-

91-009 148-05

~

I

L~ \

91-009148-05

91-000 150-15 .......... ~

Hl:-~~~:!If 917069 043-15

r---------, i

I ~I ij~\ .-0. I

L ... · I __ .!t~~O-~.J 91-010942-05·_ .. ·

00-000000-00 ~:III! !!lIt0~ 00-1)00 000-00 ~ I CIO I @] 127/51 ~ 140/31140/81 siehe Erliiuterungen Seite:5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

I __ i

@~

..... ~ 91-000 172-25

~ 91-140573-91 ~

91-011 751-05

~J9 91-000 335-15

s .... · .. · 91-063 048-05

11-26 534-3.0115-11 (150) l"'"

@

91-019 676-05

~ ~ 91-140 318-911 CIO 1 @]

91-019 676-05

.~

15

•

1 Pfaff 1243-944/01 CN; CN8; C/DN8

91-000507-15

91-006526-05"''''0

91-010 633-05 .. "

91-00B 021-11

-----I r ~m~~ I

I

I

I

I

I

__ o 91-001 005-05

9.81

....... 91-010 963-01

91-000 237~15 L-.J

16

~ 91-000324-15 91-000543-15

~' o

Ì"'--.

I ~r~--91~oo5m451 ! ·~·8·····.... ! 91-010 BBB-15 .... · ......

~~Q!!IJ.!!-Jl~ ~ I I I

91-010809-15 (0,4) 127/21

91-010810-15 (0,6) 127/21

91-010811-15 (0,8) 127/21

91-010 812-15 (1,0) 127/21

91-010 813-15 j(1,2) 127/21

~ ....... 91-000 543-15

91-000 469-15 '.

~

91-010809-15 (0,4) 127/21

91-010810-15 (0,6) 127/21

91-010811-15 (O,B) 127/21

91-010812-15 (1,0) 127/21

91-010 813-15 (1,2) 127121

~ 91-000 681-15

I I L ______ ------..1 I

· .. ·•· .. 91-009811-01

91-000324-15

b i~ o® .... ·91-000 543-15

.•..... 91-000 543-15

)~91~1257-15 ---

91-051 255-93 [!]

~"""91-02587 4-05

Jb ...... 91-025 873-05

....... 91-025872-15

'~~ ~

91-000681-15 ~ ...... 91-025 874-05

,.i

91-054 648-93 [!]

~~ 91-000 089~ 15 I

91-010808-15

~ ..... 91-010 807-15

~ 91-049 6b6-03 [!]

91-009 492-91

91-009 494-15 ........

91-009 493-05 I 311 I

~OOO-OO !l:1JI!I!lt1!! OO-oot ODO-OD ~ I CNslICIDNsl ~ [!] 127/21 siehe Erliiuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•

Pfaff 1243-944/01 DN; DN8

91-000636-15·""" .. "" ...

91-000278-15

\~

r ,,· ...... 91-009 009-05

91-006 526-05 ........ ·0

91-010 633-05' .

91-008 021-11

91-000237-15

91-010888-15 .......... .

91-000 469-15

~

91-010809-15 (0,4) 127/21

91-010810-15 (0,6) 127/21

91-010811-15 (0,8) 127121

91-010812-15 (1,0) 127121

91-010813-15 (1,2) 127121

~ 91-000 681-15

...... 91-061 005-05

.... ··· .. 91-009811-01

91-000 324-;15

h ~ ~ ... " 91-000 543-15

........ 91-000 543~15

)~"""'91-1151251-15 ---

~ ..... 91-025 874-05

Jb ...... 91-025 873-05

91-05 255-93 [!]

OO-OOIIIIOO-GO ~ !ltll.!! 00-1100 ODO-DD m I CNol ~ [!] 127/21· siehe Erlàuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

91-000 324-15

91-010809-15 (0,4) 127121

91-010810-15 (0,6) 127/21

91-010811-15 (0,8) 127/21

91-010 812-15 (1,0) 127/21

91-010 813-15 j(1,2) 127121

~~ ~

91-000 681-15

91-054 648-93 [!]

~~ 91-000 089~ 15 I

9.81

.".". 91-010963-01

91-000 543-15

od Ilt@""". 91-000 543-15

" .•. 91-025 872-15

~""" 91-025 874-05

~." ... 91-010 BOI -15

91-010 808-15 ~ i

91-049 666-03 [!]

91-009492-91

91-000 086-15

r -- 91-050339-12 ~'~:'-~':~ .~ I '~ I ',~ I

','-. I , 91-000 243-15 I '-______ .J

91-009 494-15 .. · .. ···

91-009 493-05 I 3/1 I

1

17

•

2 Pia" 1243-944/01 CN; DN; CNa; C/DNa; DNa

~ ~ 91-063 007-01 91-003047-05 · ....... U ~ ~~~~~----------, 91-022 672-05· .. , .. ·

91-1119 676-05-'-'~ 91-000 510-15

ii .. ----------~

~~ 91-000 510-i5

91-140 404-91 ~ rr---~ ---------11;-108 228-15 L ___ ~ _,

I I o I

i~ i I I ~----------~ I ~ ~ I [[J~QQ~t6];!-]~ I ~ , __ .....J ffiID~H!.-.!Q.2J11l11l

L ..11.:l.o~~ l!J ~""" 91-700 687-15

91-010 596-05

91-140403-91 [[J 91-140 405-91 ~

91-009 499-91 [[J 91-009 500-91 ffiID

I 91-009 498-90 x N 1195111 [[J

I. 91-018 467-90 I ffiID

~

9.81

IZ:{'" 91-000 152-15 ~ '" ~l.:Q@J.!l~-.9g tk 91-009 603-45

r----=!!!!!!!!!~!!!!! ~J/!!!!!!!~!!!!!!!lII~;~---I" Q ~ 91-006 783-05 ~ U l 011 I ~ i'",~, Ò .1~-1lO9 604-~_----

91~

() ." 91-009 648-25 [[J

I ~ ~ G) .. ,. 91-000 522-15

~ 91':'010 825-05 91-001512-15

91-009624-05·_·

~ 91-000 660-15

18

vrv ~ ',- I 91-009617-05 91-700961-15 ....... -:1-..

91-009616-05 [[J 91-700 961-15-'-~ l'

91-102 033-05 ffi!I

j

91-009 690-91 ~

......

............ 91-012 492-251H§1

ii , z l

91-009 606-05 /

~ ii ~ 91-00Ù15-25 , 2 S 'I

91-009 610-91

91-009 612-15 "~/

'iQJ. --->

91-006 759-05

rI'" 91-001593-15~ fà

91-000672-15

I 00-1100 000-00 I 00-000 000-00 !l:.~ ~~ 00-000 000-00 [[J ~ ~ 195111 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 volr légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

•

Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8

91-140 424-11 ...... ~12-i4111-15

9.81

Nr. 91-015 673-21, siehe Seite 67 No. 91-015673-21, see page 67

91-015673-21, voir page 67

2

NQ 91-015 673-21, véase la pagina 67

/ I/"~I /"',::"" I 1/ II' \\ U(I _'-' l; ! (j

I -~ .--------- II~ ,.it~ ~) )Cl(

11-130 293-15 91-140 420-41· .. ··· .... · ~

i ~~ ,

I

.. , 12-500190-45 ......... @ .......

I tt 91-1~p 138-15 ____'_- ! "-

~ ~ ~~~--~~~----, 12-640 206~55 ~'~ ///~/ i I 1$ I

~~ I I r~~ I I

! I 91-107 629-05 ~ t ~ I

91-140137-92 11-341905-15"/' I ----------! ---:;.::---- I....... ~~~ ~ J' ~ r------------------------ "- ~~

I ~ ~~'<....... I .. ·11-317 950-15 I~~ " I td.. I I~ O I I I I I I I L ______________________________ ~

............. 91-019 735-15

00-000 000-00 00-000 000-00 siehe Erliiulerungen Seile 5 - - - - - - see explanallons on page 7

voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

\

\ 91-016419-05

Nr.

'Yii ~"f~ 'ììJ III

~~~ ~f ,::!~

(D ~~ , , I I I ,

... v' \~~ III:

-"'1~"'" t.~ )

)(~ , I

,I 1 ,I I 1

/ l, I I I

/1 /

91-027 387-91, siehe Seite 67 No. 91-027387-91, see page 67 n° 91-{)27 387-91, voir page 67 NQ 91-027387-91, véase la pagina 67

19

•


~-91-0111456-15 91-018 415-92 ~ ICIIlNsl I IlNsl --------

r------.... ----9} -000 405-15

ff&

()

f) ~

i .. · .. ·· .... 91-018358-45 Ej ......... 91-140516-45

n ''''''26 534-3.000-0 (150) -il ~ ~ 91-000\150-15 @

91-005 694-01 ..... L1-- 91-005 544-05

i ........ 91-022 672-05 191-000511-15

91-000 510-15 91-000 150-15 0-.26534-3.005-0(450)- ~ ~

'-___________ .J

___ ~. . ... ...-91-140 101-05 ~ .' 91-140102-05'/

\\ 91-140119-05

r-------------, I ~ ..... 91-700689-15 I

I~ I I ~~~Q~3-~~:!l! Il Al 91-700 689-15 I

1:'. I I I ~ I I I L.. _____________ ..

r-------, 11-315 917-05 I

... ~ J

~I~ ~,

~i 11-315 917-05 JI L __ ~ __

91-108 015-02 ---------

91-008470-05 .......... .

~

........... 91-019 676-05

~ 91-008 469-01

91-000 011-15

i &....-__ -' i

91-001'512-15

91-118 683-05 ....... ..f\

12-640 130-55

20 IIO-IMIO 000-00 !I-_I11!~ DD-ODO OlIO-DD eJ ~ I CNs11ClllNs11 DNSl127151 siehe Erlàuterungen Seite 5 see axplanations on paga 7 voir légende page 9 ver axplicacionas de la pagina 11

•

Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8 9.81 2 91-107 695-91

91-107 696-12 ---------16-410 918-05 91-140 121-91

r----.... ----, ~ ....... 11-335 902-15

r--~--, -91-700689-15 ---- ----.

& ij)- --- --- ---~\

~ \ ./ \

91-100 689-15 \

14-0~i 121~;------.J 91-146120-05

11-341 902-t5 ...... ~ I L ____________ J

--, , I

12-305144-15 \ ... ·11-130227-15

,------------111------ '\ ~ .. (§) ~ Ql\\®-1l-130 227-l!i

\ ,

I ,

I ,

I , l--

@~ 14-0}6080-01

12-305144-15

91-140127-05

------------------ . 91-140136-92 I CJDI@] ---------

r------------~-----------------, ~ •.•.. 11-335 902-15

----__ ----- - 91-140133-92 @]

I ---------

r-------------~-----------~ 11-335 902-15 ~/"'"

11-210 273-15

. ___ À®~

/~ 11-341902-15

~------------------------~------

oo-a IIDII-GO !l:.III!!!IIt1! 00-100 080-00 @) I CJD I @] siehe ErlAuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir iégende page 9 ver expllcaciones de la pagina 11

11 I I I I

I ~ : / I / I 11-341902-15 ~--------------------------~

\ 91-168 480-15

21

•


~~ 91-140253-05 G '--'61 ........... 91-140418-05 128/11

91-140191-91 @!] .... ~k-l~8Jl1:J.~ .... r 91":iq07B5=i5"1

I ~ I ()

! ~() ~---r t--~~ I

9.81

91-140023-05 m

12-341150-15 .... {g) - I I 91-700785-15 I

'-_______ .J

@ ....... 12-341150-15

! 91-140682-91 Il!!iI

11-341905-15 _ .......... 91-000 505-15 I

91-140 688-91 ~

9HIID 505-15 .... _.!

22

r------------, .... I e I~ ~--------------------------==~--------------~ I ,~ e I,. Rk!®J1L1~ I ~~~I I ffil I I ~ 1 91-140241-15

1 I~ I 11-317 950-15 ..... ~ I ~ .... ··12-610240-45 L ____________ ~ '(1

.S I S... ',,--11-210 i65-15 11-2ìo 165-15 "-- "--

91-140 239-05 ............. H.... "--

"--91-140 034-05 · .... ·· .. ··· .. ·a "--

~-140033-15 '--.

13-050 013-15.~ ~

91-140 031~ 15 I '.

11-108174-15

Rk!®J]~-JlQ

~------~-----~

11-721482-15-~ ~--------------~

91-140141-11 ........ ·

, G 1

"- I 1;'-1 I i i ~_ ... 91-000 263-15

I , I

12-335151-15·H

.... -® 11-108 174-15 .... H ... .!

91-140240-05

..... ···91-140242-05

-1 i

~'H""'" 91-000 263-15

I ® ......... 12-335151-15

I .. · ....... 11-108 174-15

I 00-000 ODO-OD I 00-000 800-00 ~ ~~ 00-000 000-00 l!!iIl@I rn 128111 @!] 140111 siehe Erlauterungen Selte 5 . • see explanations on page 7

voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•


91-140 539-91

...... ~ 91-000~0-15

91-018 348-91~ 91-018 349-05 ....... ~ ... ~~ 91-018 350-05"'9'~~000 9~8-15

91-019891-05 ...... @ (@

91-018 346-01 ...... ~ F .. · .. ·91-140 187-02

91-140 552-91 ~ '1" ...... 91-000 529-15 ......... , ' ........ 91_

1

000 529-15 91-000 529-15· .... r·'o \ 91-018 439-05 ... o _ -------91-130 501-05 ::::.$'~ .. 9~-1IOO 390-15 91-140 452-05.... ~

o

D ...... 91-140 945-05 91-140 453-05· ........... ~-l A ane ~ "'91-000219-15

91-000 219-15 ...... ", I ' 91-000 219-15

........ HHI

91-140413-05 (0,6) 127/21 ! 91-140256-05 (0,8) 127/21 l ® 91-140257-05 (1,0) 127/21 ! 6 91-140258-05 (1,2) 127/21 I· .. · ....

9.81

@ ........ 9l-1Ill133iH15

91-175 Q23-05

91-140 563-05 ~R·······91-175 023-05 91-17~ 126-05 \ 91-009 ~08-05 U U 11-335 \902-15 91-009 343-05 \

91-140414-05 (1,4) lm!J ! 91-140 415-05 (1,6) 127/21 I

........ _J

91-140 561-111 ~ \ \ Cl @ll) V1-0ll\llIB-~~_(ò) ... ----------- ~ ~ (11 f) I, dltJ l \

111-335902-15 .... · .. ' 1 ~ ___ ----- DO i~ ~ \ 9i-069 037-15 I ~ I f--- -- ........ i l ~ 12-640 130-55

I @) I I 91-140 562~0511® ; \ ;, I -----~ o I 1~-640150-55 \11-341901-15\ '11-174217-15 - -r \ I 11-174217-15 I 11-341901-15 I 91-013153-05 .... ·.. .. ........ 91-013153-05 L.. ___ ...... ____ ... 11-335 902-15 ......... ~ @·· ...... ·11-335 902-15

91-140564-92

91-140560-90

91-140147-05 ---J

3

I

~~ J ~--------------, --- - 1 11-335 902-15 ..... ~

I I I I ! ____ --si-14o' 156-92 14-215049-pl40/311

L--- \ r ---II ---~;~:,.6~~;l, 91-140 104-05 III ~!-I---~~I' ~ A i I 91-700 689-~® : ~ O I 1'«'

'I I ~;- ~ ~"'''91 000150-15 ! /. ! L-------~ ... -l \ § - l______ ~~~~~~~J L-- ----'-1 91 700689 15 ....... ~ ~ I 14-215049-43140/31 .,

I - _. ! I 91-140122-91 I 91-700689-15 I ---------L _____________ ~

100-000000-00 I 00-000 Il00-00 ~:.~ ~~ 00-000000-00 127/21140131 siehe Erliiuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

23

-


91-000082-15

91-010061-24 x O,B \ , 91-118 067-15 ~

~\ ~

Et

91-~·~····678-04 [TI

91-000 407 -15· ....... ~

a G

i·, .... , 91-000 290-15

i

\

b jr" 91-000 29~ 15

24

91~~ 91-0rO 783-15

~

91-000 785-15

----rt-'------l I i I I ' I I ~ I I~ I I l~roBW~15 I L ___ .-___ .J

Bt:-D1!lJ'§'-Jl~ I]J

at:-!lJ2jll~.sZ.1!!!

r-----ì ® ~0503_1l li: () I . "J~05 673-05 ~ 91-009359-91

~ 91-010·221-05

,/ I P)@ --11 " 91-001 536-15 I ~ , I~

I ....... ~ Il'' ~tQ!!I}~[-~~

.-------

11-10B 225-15 '

IllHDllIIIO-OO !l:.~ ~.:-II.! 00-000 000-00 [ID l!!! [TI siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 volr légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-.~


91-140 277-45 1 CIO I rn

91-140 128-45 ..........

91-140117-45

11-1082fO-15

~

11-108 228-15 .

~ 91-010 437-05 .... · .... 0

!ID 91-009 335-45 ~ 91-018 662-45 ........... ..

00-000 000-00 @] I CIO I rn !ID ffi!I siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

91-140093-45 .... ..•...•

----12-305144-15 <~- • '. ....... \I) () '.

\~ ~ \I) , \ ••••••• lÌ-108 222-15 \ I \~ \'12-335171-15

11-108225-15 \ 91-140024-15

91-1I~ 055-15 91-100 055-15 I

\ ~, \ IJ

........... 91-140 129-92

9.81

12-305 144-15 \ 11-108 225-15 \ \

--~~

12-305 144-15 i 11-108 225-15

~J

........ ·91-140092-45

12-305144-15

!~ @) \

\. 11-108 225-15

~ 9 ........ · .... 91-129 328-45

I ____ -J

o

...... .. ........ 91-140001-91

" 91-140 425-45 '" !

4

"'-. \91-000089-15

'èJ~ ?

13-060 400-05 ......... ~ 91-000 089-15

I ~ .......... 13-060 400-05

6

. i , . I i I I I ' I ! ...... ' 11-130 452-15

11-130452-15 ........ I I

1_ ... · 11-130452-15 11-135451-15 .. -.....

25

•

26

(die sonstigen Teile wie Pfaff 1243-944/01) (for standard parts, please refer to the Pfaff 1 243-944/01 ) (les autres pièces sont les mémes que celles de la Pfaff 1243-944/01 )

Pfaff 1243-6/01 CN8; CN 1 O (Ias demàs piezas iguales que las de la Pfaff 1243-944/01) 9.81

91-000507-15· ..

91-006526-05·······,,0

91-010 633-05 ......... ...... =A

91-00II 119-a;.-~

91-061 005-05",··",,· ..

91-009 118-01 .. · ..... ··

91-000073-25

e1 ........ 91-063 048-05

,." .... 91-063 049-05 T

~ ........ 91-063 048-05

11-- 26 534-3.00>-0 050) Im,1 91-006 783-05 91-000 150-15

91-063 051-01 ~

91-140573-91 ~l ~ .______@+-------, r-------------I,-91--1-00-2-13--0-5 --~." ... ". 91-140 095-05

1!!l91-140 +( ~ I \

· ... · .. ·91-140532-05

91-140533-05

91-1117 015~ \ I

14-215 046-43 ~ 140/31 9~.:-168 025-05 • CD····

~~ O ~O~O 000) m 91-100 213~~5 •

~\ 91-140 574-05 ~ ..... " ... 91-140 567-05 ~

~ 14013114-215022-43 r------------.., I 11-174176-~

~!:'OlQ.QQ~-j~ ~ • ~ ! i I I l' .

System 134 []] Système 134 [!)

Sistema 134 []]

I---------"----~ L-- -----

L _______ ~

91-014680-91

91-023 500-25

91-009 148-05

91-009 678-911 ~81 ~

........ 91-709 310-01

91-700336-15

~ ~ ..... " .. -........... 91-700 226-15 ~ ....... 91-005 024-05

91-004 006-05 ~ 91-014679-25 91-010116-05 \__ O ~ ----'

91-0lD ll5-{lj \ (p GW jI8 ~ , ~ ~ \i. 91-700388-15 / 91.:000 172-25

91-701319-25 91-004 005-05

111-l1li 000-08 !l:.III!!IIt~ 00-000 ODO-DD I ~81 E!ffi!I D [!J 127/51 ~ 140131 siehe Erlàuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•

'-

~.'

(die sonstigen Teile wie Pfaff 1243-944/01) (for standard parts, please refer to the Pfaft 1243-944/01 ) (les autres pièces sont les memes que celles de la Pfaff 1243-944/01 )

Pfaff 1243-6/01 CN8; CN 1 O (las demàs piezas iguales que las de la Pfaff 1243-944/01)

91-000 082-15

91-006 783-05

~-

91-009 148-05

~

ICN101

91-000 150-15 ''''''''''~

gk-~~~:!I~ 91/°69 043-15

r---------, ! ~

I ~I~~ I ~I --O.. I L_1t~Q..~0-~J

91-018 688-05"",,·

--

91-140133-92

r-----------::~~~:---------~ 11-335 902-15 ~ •. -..•.•..•

11-341 902-15 ---------------------------~

t~J .. · .. · 91-063 048-05

Il--26 534-3~05-0 USO) "".,

@

91-019 676-05

~

91-019 676-05

-~

91-140 093-45·, ...... ,

-----12-305144-15 <~' o ~ , •• ,.~ ~ Cl ;... Cl "".\Ù-108222-15

\ '\12-335171-15 11-108225-15 \ 91-140024-15

OII-IDIIIOII-DO !l:1JI!I!!Mt1! 00-000000-00 I CN81 ~ 121151140/81 slehe Erliiuterungen Seite 5 see explanalions on paga 7 voir légande page 9 ver explicaciones de la pagina 11

9.81

91-000 456-15

91-018 415-92 ~

... ---_ ........ _---9l-000 405-15

()

f) ~ i 91-000 511-15

91-000 510-15 ~----------_..1

91-140 572-92ICNSI ---------r---.A-----, I I 91-100 360-15 I .

191-10510-15 W

I ' I~ L-,

12-305 144-15 \. 11-}08 225-15

--~~ 12-305 144-15 I 11-108 225-15 i i

~~

91-140092-45

12-305 144-15 j !~

~ \ 11-108 225-15

• 5

27

(die sonstigen Teile wie Pfaff 1243-944/01) (for standard parts, please refer to the Pfaff 1243-944/01 )

5 (Ies autres pièces sont les mémes que celi es de la Pfaff 1243-944/01) Pfatf 1243-6/01 CN8; CN 1 O (Ias demas piezas iguales que las de la Pfaff 1243-944/01) 9.81

~ ~ 91-063 007-01 91-003 047-05 ........ U r ~~~~~------------~ 91-022672-05· .. · .. ·

91-019 676-j)5.-I .. ----------~

91-000 510-15

-91-140 404-91 ~ rr---~ -----.--11;-108228-15 L___ _ __ -, I I I

! ~ ! ~~ 91-000 510-15

I I ~---~----~ I ~ ~ ; n.-1Q.2J.DI1Z [@

IL 11-108 228-li.f" - ~ --I ---- ~"""91-700 687-15

91-140405-91

91-010596-05 91-009 602-02 ~

91-009 500-91 ~ 91-009 576-91 I MO I

~ I 91-018 467-90 Ilfj!]

LI ....:9::1-:::10::2 0::22::-9=.0 ...JI [ffiQ]

.... ______ .. 12-64p 170-55

(0 .. ,~ 12-335191-15 a'" 9i-(j09-702~02 I N101 91-000152-15 91-009603-45'

r----=!!!!l!~!!!!/!!; !!!!!!!!!!Jllrl3--;~~==~=t-IQ----~ ~---- "-91-006 783-05 . ~ u l oil -", I

".... o , I 91-009 604-05 ___ -

91-000 059-15

.~

~ , .. 91-012 492-25 ~

GfJ ~""",?'-~ 1]----~ ~ D - 91-000 715-25 , 2 3 • 91-009 617-05 91-700 961-15 .~! I

~""""91-102 033-05 91-700 961-15-~! i

91-009 612-15 "~/

Y!J 'iQ.J. .>

r-~ ~ G)" 91-000 ~22-15

"""\ 91:'010 825-05 91-001512-15

91-009624-05 .. -

~ 91-000 660-15

28

-l J

/.

l' ----j' . I __

~~.~~-------~--~----------------------------~

j r·" ~009 606-05

91-009 690-91 ~ Il , '

Il 91-009 610-91

' ,

)! <~

91-006 759-05

rif'" ---- 91-102028-251 N101 ~ f1Ih

91-001 593-15 747 ;

91-000672-15

I 00-000000-00 I 00-000 0lI0-00 !J:!lI!I!!!IIl:1l!! 00-000 000-00 ~ I MO I [@ siehe ErlAuterungen Seite 5 - see explanations on page 7

voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-

f~

! , t __ · t: ~. ~

f! , ,. ~.---t,-

i ~.' t ,

(die sonstigen Teile wie Pfaff 1243-944/01 ) (for standard parts, please refer to the Pfaff 1243-944/01 ) (Ies autres pièces sont les mèmes que celi es de la Pfaff 1243-944/01)

Pfaff 1243-6/01 CN8; CN 10 (Ias demas piezas iguales que las de la Pfaff 1243-944/01 )

91-000 422-25

91-009 359-91

~~ r---- -j ~ 91~boo 503-15

@ I O I 91-005 673-05

91-001536'~15 : @@ --,

I ,~ :~ ~tQ!!1}1[-§~ L ..21-1~2~1:"_J

13-060 400-05 .. , ...... ~

91-018662-45

9.81

91-102 035-91

i ' , i i I

.~ i ~ ....... 11-13D 45~-15

5

11-130 452-15 ....... ~ j~ I ...... 11-130452-15

11-135 451-15 .•. - I IJO-OOO 000-00 ~DO.!! ~1IIl:1!! 00-000 ODO-DO D !!!lI N10 I siehe Erlauterungen Seite 5

see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina'11

29

•

6

30

-900/11 900/16 zur' pour~ 1_:Pf:a:ff~1~2:4~3_~:::-___________ _ - for . para la -900/51

-900/56 9.81

91-14.0294-45

\ ~--...---.:::::.-

......... 91-013192-15

91-013 090-05

.f rz::!o 12-640 1~0-55

...... ~ 11-330 166-15

12-341 0~0-15

\ @

91-018 225-11 o ............. .

m· .......... 91-140 457-15

........... 91-013 080-15

.·91-700029-15

@/ ~ /91-11251li5-4!i •...•...

91-113144-15 _.

12-,~40 130-55

(ftJ

91-0f3 090-05 O-55 C:fo ;-640 15

~ .. ·_·-11-330 166-15

91-140 068-45 ............. ..

-l

I I I I I I I

@ .. · .. 91-001513-15

~ ...... 12-642 170-45

91-025 164-05 ...... ~

I @"'12-305144-15

!~ L--'

~ .......... 91-700029-15

10~ V III{) : \~')j , "~-.r

I I I I I I iehe Seite 68 I I

93-513 120-91, s age 68 ..................... _ ......... 1 I Nr. 93-513121H11, see p ae 58 I I ~~. 93-513121H11, VO~:lag pàg. 68 l_, NQ 93-513 120-91, ve

•

',--

-900/11 -900/16 zur' pour la -900/51 for' para la Pfaff 1243

-900/56

I 91-140451-91 I ....... ~ 91-000 390-15

91-140 286-05 ..... ~ ~ I., i 91-018 350-05 '9i~000 928-15i

9.81

...... I 91-140287-91 @ ..... " ... 91-019 891-05 1

91-140291-0l·· .... e : @ ........ 91-01114811-05

91-000 529-15 , ...... ~ ~ .. " .. "91-000 529-15 J 91-000529-15 ...... ·t, (? _.----

91-018 439-05 ............... ~ !-

91-130 501-05 ....... ,~ 9~-000 390-15 . 91-140452-05 ......... ~

D .. · .. ' 91-140 945-05 91-140 453-05 ........... ~I a .··91-000219-15

o lIIIf ,~ Il/f}

91-000219-15 I 9i-000 219-15 ......

91-140 552-91 ì i

91-140 413-05 (0,6) 12;~;i'-1 I 91-140 256-05 (0,8) 127/21 I ® 91-140 257-05 (1,0) 127121 ! Ò 91-140258-05 (1,2) 127/21 l' .. · .... 91-140414-05 (1,4) 127121 I 91-140415-05 (1,6) 127121 I .... _ .. _.:

91-140165-91 (-900/11; -900/51) ....... 91-140180-91 (-900/16; -900/56) .......

11-108 006-15 ...... ~ ~..... 11-108 006-15

91-113 480-91 .......... ." ~ 11-130 907-15 """",,·lf ~........ 11-130 907-15

~ ....... 91-018 885-15

11-130 907-15 · ........ ~~ ......... 1l-130 907-15

91-018 486-15 ......... ~

91-140 166-15-""~ ~ ! /

I

11-130 186-15 .... _-;I 91-018 905-05

I 00-000000-00 I 00-000 000-00 00-00000II-00 127/21 siehe Erlaute~ungen Seite 5 see explanallons on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

11-108 006-15 ...... ~ ~ .... , 11-108006-15

91-113 480-91 .......... ." ~ 11-130 907-15 ........... lf ~ ........ 11-130 907-15

~ ....... 91-018 885-15

11-130 907 -15 ......... ~~ ......... 11-130 907-15

91-018147-05 "" ... ~

91-140 1.66-15._.~ 11-130 185-15 ......... '

• 6

31

6 -900/11 -900/16 -900/51

zur' pour la for' para la Pfaff 1 243

-900/56

91-140 255-05~ 91-140419-05128/11

· .. ···········91-018 886-01 (-900/11; -900/51)

r-------------------, I (eS) I

91-113 024-92 ~ ~ ~ ~. I --------- I 11-330955-15 11-330955-15 I 12-341150-15 L __________ +-________ ...

• 9.81

········91-018148-01 (-900/16; -900/56)

91-140 516-45

91-010 056-0& ......... ·~ ''''''''11-108177-15 ~ 91-140197-91 @I) ~!:-1~:J.1 ~ l ~ 1 ~!:1§.8J1R:J.1 r9i~OQ785-151 ~..---- . --- . ----lf .. · .. 11-108 171-15 ~ I: 1

l r--.... --' I ~ 1 (\ 1 91-7qo 785-15 1 I ~ .J.-..- \J 1 ~ 1 I () ~. 1 i

\-b" j

91-000505-15 L:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" 1 (\ -' 1 I . 1

91-140516-45

I ~ ..----t-I-- (j f(' I m 91-14~ 202-05

~!:-1§.8J1R:J.l I . - \) (j ~ I L:::!~2~~:J ~ . 1

~f-70o)i5:i51 .. I 91-700785-15 1 1 ~ I I L _______ .J

!~_.: ~~ ,--~~l / ~· .. · .. ··91-140183-15

191-700785-151 11-341905-15 ~I ~-11-108 225-15 ._ i LM-_____ :I ! "_ ... 13-052 319-15 . -i r------------, I .-

m91-140201~05 I ~~ I L..---L-.--~"""';;;;'~------I ~~ ~1~91-140227-12

32

I @ ! -;~~;0-2~~~5 I I~ I 11-317 950-15 ...... ~ I ~ .. / 12-610 240-45 L ____________ ~ '(1

~-- .8 I s.... ',,-11-210 i65-15 11-2ÌO 165-15 ',,- "-

91-140239-05 ...... · .... · .... ·.. "-"-

91-140034-05 .... · ........ · .. 8 "-~-14OD33-15 '"

13-050013-15.~ ~

91-140032-15 I \

11-108174-15

~k!49J][-lIQ ~ r--------------,

,

91-140 11

155;-11

\

I 91-140686-91 Icrm

1 91-140692-91 1[23] ~

91-140240-05

....... 91-140242-05

91-000 263-15

11-721482-15'~ ~-------------_. JI

91-000 263-15 ./

1 ®-... 12-335151-15

~·".12-335151-15 iii I ® ........ 11-108174-15 ...... 11-108174-15

I 00-000 000-00 I 00-000 000-00 ~ !lt1lJ! 00-000 000-00 @ [23] m @I) 140111 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

.......

''0-

-900/11 -900/16 -900/51

zur' pour la for' para la Pfaff 1243

-900/56

___ . ___ . --- ·---·1 r ! I r------~------, ,I 11-108228-15 I ~ I I I, I,. ~t-l'!.O}l~-:E (-900/11; -900/51) i I ~ ! ! ~t-l'!.O}~~-:1-~ (-900/16; -900/56)

9.81

~ 91-140514-91 (-900/11; -900/51) 91-140512-91 (-900/16; -900/56)

i I O Il ~ I ,I ~'

----1 i L _____ 1-__ J ~ ~ \ '-@~ , i ~!. @ ~ 12-024\91-15 \ \ ~ ! i 91-107925-15 " ... ".." \ .. , 91-101'927-15 \ \ 11-174287-15

, I ' I 12-024 192-15 91-107 928-91 12-501190-45

. I A

I:. i ' ~ ........... 91-140517-05

: i ! , ,./ (--l' ~. . ", I r i ~ , , I

.-----.---, ---.---;

91-140\57-05

1·---·

I

I , I

I 91-140560-90 I ,

I , I . ___ 1..---'---

91-175 Q23-05 91-140563-05 ~R .. · .... 91-175 023-05

..4 \ 91-009 ~08-05 UU 11-335 \902-15 91-009 3~t~;5\ 126-05 91-140 561-91 ~ \ ì ì 91-013,188-05 \ ~()

~~ O @@ \ \ @)_~ .. ----------- ~ ~ {}\ m -, \ ~~; !11-335902-15""'''' ! ')W._ .--'---- Do !«@ ~ \ 91-069037-15 I ~ I i--- ......... I \ c?tn-.12-640 130-55 I ~. .' ~ 'l.{jI I . ~ I I 91-140 562~0511~ I \ \ }-. --- ~ o I 12-640150-55 \11-341901-15\ ' 11-174217-15 I 11-34i901-15 I 91-013153-05 .... ·.. ........ 11-174217-15 ~ ___ ~ ____ ....I91-013 153-05

..... 11-335 902-15 " ... " .. ~ @"· .. · .. ·11-335 902-15 91-140564-92 ---------

91-140148-05

I 00-000 000-00 I DD-DOO 000-00 ~ !!litI! 00-000 000-00 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-6

33

-900/11 -900/16 -900/51


-900/56


9.81

~ 91-140514-91 (-900/11; -900/51) 91-140512-91 (-900/16; -900/56)

i I O Il ~ I ,I ~'

----1 i L _____ 1-__ J ~ ~ \ '-@~ , i ~!. @ ~ 12-024\91-15 \ \ ~ ! i 91-107925-15 " ... ".." \ .. , 91-101'927-15 \ \ 11-174287-15

, I ' I 12-024 192-15 91-107 928-91 12-501190-45

. I A

I:. i ' ~ ........... 91-140517-05

: i ! , ,./ (--l' ~. . ", I r i ~ , , I

.-----.---, ---.---;

91-140\57-05

1·---·

I

I , I

I 91-140560-90 I ,

I , I . ___ 1..---'---

91-175 Q23-05 91-140563-05 ~R .. · .... 91-175 023-05

..4 \ 91-009 ~08-05 UU 11-335 \902-15 91-009 3~t~;5\ 126-05 91-140 561-91 ~ \ ì ì 91-013,188-05 \ ~()


..... 11-335 902-15 " ... " .. ~ @"· .. · .. ·11-335 902-15 91-140564-92 ---------

91-140148-05


-6

33

-900/11 -900/16 -900/51


-900/56


9.81

~ 91-140514-91 (-900/11; -900/51) 91-140512-91 (-900/16; -900/56)

i I O Il ~ I ,I ~'

----1 i L _____ 1-__ J ~ ~ \ '-@~ , i ~!. @ ~ 12-024\91-15 \ \ ~ ! i 91-107925-15 " ... ".." \ .. , 91-101'927-15 \ \ 11-174287-15

, I ' I 12-024 192-15 91-107 928-91 12-501190-45

. I A

I:. i ' ~ ........... 91-140517-05

: i ! , ,./ (--l' ~. . ", I r i ~ , , I

.-----.---, ---.---;

91-140\57-05

1·---·

I

I , I

I 91-140560-90 I ,

I , I . ___ 1..---'---

91-175 Q23-05 91-140563-05 ~R .. · .... 91-175 023-05

..4 \ 91-009 ~08-05 UU 11-335 \902-15 91-009 3~t~;5\ 126-05 91-140 561-91 ~ \ ì ì 91-013,188-05 \ ~()


..... 11-335 902-15 " ... " .. ~ @"· .. · .. ·11-335 902-15 91-140564-92 ---------

91-140148-05


-6

33

I

zur' pour la -900/16 for' para la Pfaff 1 243 9.81 6 -900/11

========~-------------~====~------------r--~-:·:ii=34i902=i51~ g~l1!l)]~-Jl~ (-900/11) 91-140161-91 r -----J (Z.l ~ ," 91-140297-92 (-900/16) , § ....... 91-700 510-15 , .. -_--_-_-_--_-_-________ ....... IIIIiì. ____________ .. , , , __ . ---- . -r "" ~l:!ll[]~~J!Z ! j9'1-700 510-151 ~r--~-, I () ! 11-~41902-151 .......... I ~~ , ~ i , 91-107657-05

1 ~ 1 ~-------------------~ 91:-140160-91

91-107 204-15 ~~ ~ ~!:1!!?}11:.11 ; ~ ~ @]ìJ ..... . O . r-----, ~ \ 91.2168 910-05 LEil!~~~.J I ~ '\~! 91-168'907-05

~ ....

91-168 934-92 ~

12-085 170-15 ........ ~

91-168 934-~ 12-305144-15 .. ········@

ll-1Jll 246-15 ---,,·1

I ~ \ID-.;1-~!l~15 91-167 560.:~5

I .. ~~ I 91-167 55~~111) ~ 12~,~40 1It~~5 239-15

L 1.1jQ§E8-l1._11-1OB E~~ ~ ~ i{. rffu ~-024171-15

___ Y~"'''''91-167 636-05 Q ~?-640 170-55

&> ,/ {fV 1)91-167559-05

91-095788-45

~ .. 11-330 166-15

91-107 776-05

91-D95 856-91 '.

11-3Ì7 949-15 . ...... 91-018 157-15

12-085 170-15 .... · ........ ·~

91-ll13184-(!j .~ 12-305 144-15 ...... · .. · ... @ i 11-108 240-15--·--1 I

I

.... I 91-013 184-92 1

.----- --1-----

1

1

J

91-013 086-12

r--=~=:'-" I I I ~""11-330 220-15 I

I~ l I I

! O Q2~ i I 11-330" 220-15 I L. _________ ~

11-174 914-115,,-·1 ,J 71-23 00-0118

11-174293-15 ........

~"''''91-168 932-15

~ -11-12 00-0025

~.~ o o ..... 71-12 00-0025 Il

91-107 689-15

~'91-11B 416-15

l 1-11-108117-15 ll-1Jll O9!I-15i 11_~87-D5 91~784-45

34 1)FrOhere AusfOhrung siehe Seite 35 Earliar verslon, see page 35 Ancienne version, voir paga 35 Tipo anterlor, véase la pagina 35

U-108222-15 ~ 1!.:-108222-15

• ~ 11-}08171-15

~~ 71-37 00-0133

11-}08174-15 ...............................

91-096 560-91 '71-16 00-0137 ~~ 71-37 00-0133

I 00-000000-00 I 00-000 000-00 !I:.~!!.OIt1l! 00-000000-00 siehe Erlaute~ungen Seite 5 see axplanatlons on page 7 voir légende page 9 var explicaciones de la pagina 11

•

':

-900/51 zur' pour la

-900/56 for' para la Pfaff 1243 9.81 6 r--~.:ii=34i902=i5~ ~tH!l}~~-ll~ (-900/51) 91-140184-91 .-_____ .J ~ ~I" 91-140297-92 (-900/56) i §r··· .. 91-700510-15 I ---------

I 1 .J:============~-------------------------' 1 ___ . ---"r ""-. ~!::91~~~It]l ! f91-700 510-15 I ~ r--..... -' 1 () f 11-341902-151 ....... ····Wl ~/ I ~ i I 91-107 657-05

I ~ I ~-------------~-----~ 91-140 160-91

'. -.•...

11-317 949-15

~ 11-174 914-05",1 11-174293-15 ..........

11-108174-15

, ~2-510 110-45

O, .......... ~ .... 71-37 00-0132

11-108861-25 \

"i§l 00-0!2! _~~'Wy

I DD-ODO 000-00 I 00-000 Il00-110 ~IJI!I ~ 00-000 000-00 ~ siehe Erlauterungen Selte 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver expllcaciones de la pagina 11

91-168 934-92 ...... 12-085170-15··· .... ·~

~--~'l 91-168 934-0~ I

12-305 144-15.·········@

11-1Ill 246-15 ·,·,,·1

91-107 776-05

91-168 922-15 \

91-013 086-12

r--=~:::'-, I ~ .... 11-330 220-15 I

I~ I I I

! () l!2(@ ! I 11-330" 220-15 I '---------_ .....

35

6

36

-900/11 -900/16 zur' pour la -900/51 for' para la Pfaff 1243 -900/56

91-018 889-~4 X 0,8

\

91-107 666-15 .... -.

9.81

91-000422-25 91-018 888-24 X 0,8

t

i········ 91-000 407-15 , D

~/

91-010 062-92

r-----.::~=-_, I 91-000 278-15 ..... ~ I I I I I I Se:::> ~- I I a ____ ~ I L ____ ::. ______ J

91-107 615-45

\

, I I '

11-130452-15'''''''''' I

I ; , I 11-135451-15 11-130452-15 11-108 285-15

I I

i I 91-018 224-45 .... _ ...•..

12-305224-15····"· .. ·@

11-130 371-15 ........... ,

91-009 870-15·_·-13-052 340-15

o i i

~2;-650 008-55

------ ~ ~ (ì-· .. ·-12-650 008-55

! 91-1Ò7 663-05

~ ~ 00-0000110-10 D siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•

zur' pour la Pfaff 11 2 ~~4~3~ ______ _ -906/03 for' para la .:.: ____ 9._81 7

91-140280-91 ....... 91-149281-11

.... .. -

.. , 11-317 971-15

--- 'rIi ~/ ,. 91-069 468-15 91-000 366-15 ~Ì!7-C::::(.l~ rdo I[) 91;010 186-15 9! -1f 587-21 91-1Dì k-15

91-004 005-05 iJ"! ~ 91-004 006c~5 ! 91-,010116-05 167-15

etv

:- -------~ C1@) i ~~'''''''''11-317 010 115-05 ~ 0---......J 185-05 ~ ......... " 91----o ~ ..... 91-0l0

._~ Ìl!9-.. 9!-illI ~ 91-~6 505-05 91-010181-15

I r-·..., J ~ ~ ,./ 91-105447-15 '---~« ~ ~ O @ \ 91-0p1522-25 o.... _____ / ___ ~ \ ~ O ~ \ f OJ ~""'N la !

9!-0lD 1lf1j,j / 91-000666'05 ì91-106 505-0:1_010~83_05 @; (§) 91-010 107-05 Il . 91-010 1Ò7-05

.. ~ l

/~ ! i

91-0~~!~foOiB'_05

en Seite 5 siehe Erliiut~~~~ on page 7 Il00-00 00-000 Il00-00 see explana e 9

00-000 oir iégende. pag de la pàgina 11 ~er explicaclones

37

-

8 -910/01 zur' pour la for' para la Pfaff 1243

.............. 71-59 00-0368

71-5900-0265 (Quick)

---1.\\

71-59 00-0242 I (Quick-PFA 54)

"'-.-

f

71-59 00-0331

--

9.81

-. -_.--_.--

71-59 00-0332

~"""'''''71-59 00-0336

l--7h'i9 00-lI333

0-7h'i9 00-0334

71-1200-0577

71-59 00-0264 (Pfaff)

. - ()

-'I ~ ~_.-______ -.

.......... 71-5900-00982)

38 2) siehe Schnurscheiben-Tabelle Seite 39 see Table of pulleys on page 39 voir page 39 tableau des poulies li gorge véase tabla de poleas acanaladas. pagina 39

.......... 71-59 00-00892)

I 00-000 000-00 I 00-000 l1OO-IIO 00-0Il0 000-00 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-

-

.......

8 -910/01 zur' pour la for' para la Pfaff 1243

.............. 71-59 00-0368

71-5900-0265 (Quick)

---1.\\

71-59 00-0242 I (Quick-PFA 54)

"'-.-

f

71-59 00-0331

--

9.81

-. -_.--_.--

71-59 00-0332

~"""'''''71-59 00-0336

l--7h'i9 00-lI333

0-7h'i9 00-0334

71-1200-0577

71-59 00-0264 (Pfaff)

. - ()

-'I ~ ~_.-______ -.

.......... 71-5900-00982)

38 2) siehe Schnurscheiben-Tabelle Seite 39 see Table of pulleys on page 39 voir page 39 tableau des poulies li gorge véase tabla de poleas acanaladas. pagina 39

.......... 71-59 00-00892)

I 00-000 000-00 I 00-000 l1OO-IIO 00-0Il0 000-00 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-

-

.......

-910/01 zur' pour la for' para la Pfaff 1243

91-113 478-11 ~

9.81 8 r·" i}i~

.......... I 16-049 040-11

12-024191~

-----12-024 191-15 o 91-0~9 872-15

"~ @.-----.-----------, .-----; -----! ----" 12-024 191-15 . ----- .

tJ 16-049 040-11 I

~~ 91-1l31 888-15

'" ~k_~~5}§[-lli """ ' ,.---... --, '" I

r---------J 91-000l86-15 ! "'. ~ O~I

....... J 91-031 009-45 ,"" J

.,.."'" i ...... ,

...... ::::::::-@---ì r~... I

~l! r& ~! \ I 191-001283-15 i I ì Il 91-001283-15 I i LL---------~

91-00d 186-15--' ~!.~[-1!. L ________ J 11-460 406-15

-900/ ..

~'-@----1 ~ I

~~~~ ~ ~ ~ I I 91-001 283-15 ~ I I 1

I 91-00128~15 I

Y"''''''''91-1l3l 888-15

e·· .... ·,12-024191-15

L ____ .... ___ J

~k_~:t1J9~:!!.

..... ,,· .... ·91-113469-15

Schnurscheiben-Tabelle . Table 01 Pulleya

Tableau dea pouliea à gorge' Tabla de poleaa acanaladaa

Teilenummer Motordrehzahl U/min.

Part number Motor speed (r. p. m.)

Numéros des pièces Régime moteur trs/mn

NQ de las piezas Régimen del motor en r.p.m.

1400 71-5900-0098

1700

2800 71-5900-0089

3400

~ 000-00 !I~!ltll! DO-ODO ODO-DD siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

Frequenz

Frequency

Fréquence

Frecuencia

50 Hz (cIs)

60 Hz (cIs)

50 Hz (cIs)

60 Hz (cIs)

1) Wirksamer Durchmesser Effective diameter Diamètre effeclif Diàmetro efectivo

-----:;;-;., /' --- .,..,'

I /";;) tI I /l'(/!J/J ./ l' r!.a, ,./' Il '-' /,"", Il t Il f~,

II/lì Il / Il ! 1./ 1/ l./. Il

... J)

93-513 120-91· .. · .. · .. · ....

Schnurscheiben-Durchmesser1)in mm

Pulley dia.1) (mm)

Diamètre effectif de la poulie en mm

Diametro efectivo de la polea en mm

86

86

56

56

39

•

I

40

-910/01 zur' paur la far' para la Pfaff 1243

@r .......... 91-700 029-15

~ '- .. ···91-025 165-45 ...••..... "-

91-140 138-15 . "-.... ! .~

U-640 200:~~~ ,j//-----~,..-.::---~-l ~ ", I I I

j,' I l';,' I

91-107 629-05 '( I ~ I I

91-140137-92 § O I ---.-- 11-341905-15 .. ,., l ... Z--:--l---------------

~------------------------~ , I ~( . I d" 11-317 950-15 c.--- I I ~. I 'll![() I 'l:V .. ···91-001 513-15 I O I .

I I I I I ' ~ .... ·12-642 170-45

L------------__________________ J !

.. 91-019735-15 91-113144-15

91-140068-45 ...... "' .....

Nr. 93-513 120-91, siehe Seite 68 und 69 No. 93-513120-91, see page 68 and 69 n° 93-513120-91, voir page 68 et 69 NQ 93-513 120-91, véase la pago 68 y 69

I

I I I

~1-025 164-05 ......

I , 0-91-029 520-05

!~ L---

~ ......... 91-700 029-15

9.81

~.-DI!I ~II! DO-ODO ODO-OD siehe Erlii.uterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

•

Wartungseinheit -925/ .. erforderlich Conditioning unit -925/ .. required

zur' pour la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire -910/04 for' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ ..

f'

i ~. ~ ~}-082 878-15

Entfii.llt bei Pfaff 1243-900/ .. Omitted on Pfaff 1243-900/ .. Supprimé sur la Pfaff 1243-900/ .. Suprimido en la Pfaff 1243-900/ ..

, ~ 12-005 195-15

~1-~1-30-29-3-~1"-"'~~ '~,_~_~_~~ ____________ ~ 112-500 190-45 .... -:::0::,:::::::;::::- .. ..... _ .. 91-018987-15

I Il

U-6n!@~ ~ , /'-----~~~----ì 91-140138-15./ ./ ').t"" I

/ ",'" I 91-107 629-05 '( I

~~!~}lI-J~ ~ I." . ~ I 11-341905-15 ..... r-----------.... r--------... --------------J • ~. I I ~ I /'11-317 950-15 I ~

I ~ O I I • I I I • I I

~---------------------------------~

.......... 91-019735-15

~ .~

91-175586-91 . ~ ......

14-755 043-01 ........

9,81

@.. .... ·12-005 195-15

(nur bei Quick-Hebel-Stop-Motor NDK 700) (on lever-operated NDK 700 Quick-Stop motor only) (uniquement pour moteur Quick-Stop"à levier, NDK 700) (s610 en motores Quick-Stop de palanca NDK 700)

18-378 001-61

. 15-032\001-45 \ ~ O ~~ \ ~O~O 15-032 001-45

~ O 18-277001-91 99-115505-91

\ \~. \ 15-032 001-45 ~ .

18-373 011-61 ~ ~"

18-37f 001-61

........ 99-135 062-91

91-018 964-11 ...... · ..

9

......... 91-018 961-11

00-tDI ~ !':lI!!lIt~ OD-ODO 000-00 siehe Erlìiuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

91-031 459-15

41

•

9 zur' pour la -910/04 for' para la

25 134-8.004-0 ~ \

Wartungseinheit -925/ .. erforderlich Conditioning unit -925/ .. required Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire

Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ ..

12-335191-15

®

9.81

91-175515-45

I ~ 11-460 406-15

91-097 149-15 ..... ··~ ... !

42

11-460157-15····· 18-37B 002-61

91-175514-91 '

15-032 00\1-45 ~ ~ : ~. ~ ~ ..-1iA 18-279 010-91'" .... ~ ! . _ - ~

@'~ .-.- -'- ~ ~ () - ~ ~

11-130 191-15 ..... ~ () ' .. · ...... 99-133 752-01 ~ ~,. 11-130 191-15 .... ~ "-'"" ~ ~

~ l i @ l \

15-032 001-45 ...... ~. ·······18-378001-61 l! \ ~ i 12-500 151-45 \ 18-279010-91 ' 11-108 174-15

18-373 011-61 !

1~:2~:~;~9H35~~~~fl ,~25:-:~~1 i

,"!. ~ ~ ~ ~ 15!!1~i~ ~ 99-13j369-91: I ~ 15-032001-45 -O 15-032001-45 A .1----99-IJ4 ~99-91 18-372 001-61-5 ~ ~ >- ; ~ 19-378 001-61

91-095 829-91 ~

"'-24 140-2.206-4 ~

. ~

71-16 00-0118

~

99-134 00~-91

00-000 000-00 00-000 000-00 ~ siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-

-911 /03 zur· pour la for· para la Pfaff 1243

9.81 10 i····· 11-460 109-15

91-170 783-91 ~ ~~~. ~ 70-37\5-0003

~ ..... 11-108174-15

~·····713700 ~ - -0133

11-1081p-15

~ ~

11-108 099-15 91-107 889-45

71-16 '00-0143

...-

71-16 O~-0140 71-37 00-0315

91-0~6 623-91 \.'.

li 7J-37 00-0167

CP 11-173 171-5~ ~ ):37 45-0002

O o<t' q_' 'ff;m -.(@ a. (j} ... -71-37 00-0173

O ~ _~ \ <--~ {) ._.- 91-107888-45

i <:li --\-----....... ~ • 91-107 89~ 71-12 ~025~1~9~~~""""-- - rr--: .. ~:-.. :--21-00-3B--1-5--fIIfj .. .-__ - I

r:l-................... 11-210 1lII-15-"~

91-107 893-45 ....... ~ "'- .. ---" O> ~

11 \.. 11-186 976-15

-186976-15

~ 91-100 270! 15

-71-37 00-0292

91-009 870-15-···

oo-IDJOOO-OO . ~~:::------=--~ vOlr légende S on page 7 ----------~

---~----

OO-IDI 000-00 slehe Erlauteru se~ exPlanatio~gen Seite 5

ver explica . page 9 clones de la pagina 11

43

•

I r

44

zur . pour la Pfaff 1 243 1/03 10r· para la -91

I 91-107877-91 I

71-17 00-0048

••• l~

91-090292~

91-099811-05·····

i-.-

91-100 373-15

~~ ............. 91-013179-11

11-130 293-15

~

9.81

---., -- -- I

i

I i --.--.-- ........... ~

""-..""'-. !

12-6!1~1I-55 (j}e12-1i40 170-55 I ·----~e91-107 88D_15 .J

~ 16-041055-21----

~ .... ---," -!!l .---

91-0~9 130-05 i !~ \ L..--Q....)J'/

..- 11-173 ì71-55 O ® 5

~·"···11-130 224-1 --91-090 291-91

.•.•.•..

I 00-000 000-00 see ex age 9 . 11

I 00-000 000-00 voir lég~nde. p es de la pagina

L,,;;. ~=..... ver expllcaclon

00-000 000-00 siehe E~::~~~~~~ on page 7 en Seile 5

zur' pour la -911/03 'or' para la Pfaff 1243

12-305 114-25

~~-1 11-10694l15 I

91-140 061-~

91-000 152-15

91-084314-25 L. "0\.

11-108 168-15

\~

9.81 10 B .... · .. 91-107 249-45

I ........ 91-010 538-05

........ 91-083762-45 ............. 91-083764-11

11-108.171-15

.~ C§)_ ...... 91-169 137-05

® ......... 12-024 223-15

~91-083 71ì1i-1!i

. fg ...... 91-083 789-05

o

91-140060-25 .......... ,

11-108171-15

\~

o

" 1 .... · .... ·91-010 538-05

.... · .. 91-140062-25 @, ..... 91-083 789-05

~ ... ". 9Hl83 766-15 0 .. · .. "91-107249-45

91-140 403-91 91-140 405-91 I@

r--------- , I 91-000.510-15 I; I i I

91-140 404-91 ~ ~ Il ~I . Il rii-loB2ia~i;""-'::"'-i : ~ . I I l I : (\ f) Il

Il Lte Il : IJ 91-1110 5~ I ~ ~.....-____ ;;;...a

I I 91-009 633-92 ~ Il I iii=.io2-007:92 ~ I@ I ~ ~~ __ J ------r.:---====::.J L_!!'-l]!1~!L ~. 91-700687-15

, 91-009 618-05

91-009 616-05 I@ 91-102 033-05 .. · .. ·

GPJ 91-009617-05

~ 11-108222-15 /

/ 91-009 599-05

91-083761-91

91-009 605-05

91-009 624-05 ......

91-107 886-15"""~ --...., ODO 00 00-000 000-00 ~ ~ siehe Erlàuterungen Seite 5 I 00-000 000-00 I 00-000 000-00 ~:OI~L.: - see explanatlons on page 7

voir légende page 9 , ver explicaciones de la pagina 11

® ....... , ... 12-024 223-15

@ .......... 91-169 137-05

,· .... ,· .. ·91-083 763-11

99-135 188-85

.ci 11-130401-15

... I 91-009 577-90 I I

91-018 273-00 II@

45

•

for . para la Pfaff 1 243 1 O -911/03 zur'pourla

®---Q .,

Q

\ 71-1600-0142

24140-2.307-4 ~

\

I 91-001 861-91 I ......

9.81

1!!l12-177142-1J5 ... _ ... ~

91-090 850-45 \ ..•..•..•..

~ , 11-108/174-15

4 11-450 510-15 ~

46

I

____ jJ ----- - --- ----

( 1--------I) I I

24140-2.307-4 ~

n~i 71-37 00-0260

Q ~

f 71-3i 00-017 4

........ 91-090 855-01

@ ...... 12-305 224-15

@ ....... 12-500 210-45

1-.. 11-039 363--l!i

I DD-ODO ODO-DD I 00-000 000-00 IMI _ ~19011411!!l . h sle e Erliiuterungen Seite 5 S~ explanations on page 7 vOlr lég~nde page 9 ver expllcaciones de la pagina 11

-

, ~-

zur' pour la -911/03 for' para la Pfaff 1243

91-091688-91 ~

11-108173-05 ,

~ 11-724290-55

91-090 922-91 ".",.

71-1900-0188

OIHDIIIIO-OO OIHDI OOG-UO siehe Erll!.uterungen Seite 5 see explanations on paga 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

71-21 00-0213

71-21 00-0211

91-091 770-05

71-44 00-0163 70-4114-0162

70-44 14-0151

-9.81 10

11-108 093-15 ""0!!

70-15 21-5001

~

71-63 OO-orti6

-kJl( 71-6311HXl46

91-09085~

47


zur . paur la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire -911/05 far' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ ..

~ ..... 11-108174-15

Cfjj) ..... 71-37 00-0133

11-108117-15

~ ...... fjJIDID

91-091 585-911 90/11 1

71-16 00-0278

24 140-2.208-4 ~

71-37 00-0315

71-37 00-0223

~ ,!..9.-37 45-0002

~(@.~

:.r \. . ..-----.. @

({)) ...... 71-37 00-0173

.......... 91-107 888-45

CP /.0 @I:)------~ Q d \ ~ /fiI / '. '- ~~ ~lIr""7~ 11-210 038-15

9.81

! o' ~ - -9~~;Ò7--89-~-____ ---~ . ~ ...... , ... ,...""' ___ ----I

91-107 890-05 71-12 00-002~ ____ . -----. ,-----...... rbd> ........... 91-107 892-15 11-210 038-15· ........ ~

11-108 099-15 91-107 889-45

71-37 00-0309 \ \

91-091587-911 90/11 1

71-63 00-0049

~~ 71-16 00-0277

24 140-2.200-4 ~

71-16'00-0198

48

'-

~91:7B_ ~

91-100 270-15

V ........ 11-460 109-15

~ ....

70-37 15-0003

71-1600-0143

71-i6 00-0199

~ ~., 11-186' 976-15

11-186 976-15

\

\ 24140-2.2!1i-4 ~

OO-IDI 000-00 00-000 IDI-IlO 1 90/111 ~ siehe Erliiuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver expllcaciones de la pagina 11

•


zur' pour la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire -911/05 for' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/._

71-1J 00-0140

71-1600-0141

71-37 00-0315

91-096 623-91 ..........

~-... 1l-108 174-15

C{jt)-.... 71-37 00-0133 li 11:-37 00-0167

9.81 11 ~ 91-170 783-911 90/121 ~ 190/131

11-108 117-15 ~~' 70-37 45-0002 11-173 171-5~ 'O/JJ... ... ,.... n1» ...... 71-37 00-0173

'. W ty/

[p · ...... e)ID - -- Q I) .......... 91-107 888-45 o ...... 0 0-------

~ \ --'------ @ ~ \. "'-" @ ti o. ____ \ _______ :-u~...-:-T"'II<'"""-,,-~

. Q; \ '> j \ 91-107 891-15.--- ~

91-107 89(}.05 71-12 00-0025 . --. -- ~ .-- 11-210 038-15 .. · ...... ~

~------------------------------------~~--------~

~;:ìjllililil

...... fjJmm 11-108 099-15 91-107 889-45 .... 91-107 892-15 ..•......

~

·-W \ 11-186-976-15 ~---------~----..., /11/11 I ·_ .. ·· .... 91-107893-45 .

11-460109-15 ...... ~ ~-> ~ ~ If/ If/ 11-186976-15

~ ~-9!-100 276-L-15---------------J

~--'.,

70-37 15-0003 Q \Il

o , 71-16 100-0143

71-16 00-0142

24140-2.307-4 ~

91-099 392-91 (24 V)

00-000000-00 00-000000-00 1 90/121190/13 1 ~ siehe Erliiuterungen Selte 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaclones de la pagina 11

~ 91-096747-91 (220 V) 190/121

91-095 362-91 (24 V) 190/13 1

V ... ···· 11-460 109-15

~ '\

70-37 15-0003

71-16 '00-0143

.... ··24140-2.20B-4~

49


11 zur' pour la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire

-911/05 for' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ ..

12-305 114-25

~~-"1 11-106941-15 I

91-140 001-~

91-000 152-15

I I

91-084314-25 L.

11-108 168-15

\~

B····· .. 91-107249-45

I· .. · ... · 91-010 538-05

....... ··91-083762-45

11-108171-15

o

, , ,

~

............. 91-083 764-11

@ ........ 91-169 137-05

® ........ 12-024 223-15

~_.- 91-003765-15

S·· .. ·· 91-083 789-05 91-140 060-25········ .. ··

11-108171-15

\~

o Q

1··········91-010538-05

f!'·······91-107 249-45

·······91-140062-25 'S ...... 91-083789-05

~_ .. 91-003 766-15

91-140 403-91 91-140 405-91 ~IN101

91-140 404-91 ~

rii,iOa2~~~-.::...-i I i : : ~ I I I

~--------- , I I I 91-000.510-15 Il I ! I

I ili Il I I I

! () "~I 91-009 633-92 ~

91-083 761-91 I Nl0 I 91-012 312-91

I I I ~ \\) I gf:![f®E9! [@ !i!ll.'"

I ,_---J 91-009604~ ~~ ~

11-108 228-15 I 'à.. L _____ :-.::.J ~ .. 91-700687-15

~ 91-009618-05

91-{)09 616-05 ~ 91-102 033-05'·'"

INIOI

i 11-108222-15 /

/ 91-009 599-05

I Nl0 I 91-012 313-05

(j ...... 91-001 734-15

91-009 605-05

91-009624-05· ....

91-107 811ì-15 .... -~

® ............ 12-024223-15

(g) .......... 91-169 137-05

........ ", 91-083 763-11

99-135 188-85

O 11-130401-15

...... 91-009 577-90 I 91-018 273-90 ,~

91-140 951-90 Il Nl01

9.81

50 I 00-000 000-00 I oo-om Il00-110 ~Df!!! ~D!! 00-000 000-00 ~ I Nl0 I ~ siehe Erlliuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-

Wartungseinheit -925/ .. erforderlich Conditioning unit -925/ .. required Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire zur' pour la


R\ ........... 91-100373-15

r-::=';:--I::-I ,,(j\)j)j I Il'"'1 "~ ........ --,'1"/ \l., \

"----.. () '<~-J...

----~",qt~ .' . ~~~;

91-130 886-05

~, ' ' 12-3115174-15

~d 12-005195-15

91-130 865-05 .~ ~~ ~ (ii) ~..... 12-005 195-15

12-024 191-15 ~""U'

91-114351-15 .......

18-378001-61

12-024191-15 I

r---~ .J L-. ......... 99-134 373-91

12-005 195-15 , ,

nb 11-f10 463-15

t@I~ IJ

(J,J

91-140 501-91

12-305174-15

12-501190-45 !

~~.~ 11-130 299-15

95-627 480-15 . \ ;

11-310 463-15

~ ~ 12-005 195-15

91-140622-15

91-107 666-15--

110-Il10 IJIIO-OO 1I0-IIIO IJIIO-OO slehe ErlAuterungen Selte 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

11 ~ 108 285-15

i

11-108 285-15

91-009870-15- ~ Q l. __

11-1Ù8 285-15,-·

~ !

..'

11-108 285-15

9.81 11

91-140619-15

12-501190-45 111-135292-15

~aJj) .~~ I 11-135292-15

12-501190-45

51

-

52


zur· pour la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire -911/05 for· para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ .. 9.81

91-140 620-15 " ....

91-140621-15 .. ,·· ..

99-134 061-91 ~

15-032 001-45 · .... ·, .. 0

13-378IJJl-1ìl ~

12-005 195-15 , ,

;-b ll-pO 463-15

~~

@---\.

91-140622-15

91-140618-91

12-305 174-15

12-501190-45 l

~~ ~

11-130 299-15

95-627 480-15 \ . \

11-310463-15

~~-lH05195-15

1?-315170-15 l 11-~35 292-15

®:r ® 11-1~5 292-15

12-315 170-15

I 00-000000-00 I 00-000 000-00 00-000 000-00 siehe Erliiuterungen Selte 5 see explanatlons on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•


zur' pour la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire -911/05 far' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ .. 9.81

91-176 031-91

12-335191-15

®

~ 11-460 406-15

....... 18-378 001-61

25 134-8.004-0 ~ /

----- --------------

\ (/Jft ~.18-378 001-61

99-133 574-91

99-134 008-91

DIHIIIO 000-00 DIHIIIO 000-00 ~ siehe Erliiuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

---- . .---.

91-175515-45

--

I

~ ~~

~:: I \ ~ 12-500 151-451

11-108174-15

25134-8.004-0 ~ \

• 11

53

I I I ~

-911/15 Wartungseinheit -925/ .. erforderlich Conditioning unit -925/ .. required

12 -911/35

zur' pour la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire -911/36 for' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ ..

Ì"-. , -........ . 91-082 878-15

'-..... ..

I ~ 12-q05195-15

11-130293-15 .... ~ ~~ .. Entfi:illt bei Pfaff 1243-900/ .. Omitted on Pfaff 1243-900/ .. Supprimé sur la Pfaff 1243-900/ .. Suprimido en la Pfaff 1243-900/ ..

I ~ ~~ i 12-500 190-45 .···0 ------.;~~~...., I

91-018 987-15 ...................... ..

.@i) (i) -:------, lO "........ " I

12-640 200~~5 ...- OJ ,~I". I 91-140 138-15 /" ./ '" l

/,," I 91-107 629-05 ~ I

@l I ~ I 91-140137-92 § I '",---------- 11-341905-15 ...... r------------....

~-------~--------------J I .............. I I '" I .···11-317 950-15 I '" I ~ I I O I I I I I I I I I ~--------------------------------_--I

.......... 91-019735-15

..............

91-175586-91· ............... ~

14-755 043-01 .........

@· .. · .. 12-005 195-15 18-37f 001-61

...... ·99-135 062-91

w ........ 11-210222-15

........ ·91-018961-11

~ ". 91-031 459-15

9.81

54 ~ 000-00 ~~ ~~ 00-000000-00 siehe Erliiuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

-

-911/15 -911/35


-911/36 far' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ ..

91-084314-25

91-140 001-~

91-000 152-15

I I

11-108 168-15 (}

\~

fl .. ··· 91-107 249-45

I····· .. · 91-010 538-05

..... ···91-083 762-45

11-108171-15

o

. ,

tt@

9.81 12 ............. 91-083 764-11

(2)_ ....... 91-169137-05

® .... , .... 12-024 223-15

~_. 91-083 765-1li

. S .. " .. 91-083 789-05 91-140 060-25 .. " .... ·· ..

11-108171-15

\~

""'" 91-140 062-25 ti""" 91-083 789-05

~ .... -91-083766-15

91-140403-91 91-140 405-91 ~

91-009 618-05

91-009616-05 ~ 91-102 033-05 ......

.---------- , I . I I 91-000,510-15 Il I i I

: a Il I I I

: O ~fIbb. I I ~I

91-009 633-92 ~

~ Il-IDB 222-15 /

91-009 599-05

91-083761-91

91-009 604~

Q:J\ > O ---

91-009 605-05

91-009624-05······

91-ID7 BII6-1li .. _~ I 00-000000-00 I OD-OOO 000-00 ~~ !!.1Ktl!! 00-000 ODO-DD ~ ~ siehe Erlauterungen Seite 5

see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

~ ..... " ..... 12-024 223-15

@) ........ 91-169 137-05

.. · .. ·" .. ·91-083 763-11

99-135 188-85

O 11-130401-15

91-009 577-90 I 91-018273-90 I ~

55

-

-911/15 -911/35



~ .......... 91-100 373-15

.---.<::--r~I"""""""" / //"" ~Y----\.... I 1 . ./ \.l. \

9.81

'1...._-"""" O .. ~-L

~--------, ........ ~~~~~ l...-d!.~J

56

91-130 886-05

~'~., : 12-305174-15

B. fi 12-005 195-1!i

91-130 865-05 .... ~~ ~ (G). ~.... 12-005 195-15

12-024 191-15-""""0'

12-024191-15 91-114351-15 .......

r---~ 'J L--. ....... - 99-134 373-91

12-005 195-15

18-378001-61

~~~\\Wr'- ---' __ o

,

tb. 11-;10 463-15

~~ IJ

91-140 501-91

12-305 174-15

12-501190-45 l

b~ ~

11-130 299-15

95-627 480-15 . \

~2-501190-45

1 11-135292-15

~~ ~~

\ 11-135292-15

12-501190-45

~.----J ~ ~-310463-1!i \ 12-0051!1!i-15":"'~ ,...7-0--37-7-0--0000-------+-----.

91-140 622-1!i b

91-095 837-91

lJI.tIIII 000-00 OIHIOO 000-00 ~ siehe Erliiuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•

......

-911/15 -911/35


-911/36 for' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ .. 9.81 12 25 134-8.004-0 ~ !

\ 12-335 191-15

~

~ 11-460 406-15

91-097 149-15 ...... ~ .. A

11-460157-15'""'"

91-176 051-91

25 134-8.004-0 ~ .......

99-134 369-91 ;

.I

18-372 001-61 i

i

71-1~ On-0118

IIO-ODO ooo-ao 111-000 000-00 I!§I siehe Erliiuterungen Seite 5 see explanalions on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

\\ 24140-2.206-4 ~

91-175 515-45

I

~~ i i ~ ! : :

..... , 18-378 001-61 I I \

I· 12-500 151-45 \

. 11-108174-15

I , I ,

........ 25 134-8.004-0 ~ I ---,---,1

I

I 1 ,

99-13j 369-91 I , --- I

~ -'---1' tJJ) ~ 11h'l78 001-61

l i

99-134 008-91

~ 91-095829-91

57

-


12 zur' pour la Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire -911/35 for' para la Pfaff 1243 Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ .. 9.81

~ ..... 11-100 174-15

C[ji) ..... 71-37 00-0133

11-108117-15

~;;;ìiWilllJ ~

, ....... ~

11-108 099-15

71-37 00-0309 \ \

91-107 889-45

71-37 00-0315

91-091585-91190/11 I

71-i6 00-0278

71-37 00-0223

~ .!.9.-37 45-0002

~C@.~

'..?/ \ <" .'---" @

24 140-2.208-4 @ ...

(fI) ...... 71-37 00-0173

.......... 91-107 888-45 [p /.0' @L:)------- Q ~ ~ \. " @.

• o' (» - - - -\~- - - --,~~",...-,..---,,,......-- .•. ~~::-210 038-15 ! \ 91-107 8~~. ___ · ~.

91-107890-05 71-12 00-002~ ___ ---- 11-210 038-15 ......... ~ ............. 91-107 892-15

,

~m:78M-~ ~ ~ 11-186" 976-15 11-186 976-15

~ ~ 91-100 270-15 '--""'11-460 109-15

~ 91-091 587-911 90/11 I

71-63 00-0049

~~ ,

71-1600-0143

70-37 15-0003

71-1600-0277

24140-2.206-4 ~

,

71-16\00-0198

58

~::::::::-::::::=: <> = =\

71-i6 00-0199

24140-2.20&-4 ~

00-000 000-00 00-000000-00 I 90111 I ~ siehe Erliluterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

r [ r

-911/36 zur' pour la for' para la Pfaff 1243

Wartungseinheit -925/ .. erforderlich Conditioning unit -925/ .. required Conditionneur d'air comprimé -925/ .. nécessaire Requiere grupo acondicionador del aire comprimido -925/ ..

91-091 834-91

~ 24132-2.204-4·""""

"9 ...... · 91-069809-45

71-12 0~"~0598 \.

-~ ~

11-130 365-15 o

I 00-000000-00 I 00-000 000-00 OD-IDI 000-00 I!!l siehe Erlàuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pégina 11

• 9.81 12

71-16 00-0208

71-13 00-0322

- 71-37 0fHl309

59

60

zur' pour la -925/01 for' para la Pfaff 1243 9.81

91-171 462-90

12-024 231-15 !

~@ 12-300 2/4--15 O Q .-.- 91~B6176-4ii

15-032 002-45

A~"~~ i 99-115 301-05

99-115 300-91

25 134-8.004-0 196111 \

12-305 264-15

........... ...-

99-115 231-91

11-032 465-15

15-032 002-45

i~ ~ 1B-3Ì2 003-611l!0l

18-372 004-61180/21

·_-... · ... ·140111

25 134-8.005-0 196/21 '\

00-000 000-00 00-Il00 000-00 140111180111180121196111196/21 siehe Erll:iuterungen Seite 5 see explanalions on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

-

r .1 ~:

-925/02 :ur' pour la Dr . para la Pfaff 1 243 9.81

91-082 231-90 14

IlO-ODO 000-00

12-024,231-15

~@~ 12-J05 214-15 a Q ... ".-g1-086176-1li

~e!~ ......... 99-115 300-91

25 134-~.004-0 196111 \

11-032 465-15

15-0,32002-45

~~ 18-372 003-61180111

··· ........ 140/11

25 13~8.00fH) ~ \

18-372 004-61 ~

00-000 000-00 ~ ~;-;;;-::::-:-:-----~ /1 180/1 118O@ 196111 196/21 siehe Erliiut se~ eXPlana~;~ngen Seite 5 -----------

vOlr légende ns on page 7 ver explica . page 9 ----------

clones de la pagina 11

61

-

15

62

zur· pour la -925/03 for· para la Pfaff 1243 9.81

91-033 073-90

12-024231-15

~@ 12-305 2~15 (J Ql --91-086176-45

12-305 264-15

@

99-115 301-05

·· .... • .. ··99-134 195-91

25 134-8.005-0 196121

\

00-000 D-OO 00-00Il D-OO 180121196121 siehe Erlauterungen Seite 5 see-explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

zur' pour la -966/05 for' para la Pfaff 1243-900/ ..

91-018173-90

11-108 240-15 ..... ,~_-.:.;.~?-, J lii;;:i:(ì~ 91-018249-15

11-130191-15

11-130191-15

99-134 043-91 !

99-133 7;; __ ~

00-133 90~1 ., ~ 99-133 90~-91 99-133 753-91

91-m8 223-15

Ir\\-~) \\)1 .-'~/ '_'-__ --- l'

0-------

99-134 498-91 15-032 001-45

~ 12-005 195-15

91-018 170-05

d9 ~ 91-018 227-11

'" ~ ~

91-018 155-15 ~

91-018 190-15 11-130 239-15

99-133 968-91

91-018 228-92 . --------- I

,.----~----1 ~ ~ I 91-70iO 689-15 ____ o ---r --- ~ Il Il I \ I «®~~ I i 11-108174-15 I 41) I i I ~ I !

I ~ I 91-018229-15 I / I L ___ ~1-7~~~1!J

I DO-ODO ODO-DO I OO-OOIIIl11O-oo ~~ !JO.:-~ OD-ODO 000-00 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

9.81 16

18-378 001-61

63

64


91-018172-91 ......

18-378001-61···· ...... .

18-37~ 001-61

~~2Om-~ © .... ·15-032 001-45

12-30~ 11~ ... 11-130 197-15

9.81

25134-8.004-0 196/11

® @) 12-~OO~ D @ 11-i30 197-15 99-133 126-91 .. · .... ·

J

. .-- . .--i):::: .... 12-024 151-15

15-032 001-45

---- @ __ o 2 ~ O o~ 99-133 04 -91"' .~

~l'i;~ .. 15-032 001-45 ,

11-130 293-15

~ ~ 1i'-501190-45

1B-378 001-61." .•. ~ ì 18-372 001-61

18-378 002-61······ .....

18-279 010-91 .... ···~ ~····15-032 001-45 11-130 ~91-15 ~ t@ ~~-133 752-01 j .. \!k0'''r]''' 12-305 114-15"'@ ~

15-032 001-45 IJ))) 15~.932 001-45

OV"-t17flJ __ . __ . .-- . - ! @;, . "- 18-~79 010-91

..

~ 25 134-8:b04-0

~'-'l5-IlI2 OOH5 .~ "'1B-37200Hìl

1

......... 91-118 613-15

........... 25 134-8.004-0 ~

25 134-8.005-0 196/21

............ 99-133 130-01

OO-IDI 000-l1li OO-IDJ IDI-OD ~ 196111196/21 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

•

64


91-018172-91 ......

18-378001-61···· ...... .

18-37~ 001-61

~~2Om-~ © .... ·15-032 001-45

12-30~ 11~ ... 11-130 197-15

9.81

25134-8.004-0 196/11

® @) 12-~OO~ D @ 11-i30 197-15 99-133 126-91 .. · .... ·

J

. .-- . .--i):::: .... 12-024 151-15

15-032 001-45

---- @ __ o 2 ~ O o~ 99-133 04 -91"' .~

~l'i;~ .. 15-032 001-45 ,

11-130 293-15

~ ~ 1i'-501190-45

1B-378 001-61." .•. ~ ì 18-372 001-61

18-378 002-61······ .....

18-279 010-91 .... ···~ ~····15-032 001-45 11-130 ~91-15 ~ t@ ~~-133 752-01 j .. \!k0'''r]''' 12-305 114-15"'@ ~

15-032 001-45 IJ))) 15~.932 001-45

OV"-t17flJ __ . __ . .-- . - ! @;, . "- 18-~79 010-91

..

~ 25 134-8:b04-0

~'-'l5-IlI2 OOH5 .~ "'1B-37200Hìl

1

......... 91-118 613-15

........... 25 134-8.004-0 ~

25 134-8.005-0 196/21

............ 99-133 130-01

OO-IDI 000-l1li OO-IDJ IDI-OD ~ 196111196/21 siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

•

ii

Pfaff 1243

11-108 168-15 \~

11-108 168-15 .,.~

91-084 116!i5

~ 99-134 093-05

Pfaff 1243

~ 11-174086-15 L _______ ...I

omJ ..... ·l1-210 165-15

.•. 11-210165-15 ~ .•.

91-084 100-91 ~ .... ~

91-084 115-05

11-108222-15

~ 91-140279-15 .......

99-134 089-05

91-025637-15

~~ 11':'108168-15

11-108 22~-15

91-010 817-91

~ 13-052 983-15

~ \

91-010821-25

91-009 394-91 ....

91-010819-25

91-023505-25

~ 91-010 817-90

.......

91-700 388-15 ...... ~! 91-009393-25 91-010116-00 .. ~ ,......._ ......

91-OlDl~ \ tJ) ~ Cl ~ I ~ ~ (fo? ~ . \ 91-004006-05 I 91~000 172-25

\ 91-701319-25 91-004 005-05

I 00-000000-00 I 00-101 00IHIl ~ ~ 00-000 000-00 ~ 14OI61140nI siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on paga 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-9.81 17

9.81 18

65

19 ~aff1243 --------------------------~91~-~05~6;57:8-:91~----------____________________ ~9=.8~1

........ 91-056 579-11

@-"'-"'12-024191-15

97-30 117-345 " .......

91-032,808-45

91-129 190-91

12-660 270-45 """'0 91-029 809-05 ....... • ~-

91-029 811-05 11-460 109-15 .......... 1.

66

......... 91-056 579-11

~""""'.91-056 193-25

§ ......... 91-004 006-05

<:) .......... 91-169 029-05

......... 91-056192-25

@ .......... 12-024191-15

91-029 394-01······· leer empty vide vacia

91-032 806-45 ..... .

~ 91-032 806-45 ....... . 91-101 7~5-05

~

91-032 805-91 .......

91-097 074-47····· ..... ~~::::§~

00-000 000-00 00-000 000-00 ~ . _ 28 :~::;;:!~~~~~ngen Selte 5 voir légende p~s on page 7 ver erge 9 xp Icaciones de la pa' . gin a 11

•

Pfaff 1243

190/151 91-015 673-21-.~'5!fl)@~~~

OO-IDI 000-00 00-IDl 000-00 1 90115 1 1 90116 1 siehe Erlàuterungen Seite 5 see explanations on paga 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

190/161 91-027 387-91 ~

9.81

91-010 644-15 .

91-001 513-15 ....... @

91-010 643-15 _.~ 91-001 513-15 ...... @

91-028 953-15 ...•.

12-024 211-15 .....

ì'~ 91-001-513-15 ....... @ l

9HllD 643-15 il 91-001 513-15 ........ @

91-108 596-15 .. ".

I

I

I

I

I

I

I

I

I

L-.

• 19

67

I i

19 Pfaff 1243-900/ .. 9.81

91-025 075-45

I

~ 11-460 406-15

68

• fj Il Il

1/ li Il H Il Il t I In III III "I \~,

,l)

/~~) r{0~>' Il ( il h Il / Il ,II Il iii /1

~JJ

~-_. 93-513 120-91

I ,.':"'"--1----..

91-000 186-15

ClJJ® ~ . r------,' 91-025 975-45 '

/

91-107 664-90

91-107 665-15 l/li

\ I~I 91~000 186-15 I ~ I ,~--=-r

~--~--- ... I ii I L---l 91-025 060-92 I ~ I --------- I \ I

I 91-000 186-15 I \ 11-460 406-15

L_~ __ ~

91-027 373-92 91-027 375-15··"'"

91-025170-15 ....

91-029692-45 ...........

I ~ I r-~-----------ì

I o ~ I l, () 91-000 186-15 ~ ~tQ~5_!.6~:.91 I I I ~ ...... 91-000 186-15 I l ' I I I ... __ ._---------~

91-027371-12 --.:.-.:--r~---- ----l I 6 ~ I I \ I I· ~ 11-174232-15 I 1 6 I L. ____________ ~

.... ·91-027 370-05

00-000 Il00-110 !l:.III!!!IIt~ 00-1109000-110 siehe Er.liiulerungen Seile 5 see explanations on paga 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•

Pfaff 1243

91-025 075-45

11-460 406-15

91-025 055-15

~ " ,}

l' /1 (( Il ,I H " Il Il In Il' l'' ,II 'l' 't:~ .-~) / -r."ii' tI,

(II&~' / II~)' ,,' Il ( Il tT; l' / /I

il / Il iv 1/ ,.1/ 91-031411-90

~- 93-513 12()-91

r--l----=1~ , 91-000 16\6-15 " ~l-]~~~[I!.-J?

1~àlJ®1 l~ r-J ~l-J1~L~I~-Jl~

r-J : r---~---. , ~ " I I .. ~ " c7iP 1 I 91-000"186-15 'I (J 1 L ______ ...J I 1

1 ~ I I ... ~ I 191-000 186-15 I L _______ .J

.-----------1 1 91-000 ~86-15 I

!QJ~ ! I Cl , 1 1

91-025 075-45

/ ,

11-460 406-15

I '91-027 375-15 I 2 ......... 91-000 186-151

91-025 170-15 : ..

91-029 692-45 .......

L __ ~ ______ , ~1-J11[1~~-Jll

rl]-~ --~ ----l i ~ 11':174 232-15 !~ ~l-J11L~Il-ll I e I L ___________ ..J

..... 91-027 370-05

IIO-IDI Il00-00 !!!J:.IK!! !!JIl:1l! 00-000 000-00 siehe ErlAuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver expllcaciones de la pagina 11

-9.81 19

69

~~ _Pf_a_ff:1:2;43==========================~~~~~~~==================9~.8;;1

70

~ ~ .........

11-173 174-15· .. ··· .. ·~ 11-450 403-15

91-090 586-91 (1,6- 4,0 Amp.) 91-095 984-91 (4,0-10,0 Amp.)

70-1631-5111

\

91-095 985-91 ...... · .. ······

71-11 00-0213 .....

\

\. 91-090585-91 (1,6- 4,0 Amp.) 91-095 983-91 (4,0-10,0 Amp.)

71-11 00-0183 (1,6- 2,5 Amp.) 71-11 00-0186 (2,5- 4,0 Amp.)

... H .............. 71-11 00-0246 (4,0- 6,3 Amp.) 71-11 00-0262 (6.3-10,0 Amp.)

91-090583-91 (1,6- 2,5 Amp.) 190nl

91-090 584-91 (2,5- 4,0 Amp.) 190/11

91-095982-91 (4,0- 6,3 Amp.) 190/11

91-095997-91 (6,3-10,0 Amp.) 190nl

I DD-ODO 000-00 I oo-.J 000-00 llD-OOD 000-00 190n I siehe Erlàute~ungen Seite 5 see explanatlons on page 7 volr légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

-

~ Pfaff 1243

~ t ~. ~.

~ ~

! 91-098 '888-45

~ 11-450 403-15

91-095 645-91 ( 91-090 832-91 (;'~64,0 Amp.) , ,3 Amp.)

\ .

71-11 00-0185 (. . ........... .

71-11 00-0183 (i~_-21,6 Amp) 71-11 00-0186 (2'5 / Amp.) 71-11 00-0246 (4'0=6,0 Amp.) , ,3 Amp.)

I 00-000 000-00 I 00 -000000-00 00-000000-00 190/21 . slehe Erlauteru see explanat' ngen Seite 5

V

• lons O Olr légende n page 7 ver explicacl· page 9 ones d I e a pagina 11

-I 9.81

91-095647-91 I (1 -,O 1,6 Amp.) 190121

20 I 91-095 651-91 I (1,6-2,5 Amp )

190121 .

I 91-099 766-91 I (2,5-4,0 Amp ) 190121 .

I 91-090 831-91 I (40-6 , ,3 Amp) ~ 190121 .

71-11 00-0213 ~

~ ............ n-37 00-0108

t .... ·U-460 163-15

\

71-37 Od-0292

71

I I

li ~

21 Pfaff 1243

71-37 00-0108

,a-U-460 163-15

72

\ \

71-37 00-0292

91-096 181-91· ........ . ........

70-16 31-5111

91-096 183-91

91-097'068-91

9.81

91-096 178-91 190/1 1

71-11 00-0178 ./.l

91-095 103-91190/21

91-098477-91

\

71-11 00-0178 ,/

__ =-tONi

11-460 250-15 L...-________ ~

lIO-tDJ IIOIHJO lIO-tDJ IJOD-IIO 19011 1190121 siehe Erlliuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver expHcaciones de la pagina 11

Motor-Zugschalthebel Motor switch lever Levier de commande à ti rette du moteur Palanca de mando por tracci6n para el motor

/ 71-16 00-:0118

71-59 00-0268 ~ (-900/11; -900/16; -913102)

71-5900-0237 (-900/11-910/04; -900/16-910/04)

(nur bei Quick-Hebel-Stop-Motor NDK 700) (on lever-operated NDK 700 Quick-Stop motor only) (uniquement pour. moteur Quick-Stop à levier, NDK 700) (sélo en motores Quick-Stop de palanca NDK 700) .......

71-16 90-0118 t

71-16 00-0065

00-000 000-00 00-000 000-00 1m siehe Erlauterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

zur . pour les for . para las Pfaff 1243-900/11 ; -900/16; -910/ .. j -913/02

9.81 22 99-0\16 072-91

71-12 00-0576

~ j

71-1600:0118

71-16 00-0112 .•....•.....

~ 71-59 00-0259 li!mI

(-900/11; -900/16; -913/02)

71-12 00-0576

99-096072-91

......... 71-11 00-0232

o ~ ~ o

~ .; ~·····"71-12 00-0576 7~-12 00-0575

73

-

~ [ !S

I , •. ':. ..

~. [

23

74

Positionsgeber Synchronizer Synchronisateur Sincronizador

zur . pour les for'paralas Pfaff 1243-900/11; -900/16; -913/02

71-16 00-0112 '.

"' ·······91-140149-15

..... ··11-10B 174-15

~ ~lOB 174-15

91-Ì20 462-15

9.81

71-14 00-0006 (-913/02)

71-23 00-011B

71-23 00-011B

91-095 B56-91 (-900/11; -900/16)

00-000 DOO-DO 00-000 DOO-DO siehe Erlàuterungen Seite 5 see explanations on page 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pàgina 11

-

Positionsgeber

Synchronizer zur'pourles Pfaff 1243-900/51; -900/56; -913/04; -913/52 24 ss~y~nC~h~r~o~ni~s~~~e~u_r __ ro_r._~_m_~_s ___________________________________________________________ 9_,8 .... 1 ~inCronizador

-900/51

11-14 00-0014 (Ouick BIG) !scus! ....

1I0-OIII 0l1O-OO 00-000 000-00 !9OIsl siehe Erlàuterungen Seite 5 see explanations on paga 7 voir légande paga 9 ver explicacionas de la pagina 11

-900/56 -913/04 -913/52

71-1400-0025 (Ouick BIO) .............. .

'- .. " ... 91-140 149-15 ~ 91-129805-90

." .. ,,11-108174-15

~.,' ~. ~ 11-108174-15

91-t20 462-15

71-14 00-0010 (Efka) t \ !

75

-

25

76

Knieschalter Kneeswitch Déclenchée par genouillère Interruptor de rodilla

71-13 00-0327

zur· pour la 'or· para la Pfaff 1243-900/56-913/04

9.81

I 91-000 700-00 I

71-12 00-0598 71-37 00-0292

I OlI-oooooo-oal oo-aJIIlOO-OO 00-l1li 000-88 siehe Ertiiuterungen Seite 5 see explanations on paga 7 voir légende page 9 ver explicaciones de la pagina 11

•

~ ~ [ Anhang r: Appendix L Annexe -750/01 zur' pour • for . pere Pf f Anexo ___ ...,;.:,...:::~~affff 1243 I ------- 5.87

~ 91-012 658-in'- 91-14125:!-45-·· .. · ----~~ ~. -----~

l'c-:~$\-'-----'' "~~ 'r..... ~.~ q \, ........ \fI"';Y'.~(} I \\ l"~ I r);'" l''' ----'\ ..... 11 ~ I ,'""" } I

..... ' . Il .,..' '.... l I, !} (} I " I Il,1 i

'1, Hl· H I l

I l I· , .... '----

l ,' I ~ ( I IJ" I I I I I,.. I I ~ Il,j~ I ! L l'cfr--... j 11-108 225~15

-..L __ J-"', ,-.. " .. \" "l~'=-I ....... l''' I l.;' J .--'~

---' -------------' --------< ~ r::--" 99-13 ( ... ' ~l;,.. 4587-91- ® •

'.... ....... 1;::- "', .... , ... ~~i ()T'-j (J@ .. " I r, I;J)) I o ........ ~ ~" I ~ I 15-1\32 001-45 .'

L-------'---'

91-141 251-91 ......

-----~ ---,--- '

.___----' I

------- I

11-10~ 186-151

~i

12 i 12'-305 114 1 1

i -024151-15 - 5 / ~ 91-141 241-71/995 91-141 247~91

11-174176-15" .. · .. '

~) '-.l-_.! d ~.! J i i 25 308-.. 8.203-0 19ir', 91-141 255-75/993 ...... [] ! i i 91-141 24 .. 12

125 30 - ' ~ 18-372 009-61 8 8.203-0 I~': _ .--J . ___ . ___ . ___ . ___ lr-91 -1110 1!i5-15 ~ ~ ___ . ___ CS.-91-1lI1248-05 ··_··_-··l~-134 237-91

~~ / ' 91-141 249-91

11-174 176-15"'~ 91-141 25~ Ò ()'i l' 11-039,171-15 f\ Y ~ 9 91-141,.238-05 Q __ , ---' --- - ~ ... 12-024121-15

'srl' \ !1-135 8i:!-91 . li' -12-610 29IH~-14144B-05 I ,--~~ .. 91-1154 537-15 C!l5-1i12137-05 ___ ---.---.J i ~~91-054537-15 I~O~81~~tr~

___________ '11- 1 V" ..• ,: 011-1302 " .. ,24-15. _.l:::1> ~ . ___ . ___ . ___ . 12-111i ~O 1\5-15 v -r--- 1~5~ 3 0

91 (j-141"240-12 ~ ~ ---11-101116B-15~ 3:~311-55 . --- . --- . &

1:!-1I33 2511-0~ O 91-1~123!1-O51"'" ~ \ 91- ~ 'fl\ C\ <O "'" '12_91-141445-11 7111319-15~ ~ O 'òJ ~ t1i\. 1f' '- 005154-15

91-141 23 .. 15/ ~ frtI.' ~.r· -~ ~ 11-330 175-15 11-17 C"ìI.-. ~~ I 91 141 235-15

8 166-15'~ . 9 . ; 91-1411 22:~;:1 237-05 \ 91-141232-13

_______ ============14--640104-05 (21 x)

86 D siehe Eri Aut se~ eXPlana~i~~~~n Register O vOlr légende ,In section O ver explica ,reglstre O clones d el registro O

•

I.; .•.•. ·

~ r:

Unterklassen-Ausstattung Subclass organization

ro c ':;

CI) CI) Cl o-U)

~tnCl)Q> c 'ro E 2 ~~~~ ;§ 0).2 ~ .... -1-

CD°Cl)(J ~"8~8. _.c::J.c

C:::IO~ ~ (/)(J)(/) ":~~i=

-6/01 - CN8

-6/01 - CN8 -900/16;/56

-6/01 - CN10

-6/01 --900/16;/56 CN10

CN8 -55/02

DN8

CN8 -750/01-4/01

DN8

-750/01-4/01 CN8 -900/56 C/DN8

CN -944/01 - DN

CN8 -944/01

DN8

-944/01

-900/16;/56 -CN

-944/01 CN8 -900/56 C/DN8

[1] = Ausfuhrung angeben = Indicale model

Ci .~

~ ~ ~ro :u Ci t» =s '5' -o

0)'-0)01 .o ro .9:! O)

c CIj._ cc -e $..cctl(J) '<:::0 o r.n !D 'CO "O 0-0 C.

~~~~ ~'C~~ g~~~ cammeo

ZZOHO (/)u.(!)1-

91-009678-91 91-491 668-04

91-009678-91 91-059013-05

91-710484-92 91-047850-04

91 710484-92 91-059012-05

91-009678-91 91-040417-04

91-009678-91 91-040417-04

91-009678-91 91-047999-05

91-009678-91 91-040417-04

91-009678-91 91 -040 41 7 -04

91-009678-91 91-047999-05

91-009678-91 91-047999-05

~ = Niihmusler einsenden = Submit sewing sample

Equipement des sous-classes Dotaci6n de las subclases

CI) U)

:=ro ~ ~<Il ~ CI) 5,':;' ..... ='Q5 ~"O.~ Cf)

~ca'(ij ~ oCl)-

~.E~::l ='(0°0 ..r:::=,"9'C co a..ca a;, ~CI)C ~ C'Hl) Q)

- Q) Q) "C ~Q)'-Q) I.... ... 0)"0 0._ ~ ca ~CI)a.,- Q} CD.<I) ca "fi~ Cf () - (/)"0 o. rnO)- >

~ ~.~.!!! .::.= e(ij :;;; (J,)!!L~ (/)zc..c.. Zc..c..c.. u.u.c..(/)

91-491 669-04 91-040330-03 91-046864-25

91-058958-05 91-040330-03 91-046864-25

91-058495-04 91-040330-03 91-046864-25

91-058959-05 91-040330-03 91-046864-25

91-058678-04 91 -051 1 44-93 []l

91-058678-04 91-141232-13

91-058842-04 91-141232-13

91-058678-04 91-051 255-93 91-009492-91

91-058678-04 91-054648-93

91-058842-04 91-051 255-93 91-009492-91

91-058842-04 91-054648-93

_ = Nichl mehr im Programm; jedoch Ersalzleile lieferbar

= Preciser la lIersion = Indiquese el lipo de maquina

= Joindre echantillons de coulure = Enviese muestra de coslura

= No longer pari of produclion range; substitute available

= Raye du programme; pièces detachèes toutefois livrables

= Fuera de programa; las piezas de recambio, = no obstante, se siguen suministrando,

Cc

I....~:Q '- Q) c:: o G,) c'- c _._ ca Q)

m!9Em .J::wQ) .... Q;~"CW "0,-"0"0 CI) o CI) CI)

zS:iiii

91-049666-03

91-049666-03

91-049666-03

91-049666-03

Unterklassen-UbersichVTable of subclasses/Table des sous-classes/Tabla de subclases

91-009 678-91 .... p

....•... 91-709 310-01

91-700336-15

11~ ~ ........ " ............ 91-700 226-15 ~ .. " ..... 91-005024-05

'--' -6/01 -6/01-900/16;/56 -55/02 -750/01-4/01 -750/01-4/01-900/56

~L: 11-174086-15 L.. _______ ...J

-944/01 -6/01 -944/01-900/16;/56 -6/01-900/16;/56

-

Unterklassen-ObersichVTable of subclasses/Table des sous-classes/Tabla de subclases

91-040417-04 m

·55/02 ·750/01·4/01 ·944/01

91-491 668-04 m

-6/01

91-058678-04 m ©

© -55/02 ·750/01·4/01 ·944/01

91-040 330-03 m

·6/01 -6/01-900/16;/56

91-054 648-93 m

-944/01

91-047 850-04 m

91-058 842-04 m o

@

·6/01

-750/01-4/01·900/56 ·944/01·900/16;/56

91-051144-93 m !Il

-55/02

91-141 232-13

-750/01-4/01 ·750/01·4/01-900/56

91-047 999-05

·750/01-4/01-900/56 ·944/01-900/16;/56

91-049 666-03

-944/01 ·944/01·900/56 -750/01-4/01 -750/01-4/01·900/56

91-058 958-05

101

~ ()

J ©

-6/01-900/16;/56

91-051 255-93 m

·944/01 -944/01·900/16;/56

91-046 864-25

-6/01 -6/01·900/16;/56

91-059 012-05 91-059 013-05

·6/01-900/16;/56 -6/01·900/16;/56

91-058495-04 m

©

© -6/01

91-058 959-05 91-491 669-04 m 10ì ©

~ ~ o o

J © ©

-6/01·900/16;/56 -6/01

91-009492-91

91-009 494-15'"

91-009 493-05

-944/01 ·944/01·900/16;/56

-

Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8 9 - … · 1 Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8...

Documents

Transcript of Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8 9 - … · 1 Pfaff 1243-944/01 CN; DN; CN8; C/DN8; DN8...