Petzl-catalog-pro-2013-FR

2013 VERTICALIT - CLAIRAGE

2013

FR

AN

A

IS

Vous avez entre les mains le nouveau catalogue Petzl 2013.

Il illustre notre vocation :concevoir des outils qui permettent lhomme de progresser en milieu vertical ou obscur. Au del du produit, rpondre un besoin prcis, rsoudre une problmatique avec des solutions fiables et de qualit. Telle est lambition de Petzl pour chacun de ses clients, quil soit cordiste, travailleur en hauteur, lagueur, secouriste, lectricien, artisan

Pour Petzl, cette approche solution est primordiale. Alliant produits, informations techniques et modules de formation, elle est la plus efficace pour rpondre concrtement aux attentes de nos utilisateurs sur le terrain.

Cette anne apporte son lot de nouveauts, parmi lesquelles : la nouvelle gamme de harnais AVAO, le Prusik mcanique ZIGZAG et la lampe frontale ULTRAVARIO.

Le Prusik mcanique ZIGZAG illustre bien la dmarche de Petzl. partir de lidentification dun besoin important (en loccurrence :la capacit de llagueur se dplacer dans larbre avec fluidit et prcision), le produit a t conu, puis accompagn par la mise disposition dune information technique complte (notice dutilisation, product experience , catalogue, web...) et llaboration dun module de formation ddi.

Notre rcompense, cest votre efficacit. Nous vous souhaitons une pleine russite dans votre mtier !

Paul Petzl

VERTICALIT pages 4 125

CLAIRAGE pages 126 153

2Les produits :des outils au service de la progressionLa conception des produits Petzl repose sur la recherche dune solution pertinente et efficace pour une situation donne et lamlioration continue de cette solution. Chaque produit Petzl rpond un besoin prcis rencontr dans le cadre de lactivit exerce. Petzl remplit sa mission en crant des solutions innovantes et durables, au service des professionnels, afin de garantir un maximum defficacit et de fiabilit. De la conception du descendeur autofreinant ID, ou de l'antichute mobile ASAP celle de la lampe frontale Leds, la force de Petzl est issue de lexpertise et de la passion de ses collaborateurs.

Les EPI (quipements de Protection Individuelle), dvelopps par Petzl pour les professionnels du travail en hauteur, mettent laccent sur la lgret, lergonomie et le confort.

Linformation technique : partager la connaissanceUn produit nest complet quavec une information technique lie son utilisation. Depuis de nombreuses annes, Petzl produit des dessins techniques, des vidos qui expliquent lutilisation des produits et dtaillent les situations techniques rencontres sur le terrain. Ces lments, devenus corpus de rfrence pour tout ce qui concerne le travail en hauteur, sont mis disposition sur lensemble des supports de communication :catalogues, site web, notices, emballages. Lobjectif est de permettre nos clients dexercer leur mtier avec un maximum defficacit et de scurit.

La formation : une dimension essentiellePour diffuser les savoirs lis lutilisation des produits, Petzl conoit des modules de formation. Ils sont diffuss travers son rseau de Petzl Training Partners (voir page156).

PETZL :LEXPERTISE AU CUR DE LOFFRE

Pour les professionnels, la fiabilit et la qualit des produits sont primordiales. Chez Petzl, cette proccupation sexprime tout au long de la vie du produit, depuis la phase de recherche jusquau service aprs-vente. chaque tape de son dveloppement et de sa fabrication, le produit est soumis de nombreux tests en laboratoire, sur le terrain et sur les chanes de production.

Lors de la phase de recherche et dveloppement, le bureau dtudes travaille troitement avec le laboratoire dessais Petzl pour garantir un usage optimal, avec une scurit maximale pour lutilisateur. Le laboratoire Petzl teste les composants pour en valider le choix. Enfin, tous les produits de type EPI et lampes frontales sont inspects individuellement.

La matrise des savoir-faireLactivit de Petzl requiert la matrise la fois de matriaux trs divers textiles, mtaux, plastiques, lectronique et de technologies spcifiques plasturgie fine, injection, couture, forge, Leds,etc.. Ces savoir-faire permettent de raliser des quipements qui correspondent aux contraintes techniques dutilisation :rsistance aux chocs, labrasion, aux tempratures extrmes

La scurit :un incontournablePour Petzl, la scurit du travailleur en hauteur est un incontournable. Dans ce but, chaque tape de leur dveloppement et de leur fabrication, les produits Petzl sont soumis de nombreux tests :tests en laboratoire dessais, tests terrain, inspections individuelles,etc.. Ds quil y a un risque pour la scurit de ses clients utilisateurs, Petzl met tout en uvre pour corriger le problme.

Cette politique nous a conduit, lors des derniers mois, effectuer des campagnes dappels inspection sur les longes ABSORBICA et les harnais NEWTON. Ces actions se sont accompagnes de mesures correctives et de dcisions pour fiabiliser encore plus nos productions. Nous procdons, ainsi, une rorganisation de nos processus de fabrication et de contrle. Exemple :des oprations de vrification, ralises manuellement, sont dsormais compltes par des contrles automatiques (par camra, par systme de dtrompage,etc.). Lobjectif :supprimer le risque de dfaut de scurit produit.

Pour en savoir plus sur les rappels, rendez-vous sur www.petzl.com

LES EXIGENCES PETZL

4 VERTICALIT

Rop

ewor

ks, R

euni

on T

ower

, Dal

las

(US

A)

Fra

nk H

uste

r

Techniques

Principes gnraux de travail en hauteur page 6

Accs difficile et espaces confins 8

lagage 14

nergie et rseaux 18

Charpentes et couvertures 22

Principes gnraux techniques de secours 28

Auto-vacuation EXO 30

Secours sur site 32

Secours techniques 36

vacuation remontes mcaniques 40

Produits

Harnais 46

Casques 64

Longes et absorbeurs 72

Antichute mobile sur corde 80

Connecteurs 82

Descendeurs 90

Bloqueurs 96

Poulies 102

Amarrages 108

Cordes 114

Sacs et accessoires 120

Index produits 154

6 Principes gnraux de travail en hauteur

La retenue

Un systme de retenue permet de dlimiter un espace de travail, empchant le travailleur dentrer dans une zone qui prsente un risque de chute. Ce type de dispositif nest pas destin arrter une chute de hauteur, ou maintenir lutilisateur.

Gnralits sur la chute

Le risque de chute est une notion essentielle matriser lors de travaux en hauteur. La svrit dune chute dpend de paramtres indpendants :

La masse de lutilisateur avec son quipement :

Plus la masse augmente, plus la quantit dnergie dissiper lors dune chute est importante.

La hauteur de chute :

Plus la hauteur de chute augmente, plus la quantit dnergie dissiper est importante. Le risque de heurter un obstacle est aussi plus important.

La position par rapport lancrage :

Lorsque le travailleur monte au-dessus de son ancrage, la svrit de la chute augmente. La notion de facteur de chute est parfois utilise pour dcrire la position du travailleur par rapport lancrage et la svrit de la chute. Cette notion est adapte aux situations descalade, de retenue, ou de maintien, avec une longe en corde dynamique.

Prcautions en fonction du systme utilis

Les notices techniques prcisent les limites dutilisation des appareils, notamment en termes de hauteur de chute et de position de travail par rapport lancrage.

Avertissement

Vous devez avoir compris et retenu les informations des notices techniques de vos produits, pour pouvoir appliquer les techniques prsentes dans ce document.

Lapprentissage des techniques appropries et des mesures de scurit est de votre responsabilit. Les solutions Petzl sont donnes titre indicatif, sans garantie de leur efficacit dans votre propre situation de travail. La pertinence des solutions techniques varie en fonction des situations, faites toujours votre propre analyse des risques sur le terrain.

Matriser les techniques prsentes ncessite une formation et un entranement spcifique, faites appel un organisme spcialis pour toutes actions de formation.

Anticiper les moyens dvacuation rapide

Limiter les effets de la suspension inerte : En cas de chute entranant linconscience, ou lincapacit du travailleur, la suspension inerte dans le harnais reprsente un danger vital traiter en urgence. Les quipes de travail doivent tre quipes et formes pour vacuer rapidement un quipier bless.

vacuer un bless en autonomie : Les solutions dvacuation des travailleurs doivent tre dtermines louverture de chaque chantier.

Linstallation des cordes de travail peut intgrer des systmes dbrayables permettant lvacuation depuis le bas.

Le travail en solitaire doit tre proscrit : un travailleur peut se trouver seul en hauteur, mais au moins une personne forme lvacuation doit tre prsente et quipe sur le chantier.

Le maintien au travail

Un systme de maintien au travail soutient lutilisateur et lui permet de se positionner prcisment, en appui ou en suspension. Le systme de maintien au travail doit tre complt par un systme darrt des chutes.

Fc < 6 kN Fc < 6 kNFc > 6 kN Fc > 6 kN

A + B

E?

C

D

B

A

C

D

A + B

E?

C

D

B

A

C

D

VERTICALIT

Larrt des chutes

Le systme darrt des chutes est un dispositif dassurage, indpendant du mode de progression ou de maintien au travail, connect au point dattache A (antichute) du harnais.

Le systme darrt des chutes nempche pas la chute libre. Son rle est de larrter en limitant la force de choc subie par lutilisateur. Il doit donc tre utilis en prvoyant une hauteur de dgagement permettant la chute libre :le tirant dair.

Distance darrt de la chute et tirant dair :

Le tirant dair est la hauteur minimale prvoir sous un systme darrt des chutes, pour que lutilisateur ne heurte pas dobstacle lors de larrt de sa chute.

La hauteur ncessaire varie en fonction du systme employ (longe absorbeur dnergie, antichute mobile...), du poids de lutilisateur et de sa position initiale par rapport lancrage.

Le tirant dair prend en compte : - la distance darrt des appareils mobiles, ou la longueur de la longe(A), - la longueur de dchirement de labsorbeur dnergie(B), - la taille moyenne de lutilisateur(C), - une marge de suret(D), - lallongement ventuel du support (lasticit de la corde)(E).

Une estimation du tirant dair est propose dans la notice technique de chaque appareil.

La limitation de la force de choc :absorption de lnergie de la chute :

Un systme darrt des chutes doit garantir que la force de choc subie par lutilisateur ne dpasse pas 6kN.

- Un systme darrt des chutes comprend gnralement un absorbeur dnergie. Celui-ci est conu pour limiter la force de choc, pour une hauteur de chute maximum prdfinie, et dans des conditions prcises dans sa notice technique.

- Une longe en corde dynamique a une faible capacit dabsorption dnergie. Son utilisation impose de grandes prcautions :rduire la hauteur de chute potentielle, et respecter une position de travail sous lancrage.

- Une longe en sangle ou un cble, sans capacit dabsorption dnergie, ne peut pas servir larrt des chutes.

Facteur de chute 1

Facteur de chute 0,5

Exemple pour 80kg

Longe JANE ou PROGRESS sans absorbeur dnergie

Longe avec absorbeur dnergie

ABSORBICAFacteur de chute 2

Tirant dair

Tirant dair

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

8C

AN

, Gor

ges

de la

Bou

rne

(Fra

nce)

A

rnau

d C

hild

eric

, Gui

llaum

e D

roua

ult

ACCS DIFFICILE ET ESPACES CONFINS

NEW2013

Accs difficile

Cette technique de progression est employe en labsence de protections collectives, ou lorsquil sagit de structures surplombantes, ou douvrages incompatibles avec lutilisation de moyens extrieurs dintervention. Cela peut galement concerner les interventions ponctuelles de courte dure o la mise en place des protections collectives nest pas justifie. Laccs la zone de travail est ralis au moyen de cordes par des oprateurs spcialiss et forms aux techniques daccs difficile. Il peut se faire soit par le haut (plus sre et simple mettre en uvre), soit par le bas (la progression est assure par un leader, par exemple, en jetant une corde de progression autour dun point fixe, pour ensuite excuter une remonte sur corde, ou en utilisant la technique de progression alpine).

Espaces confins

Les interventions ralises lintrieur des espaces confins comportent des difficults spcifiques supplmentaireslies notamment au manque de place et labsence de moyen de progression autonome.

AVAO BOD CROLLFASTLe harnais dantichute et de maintien au travail AVAOBODCROLLFAST a t conu pour augmenter le confort dutilisation lors des remontes sur corde. La construction dorsale, en forme deX, est ultra-enveloppante pour limiter les points de tension lors de suspensions prolonges. Les boucles FAST permettent denfiler le harnais en gardant les pieds au sol, sans perte de rglage.

VERTICALIT

10

1. Installation des cordes

quilibrage des amarrages avec la corde

Nud de pcheur double (pour la fin de corde ou faire un anneau de corde)

Cas particulier :isoler un tronon de corde abm avec un nud de papillon

Nud de Bunny (pour quilibrer les amarrages)

Cas avec un amarrage dport

Amarrage sur une poutre

Protection de corde

Accs difficile

6090

120

58 %

58 %

50 %

100 %

50 %

71 %71 %

100 %100 %

< 8

100 % 100 %

100 % 8 kN

16 kN

2 x 22 kN

RIG

AVAO

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

quilibrage des amarrages avec une sangle

2. Descente

4. Travail avec un matriel coupant ou projetant du mtal en fusion

Le descendeur est dport par une longe en cble (25 - 30cm).

Lutilisateur doit pouvoir manipuler facilement le descendeur et placer un bloqueur au-dessus.

Amarrage fixe

Amarrage dbrayable

Consquence de langle sur la rpartition des efforts

VERTICALIT

3. Maintien au travail - arrt scuris

Attention, penser verrouiller lappareil en position maintien au travail

12

ASCENSION

PANTIN

GRILLON

LOOPING

ASCENSION

ID

Accs difficile

6. Dplacement en surplomb sur triers5. Monte

Longue remonte sur corde avec poigne ASCENSION et le bloqueur de pieds PANTIN (technique simultane).

Courte remonte sur corde

petzl.com

RIG RIG TWIN

TWIN

BASIC

ASCENSION

PAW PAW

PAW

TWIN

RIGMINDER

ASCENSION

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

Espaces confins

1. Systme coupl descente/monte

Avantage :passage rapide dune phase une autre (descente/monte).

Inconvnient :longueur de corde gale quatre fois la distance parcourir.

2. Systmes de descente/monte indpendants

avantage :longueur de corde gale la distance parcourir,

inconvnient :manipulations pour passer dune phase une autre (descente/monte).

MonteDescente

MonteDescente

Retrouvez plus d'information sur les techniques d'utilisation du descendeur RIG dans la notice technique et son complment "Product Experience" disponibles sur www.petzl.com/RIG

VERTICALIT

14C

OPA

LME

ass

ocia

tion,

Syn

dica

t Mix

te d

u H

aras

Nat

iona

l d'H

enne

bont

(Fra

nce)

A

rnau

d C

hild

eric

, Gui

llaum

e D

roua

ult

LAGAGE

NEW2013

Lorsque lutilisation dun moyen extrieur, de type nacelle lvatrice ou chelle, est impossible mettre en uvre, ou inadapte, llagueur utilise la technique de progression sur corde. Pour cela, il doit installer une corde depuis le sol, puis mettre en place un dispositif de remonte dtermin en fonction de la configuration de larbre, mais aussi en fonction de la hauteur. Une fois en position, llagueur doit tre correctement quilibr et maintenu confortablement (harnais avec pont dattache et longes rglables). Le systme de maintien au travail doit toujours tre doubl lors dune opration de coupe.

ZIGZAGLe ZIGZAG est un Prusik mcanique qui permet de se dplacer efficacement dans larbre, tout en conservant la gestuelle propre au systme poulie Prusik classique. Lenchanement des maillons apporte prcision et fluidit dans le dplacement. La poulie, monte sur roulement billes, permet de ravaler le mou facilement.

VERTICALIT

16

petzl.com

ZIGZAG

SEQUOIA

lagage

Dplacement dans larbre

Le ZIGZAG doit tre utilis uniquement sur corde en double. Le dfilement de la corde varie en fonction des frottements lancrage (branche ou fausse fourche).

Retrouvez plus d'information sur les techniques d'utilisation du Prusik mcanique ZIGZAG dans la notice technique et son complment "Product Experience" disponibles sur www.petzl.com/ZIGZAG

ASCENTREE

GRILLON

PANTIN

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

VERTICALIT

Maintien au travail :double point

Stabilisation laide du ZIGZAG sur la corde de travail et dune longe rglable GRILLON sur un ancrage complmentaire.

Accs larbre

Technique de monte sur corde double :

Llagueur monte sur sa corde daccs (corde mauve). En cas dattaque de frelon, ou autre problme, il peut svacuer sur sa corde de travail (corde bleue). Un nud de mule, ou magique, scurise le ZIGZAG. Cette technique de monte offre un trs bon rendement.

18P

olic

e C

anto

nale

Val

aisa

nne,

Anz

re

(Sw

itzer

land

) F

red

Moi

xNERGIE ET RSEAUX

NEW2013

Les techniques dvolution mises en uvre dpendent directement des spcificits de chaque structure et de la prsence, ou non, de protections collectives. En labsence de celles-ci, les quipiers doivent assurer, seuls, leur propre scurit grce des EPI (quipements de Protection Individuelle). Cest le cas, par exemple, lors dintervention sur une antenne, une olienne, ou lors du montage et du dmontage des structures pour vnements. Pour se protger en cas de chute, chaque personne doit obligatoirement utiliser un systme darrt des chutes (par exemple :auto-assurage sur la structure par une longe absorbeur dnergie ou sur une corde de scurit avec un antichute mobile). Si ncessaire, lquipement sera complt avec un systme de maintien pour travailler les mains libres. Si la structure est quipe de protections collectives, lutilisation dun systme de maintien au travail (longe rglable) peut tre suffisante.

VERTEX BEST et VIZENAvec sa jugulaire rsistante, le casque VERTEXBEST est une rfrence en terme de protection de la tte pour les travailleurs en hauteur. Sa calotte non ventile assure la protection contre le risque lectrique et la projection de mtaux en fusion. Sa coiffe textile six points assure un port confortable et son systme de rglage CenterFit ajuste le tour de tte en conservant le centrage du casque sur la tte.

La visire VIZEN doit tre utilise en cas de risque darc lectrique. Son cran ultra enveloppant fournit une protection complte du visage, tout en conservant un large champ de vision. Les inserts de fixation permettent de linstaller facilement sur le casque.

VERTICALIT

20

ASAP

RIG

AVAO

ABSORBICA-Y MGO

1. Ascension assure avec un antichute sur corde

2. Ascension assure avec une longe absorbeur dnergie en Y

Exemple dun systme permettant linstallation de la corde depuis le bas, par lancer, avec systme de secours pr-install.

nergie et rseaux

petzl.com

ID

ASAP

GRILLON

100 kg 140 kg

?

3. Ascension assure en technique descalade

Minimiser la hauteur de chute en plaant des points dassurage intermdiaires.

4. Maintien au travail sur longe rglable

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

Retrouvez sur Petzl.com/over100kg un outil pour les travailleurs de 100 140kg, qui propose des solutions matrielles, en fonction du poids de lutilisateur et de son quipement.

VERTICALIT

22Tr

abaj

os e

n A

ltura

s, X

care

t Par

k, R

ivie

ra M

aya,

Pla

ya d

el C

arm

en (M

exic

o)

Mar

cos

Ferr

oCHARPENTES ET COUVERTURES

NEW2013

Un dispositif de scurit doit tre mis en place, avant dintervenir sur un toit, pour se protger en cas de glissade ou de chute. Le type de systme utiliser est dtermin en fonction de la dure de lintervention. Soit il sagit dune intervention de longue dure et la protection devra tre assure par des protections collectives, de faon liminer tout risque de chute. Soit il sagit dune intervention ponctuelle, de courte dure, et la protection sera assure laide de protections individuelles. Les EPI seront gnralement ncessaires pour mettre en place les protections collectives, si le btiment nen est pas quip dorigine. Dans cette situation, le risque de chute est maximal. Chaque personne doit obligatoirement utiliser un systme darrt des chutes (par exemple : un absorbeur dnergie avec antichute mobile et corde de scurit). Si des protections collectives sont prsentes et suffisantes, face au risque de chute, un systme de maintien au travail avec une longe rglable convient parfaitement.

AVAOBODFASTLe harnais dantichute et de maintien au travail AVAOBOD a t conu pour augmenter le confort dutilisation. La construction dorsale, en forme deX, est ultra-enveloppante pour limiter les points de tension lors de suspensions prolonges. Les boucles automatiques FAST permettent denfiler le harnais en gardant les pieds au sol, sans perte de rglage.

VERTICALIT

24

a.

c. d.

b.

ASAP

a.

c. d.

b.

GRILLON

AVAO

GRILLON

Charpentes et couvertures

1. Accs au toit

Installation dune corde avec ancrage dbrayable, ascension assure avec lASAP.

2. Intervention dans la dure

Avec systme de maintien individuel et protection collective.

NEWTON

ASAP

petzl.com

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

VERTICALIT

3. Intervention ponctuelle

Avec systme darrt des chutes individuel.

Travail sur rives. Travail au centre de la toiture (zone daccs limit).

Retrouvez plus d'information sur les techniques d'utilisation de l'antichute mobile ASAP dans la notice technique et son complment "Product Experience" disponibles sur www.petzl.com/ASAP

26P

enrit

h M

ount

ain

Res

cue

Team

, Haw

esw

ater

Res

ervo

ir, L

ake

Dis

tric

t (U

K)

Dav

e W

illis

SECOURS

VERTICALIT

28

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

Principes gnraux du secours

Une suspension inerte dans un harnais, mme de courte dure, peut dclencher des troubles physiologiques graves. En cas daccident, il faudra intervenir rapidement avec la technique adapte la situation.

Auto-vacuation

Sur des sites o laccs principal peut tre coup par un incendie, les personnes doivent pouvoir svacuer rapidement des btiments. Elles ont des kits dvacuation. Ces kits sont soit portatifs, soit installs demeure sur la structure. Lorsquil ny a pas de possibilit dancrage identifi, ces personnes peuvent utiliser des systmes crochets. Dans les deux cas, les quipes sont entranes rgulirement, afin de ne pas paniquer en cas dincendie.

Secours sur site

Lors de louverture dun chantier, lentreprise doit tablir un plan de prvention des risques (inventaire des situations risque) : 1. Elle doit protger son personnel contre les chutes de hauteur. Les solutions retenues, collectives ou individuelles, doivent permettre de protger lquipe lors de son travail.

2. En cas dincident, lentreprise doit avoir prvu les systmes de secours pour accder la victime, la dcrocher et lvacuer. Ces solutions sont tablies partir : - de kits de secours prts lemploi, adapts plusieurs situations et simples dutilisation, - du matriel personnel du travailleur en hauteur, (solution ncessitant des quipes exprimentes et parfaitement entranes). Dans les deux cas, les quipes sont entranes rgulirement afin de pouvoir intervenir rapidement en cas daccident.

Secours techniques

Les quipes de secours techniques doivent pourvoir intervenir rapidement, quelle que soit la situation. Elles doivent analyser rapidement une situation et connatre toutes les techniques de progression et dassurage sur corde. - Lorsque laccs est difficile, ces personnes doivent pouvoir intervenir avec leur propre matriel. Elles disposent de matriel lger et polyvalent. - Lorsque laccs est plus facile, ou possible, avec des moyens motoriss, elles utilisent du matriel plus spcifique.

vacuation remontes mcaniques

Les oprations dvacuation des utilisateurs des remonts mcaniques sont faites suivant un plan dvacuation. Les kits de secours sont constitus pour rpondre exactement aux besoins de chaque exploitant.

1. Accder la victime

Laccs la victime peut tre compliqu dans certains cas. Les techniques daccs difficile sont alors utilises. Lorsque laccs est possible par le haut, les secouristes utilisent les techniques de descente sur corde. Si une corde daccs est en place, les secouristes peuvent remonter avec des techniques poigne bloqueur ventral. Dans dautres situations les secouristes sont obligs dutiliser des techniques descalade pour accder la victime.

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

46 daN

27 daN

110 daN

80 daN

100 daN

2. Dcrocher la victime

Le mouflage

Il consiste dmultiplier les efforts par un systme de poulie, afin de pouvoir soulever la victime facilement. Lorsque le secouriste est seul, il va dmultiplier le systme pour avoir peu deffort fournir. Linconvnient est la ncessit dune grande longueur de corde. Si les secouristes sont suffisamment nombreux, ils dmultiplieront peu le systme et pourront intervenir plus rapidement.

Le balancier

Cest un systme de contrepoids. Le secouriste est dun ct, la victime de lautre. Le secouriste allge la corde ct victime en tirant dessus. La victime remonte et le secouriste descend. Ce systme lavantage dtre ralisable facilement avec peu de matriel. Lamorage du balancier est ltape qui demande le plus dnergie. Par la suite, il faudra faire attention pour que le systme ne semballe pas. Faites attention lorsque la diffrence de poids est importante entre secouriste et victime.

3. vacuer la victime

Vers le bas, lvacuation se fait avec un descendeur. Cest la technique la plus simple qui est utilise couramment. Lorsque lvacuation par le bas est impossible, la victime est vacue par le haut ou lhorizontal. Par le haut, les secouristes utilisent soit le balancier soit le mouflage. lhorizontal, il sagit de tendre une ou plusieurs cordes. Une corde sert au dplacement, une autre est utilise pour contre-assurer et une dernire pour faire avancer la civire.

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

lhorizontale

Vers le bas Vers le haut

Exemple de balancier

Exemple de mouflage

VERTICALIT

30N

ew Y

ork

Fire

Dep

artm

ent,

New

Yor

k (U

SA

) K

yra

Nee

ley

Suite un accident tragique survenu en 2004, le Fire Department de NewYork (FDNY) a souhait quiper chacun de ses pompiers dun systme de protection individuelle permettant lauto-vacuation durgence depuis un btiment en flamme. Pour cela, le FDNY a ralis une tude extrmement prcise de ses besoins. Plus de quarantesolutions techniques ont t imagines et plus de 5000tests ont t effectus dans leurs centres dentranement. Cest au cours de cette tude que le FDNY sest rapproch de Petzl, pour dvelopper un appareil ralis sur la base du GRIGRI (descendeur-assureur) et mettre au point une nouvelle technique dvacuation durgence. Fruit de lassociation dexperts, lEXO quipe aujourdhui tous les pompiers de NewYork. Ce systme permet chaque pompier dvacuer, trs rapidement et dans de bonnes conditions de scurit, un btiment en feu.

EXOSystme dvacuation individuelle avec crochet damarrage (adapt aux configurations o la possibilit de trouver un point dancrage est incertaine). Cette solution est particulirement adapte aux interventions de sapeurs pompiers dans un btiment en feu (fixation possible en dernier recours sur le rebord dune fentre).

AUTO-VACUATION EXO

12

3

EXO

EXO

Passage de la fentre en maintenant le crochet damarrage au niveau du rebord de la fentre. Verrouillage de la jambe gauche contre le mur intrieur pour accompagner le mouvement.

Dplacement horizontal rapide.

Rtablissement sous la fentre en maintenant le brin libre de la corde.

Descente :action de la main sur la poigne pour amorcer la descente, lautre main tient la corde pour rguler.

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation et les manuels techniques. Formation technique indispensable.

CE PRODUIT NCESSITE IMPRATIVEMENT UNE FORMATION SPCIFIQUE PETZL

VERTICALIT

32A

rkem

a, P

ierr

e-B

nite

site

(Fra

nce)

A

rnau

d C

hild

eric

SECOURS SUR SITE

Si une victime nest pas en mesure de svacuer seule, lquipe de travail prsente sur le site doit intervenir immdiatement et placer la victime en scurit, en attendant larrive dune quipe de secours extrieure. Pour cela, le personnel doit suivre une formation adapte ainsi que des entranements rguliers. Il interviendra laide de son propre matriel, ou laide de kits de secours spcifiques, selon les indications du plan de secours du site.

MICROTRAXIONLa MICRO TRAXION est une poulie bloqueur ultralgre et ultra-compacte avec un excellent rendement. La gchette de blocage peut tre verrouille en position ouverte pour une utilisation en poulie simple. Elle fonctionne sur corde boueuse ou gele.

VERTICALIT

34

MICRO TRAXION

ASCENSION

Secours sur site

vacuation vers le haut par balancier espagnol

Ce systme de balancier permet de remonter une victime lorsque la descente est impossible. Cette technique est ralisable lorsque la corde nest pas attache en bas.

1. Le secouriste installe sa poulie bloqueur et se met en tension sur la corde.

2. Il amorce le systme de balancier en tirant sur la corde ct victime.

3. Il installe sa poigne bloqueur ASCENSION et son bloqueur ventral CROLL pour remonter avec la victime.

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

ABSORBICA

ABSORBICA

I'D

I'D

VERTICALIT

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

vacuation sans accompagnement (victime ne ncessitant pas de surveillance particulire ou vacuer plein vide) :

1. Victime suspendue sa longe avec absorbeur d'nergie dchir par la chute.

2. Hissage (le mouflage permet de dcrocher la victime).

3. Descente de la victime.

Dcrochage et vacuation laide dun kit de secours rversible

1. Victime suspendue sa longe avec absorbeur d'nergie dchir par la chute.

2. Hissage (le mouflage permet de dcrocher la victime).

3. Descente accompagne.

vacuation accompagne (protection de la victime et loignement de la structure) :

36C

onis

ton

CO

MR

U M

ines

Res

cue

Team

, Cop

perm

ines

Val

ley

(UK

) D

ave

Willi

sSECOURS TECHNIQUES

NEW2013

Les quipes de secours techniques interviennent lorsque la situation est particulirement difficile ou prilleuse. Formes en consquence et entranes de manire intensive, elles oprent quel que soit le terrain. Ces spcialistes matrisent parfaitement toutes les techniques de progression et dassurage sur cordes.

vacuation vers le bas :elle est ralise par gravit, selon diffrentes techniques dtermines en fonction des spcificits du terrain.

vacuation vers le haut : cette opration collective ncessite une parfaite coordination de tous les intervenants. Elle requiert la mise en uvre de techniques parfois particulirement complexes : mouflage avec treuil mcanique, cration dun systme de palans avec des poulies lgres, balancier,etc..

vacuation par tyrolienne :cette mthode est utilise lorsque la configuration du lieu est difficile (site urbain ou industriel, milieu confin, canyon,etc.). Ce systme complexe ne peut tre utilis que par des units spcialement entranes, afin de garantir la viabilit du dispositif et le choix de la technique employer.

NEST et STEFLa civire NEST permet de transporter un bless en position horizontale, verticale ou oblique. Elle convient donc pour tous les secours techniques sur corde, en particulier ceux effectus en environnement confin.

Le dispositif STEF raccorde les trois points de connexion de la civire NEST et permet de lincliner facilement en fonction du terrain.

VERTICALIT

38

ID

PAW

JANE

CROLL

ASCENSION

PROGRESS

ID

PRO TRAXION

ASCENSION

vacuation vers le bas

Intervention lourde en quipe

vacuation vers le haut

Technique du balancier

Secours techniques

ID RESCUE

RESCUE

KOOTENAY

RESCUCENDER

vacuation par tyrolienne

Systme de secours contre-assur (vertical et horizontal)

Cordes blanches :tyrolienne double. Guidage de la poulie KOOTENAY et de la corde (grise) de contre-assurage. (Installation de Prusik sur la corde (violette) pour viter le mou sur la corde de contre-assurage grise.)

Corde grise :corde de contre-assurage (guide).

Corde violette :assure le dplacement horizontal (aller-retour).

Corde bleue :permet le dplacement vertical (par mouflage contre-assur).

vacuation par transfert de corde corde :

Alternative la tyrolienne :cette technique ncessite un dgagement plus important que la tyrolienne car les cordes sont moins tendues. Technique ralisable rapidement avec un matriel limit

Corde grise pour la contre-assurance.

Corde bleue pour le dplacement.

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

VERTICALIT

40S

ki a

rea

serv

ices

, Les

7 L

aux

(Fra

nce)

A

rnau

d C

hild

eric

VACUATION REMONTES MCANIQUES

NEW2013

En cas de dfaillance dune installation de remonte mcanique, le responsable dexploitation doit vacuer les passagers conformment au plan dvacuation. Ce document indique prcisment comment doivent tre excutes toutes les oprations et quels sont les moyens humains et matriels mettre en uvre. La dure prvisionnelle maximale autorise pour vacuer tous les passagers est de 3h30. Ces oprations sont en gnral conduites par le personnel dexploitation. En cas de difficult, lexploitant peut aussi faire appel aux secours organiss. Lvacuation dune remonte mcanique requiert lutilisation de techniques spcifiques de dplacement sur cble. Pour une efficacit maximale, ces oprations sont menes simultanment par plusieurs quipes autonomes, gnralement composes de deux personnes (une en suspension sur le cble pour vacuer les passagers et lautre au sol pour rceptionner le passager et guider le dplacement de son collgue). Le succs des oprations est trs largement conditionn par la formation et lentranement du personnel dexploitation (au moins une fois par an).

AVAOBODFASTLe harnais dantichute et de maintien au travail AVAOBODFAST a t conu pour augmenter le confort dutilisation. La construction dorsale, en forme deX, est ultra-enveloppante pour limiter les points de tension lors de suspensions prolonges. Les boucles FAST permettent denfiler le harnais en gardant les pieds au sol, sans perte de rglage.

VERTICALIT

42

GRILLON MGO

BERMUDE

BERMUDE

ID

ID

CONNEXION VARIO

SWIVEL

ROLLCAB

2. vacuation du passager.

vacuation tlsige par le secouriste sur cble

1. Accs du secouriste au tlsige.

vacuation remontes mcaniques

ID

BERMUDE

BERMUDE

ROLLCAB

SWIVEL

PAW

GRILLON

1. Accs le long du cble.

vacuation tlcabine depuis le sol

2. Descente la cabine. 3. vacuation du passager.

Info

rmat

ions

non

exh

aust

ives

. Con

sulte

z le

s au

tres

pag

es a

insi

que

les

notic

es d

util

isat

ion

et le

s m

anue

ls te

chni

ques

. For

mat

ion

tech

niqu

e in

disp

ensa

ble.

VERTICALIT

44 PRODUITS

Lexpertise de Petzl sur les terrains de la verticalit se concrtise par une gamme de produits spcifiquement conue pour les professionnels du travail en hauteur et du secours.

Ces produits intgrent toutes les contraintes rencontres par les professionnels au quotidien :utilisation rpte et intensive du matriel, alas climatiques, diversit des terrains dintervention Ils favorisent au maximum lergonomie, la simplicit et le confort dutilisation, tout en respectant une exigence absolue de qualit.

La vrification des quipements

Pour garantir la prennit des matriels tout au long de leur cycle de vie, il est ncessaire de contrler ceux-ci de manire rgulire. Disponible librement sur www.petzl.com/PPE, le logiciel Easy Inspect apporte une aide prcieuse indispensable pour raliser correctement chacune des oprations de vrification :vidos, photos, normes, fiches techniques,etc.. Cet outil permet galement de planifier et darchiver chaque opration effectue.

Grce au logiciel Easy Inspect, et au code didentification individuel appos directement sur la plupart des produits, chaque quipement Petzl peut tre suivi dans le temps de manire prcise et fiable.

Le code didentification individuel est structur de la manire suivante :10271AF0721 (exemple)

- 10 :anne de fabrication, - 271 :jour de lanne de fabrication, - AF :code Petzl li la fabrication, - 0721 :identifiant individuel.

Solutions Petzl pour travailleurs de plus de 100kg

Retrouvez sur www.petzl.com/over100kg, un outil pour les travailleurs de 100 140kg, qui propose des solutions matrielles, en fonction du poids de lutilisateur et de son quipement.

Loutil propose trois solutions : - rduire la hauteur de chute, - augmenter la capacit dabsorption du systme, - ne rien changer quand la capacit dabsorption du systme est suffisante. Des explications complmentaires sur la rsistance du matriel, sa capacit dabsorption, et aussi sur la rsistance du corps humain sont galement disponibles.

Pour plus dinformations, consultez www.petzl.com/over100kg

Les produits spciaux de couleur noire

Certains quipements de protection individuelle, tels que les harnais, les bloqueurs de progression,etc. existent galement en noir. Ces produits sont destins aux mtiers o la discrtion est de rigueur. Ces versions sont signales dans les descriptifs des produits prsents dans ce catalogue.

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

Harnais

Casques

Longes et absorbeurs

Antichute mobile

Connecteurs

Descendeurs

Bloqueurs

Poulies

Amarrages et cordes

Sacs et accessoires

46

CA

N, G

orge

s de

la B

ourn

e (F

ranc

e)

Arn

aud

Chi

lder

ic

Pour rpondre aux besoins spcifiques de chaque activit, ainsi quaux diffrentes configurations de travail en hauteur que peuvent rencontrer les utilisateurs, Petzl propose plusieurs familles de harnais. Ces produits garantissent un maximum defficacit et de scurit aux travailleurs en hauteur. Ils sont simples utiliser, confortables et techniquement adapts aux contraintes des mtiers pour lesquels ils sont conus. Petzl propose galement diffrents accessoires permettant dintgrer des fonctionnalits supplmentaires aux harnais, ainsi que des quipements dvacuation destins au secours.

HARNAIS

AVAO BOD FASTAVAO BOD

NEWTON FAST JAK

AVAO BOD CROLL FAST

FALCON

SEQUOIA SRT

AVAO SIT FASTAVAO SIT

NEWTON

AVAO SIT FASTAVAO SIT

FALCON MOUNTAIN

SEQUOIA

TOP

TOP CROLL

FALCON ASCENT

SEQUOIA SWING

PODIUM TOOLBAG

TOOLBAG

NEW2013

NEW2013

NEW2013

NEW2013

NEW2013

NEW2013

NEW2013

NEW2013

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

Harnais dantichute et de maintien au travailHarnais polyvalents et confortables pour se protger contre le risque de chute et pour travailler en suspension.

Harnais dantichuteHarnais simples et faciles enfiler pour se protger contre le risque de chute.

Harnais daccs difficileHarnais confortables, avec bloqueur ventral intgr, pour lascension sur corde.

Harnais dlagageHarnais confortables, avec pont dattache, pour une plus grande libert de mouvement (triangulation favorisant la mobilit latrale).

Harnais de secoursHarnais lgers et polyvalents adapts aux diffrents environnements de secours.

VERTICALIT

48

AVAO BOD FASTAVAO BOD

AVAO BOD CROLL FAST

Harnais

Confort

Points forts des harnais AVAO BOD

La construction dorsale, en forme deX, des harnais AVAO est conue pour envelopper au maximum lutilisateur. Cette architecture permet de rpartir les efforts de manire optimale, afin de garantir un excellent confort dutilisation lors des suspensions prolonges.

La ceinture et les tours de cuisse des harnais AVAO sont suffisamment larges pour limiter les points de tension et assurer un maintien efficace. Ces deux zones sont galement doubles de mousses perfores pour un contact plus agrable et une bonne aration. La construction semi-rigide, et prforme, de la ceinture et des tours de cuisse, facilite la mise en place du harnais.

Les bretelles en mousse sont maintenues cartes du tour de cou pour rduire les frottements ventuels.

Retrouvez sur www.petzl.com/AVAO la vido de prsentation des harnais AVAO.

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

VERTICALIT

Les harnais AVAO peuvent tre ajusts au niveau de la ceinture et des bretelles. Ces points de rglage sont quips de boucles autobloquantes DoubleBack. Celles-ci ne ncessitent pas de repasser la sangle pour tre verrouilles : le harnais sajuste facilement en quelques secondes.

Pour faciliter lenfilage du harnais, les pieds au sol ou avec de grosses chaussures, les harnais AVAO sont galement disponibles avec de nouvelles boucles automatiques FAST au niveau des tours de cuisse. Rgles une fois pour toutes, ces boucles souvrent et se referment simplement et rapidement :le harnais senfile sans avoir le drgler.

Les harnais AVAO sont quips de cinq porte-matriels disposs sur les cts et larrire de la ceinture. Ils sont prforms pour faciliter la connexion des mousquetons. Chaque harnais dispose galement de passants destins au porte-outils CARITOOL et la pochette porte-outils TOOLBAG.

Position post-chute moins traumatisante

Les harnais AVAO sont quips dun point dattache dorsal permettant de connecter un systme darrt des chutes. En cas de chute, le poids de lutilisateur est automatiquement repris sur les tours de cuisse pour limiter les points de tension. Lutilisateur peut ainsi rester plus longtemps en suspension en attendant les secours. Attention :les dispositions ncessaires doivent toujours tre prises pralablement dans le cadre du plan de secours du site, afin dtre en mesure de secourir la victime dans les dlais les plus brefs.

Ergonomie

Harnais AVAO Harnais standard

50

NEW2013

Harnais dantichute et de maintien au travail

Construction dorsale en forme deX ultra-enveloppante pour limiter les points de tension lors de suspensions prolonges. Ceinture et tours de cuisse semi-rigides larges procurant un excellent maintien. Elles sont prformes et doubles de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Bretelles en mousse, cartes du tour de cou, pour limiter les frottements. En cas de charge sur la ceinture, elles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Ceinture et bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack pour un rglage simple et rapide. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension.

Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Ils sont escamotables pour viter leur accrochage inopin. Un point dattache sternal et un point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes. En cas de chute sur le point dorsal, la reprise du poids sur les tours de cuisse permet de rester plus longtemps suspendu dans le harnais en attendant les secours. Un point dattache larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Cinq porte-matriels prforms avec gaine de protection. Passants pour porte-outils CARITOOL. Passants pour pochette porte-outils TOOLBAG.

Existe en deuxversions : - AVAOBOD (C71AAA) :tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack, - AVAOBOD FAST (C71AFA) :tours de cuisse quips de boucles automatiques FAST pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage, y compris avec des gants.

Dcouvrez sur www.petzl.com/AVAO toutes les possibilits offertes par les harnais AVAO.

Bretelles avec boucles autobloquantes DoubleBack de chaque ct

Construction dorsale en forme de X

Tours de cuisse avec boucles autobloquantes DoubleBack ou boucles automatiques FAST

Ceinture renforce semi-rigide

AVAOBODHarnais confortable dantichute et de maintien au travail

NEW2013

NEW2013

NEW2013

NEW2013

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

AVAOSITHarnais cuissard de maintien au travail

Ceinture et tours de cuisse semi-rigides et larges procurant un excellent maintien. Elles sont prformes et doubles de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Ceinture quipe de boucles autobloquantes DoubleBack pour un rglage simple et rapide. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Ils sont escamotables pour viter leur accrochage inopin. Un point dattache, larrire de la ceinture, pour connecter une longe de retenue, ou transformer le cuissard en harnais dantichute avec TOP (nouvelle et ancienne versions). Cinq porte-matriels prforms avec gaine de protection. Passants pour porte-outils CARITOOL. Passants pour pochette porte-outils TOOLBAG. Existe en troisversions : - AVAOSIT (C79AAA) :tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack, - AVAOSIT FAST (C79AFA) :tours de cuisse quips de boucles automatiques FAST pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage, y compris avec des gants, - AVAOSIT (C79AAN) :couleur noire et tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack.


TOPTorse pour harnais cuissard

Transforme les harnais cuissards AVAOSIT, FALCON et SEQUOIASRT en harnais dantichute. Se relie sur la boucle arrire et se connecte sur le point dattache ventral. Bretelles en mousse, cartes du tour de cou pour limiter les frottements. En cas de charge sur la ceinture, elles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack pour un rglage simple et rapide. Un point dattache sternal pour connecter un systme darrt des chutes. Existe en deuxversions : - TOP (C81AAA), - TOP (C81AAN) : couleur noire.

TOOLBAGPochette porte-outils

Permet de ranger des outils lors du travail en suspension. Tanka permettant douvrir/fermer facilement la pochette pendant le transport ou les dplacements. Sattache facilement sur tous les harnais de la gamme AVAO. TOOLBAG S (S47YS) : - pour matriel peu encombrant (mtre, crayon, crous/vis), - petite taille (2,5 litres), 170 g. TOOLBAG L (S47YL) : - pour outillage main (marteau, tournevis), - grande taille (5 litres), 240 g.

VERTICALIT

52

NEW2013

Harnais daccs difficile

Bloqueur ventral CROLL intgr pour la remonte sur corde. Construction dorsale en forme deX ultra-enveloppante pour limiter les points de tension lors de suspensions prolonges. Ceinture et tours de cuisse semi-rigides larges procurant un excellent maintien. Elles sont prformes et doubles de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Bretelles en mousse, cartes du tour de cou pour limiter les frottements. En cas de charge sur la ceinture, elles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Ceinture et bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack pour un rglage simple et rapide.

Tours de cuisse quips de boucles automatiques FAST pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage, y compris avec des gants. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Ils sont escamotables pour viter leur accrochage inopin. Un point dattache sternal et un point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes.

En cas de chute sur le point dorsal, la reprise du poids sur les tours de cuisse permet de rester plus longtemps suspendu dans le harnais en attendant les secours. Un point dattache larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Cinq porte-matriels prforms avec gaine de protection. Passants pour porte-outils CARITOOL. Passants pour pochette porte-outils TOOLBAG. Points daccrochage permettant de fixer une sellette PODIUM pour une utilisation en suspension prolonge.


Bloqueur ventral CROLL intgr. Le connecteur de liaison bretelles-ceinture est quip dune barrette qui empche son retournement.

Bretelles avec boucles autobloquantes DoubleBack pour faciliter lajustement du harnais.

Tours de cuisse avec boucles automatiques FAST

Bloqueur ventral CROLL

Construction dorsale en forme de X

Ceinture renforce semi-rigide

AVAO BOD CROLLFAST C71CFAHarnais confortable daccs difficile

Deux points dattache permettent dassocier une sellette PODIUM pour plus de confort lors des suspensions prolonges.

NEW2013

NEW2013

NEW2013

NEW2013

PODIUM

TOP CROLL

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

AVAOSITHarnais cuissard de maintien au travail

Ceinture et tours de cuisse semi-rigides et larges procurant un excellent maintien. Elles sont prformes et doubles de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Ceinture quipe de boucles autobloquantes DoubleBack pour un rglage simple et rapide. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Ils sont escamotables pour viter leur accrochage inopin. Un point dattache, larrire de la ceinture, pour connecter une longe de retenue, ou transformer le cuissard en harnais daccs difficile avec TOP CROLL (nouvelle et ancienne versions). Cinq porte-matriels prforms avec gaine de protection. Passants pour porte-outils CARITOOL. Passants pour pochette porte-outils TOOLBAG. Existe en troisversions : - AVAOSIT (C79AAA) :tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack, - AVAOSIT FAST (C79AFA) :tours de cuisse quips de boucles automatiques FAST pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage, y compris avec des gants, - AVAOSIT (C79AAN) :couleur noire et tours de cuisse quips de boucles autobloquantes DoubleBack.


TOPCROLL C81CAATorse pour harnais cuissard avec bloqueur ventral CROLL

Intgre un bloqueur ventral CROLL pour transformer les harnais cuissards AVAOSIT, FALCON, FALCONASCENT et SEQUOIASRT en harnais daccs difficile. Se relie sur la boucle arrire et se connecte sur le point dattache ventral, grce au connecteur directionnel DELTA. Bretelles en mousse, cartes du tour de cou pour limiter les frottements. En cas de charge sur la ceinture, elles reprennent cette charge et la rpartissent sur les paules. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack pour un rglage simple et rapide. Un point dattache sternal pour connecter un systme darrt des chutes.

PODIUM S70Sellette pour les suspensions prolonges

Assise large et confortable offrant galement une excellente stabilit. Rebords rigides pour viter aux sangles de suspension de comprimer les cuisses. Suspentes rglables par boucles autobloquantes DoubleBack. Troisporte-matriels. Se positionne facilement dans le dos hors suspension. Poids :1170g.



VERTICALIT

54

Les deuxanneaux ouvrables peuvent tre dplacs pour ajuster la rpartition des efforts entre la ceinture et la sellette. Ces deuxanneaux permettent galement dinstaller lanneau RINGS, ou lmerillon SWIVEL, directement sur le pont dattache.

La ceinture de maintien offre un confort unique et une aration exceptionnelle. Sept passants pour porte-outils CARITOOL :les outils se rangent et se sortent dune seule main.

Anneaux ouvrables

Tours de cuisse avec boucles FAST

Ceinture double en mousse

Pont dattache

Harnais dlagage

Ceinture semi-rigide extra-large offrant un maintien unique et une aration exceptionnelle. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Pont dattache procurant de la mobilit latrale. Pont dattache reli la ceinture et aux tours de cuisse par deuxanneaux ouvrables afin : - de rgler la rpartition des efforts entre la ceinture et les tours de cuisse (troispositions), - dadapter la longueur du pont dattache ou dinstaller deuxponts dattache, - dinstaller un anneau RINGS ou un merillon SWIVEL directement sur le pont dattache. Un point dattache ventral et une boucle larrire de la ceinture afin de fixer un bloqueur ventral CROLL pour lascension sur corde simple. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Cinqporte-matriels avec gaine de protection. Deuxanneaux daccroche pour scie main. Passants pour porte-outils CARITOOL. Ceinture quipe de boucles autobloquantes DoubleBack. Tours de cuisse quips de boucles automatiques FAST.

SEQUOIA SRT C69AF0Harnais cuissard dlagage pour les techniques dascension sur corde simple

RING S

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

SEQUOIA C690F0Harnais cuissard dlagage pour les techniques dascension traditionnelle (footlock)

Ceinture semi-rigide extra-large offrant un maintien unique et une aration exceptionnelle. Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour un confort maximal en suspension. Senfile trs facilement grce ses boucles FAST la ceinture et aux cuisses. Un pont dattache procurant de la mobilit latrale. Pont dattache reli la ceinture et aux tours de cuisse par deuxanneaux ouvrables afin : - de rgler la rpartition des efforts entre la ceinture et les tours de cuisse (troispositions), - dadapter la longueur du pont dattache, - dinstaller deuxponts dattache, dinstaller un anneau RINGS ou un merillon SWIVEL directement sur le pont dattache. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Cinqporte-matriels avec gaine de protection. Deuxanneaux daccroche pour scie main. Passants pour porte-outils CARITOOL.

SEQUOIASWING C69SFAHarnais cuissard dlagage avec sellette rglable intgre

Ceinture semi-rigide extra-large offrant un maintien unique et une aration exceptionnelle. Sellette intgre avec tours de cuisse indpendants pour prserver la mobilit et la libert de mouvement. Sellette plate rglable en largeur afin de minimiser lencombrement et de faciliter les dplacements dans les fourches de larbre. Senfile trs facilement grce ses boucles FAST la ceinture et aux cuisses. Pont dattache procurant de la mobilit latrale. Pont dattache reli la ceinture et aux tours de cuisse par deuxanneaux ouvrables afin : - de rgler la rpartition des efforts entre la ceinture et la sellette, - dadapter la longueur du pont dattache ou dinstaller deuxponts dattache, - dinstaller un anneau RINGS ou un merillon SWIVEL directement sur le pont dattache. Deuxpoints dattache latraux qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Cinqporte-matriels avec gaine de protection. Deuxanneaux daccroche pour scie main. Passants pour porte-outils CARITOOL.

RINGS C04620Anneau de connexion

Sinstalle directement sur le pont dattache des harnais SEQUOIA pour amliorer la mobilit latrale du grimpeur en procurant une bute franche sur les anneaux ouvrables.

PONT DATTACHEPont dattache pour harnais SEQUOIA

Existe en troislongueurs :- C69200 25 :25cm,- C69200 30 :30cm,- C69200 35 :35cm.

Pont d'attache

VERTICALIT

56

Porte-matriels avec insert rigide pour faciliter la connexion des mousquetons

Harnais de secours

Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour favoriser le confort. Un point dattache ventral pour rpartir la charge entre la ceinture et les cuisses lors de travaux en suspension. Deuxpoints dattache latraux en textile, pour des utilisations ponctuelles, qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Point dattache textile larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Boucle dattache arrire pour fixer les torses TOP et TOPCROLL. Ceinture et tours de cuisse quips de deuxboucles autobloquantes DoubleBack. Quatre porte-matriels :deuxgrands rigides lavant pour faciliter laccs au matriel etdeux petits souples larrire pour ne pas gner avec le port dun sac dos. Deuxpassants pour porte-outils CARITOOL. Existe en deuxversions : - FALCON (C38AAA), - FALCON noir (C38AAN) :couleur noire.

La ceinture et les tours de cuisse sont fins et lgers pour permettre une excellente mobilit.

Points dattache latraux en textile pour des utilisations ponctuelles

Point dattache ventral mtallique

FALCONHarnais cuissard lger pour le secours

La boucle arrire permet de connecter un torse TOP pour lhlitreuillage, ou un torse TOPCROLL, pour transformer le FALCON en harnais daccs difficile.

OMNI SCREW-LOCK

OMNI TRIACT-LOCK

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

FALCON MOUNTAIN C38CAA

Harnais cuissard pour le secours en montagne

Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse respirante pour favoriser le confort. Construction par pontet pour favoriser la mobilit lors de progression en technique descalade. Deuxpoints dattache latraux en textile, pour des utilisations ponctuelles, qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Point dattache textile larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Ceinture et tours de cuisse quips de deuxboucles autobloquantes DoubleBack. Quatre porte-matriels (deuxgrands rigides lavant pour faciliter laccs au matriel et deuxpetits souples larrire pour ne pas procurer de gne avec un sac dos). Deuxpassants pour porte-outils CARITOOL.

FALCONASCENT C38BAAHarnais cuissard pour lefficacit en remonte sur corde

Ceinture et tours de cuisse doubls de mousse matelasse respirante pour favoriser le confort. Point dattache ventral en deuxparties permettant daugmenter lefficacit lors de la remonte sur corde avec un bloqueur ventral CROLL. Deuxpoints dattache latraux en textile, pour des utilisations ponctuelles, qui transmettent la charge au niveau de la ceinture pour travailler confortablement en appui sur les pieds. Point dattache textile larrire de la ceinture pour connecter une longe de retenue. Possibilit dutiliser le harnais avec un bloqueur ventral CROLL en utilisant une bretelle SECUR, ou un torse TOPCROLL (point de connexion larrire de la ceinture). Ceinture et tours de cuisse quips de deuxboucles autobloquantes DoubleBack. Quatre porte-matriels (deuxgrands rigides lavant pour faciliter laccs au matriel et deuxpetits souples larrire pour ne pas procurer de gne avec un sac dos). Deuxpassants pour porte-outils CARITOOL.

OMNIMousqueton demi-rond multidirectionnel

Mousqueton multidirectionnel pour : - fermer les harnais NEWTON et FALCONASCENT en reliant les deuxparties du point dattache, - connecter un systme darrt des chutes (NEWTON) ou un bloqueur ventral CROLL (FALCONASCENT). Rsistance :15kN (dans toutes les directions). Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deux versions de systme de verrouillage : - OMNI (M37 TL) :TRIACT-LOCK, - OMNI (M37 SL) :SCREW-LOCK. Disponible galement en version noire : - OMNI (M37 TLN) :TRIACT-LOCK noir, - OMNI (M37 SLN) :SCREW-LOCK noir.

VERTICALIT

58

Enfilage du harnais les pieds au sol, sans perte des rglages, grce au point dattache en deuxparties et aux boucles automatiques FAST.

Harnais dantichute

Veste JAK assurant la mise en forme du harnais. Boucles automatiques FAST aux cuisses pour enfiler le harnais trs simplement, les pieds au sol. Point dattache sternal et point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack. Deuxporte-matriels avec gaine de protection. Maintien au travail, sur les points dattache latraux, possible avec la ceinture PADFAST. Descente en position debout possible grce lcarteur LIFT. Disponible galement en version noire sans point dattache dorsal :NEWTON FAST JAK STERNAL(C73JFN)

La veste JAK et les boucles automatiques FAST aux cuisses facilitent lenfilage du harnais.

Veste prforme JAK

Point dattache sternal en deux parties

Boucles automatiques FAST

Porte-matriels

NEWTONFASTJAK C73JFOHarnais dantichute simple et modulable avec veste JAK

Point dattache sternal en deuxparties utiliser avec un mousqueton demi-rond OMNI.

PAD FAST

JAK

LIFT

OMNI SCREW-LOCK

OMNI TRIACT-LOCK

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

NEWTON C73000Harnais dantichute simple et modulable

Sangles hautes et basses de couleurs diffrentes pour faciliter la mise en forme du harnais. Point dattache sternal et point dattache dorsal pour connecter un systme darrt des chutes. Bretelles quipes de boucles autobloquantes DoubleBack. Deuxporte-matriels avec gaine de protection. Maintien au travail, sur les points dattache latraux, possible avec la ceinture PADFAST. Descente en position debout possible grce lcarteur LIFT.

OMNIMousqueton demi-rond multidirectionnel

Mousqueton multidirectionnel pour : - fermer les harnais NEWTON et FALCONASCENT en reliant les deuxparties du point dattache, - connecter un systme darrt des chutes (NEWTON) ou un bloqueur ventral CROLL (FALCONASCENT). Rsistance :15kN (dans toutes les directions). Systme Keylock pour viter laccrochage inopin du mousqueton durant les manuvres. Tmoin visuel rouge lorsque le mousqueton nest pas verrouill (sur version SCREW-LOCK). Existe en deux versions de systme de verrouillage : - OMNI (M37 TL) :TRIACT-LOCK, - OMNI (M37 SL) :SCREW-LOCK. Disponible galement en version noire : - OMNI (M37 TLN) :TRIACT-LOCK noir, - OMNI (M37 SLN) :SCREW-LOCK noir.

LIFT L54carteur pour harnais NEWTON permettant la descente en position debout (progression en espaces confins)

Mousquetons triangulaires pour faciliter la mise en place dans les passants du harnais. Structure rigide pour conserver la forme autour de la tte. Poids :520g. Certification(s) :CE.

PADFASTCeinture de maintien au travail pour harnais NEWTON

Transforme le harnais dantichute simple en harnais de maintien au travail et dantichute. Confortable pour le maintien au travail avec les pieds en appui. Deuxpoints dattache latraux. Boucle automatique FAST pour une ouverture et une fermeture simples et rapides, sans perte de rglage. Certification(s) :CEEN358. Existe en troistailles :- taille 0 (C89 0F) :60 - 95cm (344g), - taille 1 (C89 1F) :75 - 105cm (387g), - taille 2 (C89 2F) :95 - 120cm (417g).

JAK C73101Veste prforme facilitant lenfilage du harnais NEWTON

Maintient le harnais en forme, prt tre enfil. Fixation avec passants et pattes Velcro. Tissu maill, ar et respirant. Existe en deuxtailles : - taille1 (250g), - taille2 (290g).

VERTICALIT

60

NEW2013

NEW2013

STEF

NEST

PITAGOR

BERMUDE

NEST S61Civire pour le secours en espace confin

Permet de transporter un bless en position horizontale, verticale ou oblique, pour sadapter aux terrains accidents et troits. Harnais de maintien complet intgr la civire pour scuriser le bless. Code couleur pour viter toute erreur dans linstallation. Boucles autobloquantes DoubleBack pour un rglage rapide et facile des sangles. Semelle en plastique rigide et sans asprits pour assurer un bon glissement. Mousse de confort dans le dos du bless. Lattes de rigidit amovibles pour rduire lencombrement lors de laccs. Accessoire en option :dispositif dquilibrage STEF permettant dincliner facilement la civire en fonction du terrain disponible. Poids :12,8kg. Dimensions :200 50 5cm.

STEF S59Dispositif dinclinaison pour civire NEST

Permet dincliner facilement la civire en fonction du terrain. Connecteurs directionnels TRIACT-LOCK pour un verrouillage automatique des trois points de connexion. merillon permettant dorienter prcisment la civire. Mousqueton SPIRIT intgr pour un blocage de la civire en position horizontale. Poids :600g.

PITAGOR C80BRTriangle dvacuation avec bretelles

Mise en place facile grce aux bretelles. Sajuste sur la victime avec les boucles de rglages autobloquantes DoubleBack. Certification(s) :EN1497, EN1498. Poids :1290g.

BERMUDE C80Triangle dvacuation sans bretelles

Facile et rapide installer (mme sur une personne assise). Sadapte sans rglage diffrents gabarits (plusieurs positionnements des points dattache). Certification(s) :CE EN1498. Poids :795g.

Civire

La civire NEST a t mise au point en partenariat avec le Secours Splo Franais. Elle est idale pour tous les secours techniques sur corde, en particulier ceux effectus en environnement confin.

Les triangles dvacuation sont principalement utiliss par les secours en remontes mcaniques et les pompiers.Ils permettent dvacuer des personnes, non quipes, en un minimum de temps.

Triangles dvacuation

NEW2013

NEW2013

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS



CARITOOLPorte-outils

Outils sortis et rangs dune seule main. Tri du matriel accroch grce au mplat suprieur. Trou suprieur pour installer un lien imperdable sur les outils. Se glisse dans les passants de la ceinture ou sur la sangle des harnais et reste correctement positionn grce sa patte de maintien. Existe en deuxtailles : - CARITOOL (P42) : charge maximale autorise :5kg, poids :25g, - CARITOOLL (P42 L) : charge maximale autorise :15kg, poids :60g. NB :ce porte-outils nest pas un EPI.

Accessoires harnais

VERTICALIT

62 Donnes techniques harnais

Rfrence CertificationPoint dattache Taille

Poidsdorsal sternal ventral latral Ceinture Cuisses Stature

AVAOBOD

AVAOBODC71AAA1

CE EN361 CE EN358 CEEN813

70-110cm 45-65cm 165-185cm 2100gC71AAA2 80-130cm 60-75cm 175-200cm 2180g

AVAOBODFASTC71AFA1 70-110cm 45-65cm 165-185cm 2190gC71AFA2 80-130cm 60-75cm 175-200cm 2270g

AVAOBODCROLLFASTC71CFA0 CE EN361

CE EN358 CEEN813

CE EN12841 typeB

60-90cm 45-65cm 160-180cm 2330gC71CFA1 70-110cm 45-65cm 165-185cm 2375g

AVAOSIT

AVAOSITC79AAA1

CE EN358 CE EN813

- - 70-110cm 45-65cm - 1125gC79AAA2 - - 80-130cm 60-75cm - 1140g

AVAOSITFAST

C79AFA 0 - - 60-90cm 45-65cm - 1200g

C79AFA 1 - - 70-110cm 45-65cm - 1215gC79AFA 2 - - 80-130cm 60-75cm - 1230gC79AAN1 - - 70-110cm 45-65cm - 1125gC79AAN2 - - 80-130cm 60-75cm - 1140g

TOP

TOP / noir C81AAA / C81AANCE EN361

(avec harnais cuissard AVAOSIT, NAVAHOSIT, FALCON, SEQUOIASRT)

- - - - - 160-200cm 660g

TOPCROLL C81CAA

CE EN361 (avec harnais cuissard AVAOSIT, NAVAHOSIT, FALCON,

FALCONASCENT, SEQUOIASRT) CE EN12841 typeB

- - - - - 160-200cm 880g

SEQUOIA

SEQUOIA SRTC69AF0 1

CE EN358 CE EN813

- - 70-100cm 50-65cm - 1400gC69AF0 2 - - 85-120cm 60-75cm - 1460g

SEQUOIAC690F0 1 - - 70-100cm 50-65cm - 1320gC690F0 2 - - 85-120cm 60-75cm - 1370g

SEQUOIA SWINGC69SFA 1 - - 70-100cm 50-65cm - 2380gC69SFA 2 - - 85-120cm 60-75cm - 2420g

FALCON

FALCON / noirC38AAA 1 / C38AAN 1

CE EN358 CE EN813

- - 70-120cm 50-65cm - 840gC38AAA 2 / C38AAN 2 - - 80-140cm 60-75cm - 930g

FALCONMOUNTAINC38CAA 1 CE EN813

CE EN358 CE EN12277 typeC

- - 70-120cm 50-65cm - 795gC38CAA 2 - - 80-140cm 60-75cm - 830g

FALCONASCENTC38BAA 1

CE EN813 CE EN358

- - 70-120cm 50-65cm - 780gC38BAA 2 - - 80-140cm 60-75cm - 800g

NEWTON

NEWTONFASTJAK / noir

C73JFO O

CE EN361

- - 68-95cm 45-60cm 165-180cm 960gC73JFO 1 / C73JFN 1S / - - - 75-104cm 53-66cm 173-187cm 1020g/890gC73JFO 2 / C73JFN 2S / - - - 97-125cm 55-75cm 180-194cm 1070g/930g

NEWTONC73000 1 - - 75-104cm 53-66cm 173-187cm 780gC73000 2 - - 97-125cm 55-75cm 180-195cm 810g

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

VERTICALIT

Rfrence CertificationPoint dattache Taille

Poidsdorsal sternal ventral latral Ceinture Cuisses Stature

AVAOBOD

AVAOBODC71AAA1

CE EN361 CE EN358 CEEN813

70-110cm 45-65cm 165-185cm 2100gC71AAA2 80-130cm 60-75cm 175-200cm 2180g

AVAOBODFASTC71AFA1 70-110cm 45-65cm 165-185cm 2190gC71AFA2 80-130cm 60-75cm 175-200cm 2270g

AVAOBODCROLLFASTC71CFA0 CE EN361

CE EN358 CEEN813

CE EN12841 typeB

60-90cm 45-65cm 160-180cm 2330gC71CFA1 70-110cm 45-65cm 165-185cm 2375g

AVAOSIT

AVAOSITC79AAA1

CE EN358 CE EN813

- - 70-110cm 45-65cm - 1125gC79AAA2 - - 80-130cm 60-75cm - 1140g

AVAOSITFAST

C79AFA 0 - - 60-90cm 45-65cm - 1200g

C79AFA 1 - - 70-110cm 45-65cm - 1215gC79AFA 2 - - 80-130cm 60-75cm - 1230gC79AAN1 - - 70-110cm 45-65cm - 1125gC79AAN2 - - 80-130cm 60-75cm - 1140g

TOP

TOP / noir C81AAA / C81AANCE EN361

(avec harnais cuissard AVAOSIT, NAVAHOSIT, FALCON, SEQUOIASRT)

- - - - - 160-200cm 660g

TOPCROLL C81CAA

CE EN361 (avec harnais cuissard AVAOSIT, NAVAHOSIT, FALCON,

FALCONASCENT, SEQUOIASRT) CE EN12841 typeB

- - - - - 160-200cm 880g

SEQUOIA

SEQUOIA SRTC69AF0 1

CE EN358 CE EN813

- - 70-100cm 50-65cm - 1400gC69AF0 2 - - 85-120cm 60-75cm - 1460g

SEQUOIAC690F0 1 - - 70-100cm 50-65cm - 1320gC690F0 2 - - 85-120cm 60-75cm - 1370g

SEQUOIA SWINGC69SFA 1 - - 70-100cm 50-65cm - 2380gC69SFA 2 - - 85-120cm 60-75cm - 2420g

FALCON

FALCON / noirC38AAA 1 / C38AAN 1

CE EN358 CE EN813

- - 70-120cm 50-65cm - 840gC38AAA 2 / C38AAN 2 - - 80-140cm 60-75cm - 930g

FALCONMOUNTAINC38CAA 1 CE EN813

CE EN358 CE EN12277 typeC

- - 70-120cm 50-65cm - 795gC38CAA 2 - - 80-140cm 60-75cm - 830g

FALCONASCENTC38BAA 1

CE EN813 CE EN358

- - 70-120cm 50-65cm - 780gC38BAA 2 - - 80-140cm 60-75cm - 800g

NEWTON

NEWTONFASTJAK / noir

C73JFO O

CE EN361

- - 68-95cm 45-60cm 165-180cm 960gC73JFO 1 / C73JFN 1S / - - - 75-104cm 53-66cm 173-187cm 1020g/890gC73JFO 2 / C73JFN 2S / - - - 97-125cm 55-75cm 180-194cm 1070g/930g

NEWTONC73000 1 - - 75-104cm 53-66cm 173-187cm 780gC73000 2 - - 97-125cm 55-75cm 180-195cm 810g

64

Pol

ice

Can

tona

le V

alai

sann

e, A

nzr

e (S

witz

erla

nd)

Fre

d M

oix

Indispensables pour les travaux en hauteur et certaines activits industrielles, les casques assurent une protection efficace de lutilisateur en cas de chute dobjet et en cas de chute de la personne. En labsence de normes europennes spcifiques, relatives aux casques pour les travaux en hauteur, Petzl sappuie sur deuxrfrentiels normatifs existants, afin dlaborer une gamme de casques adapts aux besoins de professionnels : - norme casques pour lindustrie (EN397), - norme casques dalpinisme (protection contre les chocs EN12492).

CASQUES

VIZIR VIZIR

PIXA PIXA

VIZIR VIZIR

PIXA PIXA

VERTEX ALVEO

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

Rglage CenterFit

Lajustement du tour de tte se fait par laction simultane des deux molettes de rglage du systme CenterFit. Ces molettes de rglage se manipulent facilement avec des gants.

Le systme CenterFit permet un centrage parfait et une meilleure tenue du casque sur la tte.

Modularit

Les casques VERTEX et ALVEO sadaptent en quelques secondes vos besoins dclairage ou de protection additionnelle.

Pour se protger : lutilisateur a la possibilit dinstaller une visire de protection VIZIR, ou VIZEN, en utilisant les deuxinserts latraux, et de rajouter des protections auditives, grce aux deuxfentes latrales.

Pour clairer : chaque casque dispose dune fente de fixation avant, permettant dintgrer une lampe frontale PIXA ou ULTRA VARIO, et de quatrecrochets de maintien pour le montage dune lampe frontale quipe dun bandeau lastique.

Personnalisation

Les accessoires associs aux casques VERTEX et ALVEO permettent chaque utilisateur dadapter son matriel en fonction de ses besoins.

Planche dautocollants transparents : permettent dapposer un marquage visible sur la calotte.

Planche dautocollants rflchissants : apportent une meilleure visibilit dans lobscurit.

Mousse absorbante : mousse en textile assurant une meilleure absorption de la transpiration, ncessitant un entretien rgulier.

Mousses de rechange : mousses similaires celles fournies avec chaque casque. Elles nabsorbent pas la transpiration.

VERTICALIT

66

Les diffrences de construction

VERTEX

Les casques VERTEX disposent dune coiffe en textile six points, pousant la forme de la tte pour un maximum de confort. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la calotte.

Poids : 455 g

ALVEO

Les casques ALVEO sont quips dune coque interne en polystyrne expans, afin doffrir plus de lgret. Labsorption des chocs est ralise par dformation de la coque interne en polystyrne expans.

Poids : 350 g

Les casques VERTEX et ALVEO assurent une protection contre les chocs, conforme aux normes europennes EN397 et EN12492, ainsi qu la norme amricaine ANSI Z89.1 Type1. Les casques VERTEX assurent galement une protection contre les chocs conforme la norme CSA Z94.1 Type 1.

Les diffrences rsident au niveau de la jugulaire et de la prsence ou non de ventilation :

Pour tous renseignements supplmentaires, www.petzl.com/VERTEX ou www.petzl.com/ALVEO

- une jugulaire rsistante est conseille pour les travaux en hauteur, afin de limiter le risque de perte du casque lors dune chute (disponible sur les versions BEST et VENT, jugulaire conforme la norme europenne EN12492),

- une calotte ventile procure davantage de confort lutilisateur, lorsque la temprature est leve, mais nassure pas de protection contre les risques lectriques et la projection de mtaux en fusion. En prsence de lun de ces deux facteurs de risque, utilisez un casque avec une calotte non ventile. Les casques VERTEX et ALVEO non ventils sont conformes aux exigences disolement lectrique des normes europennes EN397, EN50365 et de la norme amricaine ANSIZ89.1Type1ClassE. Les casques VERTEXBEST assurent galement une protection contre le risque lectrique conforme la norme CSAZ94.1Type1ClassE.

Casques

VERTEX ST

VIZIR VIZEN

VERTEX BEST VERTEX BEST DUO LED 14

ALVEO BEST

VERTEX VENT

ALVEO VENT

NEW2013

CA

SQ

UES

LON

GES

ET

AB

SO

RB

EU

RS

AN

TIC

HU

TE M

OB

ILE

CO

NN

EC

TEU

RS

DES

CE

ND

EU

RS

BLO

QU

EU

RS

PO

ULI

ESA

MA

RR

AG

ES E

T C

OR

DES

SA

CS

ET

A

CC

ESS

OIR

ESH

AR

NA

IS

Casques confortables - Pour les travaux en hauteur et le secoursCasques avec coiffe textile pour un confort optimal et jugulaire rsistante

- Pour lindustrieCasque avec coiffe textile pour un confort optimal et jugulaire conue pour sarracher en cas daccrochage

Casques lgers - Pour les travaux en hauteur et le secoursCasque avec coque interne en polystyrne expans pour plus de lgret et jugulaire rsistante

Accessoires pour casques VERTEX et ALVEO

Autocollants transparentsAutocollants rflchissants

Mousse ab

Petzl-catalog-pro-2013-FR

Documents

Transcript of Petzl-catalog-pro-2013-FR