Pérou FICHE TECHNIQUE 2016 - secure-images.marmara.com · Les teks de Laes et d’Huchuy Qosco...

FICHE TECHNIQUE 2016

T7Y2

08/02/2016

TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 202 900 000 € -

RCS Nanterre - 331 089 474

1

Pérou

Trek en vallée sacrée et lac Titicaca

Randonnée - Niveau 3

Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux votre voyage.

RANDONNÉE & TREKKING

Des voyages qui mettent la marche à l'honneur ! Marcher n'est ici pas une fin en soi, mais bien un moyen de déplacement, au plus près des espaces et des gens que nous rencontrons. Nous les avons classés par "niveaux", allant de la "découverte" à l'expédition.

Les treks de Lares et d’Huchuy Qosco permettent de découvrir les plus beaux paysages de la vallée sacrée hors des sentiers touristiques et au contact des communautés locales. Mais ce séjour ne serait pas tout à fait complet sans la découverte inéluctable des principaux sites incas, dont le Macchu Pichu, et du lac Titicaca.

POINTS FORTS

* Deux treks combinés (treks de Lares et d’Huchuy Qosqo) pour une immersion entre culture Incas et paysages uniques de la vallée sacrée * Les sites Incas et le Macchu Pichu * L’accueil dans une famille sur le Lac Titicaca


T7Y2

08/02/2016



2

VOTRE CARNET DE VOYAGE

Jour 1 : PARIS - LIMA • Hôtel Buena Vista Vol vers Lima. Transfert à l’hôtel. Dîner libre. Jour 2 : LIMA - CUSCO • Hôtel Inkarri Vol pour Cusco. Visite guidée de la capitale inca. Déjeuner et dîner libres. Jour 3 : CUSCO - MORAY - MARAS - CHINCHERO • (70 km/1h30 de route/ 3h de marche/-200 m) • Chez l’habitant Visite des principaux sites de la vallée sacrée. Tout d’abord les « 4 ruinas », forteresses construites sur les collines dominant Cusco. Puis route vers Moray, véritable laboratoire agricole inca. Randonnée vers les Salines de Maras qui datent de l’époque pré-inca et continuent d’être exploitées par les habitants du village. Enfin, nous prenons la route pour Chinchero, la « ville de l’arc en ciel ». Jour 4 : CHINCHERO – COL DE HUALLATA – HUCHUY COSQO • (5h30 de marche/+500 m, -700 m) • Chez l’habitant Marche pour le village de Cuperalto où les habitants promènent leurs troupeaux de lamas, d’alpagas et de moutons. Montée au col de Huallata (4300 m), avec une vue panoramique sur les cordillères de l'Urubamba et Vilcanota, et le majestueux Ausangate (6378 m). Puis nous empruntons un ancien sentier inca menant au site mystérieux d’Huchuy Cosqo (le "petit Cusco"), avec ses magnifiques terrasses dominant la vallée Sacrée. Jour 5 : HUCHUYQOSQO - PISAQ - LARES • (3h de route/2h de marche/ -1000 m) • Campement Descente vers le fond de la Vallée sacrée, à Lamay. Transfert à Pisaq, complexe archéologique d’où les Incas contrôlaient la Vallée sacrée. Arrêt au marché d’artisanat traditionnel du village avant de continuer vers Lares. Possibilité de vous baigner dans les sources d’eau chaude (entrée non comprise). Jour 6 : LARES – ROSAS PATA - COCHAYOC • (6h de marche/+550 m, -200 m) • Campement Nous descendons le long de la vallée de Lares qui mène à la forêt amazonienne. Le sentier en balcon nous offre une vue admirable sur la rivière en contrebas avant de monter à Rosas Pata, petit village dominant la vallée. Enfin nous rejoignons Cochayoc, aux côtés des bergers qui partagent leurs vies avec leurs troupeaux. Jour 7 : COCHAYOC – PAMPA WASI – COL CUYPAN – CHALLWACOCHA • (6h de marche/+700 m, -300 m) • Campement Nous entrons dans une ancienne vallée glaciaire. Entourés par les montagnes, nous traversons Pampa Wasi en profitant d’une belle vue sur la chaîne du Terijuay et sur la laguna Yanacocha. Nous marchons dans les alpages jusqu’au col Cuypan (4550 m), d’où la vue est


T7Y2

08/02/2016



3

magnifique. Nous nous arrêtons près d’une lagune pour établir le campement avec vue sur plusieurs sommets glaciaires. Jour 8 : CHALLWACOCHA – PATACANCHA - HUILLOC • (5h de marche/ -800 m) • Chez l’habitant Courte marche pour atteindre le col de Challwacocha. Descente vers la vallée Willoc Patacancha et arrivée à Patacancha, une communauté au cœur de la culture Quechua. Nous poursuivons ensuite au milieu des alpagas et lamas jusqu’à la communauté de Huilloc. Jour 9 : HUILLOC – PUMAMARCA - OLLANTAYTAMBO – AGUAS CALIENTES • (3h de marche/-600 m) • Hôtel Keros Nous quittons nos hôtes pour rejoindre Ollantaytambo à pied. Visite du site inca de Pumamarca. Train pour Aguas Calientes. Installation à l’hôtel au pied du Machu Picchu. Dîner libre. Jour 10 : AGUAS CALIENTES - MACHU PICCHU - CUSCO • (130 km/1h45 de route/3 à 5h de marche/45 km/2h de train) • Hôtel Inkarri Tôt le matin, la navette nous monte au Machu Picchu. Après 3 heures de visite guidée, vous disposez de temps libre pour monter au Huayna Picchu (sous réserve de disponibilité), à la porte du Soleil, ou au pont de l’Inca. Retour à Aguas Calientes et train pour Ollantaytambo. Transfert jusqu’à Cusco. Déjeuner et dîner libres. Jour 11 : CUSCO - LLACHON • (400 km/10h30 de voyage incluant les visites) • Chez l’habitant Départ matinal en bus touristique à destination du lac Titicaca. Arrêt à Andahuaylillas afin de visiter la « chapelle Sixtine d Amérique du Sud ». A Raqchi, visite du spectaculaire sanctuaire inca. Passage au col de la Raya (4338 m), porte d’entrée de l’Altiplano, puis Juliaca. Installation pour deux nuits chez notre famille d’accueil au bord du lac, au village de Llachon. Jour 12 : LAC TITICACA • (3 à 5h de marche) • Chez l’habitant Randonnée facile sur les rives du lac Titicaca. Vous retrouvez votre famille d’accueil avec laquelle vous passez l’après-midi, c’est l’occasion de découvrir l’artisanat local et leur mode de vie. Jour 13: LLACHON - ILES FLOTTANTES DES UROS - TAQUILE - PUNO • (5h de bateau/2 à 3h de marche) • Hôtel Balsa Inn Départ en bateau en direction de l’île de Taquile, située sur le lac Titicaca. En chemin, vous vous arrêtez sur les iles flottantes des Uros, où les habitants aymaras construisent leurs habitations sur de gigantesques barques en roseaux (totoras). Ils vivent de la pêche, de l´artisanat et de la chasse. Votre navigation sur le lac Titicaca (qui signifie « puma de pierre ») se poursuit jusqu’à Taquile, une île largement exploitée grâce au système de culture en terrasses. Si la propriété est privée, le labeur, lui, est collectif : les quelques 300 habitants de l’île travaillent un jour pour eux, un jour pour la communauté. Taquile vit dans une relative


T7Y2

08/02/2016



4

autarcie avec les principes incas de "ne pas voler, ne pas mentir, ne pas faiblir", restés vivaces depuis des siècles. Depuis les hauteurs du village, vos efforts sont récompensés par une superbe vue sur le lac, la baie de Puno, et la Bolivie (Cordillère Royale). Après un temps de pause pour voir le marché artisanal, vous reprenez le bateau en direction de Puno. Dîner libre. Jours 14 et 15 : PUNO - JULIACA - LIMA - FRANCE • (50 km/1h de route) Vol de Juliaca à Lima. Correspondance avec votre vol international. Déjeuner et dîner libres.

NB : En fonction de la compagnie utilisée à l’aller, votre vol sera soit de jour, avec une arrivée à Lima le J1 au soir, soit de nuit avec une arrivée à Lima le J2. Le prix de vente reste identique dans tous les cas.

PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES

Supplément chambre + tente individuelle (il concerne toutes les nuits du circuit) 150 € /personne

Nuits supplémentaires (avec petit déjeuner)

Lima : 40€ / personne en chambre double, 65€ en chambre individuelle Cusco : 45€ / personne en chambre double, 70€ en chambre individuelle Transfert aéroport supplémentaire (pour un départ anticipé ou un retour différé) Lima : 1 personne : 45€ / trajet, 2 personnes et + : 25€ / personne / trajet (chauffeur hispanophone) Cusco : 1 personne : 20€ / trajet, 2 personnes et + : 10€ / personne / trajet (chauffeur hispanophone + accompagnant francophone)

LE PRIX COMPREND

* le vol Paris-Lima AR, sur Iberia (sous réserve de disponibilité) * les taxes aériennes et la surcharge carburant (475€) soumises à modifications * les transferts aéroport AR et le transport selon le descriptif du circuit * l'hébergement en hôtels 2/3* et chez l’habitant * les visites, activités et excursions prévues au programme * la pension complète, sauf midi et soir à Lima, Cusco, Aguas Calientes, Puno * l’organisation complète du trekking : matériel de campement et de cuisine, cuisinier, muletiers, etc * les services de deux guides locaux francophones spécialistes de leur région en excursion privé :

- Cusco, trek dans la vallée sacrée et Macchu Picchu sur 9 jours


T7Y2

08/02/2016



5

- Lac Titicaca sur 3 jours * les services d’un guide local anglophone collectif durant le trajet en bus touristique entre Puno et Cusco

LE PRIX NE COMPREND PAS

* les frais de service * les transferts aéroport /hôtel AR pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes vols que le groupe * les repas midi et soir à Lima, Cusco, Aguas Calientes, Puno (8 à 10 repas selon les horaires de vol, de 5 à 15$/repas) * les pourboires (4$/jour/personne) * les entrées dans les sites (prévoir 135 USD en liquide à remettre sur place à notre correspondant local à Cusco) * les boissons et autre dépenses personnelles * le supplément en cas de non disponibilité du contingent alloué à Nouvelles Frontières pour ce circuit * Les suppléments / réductions autre(s) vol(s) Paris ou province, et/ou autres classes de réservation, et/ou supplément(s) vol retour

ITINÉRAIRE INDICATIF

Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. Les itinéraires sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés en fonction des conditions climatiques du moment, des critères techniques ou de la condition des participants. En dernier ressort, votre guide reste seul juge du programme. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.

ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT

Les personnes qui vous accompagneront sauront vous faire partager leur goût du voyage et seront vos interlocuteurs privilégiés pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en toute sérénité. Guides locaux francophones, ils sauront mieux que quiconque vous faire découvrir leur pays. Ils se mettent en quatre pour répondre à vos attentes et à vos questions, favorisent les rencontres avec les populations et jouent souvent les interprètes. N’hésitez pas à les solliciter pour engager le dialogue avec les locaux qui parlent souvent uniquement l’espagnol. Dans les villages reculés des Andes ou dans la région du lac Titicaca ils assureront la traduction vers le quechua et l’aymara qui restent les langues maternelles des habitants.

NIVEAU DE DIFFICULTÉ


T7Y2

08/02/2016



6

TREKKING ET HAUTE ALTITUDE Vivre et fournir un effort physique au-dessus de 3000 m est inhabituel pour un être humain vivant habituellement en basse altitude. Nous vous recommandons de consulter un médecin en particulier si votre état de santé nécessite un traitement régulier (diabète, maladies cardiaques et pulmonaires, épilepsie, maladies chronique du sang, embolies…). Il pourra vous prescrire certains médicaments qui peuvent vous aider à mieux supporter l'altitude et le cas échéant, vous orienter vers un spécialiste. Enfin notez que les caries ou plombages peuvent être plus douloureux en altitude : n'hésitez pas à consulter votre dentiste. Ce trekking niveau 3 se déroule en altitude (4550m au col Cuypan), et nécessite d’être en bonne condition physique.

PORTAGE

Vous ne portez que vos affaires de la journée (veste imperméable, polaire, gourde, appareil photo...). Nous prenons en charge le reste de vos affaires. Emmenez-les dans un sac souple et solide, fermé d'un cadenas. Avant de partir en trek les jours 3 et jours 11, possibilité de laisser des affaires à l’hôtel à Cusco. En effet, le poids maximum autorisé par participant est de 10kg. Le guide pèsera votre sac avant le départ et vous demandera de retirer des affaires en cas de surcharge. Il vous sera remis un sac pour y mettre vos affaires nécessaires pour le trek. Ces sacs ne sont pas étanches, si vous craignez d’avoir des affaires mouillées nous vous recommandons de mettre vos affaires dans des sacs plastiques (type sac poubelle). Votre sac est porté par des mules et est donc exposé aux intempéries, à la poussière, au frottement avec les sangles, etc…

TRANSPORTS

Minibus adapté à la taille du groupe (Hyundai H1 ou Renault Sprinter) pour tous les transports privatifs. Pour le trajet en train dans la vallée sacrée nous privilégions le train Vistadome qui dispose de fenêtres sur le toit pour vous permettre de mieux apprécier le voyage, si le Vistadome affiche complet nous réservons un train Expedition d’une classe équivalente mais n’ayant pas de fenêtres sur le toit. Le trajet Puno – Cusco se fait en bus touristique confortable. Le vol intérieur Cuzco-Lima est réservé sur des compagnies fiables avec lesquelles nous travaillons depuis plusieurs années (compagnie LAN ou TACA).

HÉBERGEMENT

En ville, nuit en hôtel 2/3*, base chambre double à partager. Chez l’habitant le confort peut être variable et les conditions spartiates mais vous partagerez ainsi le mode de vie authentique de vos hôtes. Campement (tentes adaptées à la montagne, deux personnes par tente, une tente-toilette et une tente-mess pour prendre les repas). A noter, les nuits sont fraîches en altitude.

REPAS


T7Y2

08/02/2016



7

Pension complète sauf dans les grandes villes : Lima, Cusco, Puno, Aguas Calientes. Compter de 5 à 10$ par repas. Lors de vos repas libres n’hésitez pas à goûter le ceviche péruvien, plat à base de poisson mariné dans du jus de citron. Si vous êtes aventureux, goûtez le cuy (cochon d’inde), spécialité des andes, dépaysement gustatif garanti. Pour les plus affamés, demandez un « bisteck montado », vous vous régalerez d’un beefsteack surmonté d’un œuf accompagné d’une généreuse portion de frites ou de riz chaufa (assaisonné).

SÉCURITÉ

Votre guide ou accompagnateur est équipé d’une trousse de 1er secours et d’un téléphone portable.

FORMALITÉS ET VISA

Pour les ressortissants français, belges, canadiens, suisses et luxembourgeois : passeport valide au moins 6 mois après la date de retour prévue de votre voyage ; pas de visa. En cas de transit par les Usa : voir formalités USA.

INFORMATION PAYS

Pérou

Langues officielles L’espagnol, le quechua et l’aymara

Capitale Lima

Plus grande ville Lima, Arequipa, Cusco, Huaraz

Régime politique Présidentiel

Superficie totale 1 285 220 km²

Population totale 27 925 628 hab.

Monnaie http://fr.wikipedia.org/wiki/MonnaieNuevo sol (PEN)

Décalage horaire - 6h en hiver, - 7h en été

Indicatif téléphonique + 51

Histoire et politique La Constitution de 1993 a donné naissance à une République avec un Président qui est le Chef d'Etat et le représentant de la Nation. Economie Plus d’un tiers des Péruviens sont agriculteurs. Les produits agricoles les plus commercialisés sont le café, le coton et la canne à sucre. La pêche et l’industrie minière contribuent également aux ressources du pays. D’ailleurs, le Pérou est l’un des plus grands producteurs de cuivre, d’argent, de plomb et de zinc.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Monnaie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Monnaie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuevo_sol

http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_4217


T7Y2

08/02/2016



8

Climat Côte Pacifique : de mai à septembre, brumeux et humide, 14 à 20°C ; d'octobre à avril, chaud et ensoleillé, 20 à 28°C. Cordillère des Andes : de mai à septembre, froid, sec et ensoleillé (contrastes importants de température), 19 à -2°C ; d'octobre à avril, doux et humide (risques de pluie, époque des paysages verts et fleuris), 8 à 20°C. Culture et religion L’artisanat péruvien est l’un des plus variés au monde et constitue une activité fondamentale pour de nombreuses familles (tissages, lainages, instruments de musique, bijoux, minéraux, etc.). Les Péruviens sont très croyants et la majorité d’entre eux sont catholiques. Le catholicisme fut d’ailleurs religion d’Etat jusqu’en 1979. Selon leurs origines, les Péruviens associent leurs propres dieux aux prières communes. Usages et traditions Près de 3 000 fêtes populaires sont célébrées chaque année au Pérou. La plupart d'entre elles sont organisées en hommage à un saint patron et s'inscrivent dans un calendrier chrétien. A ces fêtes religieuses s'ajoutent d'autres célébrations nettement plus païennes qui rendent le calendrier des fêtes particulièrement chargé. Musique et folklore local font bien évidement partie de la fête.

ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR

Bagages - Un sac de voyage à ouverture latérale est conseillé. Ne dépassez pas 15 Kg si possible - Un sac à dos de 30 à 40 litres pour les effets utiles dans la journée (veste, doudoune, polaire, gantes, bonnet, gourde, crème solaire…) Chaussures - Une paire de chaussures de randonnée à tige haute, imperméables et respirantes - Une paire de sandales légères Vêtements Les vêtements légers et techniques sont à privilégier car ils sont le meilleur moyen pour réguler la température du corps. - Une veste de protection imperméable et respirante - Une veste soft Shell, coupe-vent, déperlante et respirante - Des micropolaires. - Des chemises respirantes, easy care et anti UV - Des tee-shirts techniques respirants, easy care et anti UV - Un pantalon technique de montagne, stretch et déperlant - Un collant thermique type Carline. - Des tenues de rechange, confortables


T7Y2

08/02/2016



9

- Un short respirant - Un maillot de bain - Des chaussettes d’excellente thermicité. - Une casquette, easy care et anti UV, - Un bonnet Soft Shell, chaud, respirant et stretch - Une paire de gants chauds, imperméables et coupe-vent - Une paire de gants de rechange. - Une petite serviette qui sèche rapidement. La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie. Matériel - Un sac de couchage (température de confort -5°/-10°, voire -10°/-15°C pour la période juin-juillet). - Un drap sac - Des bâtons de marche télescopique - Une paire de guêtres. - Une paire de lunettes de soleil à forte protection - De la crème solaire à fort indice de protection (lèvres et peau) - Une gourde d'1 litre et demi minimum - Un petit couteau de poche multi-usages (à mettre dans les bagages en soute) - Un nécessaire de toilette peu encombrant, du savon biodégradable - Du papier hygiénique + un briquet pour le faire disparaître ou un sac type congélation pour toujours ramener le papier usagé dans la poubelle collective - Une lampe frontale avec piles et ampoules de rechange - 2 grands sacs poubelles pour abriter vos affaires - Des lingettes pour la toilette et un antibactérien pour les mains (l’eau étant rare, elle est réservée uniquement pour la boisson et la cuisine. Une toilette sommaire peut être effectuée aux points d’eau rencontrés sur le circuit) - Si vous emmenez un appareil photo, prévoyez impérativement une housse ou un sac plastique pour le protéger. Pharmacie - Des pastilles purifiantes pour l'eau de boisson ou filtre - Un collyre - Un anti diarrhéique - Un désinfectant externe (alcool à 90°) - Une crème anti-inflammatoire - Des pansements - Une bande élastique adhésive - Du paracétamol - Une crème anti moustiques - Une épingle à nourrice


T7Y2

08/02/2016



10

La pharmacie de l'accompagnateur ou du guide comporte les éléments essentiels pour traiter diarrhées, foulures ou œdèmes et pour certains treks, de l'oxygène. Un cheval ou une mule supplémentaire sont toujours prévu dans les parties difficiles du trek, afin de porter un malade éventuel.

SANTE

Vaccins Aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d’être à jour des vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde. La vaccination contre les hépatites A et B est recommandée. Paludisme Un traitement antipaludéen est inutile pour nos voyages au Pérou.

LE MAL DES MONTAGNES : LE CELEBRE SOROCHE !!!

Pour les séjours en haute altitude, l’avis d’un médecin du sport est fortement recommandé avant le départ. Il vous prescrira peut-être du Diamox. Cette rubrique n’a pas pour but de vous alarmer, mais de vous informer. Même si tous nos itinéraires himalayens favorisent des montées progressives, vous serez peut-être sujet au Mal Aigu des Montagnes (MAM) du à la raréfaction de l’oxygène en altitude. Certains signaux bénins vous permettent de reconnaître son apparition (le plus souvent entre 3000 et 3500 mètres). Dans la grande majorité des cas, ces signaux disparaissent : on parle d’acclimatation. Mais ces symptômes doivent être pris en compte lorsqu’ils persistent et s’accentuent. Ces malaises non reconnus peuvent entraîner des troubles graves, telles que l’œdème pulmonaire ou cérébral. Symptômes bénins du mal d’altitude : maux de tête, nausées, perte d’appétit, perte de sommeil, gonflement de certaines parties du corps telles que mains ou visage. Cure : arrêter l’ascension jusqu’à ce que ces symptômes aient disparus (une journée suffit, en général). Symptômes de l’œdème pulmonaire : essoufflement accru ressenti même au repos, toux persistante, respiration bruyante, rétention d’urine. Cure : redescendre immédiatement (au moins 500 m de dénivellation) jusqu’à disparition des symptômes. Puis, après repos (1 à 2 jours), on peut reprendre lentement l’ascension. Symptômes de l’œdème cérébral : fatigue très accrue, vomissements, très sévères et persistant maux de tête, difficulté pour marcher (démarche ivre), perte de lucidité, incohérence dans le comportement et la parole, vertiges. Cure : redescendre immédiatement, si possible jusqu’à un poste de secours.


T7Y2

08/02/2016



11

ATTENTION : en aucun cas ne reprendre l’ascension, abandonner le trek. Enfin quelle que soit la nature des symptômes, il est impératif d’avertir l’accompagnateur dès l’apparition des premiers malaises. De plus :

- Pendant tout le séjour en haute altitude, augmentez la consommation de liquide et vérifiez que vous urinez normalement.

- Augmentez la quantité de sel.

- Emportez quelques fruits secs riches en potassium, tels que les abricots, les pruneaux...

- Procédez à une visite médicale avant d’effectuer un séjour en haute altitude.

INFORMATIONS PRATIQUES

A l’attention des clients en transit via les USA : les appareils électroniques déchargés sont dorénavant interdits vers les vols pour les États-Unis. Les agents aux postes de contrôle doivent être en mesure de pouvoir les allumer. Monnaie Prévoyez des espèces en dollars ou en Euros. Voltage Le courant est de 220 V et la plupart des prises sont des fiches rondes classiques mais il arrive que, dans certains hôtels, ils n’aient que des fiches plates. Photos Pour la recharge de votre caméscope ou appareil photo numérique, prévoyez un cordon de branchement de type allume-cigare. Tous les véhicules sont équipés d’une prise allume-cigare de 12 volts. Le numérique est une excellente solution, prévoir par exemple une focale zoom de 25mm/80mm (qui correspond à 50mmx160mm en 24x36). Pour les appareils photo argentique, prévoir un filtre UV pour les photos en altitude et un polarisant pur saturer les couleurs. Votre aimable diplomatie et votre courtoisie sont indispensables pour vous faire accepter des peuples rencontrés, dans l’intérêt de tous, soyez vigilants.

VOYAGE ET PARTAGE

La vie en groupe Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 15 participants, et parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas contraints d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos liens avec vos accompagnateurs, guides, muletiers ou cuisiniers...


T7Y2

08/02/2016



12

Votre environnement Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages. L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide ! Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence, Vos rencontres Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.)..

MINI-LEXIQUE (espagnol)

Oui Sí Non No Bonjour Buenos días Bon après-midi Buenas tardes Bonsoir Buenas noches Bonne nuit Buenas noches Au revoir, Adieu Adiós A bientôt Hasta luego Merci Gracias Merci beaucoup Muchas gracias De rien, je vous en prie De nada S'il vous plaît Por favor Pardon, excusez-moi Discúlpeme Je ne comprends pas No entiendo Où sont les toilettes ? Dónde está el baño?


T7Y2

08/02/2016



13

BIBLIOGRAPHIE

L’œuvre du Prix Nobel de Littérature : Mario Vargas Llosa ; Le tombeau de l’éclair de M. Manuel Scorza, l’œuvre d’Alfredo Brice Echenique

Pérou FICHE TECHNIQUE 2016 - secure-images.marmara.com · Les teks de Laes et d’Huchuy Qosco...

Documents

Transcript of Pérou FICHE TECHNIQUE 2016 - secure-images.marmara.com · Les teks de Laes et d’Huchuy Qosco...