Emoustiller ses papilles gustatives

en savourant une Assiette de Pays

à la Pomme de Pin ou au Relais

des Plages et profiter d’une

balade agréable autour du lac

de Christus à Saint-Paul-Lès-Dax

Nous vous remercions par avance de remettre ce document à l’Office de Tourismede St-Paul-Lès-Dax pour nous permettre d’améliorer vos journées découvertes :VOUS AVEZ EFFECTUÉ LE CIRCUIT : Entièrement � Partiellement �VOTRE AVIS : Très Satisfait � Satisfait �

Moyennement Satisfait � Pas Satisfait �Remarques.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

OFFRE PROMOun coupon de 10% de remiseà Calicéo* sur le forfait 2hremis par l’Office de Tourisme

sur présentation de ce prospectus

* conditions de l’offre sur le coupon

Balades familleen liberté !

Balades familleen liberté !

Sud des Landes

Retrouvez toutes les idées de balades

dans votre : OFFICE DE TOURISMEDE SAINT-PAUL-LÈS-DAX

Tél. 05 58 91 60 01 - Fax 05 58 91 97 44contact@stpaullesdaxtourisme.fr

www.stpaullesdaxtourisme.fr

ACTIVITÉS ADRESSES TÉLÉPHONES HORAIRES D’OUVERTURE

LA POMME DE PIN PLACE DU MARCHÉ Fermé mardi soir et mercredi

05 58 91 33 44

ESPACEAQUATIQUECALICÉO

Ouvert 7/7J et jours fériés de 10h à 20h30

non-stopsans réservation. Enfant à partir de 3 ans

LAC DE CHRISTUS 05 58 90 66 66

AUTRES CIRCUITSPÉDESTRES/VTTCircuits disponibles àl’Office de Tourisme

Du Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hSamedi 9h30 à 12h30

Juillet et Août de 9h30 à 12h30

et de 13h30 à 18h30

Mai à Aoûtle samedi de 14h30 à 17h

OFFICE DE TOURISME68 av. de la Résistance

05 58 91 60 01

1

A

B

INFORMATIONS PRATIQUES

AUTRES SUGGESTIONS

Ce circuit est une publication de l’Office de Tourismede St-Paul-Lès-Dax et du Pays ALO. Parution juillet 2010. Propriété intellectuelle : Toute reproduction mêmepartielle est subordonnée à l’autorisation expressede l’Office de Tourisme. Photographies : OT Saint-Paul-Lès-Dax, Pays ALOImprimerie : Sud-Ouest-Service’sSaint-Geours de Maremne

0431

1_06

10_J

LE RELAIS DES PLAGES

158 avenue de l’Océan La Pince

Fermé vendredi soir,dimanche soir et lundi soir

sauf en août 7/7j

05 58 91 78 862

PROMENADE AUTOUR DU LAC DE CHRISTUS

Parking à proximité3 LAC ET

GOURMANDISE

Ch.

Lag

Bd

Rue

del'Europe

les

AvenueRu

eM

artin Luther

King

PrésidentAllende

es

Rue

Rue RueG. Philippe

de la Pign

erai

e

des

Chevreuils

Écureuils

Allé

e

dela

Cibl

e

Avenue

Avenue

de la

de la

Résistance

Résistance

des Lacs

oute

deLe

stril

les Ru

eCh

arle

s Go

unodR.

de Ro

me Ch. de Latine

Rue R.

Schuman

Rue

I. Ga

ndhi

Rue H. Desgranges R. P.

de

Coub

ertin

Rue E. Piaf

Rue Léo

Delibes

Rue

Rue

Rue

de B

ézin

Maurice

Ravel

Mar

cel

Pagn

ol

Rue

de B

ruxe

lles

JeanMonnet

RueLabouyrie

Avenue Napoléon 1er Prolongée

Napoléon 1 er

Avenue

Rue

Rue

Rue

Rue

Kléb

erMarceau

Hoche

H. Boucher

RueHiltz

Rue

deCé

ros

Imp. dela Source

R. M

. B

astié

Rue

de B

igna

cq

Rue de Guilhem

deBe

aure

gard

Rue MarcelCerdan

Allée

du

Plumet

Imp.J. Romains

Imp.

Gion

oRu

e du

Rue

de l'

Aigl

on

Arts et Mét

iers

Chem

ind'

Angu

iaou

de Ta

lenc

e

Ch. d

u Pou

lit

Rue

de G

asco

gne

Rue GuyenneRue du Bé

arn

Rue

du M

aren

sinGa

ves

Rue des

Rue

Rue RueBoileau

Hugo

Rue

Corn

eille

R

ueRa

cine

Rue

Lassa

lle

Rue Bordes

Ab.

Dupo

ntA.

Four

cade

Duprat

Romane

Rue

de

l'Ado

ur

de la

Chalosse

Pyrénées

Rue

du Tursan Place deBorn

Rue E. Rostand

Luxembourg

Rue Brémontier

Rue E. Manet

Rue Rue

RuePaul CézanneR.F. M

illetToulouseLautrec

Rue

R.

G. Fauré

Rue E.DegasBi

zet

Renoir

Imp.HBerlioz

Rue

de

Tauz

iet

Rue C

De

bussy

Rue

J. M

asse

net

Rue

de

Stra

sbou

rg

Poustagnacq

Rue

Rue

de N

ine

Aven

ue

du 3

4èm

e

Imp.de la Croule

Rue RueRue

Rue

Rue

Rue

Rue

Robespierre

Desm

oulin

Rue

Rue

du

Bourdious

Danton

Mirabeau

Diderot

Rue

des

Cibl

es

du Pe

tit Bo

is

Albinedu Capot

Rue Rue

Rue

Ruedu

Pouillon

22

Août 44

Imp.F. d'Églantine

Rued'Alembert

J.-J

usseau

Voltaire

de la

Tannerie

du Haou

d

des les

Rue J. Ke nn

edy

Rue de la Pai

Rue

Eugè

ne

Rue

Rue

Rue

Rue

F. Ba

co

de

Ma

des Mimosas

Paquerettes

Imp.

et R

ue

Lilas

Bel AirRue

Rue

Mal.

Gall

ieni

Rue

Mal.

Mal.

Leclerc

Mal

.Jo

ffreLyautey

Avenue

noît

du Maréchal Foch

Av. Gaston

Phoebus

Boulevard

Chemin de

Pouymartet

Route

éou

I

du Cr

Imp.

du

Rue

Rue

de l'AImp. d

u

Perdigalh

Gal

Rue MarcelleRueFerdinandRueC. Claudel

Gelli

bert

Rue

Rue

deLa

illet

as

Rue

Jean

Jaur

ès

Rue

Lapè

gue

Rue J

.-B. RueAlizésImp. des CaméliasImp. des Hortensias

Rue

du

Tambo

ur

Rued'Arnauchac

Rue

Rue

Rue

Rue

duPo

ntVo

lantRue

Ruede la

Minoterie

Rue

Rue

Cent

re

Aéré

Allée

de

Christus

René

René

Loustalot

Loustalot

Av.

Léon

des

Land

es

Ruedu Bridot

duBéliot

des A

loue

ttes

desM

ésanges

duPd

tV.

Aurio

l

Rue de

Lailetas

Rue Ampère

E. Branly

Rue

Madeleine

Rue Suzanne

Rue

Rue

RueG. Eiffel

Rue Pasteur

Rue Lavoisier

Rue Joliot-Curie

Rue

Rue

Gilbert

Gilbert

Lahillade

Lahillade

Rue 14 Juillet

Rue

8 M

aiRu

e 11

Nov

.

Aven

ue

de la

Lib

erté

Mar

écha

lFo

chRu

e 1J

. Mou

lin

Rue

19 M

ars

Léon

Blum

Camille

Mar

ieJe

anRu

e

Odd

os

Larm

inat

J.M.

Laco

ste

Saint-Vincentde Pau

Victo

r

Cours

Cours

BdSt

-Pie

rre

Bd La

saos

a

Gallieni Joffr

e

Rue du Tuc

Rue

Berd

ot

Imp.

Tuc

d'Eau

ze

du

Pouy

RueRu

e

Rue

Rue

duPè

re

des

Lazaristes

Belle

vue

Rue Ballande

Rue

Levée

Levée

Levée

Levée

de

Maisonnave

duCoustaou

Rue

RueRue

Rue Lizal

Rue du

Treuilh

desLieutenants

Thom

aso

Rue d

uHe

rré

R. Thore

Rue de la

Bd du Collège

Chaumière

BarranxRue E.Despax

Rue

Tho

re

Rue

RueJean

Le Bon

Rue

BertranotteBoulevard

Bd. d

esFo

rcerie

s

Boulevard

Rue du Cdt d'Olce Rue des

Cités

RueJoseph de Laurens

Rue Joseph de Laurens

Routede

SaintPandelon

Rue

d'As

prem

ont

Rue

d'A

spre

mon

t

Rue

Rue

Rue

Rue des Coquelicots

Rue des Boutons d'Or

Route

Rue de l'Industrie

des Artificiers

Route

Rout

edu

Plat

eau

des Chasseurs

Rue desRésistants

Rue de la Libération de Dax

Chemin

Chemin

deLicaou

Chem

in

des

des

Gravières

Gravières

Rue d

es

Rue des

Bleue

ts

Genê

ts

des

des Chênes

des Érables

Imp. duLiot

Rue du Midi

Rue

des F

orces

Fran

çaise

s R

ue d

es Pr

unus

Roland-Garros

Rue d

esGl

ycin

esAl

lée d

e Tau

lade

Allée

Prim

evèr

e

Rue d

e la

Sabl

ière

Imp.

Sinta

sRue A.-Dumas

Imp. des Prés

Imp.

Cend

rillon

Rue F. Bastiat Bastia

t

R. F

Imp. Faisan d'Or

Allée des Camélias

Rue

Védri

nes

Aven

ue

Aven

ue

Avenue

del'A

érod

rom

e

de l'

Aéro

drom

e

de l'Aérodrome

la Pe

rle

Rue J. Auriol

Rue de

Rue des Acacias

Rue d

u

Rue H. Boucher

Rue J

.Ru

e Lat

écoè

reAl

ouet

tes

Nava

rreRu

e C.-

Rue B

lério

t

Imp.

Coste

& Be

llonte

Rue G

uyne

mer

Rue de St-Exupéry

Av. Nungesser & Coli

de la ParcelleRoute

Rue

Grand Parc

du

Rue

Rue Louis BlancRue RacineImp. des

Noisetiers

Rue Alfred de Vigny

de Canarin

Route

Rue

Boile

au

Rue des Tournesols

Rue Jeande la Fontaine

Imp.

des F

ables

Rue de Beausoleil

de la

Torte

Rue Jean Mermoz

Imp.

J. M

ermo

z

Pl. des Gazelles

Rue d

es Ai

les

Pl.de

l'Avia

tion

AderR. Lasserre

Gal. D

enain

RueI.-Salles de M

aysonnave

du Bénédit

R. du

Poy

Hippolyte Sintas

Bertranotte

Rue

Trés

augu

e Ruedes

Charmilles

AvenuePaul

Doumer

Rue

J.-Ra

mea

u

Av. d

e la

Rép

ubliq

ue

Rout

e

de

Terc

is

Rout

e d

e T

ercis

Rue d

es

Rosie

rs

Rue de

La Poudrette

Rue M

olière

Rue des Alizées

R

uede

s Ros

es

Rue desMimosas

Rue Malde Lattre de Tassigny

R. de

s Lila

s

Rue

des

Pébaste

Rue

Rue

Rue Bir

Hakeim

Rue

du G

al

du Gal

LeclercImp.Leclerc

Rue desBarthes Rue C

orneille

Rue

Bara

te

Rue Éole

Rue des

BruyèresRue

duChâteau

d'Eau

des ViolettesRue

Imp. du Parc de

Mantes

Imp. du

Biaou

Avenuedu parc deMantes

Avenu

e

Avenuedes Hauts

de SaubagnacqImp. de la

Croix du Sud

Imp.

de Stiron

Imp.du Hiton

Allé

e

Allée

du M

ail

du M

ail

Imp. desCavaliers

Route

Rout

e

Route

Routede Talam

on

du

Lanot

de

Saub

agna

cq

Route

des

des

Roches

Roches

Imp.

du Bo

is

Rue

Rue d

u Gran

d Pito

n

Grand Piton

du

Parc

Rue

dePé

gour

gue

Route

Saubagnacde Kœnig

Imp. Pébaste

Castors

Rue Ede Gardilanne

F.

Mistral

RueImp.Jardinier

Rue des Fleurs

desÉcoles

Rue É

diso

n

Imp. de

la Forêt

Imp. ClosSt-Vincent

Rue

de M

usset

AlfredRue

Colb

ert

de

de

de

Jouandin

Jouandin

Boulogne

Ruedu

Bascat

Rue

Bel

AirMancamp

Rue de

Rue

Baga

telle Rue desDominicaines

des La

ndes

d'Eauze

Gambetta

Rue Im

p.Ga

mbett

aRu

eDa

ulan

Ramonbordès

Bouvet

Rue del'HôpitalRue du DrPécastaing

Aven

ue

Vict

orHu

goR. Jogan

R.du PribatRue

Despiau

Rue

Wlé

rick

R.Puyau

Rue

Aven

ue

Bd. de Cuyès

M. B

oyau

Prun

etti

Lebas

Imp.et Rue

28ème Bataillon

des Chasseurs

Cours de Verd

un

Allée du Bois de

Boulogne

Allée du Bois de Boulogne

Allée

des

Déportés

NarcissesChanteclairRue del'Aiglon

des Jonquilles

desZ one

d'activités

économique

Prairies

Jules

Jules

Bastiat

Rue M. et R. Molia

Bast

iat

Rue

Paul

Laha

rgou

R. Rosiers

Gambetta

Deni

s

Carnot

LafontaineBd Gal

Prudet

Caste

tcrab

e

de Gaulle

R.-S c hu m ann

Rue A. Mal

raux

Marg

uerit

es

Perb

oyre

Brostra

Rue des F a uvettes

Pl. duMarché

LAC DE

CHRISTUSÉTANGD'ARDY

ÉTANGDE LA COURBE

ÉTANGDE L'ESTEY

ÉTANGDU

RANCEZ

ÉTANGD'ABESSE

ADOUR

ADOUR

ADOUR

vers

CASTETS

BORDEAUX

vers

MONT

DE MARSAN

vers

YZOSSE

MONTFORT

vers

ORTHEZ

PAU

vers

BENESSE

LES DAX

POUILLON

versMAGESCQ

PLAGES

vers

MEES

SAUBUSSE

ST-GEOURS

BAYONNE

vers

MEES

vers

SEYRESSE

ŒYRELUY

SA

IN

T-

VI

NC

EN

T

DE

P

AU

L

Y Z O S S E

N A R R O S S E

ΠY R E L U Y

S E Y R E S S E

HIPPODROME

CABANNESTACHOIRES

ST-MARTIN

BORDS DE L'ADOUR

CENTRE VILLE

LE SABLAR

ST-VINCENT

ST-PIERRE

LE GOND

LA TORTE

BERLION

SAUBAGNACQ

BERRE

POUSTAGNACQ

ARDY-LA-PINCE

TRUOL

LE PIOU

LE MAIL

CHOT

TALLEBAY

ABESSE

DAXVOIR ZOOM AU VERSO

CAT

Chenil- SPA

MuséePierre Benoit Ateliers

municipauxLes Gravières

StadeMunicipal

FRONTON

FRONTON

TRINQUET

Pont Napoléon

Staded'Aurus

EDF

LycéeHaroun Tazieff

Gymnasede Lingres

AntenneC. Général

Bibliothèque

CollègeJ. Moulin

G. ScolaireH. Lavielle

G. ScolaireG. Larrieu

CHATEAUD'EAU

FoyerLoustaou

Maisondu Capot

MAIRIE

Gare SNCF

Assedic

Sallede SportASPTT

Tennis couvert

Zone Sportivedu Sablar

Gare routière

Communautédes Communes

VILLAGED'ENTREPRISE

ComplexeSportif

Toumalin

Stade duPont Volant

Tennis

CentreAéré

Boulodrome

Maison de Quartier

SalleJ. Prévert

HAUTFOURNEAU

Groupe ScolaireJ. Barouillet

Maison du Temps Libre

Théâtrede Verdure

Pompiers

Crèche

CimetièreLoustalot

Aire de Camping-Car

Châteaud'eau

Tri Postal

Ecoledu Sablar

ANPE

Arènes

Cinémas

CFA

Jaï Alaï Salle Omnisports

Crèche

Hôpital

GendarmerieHôpitalThermal

SécuritéSociale

EcoleGischia

Hôteldes Impôts

CollègeLéonce

Dussarat

Couvent

Clinique

Clinique

Sous Préfecture

Parcdu Sarrat

HLMCuyès

StadeMauriceBoyau

H

DDE

Funérarium Collèged'AlbretStade André

Darrigade

Gymnase

RésidenceUniversitaire

MalrauxCentre

Jean-Paul II

L'Arrayade

CentreTechniqueMunicipal

Abattoirs

Observatoire

Terrain de Sportdu Gond

Groupe scolaire St-Jacquesde Compostelle

Groupescolairede Berre

ADAPEI

Ecolede Foucauld

Aéroclub

Centrede Gériatrie

du Lanot

CimetièreHauts St-Vincent

EcoleMat.

GroupeScol.desPins

SalleA. Charrière

Ecole musique

MaternelleSt-Pierre

EcoleSte-Marie

Rue des

Cyclamens

Pompiers

FootJAD

SalleArnaudin

Lycéede Borda

BaseEAALAT

Musée del'EAALATMaison

de Quartier

EcoleSt-Vincent

Practice de Golf

CimetièreSt-Vincent

vers

TERCIS

PORT-DE-LANNE

PEYREHORADE

Piscine couverte

Funérarium

PPostecePolice

Grangede Christus

PISCINEMUNICIPALE

LA PINCE

Moulin de Poustagnacq

ZONE THERMALE

ESPACEAQUATIQUE

CasinoBowling

IDÉES DE PARCOURS12h - Emoustillez vos papilles gustatives et savourez une Assiette de Pays à La Pomme de Pin ou au Relais des Plages.

Après vous être régalés, vous apprécierez une promenade digestive en toute tranquillité, et à votre rythme autour du Lac de Christus. Arums, plumeaux, iris jaunes et roseaux poussent au gré des saisons sur les bords du lac.De nombreux nénuphars fleurissent l’été.Au printemps, les senteurs des chèvrefeuilles et la roseraie parfument agréablement les alentours de la base de loisirs.De nombreux arbres bordent les rives : platanes, chênes, noisetiers, catalpas, acacias, cyprès chauves, érables et liquidambars.

Vous pouvez prolonger la promenade en vous rendant jusqu’au Moulin de Poustagnacq, en longeant le ruisseau du Mahourat (balisage blanc). Cet ancien moulin à farine qui a fonctionné jusqu’en 1978 est un écrin de verdure qui se reflète dans son étang.

Durée � 1/2 JournéeNiveau � FacileDistance tour du lac � 2,1 kmDistance lac/Pomme de Pin � 1,5 kmDistance lac/Relais des Plages � 1,7 kmTracé du circuit pédestre �Tracé du circuit voiture �

SAINT-PAUL-LÈS-DAX

Pour valoriser les savoir faire des producteurset leurs produits authentiques, découvrez lesAssiettes de Pays de St-Paul-Lès-Dax.

Nos assiettes de Pays

2

1

A

1

L’Assiette de Pays de la Pomme de Pin : Autour du canardL’assiette se compose de foie gras, d’une cuisse decanard confite, de magret, d’aiguillettes et d’unebrochette de canard, de polenta, de légumes desaison et d’un verre de vin du Domaine du Tastet. 18€/pers.

L’Assiette du Relais des Plages : Poêlée d’Asperges des Landes aux gésiers confits,Parmentier de Queue de Bœuf de Chalosse au Tursan ; accompagnée d’un verre de vin de TursanChâteau Perchade : 20€/pers

B

3

2

3