PETITE CONJUGAISON CÉVENOLEprojetbabel.org/aigovivo/cevenol_conjugaison.pdf · 2008-06-05 ·...

Yves Gourgaud

PETITECONJUGAISON

CÉVENOLE

Aigo Vivo 2008

1

Ediciu das Aigo Vivoencò d’Ive Gourgaud

56 avengudo dau 8 de Mai30520 Sant-Marti-de-la-Val-das-Aigo

© Yves Gourgaud 2008

2

Présentation

Ce petit fascicule répond, croyons-nous, à un réel besoin : jamais, en effet, nul ne s’était préoccupé d’établir les principales conjugaisons de la Langue Cévenole, alors que le verbe, c’est une évidence, est au centre de la pensée et de l’expression des langues romanes, et que sa conjugaison est ce qui offre le plus de difficultés au débutant.

Pourquoi un tel manque ? Pourquoi les restaurateurs de notre langue, au XIXe siècle, ont-ils pensé à établir des dictionnaires, et pas une seule grammaire du cévenol ? Sans doute parce qu’à leur époque la conjugaison était une évidence, mais aussi parce qu’on voit, dès l’origine, s’installer une funeste confusion entre « languedocien » et « cévenol », et que les particularités du système verbal cévenol ont, pour ainsi dire, été mises sous le boisseau. Pour Mistral et ses amis félibres, le cévenol n’est qu’un « sous-dialecte » du languedocien : à quoi bon, alors, étudier ses particularités ? L’heure était à la conquête de l’ensemble languedocien, et on va y sacrifier le langage cévenol, qui pourtant, grâce à Albert Arnavielle et ses Cants de l’Aubo (1868) s’était imposé comme le moteur de cette conquête. C’est ainsi qu’après deux années de parution, le bel Armagna Cevenòu va disparaître au profit d’un

3

Armana de Lengadò qui va noyer la parole cévenole dans le flot de la production languedocienne, ce qui d’ailleurs le conduira à disparaître bien vite, après trois parutions…

On ne pouvait guère demander aux occitanistes, qui depuis une trentaine d’années ont pris en Cévennes le relais du Félibrige, d’être plus attentifs au particularisme cévenol : en fait, leur idéologie unificatrice trouve des racines et des justifications dans l’action des félibres cévenols. Ceux-ci, dès le début, avaient écrit en Alésenque des –s qu’on n’a jamais prononcés ; certains félibres « indépendants » comme Aberlenc avaient même écrit les –t des participes passés (qui ne se prononcent pas davantage) ; un Gabriel Haon, dans un ouvrage dont le titre est à lui seul tout un programme (Le discours languedocien, recueil des locutions et occitanismes du dialecte d’Alais, 1900), pouvait couronner le tout en écrivant dans son Introduction :

Considérant qu’Alais a, de tout temps, été rattaché plutôt à ses montagnes cévenoles qu’à la plaine qui commence à ses pieds, il nous a paru que le dialecte alaisien, quoique se rapprochant du dialecte languedocien bas-rhodanien, lequel est quasi provençal /…/ devait plutôt être considéré comme essentiellement languedocien.

4

/…/ Ainsi, nous écrirons : « es mountat en mountagno », au lieu de « es mounta en mountagno », forme provençale. /…/ mais à Alais on dira « es mountâ’n mountâgno »

Comme on le voit, ce ne sont pas les occitanistes qui, en Cévennes, ont été les pionniers de la centralisation et de la normalisation linguistiques, sans parler de l’ineptie dans le raisonnement ! Haon décide d’abandonner le principe de base de la graphie mistralienne (qui, rappelons-le encore et toujours, refuse catégoriquement qu’on écrive des finales morphologiques qui ne se prononcent pas), graphie qui correspond justement à la vraie langue alésenque, au profit d’une graphie qu’on déclare « languedocienne » et qui trahit notre cévenol : écrire « es mountat en mountagno », c’est obliger les lecteurs à prononcer ce –t qui justement n’existe pas ici ! Haon peut bien terminer sa « démonstration » par cette superbe déclaration : Quant aux règles générales de l’orthographe, nous tenons à rester attaché aux principes de la réforme mistralienne, il vient de démontrer précisément qu’il n’avait absolument rien compris à cette réforme !

Dans ces conditions, les occitanistes n’ont fait que poursuivre le travail de déconstruction de la langue cévenole alésenque : si Haon et d’autres félibres pouvaient écrire sans broncher « soun mountats dins las mountagnos » ce qui se

5

prononce « soun mounta din las mountagno » et doit donc s’écrire ainsi en vrai cévenol alésenc, comment s ‘étonner que les occitanistes écrivent à leur tour « son montats dins las montanhas » ?

La renaissance de la Langue Cévenole passe donc, au XXIe siècle, par un retour aux sources mistraliennes en ce qui concerne la graphie : ne laissons plus notre langue à la remorque d’habitudes provençales ou languedociennes qui, tout à fait utiles et donc respectables chez nos voisins d’Avignon ou de Toulouse, deviennent en Alésenque lourdes, pédantes et inutiles, pour ne pas dire nuisibles à l’expression du génie de notre langue, qui est fait de simplicité et de vivacité. A quoi bon écrire : « pèd », « nèsci » ou « sap » (pied, imbécile, il sait) ce qu’on peut écrire (et ici, pour une fois, les Occitans donnent le bon exemple graphique pour les deux premiers mots) : « pè », « nèci » et « sà » ? (dans ce dernier mot, l’accent a pour utilité de montrer qu’il s’agit d’une forme verbale courte, qu’on ne confondra pas avec « sa », possessif)

Il reste un mot à dire de notre Petite Conjugaison Cévenole : s’agissant d’un travail à portée essentiellement pédagogique, nous avons commencé par sélectionner une centaine de verbes parmi les plus fréquents (on en trouvera la liste en fin d’ouvrage) ; puis nous avons établi les conjugaisons en nous appuyant sur la littérature d’expression cévenole, d’Arnavielle à Jan

6

Castagno pour l’essentiel. Le Dictionnaire de d’Hombres-Charvet a aussi été consulté.

Bien sûr, les formes indiquées ici ne sont pas les seules à être employées en Alésenque : mais pour celui qui veut se réapproprier sa langue, le polymorphisme est souvent une entrave. Les choix que nous avons faits tiennent compte avant tout de la fréquence, de la régularité et de la simplicité des formes proposées. Un autre grammairien aurait sans doute fait quelques choix différents, mais nous ne présentons là qu’un livret pédagogique dont la maniabilité et le prix modique nous ont paru bien plus importants qu’une approche théorique ou (Dieu nous garde !) une idéologie félibroccitane qui voudrait courber la langue cévenole sous le joug d’un « dialecte languedocien » aussi mythique que l’Occitanie elle-même.

Après les deux auxiliaires AVEDRE et ÈSTRE, nous donnons les 4 modèles de conjugaisons régulières (CANTA, VENDRE, PARTI et AUSI), puis 27 verbes essentiels de la langue cévenole. Ces 33 tableaux sont suivis d’une liste des verbes les plus fréquents, la conjugaison de chacun étant rattachée à un des tableaux modèles.

Yves Gourgaud, Professeur Certifié de Langue d’Oc

7

AVEDRE

IndicatifPrésent Imparfait Passé simple Futur

ai avièi aguère auraias aviès aguères aurasa aviè aguè auraavèn avian aguèn aurenavès avias aguès aurésan avièu aguèrou auran

Subj.pr. Subj.imp. Conditionnel Impératif

ague aguèsse aurièiagues aguèsses auriès agues !ague aguèsse aurièaguen aguessian aurian aguen !agués aguessias aurias agués !àgou aguèssou aurièu

Participe présent : aguent

Participes passés : agu , agudo

8

ÈSTRE


sièi ère saguère saraisiès ères saguères sarases èro saguè sarasèn sian saguèn sarensès sias saguès saréssoun èrou saguèrou saran

Subj. Pr. Subj.imp. Conditionnel Impératif

siègue saguèsse sarièisiègues saguèsses sariès siègues !siègue saguèsse sarièsieguen saguessian sarian sieguen !siegués saguessias sarias siegués !siègou saguèssou sarièu

Participe présent : estent

Participes passés : esta , estado

9

1. CANTA


cante cantave cantère cantaraicantes cantaves cantères cantarascanto cantavo cantè cantaracantan cantavian cantèn cantarencantas cantavias cantès cantaréscàntou cantàvou cantèrou cantaran


cante cantèsse cantarièicantes cantèsses cantariès canto !cante cantèsse cantariècanten cantessian cantarian canten !cantés cantessias cantarias cantas !càntou cantèssou cantarièu

Participe présent : cantant

Participes passés : canta , cantado

10

2. VENDRE


vende vendièi vendeguère vendraivendes vendiès vendeguères vendrasvend vendiè vendeguè vendravendèn vendian vendeguèn vendrenvendès vendias vendeguès vendrésvéndou vendièu vendeguèrou vendran


vende vendeguèsse vendrièivendes vendeguèsses vendriès vend !vende vendeguèsse vendrièvenden vendeguessian vendrian venden !vendés vendeguessias vendrias vendès !véndou vendeguèssou vendrièu

Participe présent : vendent

Participes passés : vendu , vendudo

11

3. PARTI


parte partièi partiguère partiraipartes partiès partiguères partiraspart partiè partiguè partirapartèn partian partiguèn partirenpartès partias partiguès partiréspàrtou partièu partiguèrou partiran


parte partiguèsse partirièipartes partiguèsses partiriès part !parte partiguèsse partirièparten partiguessian partirian parten !partés partiguessias partirias partès !pàrtou partiguèssou partirièu

Participe présent : partiguent

Participes passés : parti , partido

12

4. AUSI


ausisse ausissièi ausiguère ausiraiausisses ausissiès ausiguères ausirasausis ausissiè ausiguè ausiraausissèn ausissian ausiguèn ausirenausissès ausissias ausiguès ausirésausìssou ausissièu ausiguèrou ausiran


ausigue ausiguèsse ausirièiausigues ausiguèsses ausiriès ausis !ausigue ausiguèsse ausirièausiguen ausiguessian ausirian ausiguen !ausigués ausiguessias ausirias ausissès !ausìgou ausiguèssou ausirièu

Participe présent : ausiguent

Participes passés : ausi , ausido

13

5. ADURE


aduse adusièi aduguère aduraiaduses adusiès aduguères adurasadus adusiè aduguè aduraadusèn adusian aduguèn adurenadusès adusias aduguès adurésadùsou adusièu aduguèrou aduran


adugue aduguèsse adurièiadugues aduguèsses aduriès adus !adugue aduguèsse adurièaduguen aduguessian adurian aduguen !adugués aduguessias adurias adusès !adùgou aduguèssou adurièu

Participe présent : aduguent

Participes passés : adu (aduch) , aducho

14

6. ANA


vau anave anère anaraivas anaves anères anarasvai anavo anè anaraanan anavian anèn anarenanas anavias anès anarésvan anàvou anèrou anaran


ane anèsse anarièianes anèsses anariès vai !ane anèsse anarièanen anessian anarian anen !anés anessias anarias anas !ànou anèssou anarièu

Participe présent : anant

Participes passés : ana , anado

15

7. BEURE


beve bevièi beguère beuraibeves beviès beguères beurasbeu beviè beguè beurabevèn bevian beguèn beurenbevès bevias beguès beurésbévou bevièu beguèrou beuran


begue beguèsse beurièibegues beguèsses beuriès beu !begue beguèsse beurièbeguen beguessian beurian beguen !begués beguessias beurias bevès !bégou beguèssou beurièu

Participe présent : bevent

Participes passés : begu , begudo

16

8. COIRE


cose cousièi couseguère couiraicoses cousiès couseguères couirascoi cousiè couseguè couiracousèn cousian couseguèn couirencousès cousias couseguès couiréscòsou cousièu couseguèrou couiran


cose couseguèsse couirièicoses couseguèsses couiriès coi !cose couseguèsse couiriècousen couseguessian couirian cousen !cousés couseguessias couirias cousès !còsou couseguèssou couirièu

Participe présent : cousent

Participes passés : quiè (quièch) , quiècho

17

9. COUNOUISSE


counèisse couneissièi couneguère counouiraicounèisses couneissiès couneguères counouirascounèi couneissiè couneguè counouiracouneissèn couneissian couneguèn counouirencouneissès couneissias couneguès counouiréscounèissou couneissièu couneguèrou counouiran


counègue couneguèsse counouirièicounègues couneguèsses counouiriès counèis !counègue couneguèsse counouiriècouneguen couneguessian counouirian couneguen !counegués couneguessias counouirias couneissès ! counègou couneguèssou counouirièu

Participe présent : couneguent

Participes passés : counegu, counegudo

18

10. COURI


courisse courissièi couriguère couriraicourisses courissiès couriguères courirascouris courissiè couriguè couriracourissèn courissian couriguèn courirencourissès courissias couriguès couriréscourìssou courissièu couriguèrou couriran


courigue couriguèsse couririèicourigues couriguèsses couririès couris !courigue couriguèsse couririècouriguen couriguessian couririan couriguen!courigués couriguessias couririas courissès!courìgou couriguèssou couririèu

Participe présent : couriguent

Participes passés : couregu, couregudo

19

11. CREIRE


crese cresièi creseguère creiraicreses cresiès creseguères creirascrei cresiè creseguè creiracresèn cresian creseguèn creirencresès cresias creseguès creiréscrésou cresièu creseguèrou creiran


cregue creseguèsse creirièicregues creseguèsses creiriès crei !cregue creseguèsse creiriècreguen creseguessian creirian creguen !cregués creseguessias creirias cresès !crégou creseguèssou creirièu

Participe présent : creseguent

Participes passés : cresegu, cresegudo

20

12. DEURE


deve devièi deguère deuraideves deviès deguères deurasdeu deviè deguè deuradevèn devian deguèn deurendevès devias deguès deurésdévou devièu deguèrou deuran

Subj. Pr. Subj.imp. Conditionnel Impératif (inusité)

degue deguèsse deurièidegues deguèsses deuriès --degue deguèsse deurièdeguen deguessian deurian --degués deguessias deurias --dégou deguèssou deurièu

Participe présent : deguent

Participes passés : degu, degudo

21

13. DIRE


dise disièi diguère diraidises disiès diguères dirasdis disiè diguè diradisèn disian diguèn direndisès disias diguès dirésdìsou disièu diguèrou diran


digue diguèsse dirièidigues diguèsses diriès digo !digue diguèsse dirièdiguen diguessian dirian diguen !digués diguessias dirias digas !dìgou diguèssou dirièu

Participe présent : diguent

Participes passés : di (dich), dicho

22

14. ESCRIURE


escrive escrivièi escriguère escriuraiescrives escriviès escriguères escriurasescriu escriviè escriguè escriuraescrivèn escrivian escriguèn escriurenescrivès escrivias escriguès escriurésescrìvou escrivièu escriguèrou escriuran


escrigue escriguèsse escriurièiescrigues escriguèsses escriuriès escriu ! escrigue escriguèsse escriurièescriguen escriguessian escriurian escriguen!escrigués escriguessias escriurias escrivès !escrìgou escriguèssou escriurièu

Participe présent : escriguent

Participes passés : escri (escrich), escricho

23

15. FA / FAIRE


fau fasièi faguère faraifas fasiès faguères farasfai fasiè faguè farafasèn fasian faguèn farenfasès fasias faguès farésfan fasièu faguèrou faran


fague faguèsse farièifagues faguèsses fariès fai !fague faguèsse farièfaguen faguessian farian faguen !fagués faguessias farias fasès !fàgou faguèssou farièu

Participe présent : fasent

Participes passés : fa (fach) , facho

24

16. FOUDRE

Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur

fòu fouliè fouguè foudra


fougue fouguèsse foudriè (inusité)

Participe présent : (inusité)

Participes passés : fougu , fougudo

25

17. METRE


mete metièi meteguère metraimetes metiès meteguères metrasmes metiè meteguè metrametèn metian meteguèn metrenmetès metias meteguès metrésmétou metièu meteguèrou metran


mete meteguèsse metrièimetes meteguèsses metriès mes !mete meteguèsse metrièmeten meteguessian metrian meten !metés meteguessias metrias metès !métou meteguèssou metrièu

Participe présent : metent

Participes passés : mes , messo

26

18. MOURI


mourisse mourissièi mouriguère mouriraimourisses mourissiès mouriguères mourirasmouris mourissiè mouriguè mouriramourissèn mourissian mouriguèn mourirenmourissès mourissias mouriguès mourirésmourìssou mourissièu mouriguèrou mouriran


mourigue mouriguèsse mouririèimourigues mouriguèsses mouririès mouris !mourigue mouriguèsse mouririèmouriguen mouriguessian mouririan mouriguen !mourigués mouriguessias mouririas mourissès !mourìgou mouriguèssou mouririèu

Participe présent : mourent

Participes passés : mort , morto

27

19. PLÒURE

Indicatif

Présent Imparfait Passé simple Futur

plòu plouviè plouguè plouraplòvou plouvièu plouguèrou plouran

Subj. Pr. Subj.imp. Conditionnel Impératif (inusité)

plogue plouguèsse plourièplògou plouguèssou plourièu

Participe présent : plouguent

Participes passés : plougu , plougudo

28

20. POUDRE


pode poudièi pouguère pouraipodes poudiès pouguères pouraspò poudiè pouguè pourapoudèn poudian pouguèn pourenpoudès poudias pouguès pouréspòdou poudièu pouguèrou pouran


pogue pouguèsse pourièipogues pouguèsses pouriès pogues !pogue pouguèsse pourièpouguen pouguessian pourian pouguen !pougués pouguessias pourias pougués !pògou pouguèssou pourièu

Participe présent : pouguent

Participes passés : pougu , pougudo

29

21. PRENE


prene prenièi prenguère prendraiprenes preniès prenguères prendraspren preniè prenguè prendraprenèn prenian prenguèn prendrenprenès prenias prenguès prendrésprénou prenièu prenguèrou prendran


prengue prenguèsse prendrièiprengues prenguèsses prendriès pren !prengue prenguèsse prendrièprenguen prenguessian prendrian prenguen prengués prenguessias prendrias prenès !préngou prenguèssou prendrièu

Participe présent : prenguent

Participes passés : pres , preso

30

22. REÇAUPRE


reçave reçavièi reçaupeguère reçaupraireçaves reçaviès reçaupeguères reçauprasreçà reçaviè reçaupeguè reçauprareçavèn reçavian reçaupeguèn reçauprenreçavès reçavias reçaupeguès reçauprésreçàvou reçavièu reçaupeguèrou reçaupran


Reçave reçaupeguèsse reçauprièiReçaves reçaupeguèsses reçaupriès reçà !reçave reçaupeguèsse reçauprièreçaven reçaupeguessian reçauprian reçaven ! reçavés reçaupeguessias reçauprias reçavès ! reçàvou reçaupeguèssou reçauprièu

Participe présent : reçaupeguent

Participes passés : reçaupegu , reçaupegudo

31

23. RIRE


rise risièi riguère rirairises risiès riguères rirasris risiè riguè rirarisèn risian riguèn rirenrisès risias riguès rirésrìsou risièu riguèrou riran


rigue riguèsse ririèirigues riguèsses ririès ris !rigue riguèsse ririèriguen riguessian ririan riguen !rigués riguessias ririas risès !rìgou riguèssou ririèu

Participe présent : riguent

Participe passé : ris

32

24. SAUPRE


save savièi saupeguère saupraisaves saviès saupeguères sauprassà saviè saupeguè sauprasavèn savian saupeguèn sauprensavès savias saupeguès saupréssàvou savièu saupeguèrou saupran


Sache saupeguèsse sauprièisaches saupeguèsses saupriès saches !sache saupeguèsse sauprièsachen saupeguessian sauprian sachen ! sachés saupeguessias sauprias sachés ! sàchou saupeguèssou sauprièu

Participe présent : saupeguent

Participes passés : saupegu , saupegudo

33

25. TÈNE


tène tenièi tenguère tendraitènes teniès tenguères tendrastèn teniè tenguè tendratenèn tenian tenguèn tendrentenès tenias tenguès tendréstènou tenièu tenguèrou tendran


tèngue tenguèsses tendrièitèngues tenguèsses tendriès tèn !tèngue tenguèsse tendriètenguen tenguessian tendrian tenguen ! tengués tenguessias tendrias tenès !tèngou tenguèssou tendrièu

Participe présent : tenguent

Participes passés : tengu , tengudo

34

26. TRAIRE


trase trasièi traguère trairaitrases trasiès traguères trairastrai trasiè traguè trairatrasèn trasian traguèn trairentrasès trasias traguès trairéstràsou trasièu traguèrou trairan


trague traguèsse trairièitragues traguèsses trairiès trai !trague traguèsse trairiètraguen traguessian trairian traguen !tragués traguessias trairias trasès !tràgou traguèssou trairièu

Participe présent : trasent

Participe passé : tra (trach) , tracho

35

27. VALÉ


vale valièi vauguère vaudraivales valiès vauguères vaudrasvau valiè vauguè vaudravalèn valian vauguèn vaudrenvalès valias vauguès vaudrésvàlou valièu vauguèrou vaudran


vaugue vauguèsse vaudrièivaugues vauguèsses vaudriès vaugues !vaugue vauguèsse vaudrièvauguen vauguessian vaudrian vauguen !vaugués vauguessias vaudrias vaugués !vàugou vauguèssou vaudrièu

Participe présent : valent

Participe passé : vaugu , vaugudo

36

28. VEIRE


vese vesièi veguère veiraiveses vesiès veguères veirasvei vesiè veguè veiravesèn vesian veguèn veirenvesès vesias veguès veirésvésou vesièu veguèrou veiran


vegue veguèsse veirièivegues veguèsses veiriès vejo !vegue veguèsse veirièveguen veguessian veirian vejan !vegués veguessias veirias vesès !végou veguèssou veirièu

Participe présent : veguent

Participe passé : vis , visto

37

29. VENI


vène venièi venguère vendraivènes veniès venguères vendrasvèn veniè venguè vendravenèn venian venguèn vendrenvenès venias venguès vendrésvènou venièu venguèrou vendran


vèngue venguèsses vendrièivèngues venguèsses vendriès vène !vèngue venguèsse vendrièvenguen venguessian vendrian venguen ! vengués venguessias vendrias venès !vèngou venguèssou vendrièu

Participe présent : venent

Participes passés : vengu , vengudo

38

30. VIURE


vive vivièi visquère viuraivives viviès visquères viurasviu viviè visquè viuravivèn vivian visquèn viurenvivès vivias visquès viurésvìvou vivièu visquèrou viuran


visque visquèsse viurièivisques visquèsses viuriès viu !visque visquèsse viurièvisquen visquessian viurian visquen !visqués visquessias viurias vivès !vìscou visquèssou viurièu

Participe présent : vivent

Participes passés : viscu , viscudo

39

31. VOUDRE


vole voulièi vouguère voudraivoles vouliès vouguères voudrasvòu vouliè vouguè voudravoulèn voulian vouguèn voudrenvoulès voulias vouguès voudrésvòlou voulièu vouguèrou voudran


vogue vouguèsse voudrièivogues vouguèsses voudriès vogues !vogue vouguèsse voudrièvouguen vouguessian voudrian vouguen !vougués vouguessias voudrias vougués !vògou vouguèssou voudrièu

Participe présent : vouguent

Participe passé : vougu , vougudo

40

Les principaux verbes cévenols

Infinitif Traduction Modèle Acoumença commencer 1ADURE apporter 5Aganta prendre 1ANA aller 6Apela appeler 1Arapa saisir 1Aresta arrêter 1Ariva arriver 1AUSI entendre 4Avança avancer 1AVEDRE avoir AVEDRE

BEURE boire 7Bouta mettre 1

Camina marcher 1CANTA chanter 1Couja coucher 1COIRE cuire 8COUNOUISSE connaître 9Coupa casser 1COURI courir 10Cousta coûter 1Creba crever 1CREIRE croire 11Crida crier 1

41

Davala descendre 1Demanda demander 1DEURE devoir 12DIRE dire 13Dourmi dormir 4Drouvi ouvrir 4

Entendre comprendre 2Entourna (s’) revenir 1Escala grimper 1Escouta écouter 1ESCRIURE écrire 14Espera attendre 1ÈSTRE être ÈSTRE

FA, FAIRE faire 15FOUDRE falloir 16Fini finir 4

Garda garder 1Intra entrer 1Jouga jouer 1

Laissa laisser 1Lava laver 1Legi lire 4Leva lever 1

42

Manca manquer 1Manda envoyer 1Manja manger 1Mena conduire 1METRE mettre 17Mounta monter 1MOURI mourir 18

Paga payer 1Parla parler 1Parti partir 4Passa passer 1Pati souffrir 4Penja pendre 1Pensa penser 1Pèrdre perdre 2Pesa peser 1PLÒURE pleuvoir 19POUDRE pouvoir 20Pourta porter 1PRENE prendre 21

REÇAUPRE recevoir 22Recourda rappeler 1Regarda regarder 1Reprene reprendre 21Respondre répondre 2Resta habiter 1RIRE rire 23

43

SAUPRE savoir 24Segui suivre 4Sembla sembler 1Senti sentir 3Souna appeler 1Sourti sortir 4Souveni (se) se souvenir 29

TÈNE tenir 25Tira tirer 1Toumba tomber 1Tourna revenir 1TRAIRE jeter 26Trauca trouer 1Trouba trouver 1Trufa (se) se moquer 1

VALÉ valoir 27VEIRE voir 28VENDRE vendre 2VENI venir 29VIURE vivre 30Vira tourner 1VOUDRE vouloir 31

Aqueste librihou,lou trento-seten das ediciu AIGO VIVO

e lou premiè de la couleiciu AISINOes esta estampa per Alpha Numeric

en Alès, lou 17 de janviè de 2008

44

PETITE CONJUGAISON CÉVENOLEprojetbabel.org/aigovivo/cevenol_conjugaison.pdf · 2008-06-05 ·...

Documents

Transcript of PETITE CONJUGAISON CÉVENOLEprojetbabel.org/aigovivo/cevenol_conjugaison.pdf · 2008-06-05 ·...