Le magazine des 8 - 11 ansn°45 Trimestriel - Juillet 2016 peuplade.sgdf.fr

3,50

€

Tropforte,

l’équipe !

2

Bulletin d’abonnement

Yzô parle vrai ........................... p. 3« Pourquoi je ne peux pas emporter mon Ipod en camp ? »

C’est tout nous ..........................p. 4Rencontres et découvertes au bord de la mer

Joue l’escapade .........................p. 6Vive l’humeur du jour !

Chez Tiboi .................................p. 8À la mer !

Va savoir ................................. p. 10Le parcours d’une lettre

Copains d’ailleurs .................... p. 12Jean-Carol du Tchad

Le coin des veilleurs ............... p. 14Un pour tous et tous pour un !

Carnet malin ............................ p. 17

Curieux de Dieu ........................ p. 15Le mariage de ma marraine

Tout feu tout flamme.............. p. 16Qu’est-ce qui se passe quand je me blesse ?

Au menu du numéro

Bulletin d’abonnement

Les cinq ................................... p. 19Les cinq voyagent

1. Le détail du pelage d’un gnou pendant la migration au Kenya, après la traversée d’un fleuve.

2. Des algues sur une plage bretonne, à marée basse.

3. Une œuvre d’un artiste américain réalisée en proje-tant des matières diverses sur un mur de New-York.

4. Gros plan sur le dessus du crâne dégarni d’un vieux chimpanzé du Cameroun.

Pour connaître la bonne réponse, lis la fiche jeu du Carnet malin en page 17.

Text

e et

pho

to :

Laur

ent

Gar

ré.

Quand il a du temps libre, Tiboi adore réaliser des photos bizarres à travers le monde. Voici sa dernière production. Sauras-tu trouver de quoi il s’agit parmi les propositions suivantes ?

est une publication trimestrielle éditée par l’association des Scouts et Guides de France, reconnue d’utilité publique - Centre national et adresse postale : 65, rue de la Glacière - 75013 Paris. Tél : 01 44 52 37 37. Site Internet : www.sgdf.fr - Numéro de commission paritaire : 0420 G 86679 Dépôt légal : à parution - ISSN : 1774-4490 - Abonnement France métropolitaine : 12 euros.

Étranger : nous consulter - Service abonnements : Tél. 01 44 52 37 37. Directeur de la publication : Gilles Vermot-Desroches - Directeur de la rédaction : François Mandil - Rédactrice en chef : Anne-Laurine Petit-Sandrolini - Secrétaire général de rédaction : Laurent Garré - Conception graphique : Charlotte Cornudet - Rédactrice graphiste : Laurence Cristofoli - Fabrication : Damien Desclozeaux.Comité de rédaction : Laëtitia Bergès, Claire Cantin, Frédéric Cavé, Marjolaine Curis, Laurent Garré, Jean-Mark Guérin, Aurore Le Frêche, père Pierre-Édouard Le Nail, Thomas Mangenot, Jean-Baptiste Menard, Anne-Laurine Petit-Sandrolini, Mélanie Smolikowski, Florence Souchard. Illustrateurs : Peter Allen, Marie-Laure Bagot-Bonnet, Charlotte Cornudet, MaY, Samuel Teller. Couverture : Marie-Laure Bagot-Bonnet.L’association Scouts et Guides de France est adhérente du groupe Presse jeunesse (LPJ) du Syndicat des éditeurs de la presse magazine (SEPM) et de l’Association de la presse des mouvements et services d’Église (APMS).« Les nom, prénom et adresse de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement avec les Scouts et Guides de France, sauf opposition. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. »

Imprimé en France à Livarot (14) par « France Ouest Imprim » sur papier Terraprint mat satin 80 g/m2.

3

Text

e : M

élan

ie S

mol

ikow

ski -

Illu

stra

tions

: C

harlo

tte

Cor

nud

et.

À la découverte des religionsÀ quoi ça sert une synagogue ? Quels sont les fêtes et les rites chrétiens ? Qu’est-ce que le ramadan pour les musulmans ?

Tu te poses toutes ces questions, et bien d’autres encore, sur les trois grandes religions monothéistes (le judaïsme, le christianisme et l’islam qui n’admettent qu’un Dieu) ? Avec plein d’illustrations et des textes très faciles à lire, ce livre te permettra de savoir l’essentiel sur ces religions, mais aussi sur l’animisme, le bouddhisme et l’hindouisme.

Cet ouvrage te donne une idée pour cheminer auprès de Maÿls ? Présente-le au reste de la peuplade et partez à la découverte des différentes religions qui existent dans le monde !

Les religions. Judaïsme, christianisme, Islam. Par Sylvie Deraime, collection La grande imagerie. Fleurus éditions, 6,95 €.€

Pourquoi veux-tu apporter ton Ipod en camp ? Tu me dis que c’est pour pouvoir prendre des photos pour montrer à tes parents et tes copines et pour écouter de la musique pendant le temps calme. Tu vas même jusqu’à parler de l’animation des veillées !

Yzô parle vrai

« Pourquoi je ne peux pas emporter mon Ipod en camp ? » Jeanne, 10 ans et demi.

Je lis !

2 La plupart des chefs et cheftaines ont fait le choix du non-numérique pour les enfants pendant les camps. Ce qui signifie ni Ipod, ni tablette, ni téléphone portable. Ils veulent préserver la vie du camp. Pour vous, c’est difficile de l’accepter, d’autant plus que les

chefs ont leur portable, eux !

3 Le camp est un moment particulier dans l’année scoute et tes chefs veulent que vous le viviez à fond, en peuplade, dans la nature. Ils ont tout prévu pour le lien avec les familles : tu peux écrire des cartes postales – oui, avec un stylo et un timbre ! – Et eux aussi, ils vont mettre leur portable de côté

pour être avec vous.

4 Parlons de ta musique. Tu peux proposer aux chefs de faire des playlists sur une clé USB. Elles pourront servir pour le réveil… Ça complétera le plaisir de chanter ensemble avec une guitare, autour du feu… et je prends le pari que très vite, tu délaisseras ta

musique pour inventer de nouveaux couplets pour « le matou revient » :-) Bon camp !

4

Rencontres et découvertes au bord de la mer

Nous sommes en février, mais le soleil est bien présent ! Au sein de nos deux peuplades, plusieurs religions sont représentées. Dans l’unité de Garrigue, certains enfants et adultes sont musulmans.Le samedi après-midi, le père Alain, aumônier du groupe Sainte Thérèse, nous parle des religions sur la plage. Abdel, le chef de la peuplade des Garri-gues, répond aussi à nos questions sur sa religion. Après une veillée « loup-garou », nos deux peu-plades partagent un temps spirituel : nous faisons une petite prière catholique (chants accompagnés à la guitare, écoute d’un texte et le Notre Père), puis nous assistons à la prière musulmane de certains louveteaux-jeannettes de la peuplade de

Le père Alain, aumônier du groupe Sainte Thérèse, est venu sur la plage parler aux peuplades des religions.

Le temps d’un week-end, les peuplades des groupes Sainte Thérèse et de Garrigue, à Montpellier, sont allées à la mer. Au programme : échanges et découvertes sur la foi, construction de cerfs-volants et jeux avec… des louvettes des Guides et Scouts d’Europe ! On vous raconte.

5

Pro

pos

rec

ueill

is p

ar J

ean-

Mar

k G

uérin

, d’a

prè

s le

tém

oign

age

de

Mat

thie

u Fr

anço

is, v

olon

taire

en

Mac

édoi

ne -

Pho

tos

: Mat

thie

u Fr

anço

is.

Pro

pos

rec

ueill

is p

ar J

ean-

Mar

k G

uérin

- P

hoto

s : M

argo

t D

uval

.

Bienvenus en Macédoine !Pour cette année spéciale consacrée à la découverte des louveteaux-jeannettes d’ailleurs, certaines peuplades françaises se sont jumelées avec des peuplades de Macédoine. Et pourquoi pas la vôtre ?

Tu as vécu une escapade formidable, raconte-la à Tiboi. Tu te poses une question sur ta vie, ta famille, ton école, ta peuplade,

écris à Yzô. Par mail à yakajoue@sgdf.fr

ou par courrier : Magazine Yakajoué 65 rue de la Glacière - 75013 Paris

Garrigues… Après, nous nous posons les uns aux autres des questions sur nos religions.Le lendemain matin, nos deux peuplades rejoignent des louvettes des Guides et Scouts d’Europe (une autre organisation de scoutisme). Elles nous pré-sentent leur tenue, qui est différente de la nôtre : elles portent notamment un béret, et elles ont aussi sur la manche un insigne de loup dont la couleur est différente selon la sizaine. En Macédoine, les louveteaux-jeannettes ont entre

7 et 11 ans. Ils font plein de choses pour préserver la nature très variée de leur pays : ils mènent des actions pour nettoyer et préserver les lacs, les mon-tagnes et les forêts, en ramassant les déchets ou en construisant des abris pour les animaux. Pour les aider, ils peuvent compter sur les Kilomètres Soleil, une activité qui chaque année propose de découvrir la vie d’autres enfants et d’être plus solidaire.

Depuis trois ans, les peuplades de Macédoine se jumellent avec des peuplades françaises : elles échangent entre elles des mots, des vidéos, etc. Cela permet de faire découvrir la culture et la langue de chacun ! Aujourd’hui une unité macédonienne est jumelée à une peuplade en France. Elle a envoyé un récit de son activité avec un spécialiste : l’initiation à la protection de l’environnement et la construction de cabanes à oiseaux.Demande à ton chef ou ta cheftaine de se renseigner à l’adresse vscmacedoine@sgdf.fr !

Une peuplade découvre comment réaliser une mangeoire à oiseaux.

Plusieurs peuplades réunies pour célébrer l’arrivée du printemps.

Avant le repas, tous les enfants vont à l’Église Saint-Pierre de Palavas afin de célébrer la messe. Les louveteaux-jeannettes de Garrigues, dont cer-tains sont musulmans, sont curieux de découvrir une autre religion et ils participent à la célébration. Le prêtre fait même visiter son église à tout le monde ! L’après-midi, c’est décoration de cerfs-volants et envol sur la plage… Ils volent tous magnifiquement dans le vent de bord de mer !

Une jeannette, deux louveteaux et sept louvettes...

Pour tester les cerfs-volants, rien de tel que le vent de bord de mer !

6

Vive l’humeurdu jour !

Pendant une rencontre avec la peuplade, tes chefs et tes cheftaines peuvent te proposer de vivre une « humeur du jour ». Mais de quoi s’agit-il ?

Dire ses sentiments L’humeur du jour est un moment spéciale-ment prévu pour que chacun, louveteaux-jeannettes, chefs et cheftaines, s’exprime et apprenne à dire ses sentiments ou ses émotions. Elle permet d’apprendre à se connaître et à connaître les autres. En sizaine ou tous ensemble, chaque humeur du jour est différente.

Avec quelques règles à respecter La règle la plus importante est de parler si on en a envie, quand c’est son tour. La deuxième règle est d’écouter celui qui parle sans lui couper la parole, ni se moquer. C’est souvent un moment sérieux, car on parle avec son cœur. Mais rien ne t’em-pêche de faire une blague si c’est pour exprimer tes sentiments et tes émotions !

7

Text

e : A

uror

e Le

Frê

che

- P

hoto

: O

livie

r O

uad

ah, R

émi M

arge

rin, J

ean-

Pie

rre

Pou

teau

.

Quelques conseils… Ce n’est pas facile de dire ce que l’on a sur le cœur. Pas de panique. Au moment de l’humeur du jour, demande-toi si tu es content, triste, fatigué, excité, en colère, inquiet… Pour le savoir, tu peux t’asseoir tout seul et fermer les yeux, un peu comme si tu étais dans une bulle. Et là, pose-toi trois ques-tions : « Comment je me sens ? Qu’est-ce que je ressens ? Pourquoi ? »Quand c’est à ton tour de t’exprimer, tu n’es pas obligé de dire beaucoup de choses. Expose simplement ce que tu ressens…

… Pour que ce soit plus facile, des smileys avec différentes émotions, des cartes avec des animaux, des photos, des dessins, le baromètre de la météo peuvent être pro-posés… Tu peux alors choisir le dessin ou l’élément qui te fait penser à ce que tu ressens.Tu te sentiras mieux après avoir dit tes sentiments aux autres et tu sauras ce que ressentent tes copains.

Ce qu’en dit ton carnet

Dans ton carnet Joue l’escapade, tu trouveras page 56 des règles pour que l’humeur du jour se passe bien. Il y a les règles qui concernent le moment où c’est ton tour de parler et celles qui concernent le temps où ce sont les autres qui parlent. C’est important de les respecter pour que chacun se sente à l’aise pour dire ce qu’il ressent devant les autres.

Chacune de ces figurines exprime une émotion ou un sentiment. Et toi, aujourd’hui, comment te sens-tu ?

8

À la mer !Comme il fait très chaud, Tiboi a décidé de faire sa valise, prendre son maillot de bain et allonger ses branches sur le sable… au bord de la mer ! Entre deux découvertes des richesses du littoral, assis dans son transat, les racines en éventail, le vent et la mer rafraichissent ses feuilles ! Le bruit des vagues le berce doucement ! Mais un petit crabe, un peu coquin et très curieux, vient lui pincer une racine !

400 kg de déchets plastiques par seconde

Comme Tiboi, tu trouveras malheureusement aussi des déchets rejetés par les vagues sur la plage. Chaque seconde, ce sont plus de 400  kilos de déchets plastiques qui sont jetés à la mer dans le monde ! Les conséquences sont dra-matiques pour la faune : environ 1 million d’oiseaux et 100 000  mammifères marins meurent chaque année par étouffement ou par empoi-sonnement.

9

Text

e : J

ean-

Bap

tiste

Men

ard

- Il

lust

ratio

n : M

aY -

Pho

tos

: Lau

rent

Gar

ré, S

chid

drig

keit

© F

otol

ia.c

om.

Les végétaux du littoral Quand il est arrivé sur la plage, Tiboi a cru qu’il serait le seul arbre sur le sable… à part quelques palmiers et un petit groupe de pins… Mais il n’est pas mécontent de discuter avec un figuier qui lui fait goûter l’une de ses délicieuses figues. Tous ces arbres vivent sur le littoral marin, avant la dune ou sur des pentes escarpées qui descendent dans la mer. Certains préfèrent le climat de la Médi-terranée, alors que d’autres font face à l’océan Atlantique. Lorsque la marée lui a rapporté quelques algues dans les racines, Tiboi a cru qu’il ne pourrait pas dormir tranquille ! Le pin parasol lui explique que les algues vivent proches de la côte car elles ont besoin de lumière. Elles trouvent tout ce qu’il leur faut dans l’eau mais s’échouent sur la plage, car elles n’ont pas de racines.

Et les animaux ? Si tu es observateur, tu pourras en admirer plein, des plus petits aux plus grands, sur le sable, sous l’eau et même dans le ciel !

Parmi les oiseaux, le goéland est facile à recon-naître avec ses ailes gris sombre et ses pattes jaunes. Sa cousine la mouette est plus fine et plus petite, et elle a des pattes rougeâtres. Si elle a une « cagoule » noire et que tu l’entends rigoler, c’est la mouette rieuse.

Les poissons sont facilement observables avec un masque. Les gobies ou les blennies ont le corps recouvert d’un mucus visqueux leur permettant de sur-

vivre dans une flaque à marée basse. Si tu scrutes le sable sous l’eau et que tu vois deux petits yeux, c’est une sole : un poisson plat de cou-leur brune qui se cache sous le sable. Les crustacés font de lents mouvements permettant une observation plus aisée  ! Tu pourras facilement voir de petits crabes et des bernard-l’hermite se promenant, des petites crevettes gesticu-lantes, des bigorneaux ou des moules accrochées aux rochers.Quand tu observes les ani-maux, fais attention de respecter leur habitat : remets la pierre que tu as soulevée exactement comme avant, car elle leur sert de cachette. Si tu trouves de jolis coquillages, assure-toi qu’ils sont bien vides !

Les bricolobio

Lancez-vous dans le recycl’art !

un goéland et une mouette rieuse

Un gobie

En demandant à tes chefs et cheftaines, tu peux organiser des jeux sur la plage qui auront pour objectif de la nettoyer de ses déchets… Vous pouvez aussi construire des sculptures avec tout ce que vous aurez ramassé ! Il faut un grand sac-poubelle, des gants, des bottes ou des sandales et une casquette pour se protéger du soleil. Avec tous les déchets, propose un concours, en sizaine, de la plus belle sculpture !L’Association de nettoyage au service de l’environnement et du littoral (ANSEL) organise des ramassages de détritus dans le cadre des initia-tives océanes.

N’hésite pas à les contacter : http://www.assoansel.com/ ou http://initiativesoceanes.org/À lire aussi sur le site de la peuplade :Fais l’artiste sur la plage : http://bit.ly/1Xtt0OH - Réalise une œuvre de land art : http://bit.ly/1Vgzq3xUn hublot pour regarder sous l’eau : http://bit.ly/1TTMyGI

N’ayant pas de cara-pace pour protéger son abdomen, le bernard-l’hermite prend le plus souvent possession d’une coquille de gastéropode…

10

Le parcours d’une lettre

Ca y est ! Le camp est enfin arrivé ! Après les premiers moments de jeux et d’amusement, tu veux raconter tes impressions à ta famille et tes amis. Tu as même peut-être préparé des enveloppes à l’avance. Mais quel sera le parcours de ta lettre une fois que tu l’auras déposée dans une boîte aux lettres ? C’est ce que Yakajoué te propose de découvrir.

Vers 16 heures, le postier ramasse le cour-rier dans les boîtes aux lettres de la ville. Puis il les apporte au centre de tri où les lettres sont oblitérées (le timbre est tam-ponné pour valider l’envoi) et triées dans des caisses. Cette étape s’appelle la « ségrégation ». Les caisses sont numé-rotées après les derniers déchargements des camions. À cet endroit, les lettres viennent de plusieurs villes. Elles sont rassemblées pour partir vers un centre plus important.

50 000 lettres à l’heureEnsuite les lettres sont triées par commune. Cette opération s’appelle la «  ventilation  »  : chaque commune étant représentée par un gros container métallique.Vers 19 heures, ta lettre arrive à une pla-teforme industrielle du courrier (PIC). La Poste en compte quatre-vingt en France. Là, 50 000  lettres sont triées en une heure  !

11

Le parcours d’une lettre

Chaque centre ressemble en permanence à une véritable ruche : du personnel et des machines très perfectionnées y travaillent jour et nuit. Toutes les lettres sont alignées et triées par taille. La machine lit automatiquement les adresses et oriente les lettres vers leur case de destination.

En voyage toute la nuitEntre 3 heures et 5 heures du matin : les lettres sont acheminées dans leur région de destination grâce à 460 camions, 3 TGV et 13 avions !Vers 6 heures du matin, ta lettre arrive dans le centre de tri de la ville de ton destina-taire. Une nouvelle machine analyse toutes les informations figurant sur l’enveloppe, puis une dernière machine trie les lettres dans l’ordre de la tournée du facteur  ! Celui-ci n’aura plus qu’à ajouter le courrier non traité par la machine (journaux, lettres recommandées...).À partir de 8 heures, le facteur commence sa tournée et distribue les lettres.

Le sais-tu ?Chaque jour, La Poste recueille et traite environ 75 millions de lettres et colis !

Text

e : F

réd

éric

Cav

é -

Illus

trat

ion

: Pet

er A

llen

12

Jean-Carol, du Tchad

Le fleuve Chari qui coule à N’Djamena sépare

le Tchad du Cameroun. Sur cette photo,

la berge que l’on voit, c’est le Cameroun.

Baïn ! Je m’appelle Jean-Carol.J’ai 12 ans et je vis au Tchad, un grand pays au milieu de l’Afrique. La superficie de mon pays fait plus de deux fois la surface de la France ! Il y fait souvent très sec, sauf pendant la saison des pluies, de juin à septembre. Il n’y a pas la mer, mais un grand lac : le lac Tchad* J’habite dans la capitale, N’Djamena. Mon quartier s’appelle Boutal Bagar.Plus tard, j’aimerais devenir médecin pour sauver des vies et créer des cliniques dans mon pays.

On est 14 à la maison ! Là où je vis, il y a une grande cour en terre battue avec plusieurs habitations autour. On appelle cela une concession. J’y vis avec mes parents, mes 3 frères et mes 2 sœurs. Mais il y a aussi mes oncles, mes tantes et mes cousins. En tout, nous sommes 14 ! Chacun a son habitation, mais on est tout le temps ensemble.

Chaque école a son uniforme Je suis en classe de 6e au collège Saint Etienne, du quartier d’Amtoukoui. Mes matières préférées sont les sciences et surtout la physique. Je travaille dur pour pouvoir faire le métier que je souhaite. Au Tchad, tous les élèves portent un uniforme. Chaque école en a un différent. Dans mon collège, le haut est blanc et le bas bleu marine. C’est un couturier qui a fabriqué le mien à ma taille.

*dont la superficie varie entre 13 000 et 26 000 km2, soit une ou deux fois la superficie de l’Ile-de-France !

N’DJAMENA

TCHAD

NIGER

LIBYE

SOUDAN

RÉPUBLIQUECENTRAFRICAINECAMEROUN

NIGÉRIA

Lac Tchad

100 km

TCHAD

13

Pro

pos

rec

ueill

is p

ar M

aud

e D

ilé e

t M

arjo

lain

e C

uris

– P

hoto

s : D

R-S

GD

F.

Attention au soleil et aux moustiques ! N’Djamena n’est pas très loin du désert du Sahara. Quand c’est la saison chaude, il peut faire jusqu’à 45-50°C la journée  ! Il fait trop chaud pour dormir à l’intérieur de la maison. Toute la famille sort les nattes (sortes de matelas) et les draps pour dormir dans la cour.Quand la saison des pluies arrive, attention aux moustiques  ! Je n’oublie pas d’installer ma mous-tiquaire pour éviter d’attraper le paludisme (cette maladie est parfois sans gravité, mais elle peut aussi être mortelle. Quand on l’attrape, on est tout faible, avec beaucoup de fièvre).

J’aime beaucoup danser Je fais du scoutisme depuis 4 ans. Le jour du 22 février, nous fêtons l’anniversaire de Baden-Powell avec les groupes des autres quartiers. Avec ma meute, nous avons préparé un spectacle de hay ndo, une danse traditionnelle.

J’aime beaucoup danser, par exemple le coupé-déca-lé : c’est une danse qui vient de Côte-d’Ivoire, un autre pays d’Afrique. C’est très rythmé et il faut beaucoup bouger les genoux !

Deux danses traditionnelles qui sont assez proches du hay ndo…

À gauche, une femme se rend au marché avec, sur la tête, ce qu’elle va y vendre. À N’Djamena comme dans bien des villes africaines, il y a beaucoup de vendeuses de rues, qui proposent par exemple du maïs ou du manioc (ci-dessus). Elles portent leurs plateaux sur la tête, ça libère les bras !

La boule tchadienne Au Tchad, on mange souvent la « boule » :

une boule de pâte faite avec différentes

farines (maïs, manioc, riz…). Jean-Ca-

rol adore la boule de pois bambara (des

graines qui ressemblent un peu aux caca-

huètes) avec la « sauce longue », qui est

très gluante. Quand on la mange avec la

main, elle fait de très longs fils. Pour ri-goler, on dit qu’il

faut des doigts

coupants comme

des ciseaux pour

la manger !

Le coin des veilleurs

14 Text

e : C

laire

Can

tin -

Pho

tos

: © C

lém

ent

Dav

eau,

Aga

the

Bor

det

- Il

lust

ratio

n : M

arie

-Lau

re B

agot

-Bon

net.

Les grandes manifestations et compétitions sportives nous montrent souvent un bel esprit d’équipe. Cet été sera l’occasion de le vérifier avec l’Euro 2016 en France et les jeux Olympiques au Brésil. Et en peuplade, comment développer l’esprit d’équipe ?

Un pour tous, et tous pour un !

Veilleur de nature. Ta peuplade adore construire des cabanes ?

Organise un concours en sizaine. Chaque équipe devra échanger des matériaux pour construire et améliorer sa cabane !

Veilleur de bien-être. Crée un trophée du fair-play !

À la fin de chaque jeu, la sizaine qui a eu le meilleur esprit d’équipe remportera la coupe  : s’encourager, ne pas tricher, être joyeux, même quand on perd...

Veilleur de mémoire. Dans un cahier pour la peuplade, tu peux raconter

des moments où l’esprit d’équipe était super. Par exemple, quand un louveteau en a consolé un autre parce qu’il était triste d’avoir perdu ou quand quelqu’un a félicité un adversaire pour son superbe but  ! On pourrait le relire quand on veut, et se souvenir des belles choses vécues en jouant.

Veilleur de paix. Tu peux organiser une rencontre avec un arbitre, un entraîneur ou un joueur de foot de ta ville. Il pourrait

vous raconter comment l’esprit d’équipe se vit dans son club. Et même vous raconter comment se passe un entraînement et un match.

L’Euro 2016, un tournoi de football entre 24  pays d’Europe, a débuté au mois de juin. En août, il y aura les jeux Olympiques au Bré-sil. Les participants vont essayer de remporter des médailles dans 28 sports différents ! La plu-part des sportifs s’entraînent en équipe : un vrai défi ! Des champions de sport, mais surtout des champions de l’esprit d’équipe ! L’esprit d’équipe, c’est quand on essaye tous ensemble de faire de notre mieux, de s’encou-rager, et de s’entraider ; et pas forcément d’être le meilleur... Pas facile, hein ?

Encore bravo !En septembre 2015, l’équipe de France de foot féminine a reçu le prix du fair play Fifa de la dernière coupe du monde.

10 500 ATHLÈTES participeront aux J.O.

206 PAYS participants

28 SPORTS

42 DISCIPLINES

306 ÉPREUVES

15

D’a

prè

s un

tex

te d

e G

eoffr

oy D

efeb

vre

- Ill

utra

tions

: A

nne

Ard

ichv

ili.

Page réalisée en partenariat avec

eveilalafoi.fr/filoteoLe magazine des 8-13 ans pour s’ouvrir au monde, aux autres et à Dieu

Retrouve Philo & Théo dans la revue Filotéo !

À la fin de la célébration, les cloches ont sonné très fort ! Les mariés sont sortis de l’église et on a lancé sur eux une pluie de pétales en criant : “ Vive les mariééééés ! ” Après, on s’est tous retrouvés pour faire la fête.

Le mariage de ma marraine

Ma marraine Alix s’est mariée avec son amoureux. Depuis que je suis toute petite, elle est là dans les moments qui comptent pour moi. Cette fois, j’ étais là pour elle !

Alix et Alfred se sont d’abord mariés à la mairie, et l’après-midi, dans une petite chapelle. On a chanté, on a prié. On a écouté des textes de la Bible, la Parole de Dieu.

Devant tout le monde et devant Dieu, ils se sont promis de s’aimer toujours.

ont dit : “ Dans le bonheur et dans la peine ”

Le mariage de ma marraine, je m’en souviendrai toute ma vie !

Alix m’avait confié une mission : apporter les alliances aux mariés. J’étais si fière !

Qu’elle est belle, la mariée !

1616

Tout feutout flamme

Qu’est-ce qui se passe quand je me blesse ?

Text

e : L

aëtit

ia B

ergè

s -

Illus

trat

ions

: S

amue

l Tel

ler.

La bonne réponse est la réponse A : Quand tu t’es fait mal et qu’il y a une plaie, la peau s’ouvre et peut laisser entrer des bactéries. Heureusement, il y a dans le sang une sorte d’armée de petits soldats qui se promènent dans le sang, ce sont les globules blancs, qui participent au système immunitaire de ton corps. Au moment de la blessure, cette armée reçoit un message d’alerte et se dirige vers cette plaie pour empêcher les bactéries de rentrer dans ton corps. C’est alors que tu arrêtes de saigner et qu’une croûte se forme. Tu peux aussi aider ces petits soldats à se battre, en nettoyant la plaie avec de l’eau, du savon et un nettoyant antiseptique (nettoyant qui tue les bactéries).

Une fois que la croûte est formée, ton corps va pouvoir se réparer tout seul. Les deux bords de la plaie vont vouloir se rapprocher et former des petits ponts entre eux pour se réparer et former de la nouvelle peau. Ainsi, tu vois apparaître une cicatrice.

Comme tu peux le voir, il y a du mouvement autour de cette plaie. C’est pour cela que « ça gratte » !

La bonne réponse de Laline

Protège-toi !Aide ton corps à se battre : une fois la plaie bien nettoyée, mets un pansement pour protéger ta peau encore très fragile. Cela peut faire partie de la mission du veilleur de bien-être ! Et en camp, n’hésite pas à aller voir ton chef ou ta cheftaine.

Réponse A Ton corps réagit en organisant un système de défense.

Réponse BQuand tu dors, une armée de lutins vient te recoudre et te réparer pendant la nuit.

Parmi les trois propositions suivantes, une seule est juste. Pour vérifier que tu as trouvé la bonne, retourne ta revue pour lire la réponse.

Réponse CTu cicatrises grâce au super bonbon que te donnent tes parents pour te consoler.

17

Un jeu de dominos-cailloux

Aménage une cathédrale pour ton camp d’été

Un porte-monnaie en brique de lait

Rébus

Carn

et m

alin

Carn

et m

alin

Carn

et m

alin

Carn

et m

alin

Fichejeu de kawane

Fiche bricolage de Blogane

17

Fiche bricolage de Théla

Fiche spi de Maÿls

Un jeu de dominos-cailloux

Text

e : A

nne-

Laur

ine

Pet

it-S

and

rolin

i - Il

lust

ratio

ns :

M.L

Bag

ot-B

onne

t -

L. G

arré

, ww

w.la

toile

scou

te.n

et, w

ww

.tet

eam

odel

er.c

om

Matériel : z Des cailloux plats z Un pinceau fin z De la peinture z Une pochette en tissu pour tout ranger

Réalisation : 1. En te promenant dans la nature ou sur la plage,

ramasse des cailloux plats. Essaie d’en trouver le plus possible et de forme à peu près identique

2. Peins avec de la peinture une ligne dans le sens de la largeur des cailloux pour les diviser en deux

3. Dans chaque zone, dessine des points : entre 1 à 6 points par côté. (Pense à alterner toutes les combi-naisons : 1/5, 6/3, 5/2…)

4. Laisse bien sécher et range le tout dans une pochette en tissu

Idée plus : pour plus de fun, tu peux dessiner des formes, carré, rond, triangle, trait… de différentes couleurs. Ce sera un domino de formes et couleurs !

Tu peux prendre ton jeu de dominos lors du camp. Tu pourras y jouer en sizaine lors des temps calmes.

Un porte-monnaie en brique de lait

Aménage une cathédrale pour ton camp d’été

Réponses

Solution du rébus : Bon camp, louveteaux-jeannettes !

Text

e : F

lore

nce

Sou

char

d e

t P

ierr

e-É

dou

ard

Le

Nai

l - Il

lust

ratio

ns :

Mar

ie-L

aure

Bon

net-

Bag

ot.

Matériel : z 1 brique de lait en carton vide z Une paire de ciseaux z Une agrafeuse z Du gros scotch de couleur z Un scratch

Réalisation :1. Nettoie, surtout à l’intérieur, et aplatis la brique2. Avec tes ciseaux, coupe les deux extrémités en haut

et en bas de la brique3. En haut de la brique, découpe une lan-

guette de 5 cm destinée à être le rabat du porte-monnaie

4. Mets du gros scotch de couleur sur les bords ouverts de la brique

5. Replie les côtés en faisant rentrer la longueur dans la brique

6. Plie la brique en deux dans le sens de la hauteur pour faire la forme du porte-monnaie

7. Agrafe à l’intérieur les deux plis du centre 8. Colle le scratch sur l’intérieur du rabat

du porte-monnaieQuand ton porte-monnaie est terminé, personnalise-le avec des gommettes ou de la peinture. Laisse libre cours à ton imagination.

La photo mystère de Tiboi (page 2)Il s’agit d’algues sur les rochers sur une plage de Bretagne, au Pouldu, dans le Finistère.

Pho

to ©

Lau

rent

Gar

ré

Choisis un endroit particulièrement beau :

avec de grands arbres… ou très haut en face d’un beau paysage, près d’un ruisseau ou d’un joli point d’eau…

Imagine les murs de la cathédrale :

Cherche le soleil, pour ne pas l’avoir dans l’œil quand la peuplade s’assoit et pour que la lumière se pose sur les belles choses à voir.

Choisis bien les musiciens de la nature : peut-on entendre le vent, le bruit de l’eau ou des oiseaux ? Et sur-tout ne pas entendre la route, les machines, les passants.

Aménage l’intérieur de la cathédrale : va-t-on s’asseoir sur l’herbe ou sur le sable ? sur des rondins ou sur de belles pierres ?

Demande à la nature de te prêter une décoration  : des fleurs ou des feuillages pour un bouquet, des écorces et des mousses pour poser un livre ou une bougie, des cailloux de toutes les couleurs pour dessiner une croix…

19

20

Scé

nario

: S

GD

F -

Illus

trat

ions

: M

aY.