Grande interviewde Jean-Marc Pujol - Page 3

TRAVAUX

JOURNAL DE PERPIGNAN

Le cortège des Rois Mages - Page 4

TRADITION

PERPIgNAN@ JOURNAL NUMÉRIQUE DE LA VILLE DE PERPIGNAN

N° 113 . Janvier 2017

Boulevard Briand : acte II- Page 2

JOURNAL DEPERPIGNAN

1er numéro de l'année

2 0 1 7Téléchargez le

Journal de Perpignan n°34

Phot

o © Se

rvice

Phot

ograp

hie de

la Vi

lle de

Perp

ignan

.

Vœux à la population- Page 5NOUVEL AN

P.2

Le boulevard Aristide Briand poursuit sa requalification

au niveau des tronçons rue Vielledent / rue J. Pal et rueJ. Pal carrefour Croix Rouge. Ce sont tout d’abord les tra-vaux de renouvellement sur les réseaux humides qui vont être entrepris, viendront en-suite les travaux de voirie. Il s’agira d’élargir les trottoirs dans le but de créer des espaces dédiés à chaque mode de déplacement. Mais également, de sécuri-ser les traversées piétonnes, mettre à niveau la chaussée, reprendre les revêtements de trottoir pour rendre plus confortable le cheminement des piétons et enfin organiser le stationnement. Par ailleurs, des conteneurs enterrés se-ront installés, facilitant la col-

lecte sélective et réduisant les problématiques d’hygiène. A l’identique de la 1ère tranche de travaux, les mûriers pla-tanes seront remplacés par un double alignement de Mi-cocouliers d’Europe et l’éclai-

rage public sera modernisé. L’esthétique d’ensemble sera ainsi harmonisée et véhicules, piétons et cyclistes pourront partager l’espace sans dan-ger.

INFOS PLUS Retrouvez toutes les informations de votre ville sur www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ TRAVAUX

Boulevard Briand : acte II

P.3

Depuis lundi, les Perpi-gnanais reçoivent le

nouveau numéro du Jour-nal de Perpignan.

Premier numéro de l’année, le Journal de Perpignan vous propose une grande interview de Jean-Marc Pu-

jol, maire de perpignan et président de Perpignan Mé-diterranée Métropole. Sécurité, culture, com-merce, proximité… nous fe-rons un point à mi-mandat des projets mis en œuvre par l’équipe municipale et des actions à venir.Sans oublier bien sûr les tra-ditionnelles pages quartiers, l’agenda de ce début d’an-née, une mise en lumière de la Mission Handicap. Toute l’actualité de votre ville se trouve à l’intérieur de votre journal. Le journal est à retrouver dans les mairies de quartier, annexes-mairies, lieux cultu-rels, office de tourisme…

Grande interview de Jean-Marc Pujol

INFOS PLUS Si vous ne recevez pas le journal vous pouvez le signaler à :halimi.johanna@mairie-perpignan.comou au 04 68 66 32 72

L E J OURNAL D ’ I N FORMAT ION DE LA V I L L E DE PERP I GNAN

www.mairie-perpignan.fr

Le journal de N°34JANVIER/FÉVRIER

2017

Votre mairie vous informe

Q U A R T I E R C E N T R E H I S T O R I Q U E Q U A R T I E R O U E S T Q U A R T I E R E S T Q U A R T I E R N O R D Q U A R T I E R S U D

Perpignan 3DUne application pour visiter Perpignan de ma-

nière interactive. Elle permet à tous de découvrir

le riche patrimoine grâce à un plan interactif de

la ville, et d’accéder aux contenus multimédia

didactiques et récréatifs.

Représentant légal : Jean-Marc Pujol • Directeur de la publication : Sandra Cognet • Rédacteur en chef : Johanna Halimi-Claverie • Photos : Service photo de la Ville • Mise en page : Agence Totem.fr • Impression : Imprimerie du Midi • La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés est interdite • Numéro d’ISSN : 12244-6343 • Dépôt légal : © Ville de Perpignan • Janvier / février 2017.

Le Journal de Perpignan : 2017 marque

déjà la moitié du man-dat municipal de votre équipe, pouvez-vous d’ores et déjà en dres-ser un bilan ?

Jean-Marc Pujol : Je

n’aime guère le mot bi-

lan, qui marque toujours

la fin d’une période, tant

notre action s’inscrit

dans la continuité. Celle

des précédents mandats

pour faire de Perpignan

une véritable destination.

Dans un département qui

ne possède pas un impor-

tant tissu industriel, le

tourisme représente le

levier essentiel de déve-

loppement. L’exception-

nel patrimoine dont nous

achevons la restauration,

qui se complète avec un

riche programme d’ani-

mations au rythme des

saisons est l’atout de notre

ville.

A nouvelle année, nouveaux projets et surtout l’occasion de faire le point sur ceux en cours. Dans ce premier numéro de 2017, le Journal de Perpignan vous propose une interview de Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan et président de Perpignan Méditerranée Métropole. Un point de son action à mi-mandat et des réalisations à venir.

LIRE LA SUITE P.10 et 11...

Les Vœux

2017p.16

D O S S I E R

Interview de Jean-Marc Pujol

DOSSIER P. 1, 10 et 11

Grande interview

de Jean-Marc Pujol

COMMERCES P. 2

Des

commerces

connectés !

ACCESSIBILITÉ P. 3

La Ville œuvre pour

l’accessibilité

PROPRETÉ P. 9

Campagne propreté :

on fait le bilan

PATRIMOINE P. 12

Eglises restaurées,

des joyaux révélés

SÉCURITÉ P. 13

La Police Municipale

et les fêtes de fin d’année

CATALANITAT P. 14

L’arrivée des Rois Mages

SPORT P. 15

Retour

sur une

année très

sportive !

AGENDA P. 16

Les rendez-vous de ce

début d’anné

Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Perpign@n online

Flashez le QR-Code et lisez le Journal de Perpignan sur votre smartphone !

@ Perpignanla lettre d’information numériquePour la recevoir, inscrivez-vous :

www.mairie-perpignan.fr

com

con

Des

com

con

S OMMAIRE

Festival

de Musique

Sacrée

p.16

P. 4 à 8

PRÈS DE CHEZ VOUS

Toute l 'actualité de vos quartiers

PERPI NANg@JOURNAL DE PERPIGNAN

JOURNAL DEPERPIGNAN

1er numéro de l'année

2 0 1 7Téléchargez le

Journal de Perpignan n°34

Phot

o ©

Ser

vice

Ph

otog

rap

hie

de

la V

ille

de

Perp

ign

an.

L E J OURNAL D ’ I N FORMAT ION DE LA V I L L E DE PERP I GNAN

www.mairie-perpignan.fr

Le journal de N°34JANVIER/FÉVRIER

2017

Votre mairie vous informe

Q U A R T I E R C E N T R E H I S T O R I Q U E Q U A R T I E R O U E S T Q U A R T I E R E S T Q U A R T I E R N O R D Q U A R T I E R S U D

Perpignan 3DUne application pour visiter Perpignan de ma-

nière interactive. Elle permet à tous de découvrir

le riche patrimoine grâce à un plan interactif de

la ville, et d’accéder aux contenus multimédia

didactiques et récréatifs.

Représentant légal : Jean-Marc Pujol • Directeur de la publication : Sandra Cognet • Rédacteur en chef : Johanna Halimi-Claverie • Photos : Service photo de la Ville • Mise en page : Agence Totem.fr • Impression : Imprimerie du Midi • La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés est interdite • Numéro d’ISSN : 12244-6343 • Dépôt légal : © Ville de Perpignan • Janvier / février 2017.

Le Journal de Perpignan : 2017 marque

déjà la moitié du man-dat municipal de votre équipe, pouvez-vous d’ores et déjà en dres-ser un bilan ?

Jean-Marc Pujol : Je

n’aime guère le mot bi-

lan, qui marque toujours

la fin d’une période, tant

notre action s’inscrit

dans la continuité. Celle

des précédents mandats

pour faire de Perpignan

une véritable destination.

Dans un département qui

ne possède pas un impor-

tant tissu industriel, le

tourisme représente le

levier essentiel de déve-

loppement. L’exception-

nel patrimoine dont nous

achevons la restauration,

qui se complète avec un

riche programme d’ani-

mations au rythme des

saisons est l’atout de notre

ville.

A nouvelle année, nouveaux projets et surtout l’occasion de faire le point sur ceux en cours. Dans ce premier numéro de 2017, le Journal de Perpignan vous propose une interview de Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan et président de Perpignan Méditerranée Métropole. Un point de son action à mi-mandat et des réalisations à venir.

LIRE LA SUITE P.10 et 11...

Les Vœux

2017p.16

D O S S I E R

Interview de Jean-Marc Pujol

DOSSIER P. 1, 10 et 11

Grande interview

de Jean-Marc Pujol

COMMERCES P. 2

Des

commerces

connectés !

ACCESSIBILITÉ P. 3

La Ville œuvre pour

l’accessibilité

PROPRETÉ P. 9

Campagne propreté :

on fait le bilan

PATRIMOINE P. 12

Eglises restaurées,

des joyaux révélés

SÉCURITÉ P. 13

La Police Municipale

et les fêtes de fin d’année

CATALANITAT P. 14

L’arrivée des Rois Mages

SPORT P. 15

Retour

sur une

année très

sportive !

AGENDA P. 16

Les rendez-vous de ce

début d’anné

Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Perpign@n online

Flashez le QR-Code et lisez le Journal de Perpignan sur votre smartphone !

@ Perpignanla lettre d’information numériquePour la recevoir, inscrivez-vous :

www.mairie-perpignan.fr

com

con

Des

com

con

S OMMAIRE

Festival

de Musique

Sacrée

p.16

P. 4 à 8

PRÈS DE CHEZ VOUS

Toute l 'actualité de vos quartiers

P.4

Comme chaque année, les Rois Mages ne man-

queront pas de passer par Perpignan pour récompen-ser les enfants sages. Ainsi, ce samedi 7 janvier, Gas-pard, Melchior, Balthazar et leur cortège arpenteront les rues du centre-ville les

bras chargés de présents et fièrement juchés sur leurs nobles montures, entourés de musique et d’animaux du monde. La cavalcade constituée de 5 chars, de nombreux figurants, de l’ac-compagnement musical des « Salanc‘aires », d’une

batucada, de dromadaires, chevaux, moutons… partira de la Place de la Victoire à 15h et s’achèvera place de Verdun à 17h. Les enfants, pourront remettre leurs vœux et dessins tout au long du parcours auprès du pos-tier royal.

Le cortège des Rois Mages

INFOS PLUS Service des Affaires Cata-lanes – Hôtel Pams – 18 rue Emile Zola – Perpignan.

Tél : 04 68 62 38 82 e-mail : regicat@mairie-perpignan.com

Retrouvez toutes les actua-lités du service sur la page facebook ‘Perpinyà la catalana’

PERPI NANg@ TRADITION

P.5

Comme le veut la tradi-tion, pour célébrer cette

nouvelle année qui s’an-nonce, le maire, Jean-Marc

Pujol, et le conseil municipal de la Ville, convient l’en-semble des perpignanais à la cérémonie des vœux

ce samedi 7 janvier à 18h au Palais des expositions. Les discours seront suivis du grand concert du Nouvel An : « Nouvelle Année Vir-tuose », par l’orchestre sym-phonique Perpignan Médi-terranée dirigé par Daniel Tosi et avec Diego Tosi, Sui-vront à la fin du mois, les cérémonies de vœux dans les quartiers de la ville :- Lundi 23 janvier : quartier nord, salle Al Sol à 18h30- Mardi 24 janvier : quartier sud, salle du Vilar à 18h30- Mercredi 25 janvier : quar-tier ouest, salle Bolte à 18h30- Jeudi 26 janvier : quartier est, mairie de quartier à 18h30- Vendredi 27 janvier : quar-tier centre historique, mai-rie de quartier à 18h30.

Vœux à la populationPERPI NANg@NOUVELLE ANNÉE

INFOS PLUS Retrouvez toutes les informations de votre ville sur www.mairie-perpignan.fr

P.6

Cet hiver, le service Jeu-nesse et l’Espace Ado-

lescence et jeunesse (EAJ) du Bas-Vernet, en collaboration avec les jeunes de la section SEGPA du collège Marcel Pa-gnol, ont décidé d’œuvrer à la réfection d’un abri bus dans le quartier du Bas-Ver-

net.En s’appuyant sur les actions citoyennes développées par les EAJ, il s’agit d’intégrer un axe culturel, plus particuliè-rement artistique ; un projet dit participatif, où une part active sera laissée aux ado-lescents dans l’élaboration

du projet : choix de la tech-nique, de la création…Des séances où les jeunes pourront découvrir et redé-couvrir notre patrimoine artis-tique et culturel, s’en inspirer, afin de créer à leur tour. Le travail sera réalisé sous l’œil professionnel de l’artiste Aline

Les artistes du Bas-Vernet

INFOS PLUS Service jeunesse : 13 bis avenue Paul Alduy 046862387612 rue de la fusterie : 04 68 63 54 88Retrouvez le suivi du projet en images sur la page Facebook : http://www.facebook.com/Service-jeunesse-Perpignan

PERPI NANg@JEUNESSE

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Traduction : Mission catalanité

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan Janvier 2017

La reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

Du 4 au 11 janvier 2017 Cliquez sur les affiches pour obtenir plus d'informations

PERPI NANg@ AGENDA

Vendredi 6 janvier

Piano à 4 mains Concert sandwich Samedi 7 janvier

La cavalcade des Rois Mages Jusqu’au 8 janvier

Manèges pour enfants

Jusqu’au 8 janvier

Barques sur la Basse

Jusqu’au 10 janvier

Exposition de pessebres Jusqu’au 15 janvier

La patinoire place République Jusqu’au 15 janvier

Noël gourmet à Gambetta

Atelier danse adultes autour du spectacle

« My Rock »

Mercredi 4 Janvier

P.7

© Visuel : Boitaclous · Réalisation : Studio de création de la direction de la Communication · Impression : Imprimerie Enrich.

samedi 7 janvier 2017 à 15 h 00départ place de la Victoire