1

D O S S I E R D A P P E L D O F F R E S

Acquisition dquipements - marchs de conception-fourniture-montage

dinstallations

RENFORCEMENT DE LALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA VILLE DAZILAL A

PARTIR DU BARRAGE HASSAN 1ER-PROVINCE DAZILAL-

LOT N 3.1: EQUIPEMENT

PARTIE 2 - Exigences du Matre de lOuvrage

Table des matires

PARTIE 2 - Exigences du Matre de lOuvrage ...................................................................... 2

Section V. Spcifications ........................................................................................................... 3

3

Section VI. Spcifications

Table des matires

PARTIE 2 - EXIGENCES DE LE MAITRE DE LOUVRAGE ...................................................1

SECTION VI. SPECIFICATIONS .................................................................................................. 3

Formulaires et procdures ....................................................................................................... 47

Plans ........................................................................................................................................... 60

Description des installations et services fournir par lEntrepreneur

Le projet objet de cet Appel dOffres, concerne le Renforcement de lAEP de la ville dAzilal partir du barrage Hassan 1er, province dAzilal, et il consiste en ralisation des travaux de lquipement de 2 stations de reprise SR1 et SR2, rentrant dans le cadre du lot n 3.1: Equipement suivant:

1. Renforcement de lAEP de la ville dAzilal:

Les travaux consistent en la fourniture, transport pied duvre, montage et essais des quipements lectriques, hydro et lectromcaniques de :

la station de reprise SR1;

la station de reprise SR2;

deux postes de transformation de 400 KVA chacun, sous cabine;

Systmes de rgulation des stations de reprise (SR1 et SR2). Ce systme comprendra galement la station de reprise SR3.

5

Spcifications

OBJET DU MARCHE : Le prsent march a pour objet la dfinition des conditions dans lesquelles seront excuts les travaux du lot n 3.1 : EQUIPEMENT de 2 stations de reprise, et conformment aux dtails estimatifs et aux plans d'excution et d'implantation approuvs par l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau. Les clauses techniques relatives aux travaux du prsent projet doivent tre conformes aux dispositions du CCTG.

DESCRIPTION DES TRAVAUX :

I- ARTICLE 2 : LES POMPES

A. CONSISTANCE DE LA FOURNITURE :

STATION DE REPRISE SR1: Cette station sera quipe de trois groupes de pompages dont un de secours et qui doit pouvoir assurer le refoulement, vers la bche 500 m3 de la station de reprise SR2, dun dbit de 100 l/s sous une HMT de 145 m. Les pompes seront du type axe horizontal dont les spcifications seront conformes larticle I -chapitre I du CCTG relatif aux quipements hydro-lectro - mcaniques. a) Donnes hydrauliques de base : Conditions laspiration : Les caractristiques de la bche daspiration de SR1 sont : - Capacit de la bche : 500 m3 - Niveau du T.N : 1110,4 m NGM - Niveau radier : 1109 m NGM - Niveau du trop-plein : 1113,5 m NGM Conditions au refoulement de la station : Le groupe refoule, vers la bche 500 m3 de SR2, dans une conduite de diamtre minimal 400 mm, dune longueur totale de 2,7 kms. Les cotes de la bche 500 m3 de SR2 sont les suivantes :

Niveau du T.N = 1240-1243 m NGM Niveau radier = 1239,1 m NGM Niveau du trop-plein = 1243,6 m NGM

b) Point de fonctionnement garanti pour les deux groupes en parallle :

Q total = 100 l/s HMT = 145m Rendement 65%

La courbe caractristique de chaqe groupe doit passer par le point (Q=50 l/s ; H=145 m) Le rendement de chaque groupe au point de fonctionnement doit tre suprieur ou gal 65%

Pour lvaluation des offres :

une marge de +2% est tolrable pour les HMT.

une marge de +5% est tolrable pour les dbits

Lentrepreneur fournira les courbes caractristiques de toutes les pompes objet de ce march 50 Hz, depuis le dbit nul jusquau dbit de cavitation et reprsentant le dbit, la puissance absorbe, le rendement et le NPSH requis.

STATION DE REPRISE SR 2: Cette station sera quipe de trois groupes de pompages dont un de secours et qui doit pouvoir assurer le refoulement, vers le rservoir projet RMC500, dun dbit de 100 l/s sous une HMT de 145 m. Les pompes seront du type axe horizontal dont les spcifications seront conformes larticle I -chapitre I du CCTG relatif aux quipements hydro-lectro-mcaniques. a) Donnes hydrauliques de base Conditions laspiration Les caractristiques de la bche daspiration de SR2 sont :

Niveau du T.N = 1240-1243 m NGM Niveau radier = 1239,1 m NGM Niveau du trop-plein = 1243,6 m NGM

Conditions au refoulement de la station : Le groupe refoule vers le rservoir semi enterr RMC500 dans une conduite de diamtre minimal 400 mm, dune longueur totale de 2,9 km. Les cotes du rservoir projet RMC500 sont les suivantes :

Niveau TN = 1373 mNGM Niveau radier = 1371 mNGM Niveau du trop-plein = 1375,5 mNGM

c) Point de fonctionnement garanti pour les deux groupes en parallle : Q total = 100 l/s HMT = 145m Rendement 65%

La courbe caractristique de chaqe groupe doit passer par le point (Q=50 l/s ; H=145 m) Le rendement de chaque groupe au point de fonctionnement doit tre suprieur ou gal 65%

Pour lvaluation des offres :

une marge de +2% est tolrable pour les HMT.

une marge de +5% est tolrable pour les dbits

Lentrepreneur fournira les courbes caractristiques de toutes les pompes objet de ce march 50 Hz, depuis le dbit nul jusquau dbit de cavitation et reprsentant le dbit, la puissance absorbe, le rendement et le NPSH requis.

B. PIECES DE RECHANGE

Lentrepreneur fournira les pices de rechange dfinies larticle -2- chapitre I du CCTG relatif aux quipements hydro-lectromcaniques.

C. CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION DES POMPES

Il est impos aux concurrents de proposer des pompes dont la vitesse de rotation ne sera pas suprieure 1500 tr/mn.

7

D. CHOIX DES MATERIAUX

- Les corps de pompes seront en fonte.

- Les roues seront en bronze ou en acier inox ou en Noryl.

- Les arbres seront en acier inox et comporteront une chemise de dmontage rapporte en acier inox au droit des presse-toupes.

II- ARTICLE 3 : LES MOTEURS

A. CARACTERISTIQUES DES MOTEURS

Les moteurs des groupes de pompage seront aliments en tension triphase. Ils seront dimensionns pour assurer lentranement des pompes en tenant compte des conditions suivantes :

- Temprature maxi de lair ambiant lintrieur des locaux 50C

- Altitude :

CR SR1 SR2 RMC500

Altitude 1110,40 mNGM 1240-1243 mNGM 1373 mNGM

- Refroidissement : par air pour les groupes de la station de reprise.

- Rserve de puissance au moins de 15% par rapport la puissance hydraulique maxi dtre appele. La puissance hydraulique des moteurs maxi susceptible dtre appele est la puissance hydraulique maximale absorbe par la pompe et comprise entre le fonctionnement dbit nul et le fonctionnement dbit maxima correspondant la hauteur statique minimale envisageable de refoulement. Les moteurs prsenteront les caractristiques suivantes : - Type : moteurs asynchrone et rotor en court circuit - Degr de protection : IP 55; - Classe disolement : Classe F - Classe dchauffement : Classe B - Tension nominale : 380 V + - 5% - Frquence : 50Hz + - 0,5 - Rsistance chauffante larrt : Six (06) dmarrages conscutifs dans la premire heure partir de ltat

froid. Les caractristiques de fonctionnement des moteurs seront joindre par lEntrepreneur dans sa proposition et porteront sur les points suivants :

- Puissance : dfinir en fonction de la pompe et de ce qui prcde

- Rendement et facteur de puissance , , et 4/4de charge

- Courbe de couple moteur en fonction de la vitesse

- La valeur Id In.

B. PIECES DE RECHANGE DES MOTEURS

Lentrepreneur fournira les pices de rechange dfinies larticle -2- chapitre II du CCTG relatif aux quipements hydro lectromcaniques.

III- ARTICLE 4 : APPAREILS DE MESURES

Les appareils de mesures seront conformes aux spcifications du chapitre III du CCTG relatif aux quipements hydro-lectro-mcaniques. Ils seront constitus des lments suivants :

- Manomtre ;

- Manostat ;

- Dbitmtre lectromagntique.

IV- ARTICLE 5 : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES DES GROUPES

A. CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Au titre du prsent march, la fourniture comprendra lensemble des quipements hydrauliques indiqus dans les plans joints au dossier dappel doffres.

B. CHOIX DES MATERIAUX

La composition et les principales caractristiques mcaniques des matriaux des appareils de robinetterie seront prcises par lentrepreneur. Les matriaux constituant les tuyauteries et robinetteries (lments droits, cnes, ts, coude, RV, clapet, JD..) seront en acier galvanis chaud ou en fonte. NB : la robinetterie doit faire lobjet dessais conformment au paragraphe - V.2.9 chapitre V du CCTG.

9

V- ARTICLE 6 : DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES REGIMES TRANSITOIRES

A. CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Lentrepreneur est charg de ltude hydraulique en rgime transitoire de ldduction et de la fourniture, transport et pose des dispositifs de protection anti-blier qui savreront ncessaires installer pour la protection des conduites.

Conditions imposes Les conditions imposes pour la protection anti-blier sont les suivantes :

Surpression maximale = 1 bar par rapport la ligne pizomtrique maximale possible en rgime

permanant. Dpression maximale exceptionnelle = 0.4 bar par rapport la gnratrice suprieure de la conduite

Les stations de reprise SR1 et SR2, necessite une protection contre les regimes transitoires.

La capacit minimale des organes de protection prvoir : - pour la station de reprise SR1 est : Anti-blier de 1500 litres. La solution de base consiste linstallation au

niveau de la station, de rservoir anti-blier de 1500 litres vessie interchangeable en polyurthane ou caoutchouc alimentaire moul.

- pour la station de reprise SR2 est : Anti-blier de 1500 litres. La solution de base consiste linstallation au niveau de la station, de rservoir anti-blier de 1500 litres vessie interchangeable en polyurthane ou caoutchouc alimentaire moul.

A prciser que lentreprise est appel raliser les tudes de protection avec notes justificatives des stations.

B. DONNEES DE BASE POUR LETUDE DE REGIMES TRANSITOIRES

Les donnes hydrauliques de base sont indiques larticle 2.A du prsent -spcifications techniques-. Elles concernent :

- Le dbit - Le diamtre des conduites de refoulement, leur nature et leur longueur - La hauteur manomtrique chaque systme de refoulement - La hauteur gomtrique de chaque systme de refoulement - les niveaux deau laspiration - les conditions de refoulement des stations de reprise - les points de fonctionnement garantis des GEP

VI- ARTICLE 7 : REGULATION ET AUTOMATISME

A- INTRODUCTION La rgulation et le fonctionnement des stations de reprise SR1, SR2 seront assurs : En tlgr, par lAPI dautomatisme et le systme de tlgestion moyennant lassociation des tl-

informations de niveau, de pression, etc. tltransmise aux stations de reprise et au poste de tlgestion. En labsence de tlgestion, la rgulation et le fonctionnement de ces groupes de reprise seront assurs

uniquement en local, par une vanne althimtrique au niveau de chaque rservoir darrive et un pressostat au niveau du refoulement de chaque station de reprise.

B- OBJECTIFS ET CARACTERISTIQUES DU SYSTEME DAUTOMATISME b.1- Objectifs atteindre Larchitecture matrielle et logicielle dautomatisme mettre en uvre dans le cadre du prsent projet devra assurer une exploitation scurise, souple, conomique des ouvrages de cette adduction, pour cela cette architecture sera quipe :

Des matriels dautomatisme (Automate Programmables Industriels) pour acqurir laide dinterfaces dentres sorties toutes les donnes ncessaires (TOR, Analogiques, communication, etc.) et pour permettre les actions pour changement dtat des quipements lectromcaniques et lectriques,

Des logiciels permettant la programmation, le paramtrage le traitement des fonctions dautomatisme simples et aussi celles complexes, la prise en compte et lexcution des consignes venant du poste de contrle (consignes des dbits, des priodes de fonctionnement des groupes de pompage etc.),

Des outils interfaces oprateurs pour permettre le suivi et les actions par lexploitant. b.2- Fonctionnalits assurer par les API Les fonctionnalits assurer par les API sont les suivantes (liste non limitative) : Automatisation du fonctionnement des quipements de chaque site, Permutation automatique des groupe en fonction de :

Leur disponibilit, Nombre dheures de fonctionnement, Nombre de dmarrages, Choix de priorit slectionne par lexploitant

Archivage horodat des informations, Stockage du programme de production reu du poste central, excuter en cas de coupure de la

communication entre le PC et le site, Communication locale avec les quipements de contrle commande et protection, Communication distante avec les poste de contrle central et avec autres sites pour assurer la fonctionnalit

de poste satellite de tltransmission. b.3- Description du fonctionnement Chaque station sera quipe en matriels dautomatisme pour assurer le fonctionnement des quipements lectromcanique selon les trois modes suivants :

Mode de fonctionnement automatique, Mode de fonctionnement manuel, Mode de fonctionnement forc.

Ci-dessous sont dcrits ces trois modes de fonctionnement b.3.1- Mode de fonctionnement automatique Dans le mode de fonctionnement automatique, les conditions dasservissement des groupes de pompage sont :

Les niveaux deau dans les rservoirs de refoulement, Les niveaux deau dans les bches daspiration, Le programme de production reu du poste central de tlgestion, Loptimisation du cot de production, par un remplissage dans la mesure du possible des rservoirs pendant

les heures creuses et pleines, La disponibilit des quipements lectromcaniques, Les protections des pompes contre la marche sec,

11

Les pressions de services, Les dbits, Le nombre dheures de marche et de dmarrage de chaque groupe, afin de les quilibrer entre groupes, Dautres conditions juges ncessaires. b.3.2- Mode de fonctionnement manuel Dans le mode de fonctionnement manuel, les conditions dasservissement des groupes lectropompes sont les mmes que celles du mode automatique, mais lordre de dmarrage ou darrt du groupe nest pas automatique, il ncessite une action manuelle de loprateur sur le BP marche ou arrt prvu cet effet. Ce mode de fonctionnement doit tre oprationnel mme en cas de panne de lAPI (API hors service), cet effet, lentreprise doit mettre en uvre les relayages ncessaires. b.3.3- Mode de fonctionnement forc Dans le mode de fonctionnement forc, aucune condition dasservissement des groupes de pompage nest prise en compte, lexception des scurits et verrouillages lectriques, et les protections des pompes contre la marche sec.

b.4- Configuration des automates programmables b.4.1- Principe retenu pour la configuration des automates programmables Le calcul de la configuration des API est bas sur le principe ci-aprs : Configuration de base : Equipement de lAPI en modules dE/S, en rack, en mmoires de traitement et de stockage des donnes, en pourcentage doccupation processeur et en accessoires de connections, pour grer lensemble des quipements de chaque site. Rserve quipe (20%) Equipement de lAPI en modules dE/S, en rack, en mmoires de traitement et de stockage des donnes, en pourcentage doccupation processeur et en accessoires de connections, de 20% de la configuration de base. Cette rserve sera monte, cble, repre, et teste. Rserve non quipe (25%) Le terme rserve non quipe signifie que lAPI doit avoir des possibilits dextension E/S, mmoire, processeur, etc. , et cela par simple ajout de modules , sans avoir changer ni le processeur, ni les modules mmoires. Cette rserve doit tre dau moins 25% du cumul de la configuration de base et de la rserve quipe de 25% (cest--dire 25% des 120% de la configuration quipe).

b.4.2- Tableau configuration des API

Le tableau ci-aprs donne la configuration minimale des API. Les soumissionnaires sont tenus de joindre leur offre les calculs des configurations des API.

Dsignation SR1 SR2 RMC Forage IRE962/45 Forage IRE 535/45 et 576/45

Total sans rserve

ETOR 115 115 24 24 36 STOR 85 85 20 20 28 EANA 20 20 1 1 2 SANA

Rserve 20% quipe ETOR 23 23 5 5 8 STOR 17 17 4 4 6

EANA 1 1 1 1 1 SANA

Total y compris rserve 20% quipe

ETOR 138 138 29 29 44 STOR 102 102 24 24 34 EANA 21 21 2 2 3 SANA

Port de communication 2 2 2 2 2

b.4.3- Caractristiques des API Principales caractristiques Les API seront installs dans des armoires tanches (IP54), quipes en matriel de protection, et de raccordement (disjoncteurs, parasurtenseurs et bornier interruptible), dextracteurs dair thermostat, etc. Les API doivent tre de la plus rcente gnration, avec un MTBF suprieur ou gal 99,99 %, ayant fait leurs preuves dans lautomatisation dinstallations industrielles,

Les modules dEntres TOR doivent tre en 48 VCC, avec isolement galvanique, Les modules de sorties TOR doivent tre relais pour les sortie tlcommandes et statique pour les sorties signalisation avec isolement galvanique, Les modules dEntres et de sorties analogique doivent tre 1024 points, avec isolement galvanique.

Prestation de fourniture et installation de larmoire API Fourniture pour chaque site, installation dans le local indiqu de chaque site et mise en uvre dune armoire dautomatisme base dautomate programmable, quipe de : Modules alimentations ncessaires, Processeurs et mmoires (RAM, EPROM, CD, etc.), Modules dentres / sorties et de communication, selon le tableau de configuration API, Borniers de raccordement, isolement galvanique, et protection, Modems ncessaires, Logiciels de programmation et dexploitation. Etc. C- INSTRUMENTATION c.1- Liste de linstrumentation par site

c.1.1- Rservoir Fourniture, transport, installation et mise en uvre des instruments suivants, y compris tous les accessoires de pose, de raccordement, daffichage, et de reprage, etc. :

Une chane de mesure de niveau rservoir, Quatre chanes dtection de niveau rservoir (TH, H, B, TB).

c.1.2- Station de reprise Fourniture, transport, installation et mise en uvre des instruments suivants, y compris tous les accessoires de pose, de raccordement, daffichage, et de reprage, etc. :

13

Deux chanes de mesure de pression : une sur le collecteur daspiration et une sur le collecteur de refoulement des pompes,

Deux chanes de dtection de seuil de pression : une sur le collecteur daspiration et une sur le collecteur de refoulement des pompes,

Une chane de mesure de dbit sur le collecteur de refoulement des pompes, Une horloge dindisponibilit du dbitmtre lectromagntique.

c.2- Spcifications techniques de linstrumentation

c.2.1- Mesure de niveau deau La fourniture, le transport, le montage et la mise en uvre (cblage, reprage, y compris tous les accessoires ncessaires) de chanes de mesures de niveaux deau ayants les caractristiques suivantes : Conforme au CCTG de l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau, Sonde type Ultrason ou autres types adaptes la mesure de niveau deau ayant un taux maximal de MES

de 10 g/l, Plage de mesure : 0 5m, Prcision : +/- 1 % de la plage de mesure, Indice de protection : IP68, Tension d'alimentation : 220 V 50 Hz, Sortie signal mesure : 4/20 mA sur charge 500 Ohms avec isolement galvanique, et port de communication

bus de terrain, Contact de sortie de type inverseur 0,5A sous 230VCA : 2 alarmes seuil de mesure Bas et trs bas, 1 alarme

dfaut chane de mesure, Afficheurs numriques 4 digits : un en local et un sur le synoptique, Temprature : ambiante -10 50C, Humidit : 0 95% sans condensation. c.2.2- Dtecteur de niveau deau traite La fourniture, le transport, le montage et la mise en uvre (cblage, reprage, y compris tous les accessoires ncessaires) de chanes de dtection de niveaux deau ayants les caractristiques suivantes : Conforme au CCTG de l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau Plage de dtection : 0 5 m, Indice de protection : IP68, Tension d'alimentation : 220 V 50 Hz, Contact de sortie de type inverseur 0,5A sous 230VCA : 2 alarmes seuil Bas et trs bas, Temprature : ambiante -10 50C, Humidit : 0 95% sans condensation.

c.2.3- Mesures de pression deau traite La fourniture, le transport, le montage et la mise en uvre (cblage, reprage, y compris tous les accessoires ncessaires) de chanes de pression deau ayants les caractristiques suivantes : Conforme au CCTG de l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau Sonde membrane ou autres types adaptes la mesure de pression deau ayant un taux maximal de MES

de 10 g/l, Plage de mesure : 0 16 bars, Prcision : +/- 1 % de la plage de mesure, Indice de protection : IP68, Tension d'alimentation : 220 V 50 Hz,

Sortie signal mesure : 4/20 mA sur charge 500 Ohms avec isolement galvanique, et port de communication bus de terrain,

Contact de sortie de type inverseur 0,5A sous 230VCA : 2 alarmes seuil de mesure bas et trs bas, 1 alarme dfaut chane de mesure,

Afficheurs numriques 4 digits : un en local et un sur le synoptique, Temprature : ambiante -10 50C, Humidit : 0 95% sans condensation.

c.2.4- Mesures de dbit deau traite La fourniture, le transport, le montage et la mise en uvre (cblage, reprage, y compris tous les accessoires ncessaires) de chanes de mesures de dbit deau traite ayants les caractristiques suivantes : Conforme au CCTG de l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau Type lectromagntique adapte la mesure de dbit deau traite, Pose : selon le point de mesure en apparent ou dans un regard suffisamment dimensionn, Plage de mesure : selon le point de mesure 0 10 bars, 0 16bars ou 0 25 bars, Prcision : +/- 1 % de la plage de mesure, Conditions de pose : les distances minimales ligne droite respecter avec ou sans cnes sont celles

spcifies dans le CCTG de l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau et aussi en prenant en compte les donnes constructeurs et les prcautions de majoration du CCTG de l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau,

Indice de protection : IP68, Tension d'alimentation : 220 V 50 Hz, Sortie signal mesure : 4/20 mA sur charge 500 Ohms avec isolement galvanique, et port de communication

bus de terrain, Contact de sortie de type inverseur 0,5A sous 230VCA : 2 alarmes seuil de mesure Bas et trs bas, 1 alarme

dfaut chane de mesure, Afficheurs numriques 4 digits : un en local et un sur le synoptique, Temprature : ambiante -10 50C, Humidit : 0 95% sans condensation.

c.2.5-Horloge dindisponibilit Fourniture, transport sur site, installation et montage de deux horloges dindisponibilit dbitmtre (une pour le DEM de SR1 et une pour le DEM de SR2), (y compris lments de fixation et de montage, accessoires et toutes sujtions) conformment aux spcifications gnrales et ayant les spcifications particulires ci-aprs : Enclenchement : Par le contact dfaut dbitmtre (contact gnr par le DEM), Prcision : paramtrable 0,1 1 seconde, Affichage : une ligne totalisation sans remise zro, une ligne horloge avec remise

zro

VII- ARTICLE 8 : MANUTENTION

Gnralits:

Le prsent article a pour objet de dfinir les prescriptions techniques relatives ltude et la fourniture dun monorail installer au niveau des stations de reprise pour la manutention des groupes de pompage.

Les dplacements du chariot porte palan et de la poutre seront assurs par des moteurs lectriques commands depuis une bote boutons mobile pour le pont roulant.

Le matriel manutentionner comprendra lensemble des appareils installs dans la salle des pompes.

15

Valeurs numriques :

Les dimensions principales sont donnes titre indicatif dans les plans. La force portante du palan sera gale au poids de la pice la plus lourde major de 20%. Les semelles mtalliques des voies de circulation des engins seront dimensionnes de faon que la fatique de compression du bton nexcde pas 60 bars mme dans les cas les plus dfavorables.

Consistance des prestations

Les prestations faisant lobjet du prsent chapitre comprendront la fourniture et le transport de lengin principal de manutention et lensemble de ses accessoires comprenant en particulier :

Les crochets double croc avec linguets de scurit ; Les voies de roulement, leurs butes, btises, accessoires de fixation et de scellement ; Les pince-rails de blocage larrt (commande manuelle) ; Les chasse-corps trangers et balais frottant sur les rails ; Les lingues et manilles ncessaires la manutention des divers matriels installs.

NOTA : Les lingues et manilles ventuellement utilises par lEntrepreneur du lot Gnie Civil pour le montage

seront fournies ltat neuf au moment de la rception provisoire.

Les chanes de manuvre galvanises Les moteurs et accessoires lectriques.

Les systmes complets de manutention, objet de ce march comprennet notamment:

- Portique dmontable en tube dacier de dimensions appropries ; - Palan chane manuel, a capacit de levage tant fonction de la charge maximale soulever (un

coefficient de scurit dau moins 20% doit tre envisag). - Le monorail en IPN, sa mise en place avec butes, clisses et tous accessoires de scellement (srs) - Pinces-rails de blocage larrt (srs), - Trpied de levage - Les crochets double croc avec linguets de scurit, - Les lingues ncessaires la manutention des divers matriels installs. -

VIII- ARTICLE 9 : EQUIPEMENT ELECTRIQUE

Les fournitures et prestations raliser par site sont constitues des principaux quipements suivants : Interrupteur et parafoudre arien installer sur le pylne darrt existant, Liaison moyenne tension aro-souterraine, Poste moyenne tension 22 KV, Poste de transformation 22 KV/400 V, Armoire de comptage de lnergie lectrique, Armoire gnrales basse tension, Armoire de contrle commande et protection des groupes de pompage, Armoire dautomatisme, Equipement de tlgestion, Armoire des auxiliaires alternatifs, Armoire des auxiliaires de courant continu, Eclairage extrieur et intrieur,

Cble MT, BT, et de contrle, etc., Prise de terre et protection paratonnerre, parafoudre, etc. Extincteurs dincendie. Toutes les fournitures et les prestations ncessaires la mise en uvre de ces installations

conformment aux rgles de lart et parfaitement fonctionnelles lavis de l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau : savoir : ralisation tranche, fourniture et pose conduit PVC ou mtallique sous chausse, signalisation par grillage avertisseur, fourniture et pose de chemin de cbles pour passage lintrieur des btiments, support cbles et chemins de cbles, tout accessoires.

9 .1 ELECTRICITE A- SPECIFICATIONS TECHNIQUES COMMUNES

a.1- Alimentation en nergie lectrique Les alimentations en nergie lectrique partir du rseau national seront ralises : En moyenne tension 22 KV pour les sites SR1, SR2, En basse tension pour les rservoirs : RMC.

a.2- Interrupteur et parafoudre arien Pour le raccordement de chaque site la ligne MT 22 kV damene de lalimentation en nergie lectrique (ligne lectrique hors prestation du prsent lot), il est prvu:

Un interrupteur arien installer sur le pylne dancrage (dernier pylne proximit de chaque site), le

pylne dancrage est hors prestation du prsent lot, Un jeu de trois parafoudres 22 kV arien, ayants les caractristiques suivantes:

rsistances variables dimensionns pour protger les quipements MT du poste contre la foudre et les effets de surtensions atmosphriques draines par la ligne MT .

mise la terre spciale parafoudre (cble isol 120 mm2 ; la valeur de terre sera infrieur 3 Ohms 3 parafoudres oxyde de zinc EZX 240 rsistance variable. Tension nominal : 24 KV Tension de rgime de dcharge : 19KV Courant nominal de dcharge : 10 KA Courant maximum de choc de grande amplitude : 65KA Tension rsiduelle maxi 5 KA : 75KV crte Tension rsiduelle maxi 65KA : 120KV crte Frquence assigne : 50HZ

a.3- Liaison MT aro-souterraine entre le pylne support interrupteur et le poste MT Cette liaison est constitue dun cble MT aro-souterraine entre le pylne support interrupteur et le poste MT, et ayant les caractristiques suivantes :

Cble PRC Alu 15/22KV, Pose en tranche sous buse, Tous les accessoires de pose, de raccordement, de protection, de reprage, etc.

a.4- Poste moyenne tension Les cellules MT, larmoire de comptage de lnergie lectrique et les transformateurs MT/BT seront installs dans le mme local. Les cellules MT doivent tre :

17

Conforme aux normes, De marque, model et rfrence agre par LONE.

La constitution du poste MT est indique dans les spcifications particulires de chaque ouvrage. a.5- Poste de transformation MT/BT La transformation 22 KV/400 V sera assure par poste de transformation type intrieur, compos de deux transformateurs 22 KV/400 V, selon les spcifications particulires chaque site. a.6- Liaison BT entre les transformateurs et lAGBT Compte tenu des puissances transiter, la liaison entre les transformateurs et lArmoire gnrale basse tension (AGBT) sera assure par barres en cuivre raccordes aux bornes du transformateur par des raccords souples, et protges par une gaine mtallique. La gaine sera suspendue au plafond par des tirants, elle sera fixe sur la cuve du transformateur dune part et sur la face suprieure de larmoire AGBT dautre part. Dans le cas o le raccordement par barres nest pas techniquement ralisable (du fait de la configuration des locaux), la liaison se fera par un ensemble de cbles unipolaires U1000 R02V.

a.7- Armoires basse tension Les armoires lectriques basse tension doivent tre quipes des matriels ncessaires pour assurer les fonctionnalises suivantes (liste minimale): Etre conformes aux normes en vigueur et aux rgles de lart, Le contrle commande, la protection, etc. des consommateurs force, clairage etc., La scurit des personnes et leurs protections contre les contacts directs et indirects, Tous les modes de fonctionnement et dexploitation spcifiques ce type douvrages, Commodit, rapidit et facilit de diagnostic et de maintenance, La continuit de service. Les armoires et coffrets lectriques basse tension seront constitus des parties suivantes : LArmoire Gnral Basse Tension (AGBT), Les armoires de contrle commande des moteurs, Les armoires des auxiliaires courant alternatifs et courant continu.

Les armoires lectriques doivent tre constitues dlment de dimensions standards L = 800 ou 600 mm ; P = 600 ou 450 mm ; H = 2100 mm, est conformes aux spcifications suivantes :

Fabriques selon la norme EN 50 298, en tle d'acier dpaisseur 3/2 mm minimum, galvanise chaud, et

deux couches de peinture minimum poxy polyester, couleur aux choix de l l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau,

Avoir les chssis galvaniss chaud, les accessoires (serrures clef 455, poignes, etc.) en acier chrom. Avoir une pochette plan. Avoir un chssis en rail DIN. Avoir un indice de protection IP 54 IK 08, Avoir un clairage intrieur par rglette avec contact de porte,

Munie de persiennes dentre dair en bas de larmoire et de sortie dair en haut de larmoire, de ventilateur thermostat, de rsistance de chauffage thermostate pour viter la condensation, de grilles anti-moustiques,

Les accs des cbles soit par presse-toupe, soit par plaque obturables pour respecter ltanchit.

a.7.1- Armoires de contrle commande et protection des groupes de pompages

Ensemble darmoires de contrle commande et protection des groupes de pompages, y compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de reprage, etc. quipes de :

A lintrieur : Cette armoire dune cellule par groupe de pompage, quipe, renferme monts, cbls reprs, etc., les quipements de contrle commande suivants :

Un Disjoncteur magntothermique rapide adapt au dmarreur lectronique, selon les spcifications

particulires de chaque site, Un contacteur de ligne dont le calibre est choisi en rgime AC3 conformment la puissance moteur indiqu

les spcifications de chaque site, Un dmarreur - ralentisseur lectronique pour pompe, selon les spcifications particulires de chaque site, Un contacteur court-circuiteur du dmarreur lectronique, Trois TC, Un relais numrique multifonction de protection moteur.

Sur la face avant, les quipements, de commande, daffichage et de signalisation de cette armoire sont :

Un synoptique lectrique reprsentant le schma unifilaire de larmoire, en barre de cuivre Un botier de signalisation multicases, Lafficheur du relais numrique multifonction de protection moteur, Un Voltmtre et un commutateur de voltmtre, Un Arrt durgence gnral, Les commandes et les signalisations des tats et des alarmes.

Les protections des moteurs assurer par des relais de protection numriques multifonctions, qui doivent disposer dune liaison de communication et de contacts sec libre de potentiel pour les alarmes, tat, etc. prioritaires, sont :

Thermique, Marche en monophas, Marche vide, Dmarrage trop lent, Sondes de temprature, Nombre de dmarrage (dmarrage frquent), Magntique, Inversion de phase, Rotor bloqu.

a.7.2- Armoires des auxiliaires alternatifs Armoire des auxiliaires alternatifs, y compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de reprage, etc., pour alimenter les quipements suivants :

Les lectro compresseurs des antis bliers, Les quipements de chloration ventuels, Lclairage intrieur et extrieur et les prises de courant, La ventilation et climatisation, Les palans, Les quipements dinstrumentation, Les quipements dautomatisme et de tlgestion, Larmoire des auxiliaires courant continu, Le logement gardien.

Les quipements de contrle commande, daffichage et de signalisation de cette armoire sont :

19

A lintrieur : Cette armoire renferme monts, cbls reprs, etc., les quipements de contrle commande suivants : Une arrive par inverseur de source quip de disjoncteurs et de contacteurs inverseurs avec verrouillage

mcanique, Un jeu de barres, les borniers de raccordement, etc., Un dpart clairage intrieur protg par disjoncteur magntothermique de tte, Les dparts divisionnaires pour lclairage intrieur protgs par disjoncteurs magntothermiques quips

de diffrentiels 300 mA, Un dpart clairage extrieur protg par disjoncteur magntothermique de tte, Les dparts divisionnaires pour lclairage extrieur protgs par disjoncteurs magntothermiques quips

de diffrentiels 300 mA, Un dpart prise de courant protg par disjoncteur magntothermique de tte, Les dparts divisionnaires prises de courant protgs par disjoncteurs magntothermiques quips de

diffrentiels 30 mA, Un dpart ventilation et climatisation, quip de disjoncteur, Les dparts divisionnaires pour la climatisation et ventilation protgs par disjoncteurs magntothermiques

quips de diffrentiels 300 mA, Un dpart palan du local pompage, quip de disjoncteur, Un dpart quipement dinstrumentation, quip de disjoncteur magntothermique de tte, Les dparts divisionnaires pour les quipements dinstrumentation protgs par disjoncteurs

magntothermiques quips de diffrentiels 300 mA, Un dpart quipements dautomatisme et de tlgestion, quip de disjoncteur magntothermique de tte, Les dparts divisionnaires pour les quipements dautomatisme et de tlgestion protgs par disjoncteurs

magntothermiques quips de diffrentiels 30 mA, Un dpart Armoire des auxiliaires courant continu, quip de disjoncteur, Un dpart Logement gardien, calibre 2 KW, quip de disjoncteur. Sur la face avant, les quipements, de commande, daffichage et de signalisation de cette armoire sont :

Un synoptique lectrique des auxiliaires alternatifs, en barre de cuivre, Pour linverseur de sources : un commutateur deux positions, quatre voyants de signalisation, un

voltmtre et un ampremtre, Pour Chaque dpart, les accessoires de commande et de signalisation (commutateurs, BP, Voyant).

a.7.3- Armoires des auxiliaires courant continus Armoire des auxiliaires courant continus, y compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de reprage, etc. Les quipements alimenter par cette armoire sont :

Le contrle commande des cellules MT, Les quipements dautomatisme, de tlgestion et de tlgestion.

Les quipements dnergie, de contrle commande, daffichage et de signalisation de cette armoire sont :

A lintrieur : Cette armoire renferme monts, cbls reprs, etc., les quipements de contrle commande suivants :

Une arrive par disjoncteur, Un transformateur disolement 380/380 ou 220 VAC pour lalimentation du chargeur, et un inverseur

contacteur et disjoncteur de protection de ce transformateur dont le cas o le chargeur nest pas quip,

Deux chargeurs de batteries 380 VCA / 48VCC (un en fonctionnement et un de secours) dont le calibre est indiqu dans les spcifications de chaque site,

Un disjoncteur de protection de lensemble chargeur et batterie, Une batterie 48VCC, 12 heures dautonomie, 100% sans entretien, Un contrleur disolement 48VCC, Un jeu de barres, les borniers de raccordement, etc., Un dpart par disjoncteur pour lalimentation du contrle commande des cellules MT, Un dpart par disjoncteur pour lalimentation de lAPI, Les dparts divisionnaires pour lalimentation et la protection de chaque quipement, protgs par

disjoncteurs magntothermiques. Sur la face avant, les quipements, de commande et de signalisation de cette armoire sont :

Un synoptique lectrique des auxiliaires courant continu, en barre de cuivre, Pour linverseur du choix du redresseur en service : un commutateur deux positions, quatre voyants

de signalisation, un voltmtre et un ampremtre, Pour la sortie utilisation, deux voyants de signalisation, un voltmtre et un ampremtre Pour les dparts, deux voyants de signalisation par dpart.

a.8- Circuits de terre

Mise en uvre, y compris tous les accessoires de pose, de raccordement, etc. de : Un ceinturage en fond de fouille du btiment en cble nu de section minimum 25mm2, avec une rserve de 5

mtres aux deux extrmits, Une prise de terre ralise par un grillage ou une plaque en cuivre de 2 m2 enfoui environ 1 m de

profondeur entoure et tous les additifs ncessaires pour que la rsistance de cette terre soit infrieure 10 ohms.

Un conducteur principal de terre installer dans chaque btiment technique. A ce conducteur seront relis par lintermdiaire de conducteurs de terre secondaires tous les quipements qui doivent tre relies la terre. Ce conducteur sera en cble cuivre nu de section ncessaire).

Des conducteurs de terre secondaires, qui driveront partir du conducteur de terre principale, et qui seront relies aux quipements. Le raccordement des conducteurs secondaires sera effectu sans coupure du conducteur principal. Ce conducteur sera en cble cuivre nu de section ncessaire.

Une protection paratonnerre par pointe ionisante, quip de : Une pointe ionisante, Une descente par un mplat en cuivre de 60 mm2 minimum de section pour la liaison la prise de terre, Une barrette de coupure pour lisolement pour les mesures de la prise de terre. Un compteur de coup de foudre.

a.9- clairage intrieur et extrieur

Le principe retenu pour lclairage des installations est le suivant : Eclairage intrieur et extrieur aliment partir du secteur normal (non secouru). Cet clairage sera

dimensionn selon le cas, soit pour un clairement permettant dassurer lexploitation des quipements, soit pour un clairement permettant la maintenance et le dpannage des quipements,

Eclairage de scurit (blocs autonomes) des escaliers, sorties, etc.

Les niveaux dclairement minimum sont : 250 lux pour les locaux dexploitation et pour la fonction dexploitation, 300 lux pour assurer la fonction de maintenance, de dpannage, de dchargement, et de manutention, 120 lux pour lclairage extrieur, et pour uniquement la fonction de surveillance des sites.

a.10- Ventilation et climatisation des locaux

21

Les locaux MT, transformateurs et pompage seront quips dextracteurs dair dimensionner par lentreprise pour assurer un renouvellement total de lair du local ventiler conformment aux taux de renouvellement fix par les normes pour les locaux industriels et cela en fonction des dimensions de ces locaux et des dgagements de chaleur des quipements climatiser. Les locaux des armoires basse tension seront quips de climatiseurs Split systme dimensionner par lentreprise pour assurer une temprature maximale de 26 C et cela en fonction des dimensions de ces locaux et des dgagements de chaleur des quipements climatiser.

a.11- Installation des cbles a.11.1- Conditions gnrales Les modes dinstallation des cbles recommands sont :

Fourreaux enterrs entre les locaux lectriques, Chemins de cbles, Tranche, Caniveaux,

Les cbles doivent tre installs en prenant toutes les prcautions dusage afin quils ne soient pas endommags. Dans la mesure du possible, les cbles ne doivent pas tre exposs des tempratures ou des rayonnements de chaleur. Chaque catgorie de cble (Moyenne tension, basse tension puissance, instrumentation) cheminera sparment dans des cheminements diffrents (chemin de cble, caniveaux, fourreaux, tranch) spars par au moins 0,25 m. a.11.2- Chemins de cbles Les chemins de cbles seront constitus par assemblage dlments standard de type industriel. Ils seront galvaniss chaud. La largeur des chemins de cble est dimensionne pour offrir une rserve de place de 30% au minimum. Les supports doivent tre inoxydable, galvanis chaud, et mis la terre. a.11.3- Caniveaux cbles Les caniveaux cbles sont utiliser pour les passages intrieurs aux locaux techniques, a.11.4- Fourreaux enterrs Les cbles lextrieur des btiments, seront poss dans des fourreaux en PVC enterrs protgs par du bton, Les chambres de tirage seront disposes :

A chaque changement de direction, Toutes les 50 m sur les tronons droits.

Les fourreaux ont les caractristiques suivantes: Trois catgories de fourreaux : Une pour liaison MT, une pour liaisons BT et une pour liaison

instrumentation et bus de terrain, Diamtre offrant au moins 40% despace libre.

a.11.5- Tranches La pose en tranchs est viter, cependant en cas dobligation, les cbles doivent tre poss une profondeur de 0,80 m sur une couche de sable minimum 15 cm dpaisseur, et couvert par une autre couche de sable ayant

les mmes caractristiques (de la terre meuble tamise pourra tre utilise en remplacement du sable) et recouvert dun grillage avertisseur. Les plans aprs excution doivent indiquer clairement et avec prcision tous les passages de cbles en tranches. Des bornes bton sont utiliser pour les reprages de tous les passages. a.12- Extinction incendie Pour chaque SR, la fourniture et le montage mural avec visserie inox de deux extincteurs poudre de 10 Kg chacun. B- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

b.1- Sites SR1 et SR2 b.1.1- Ouvrages appartenant ces sites Les ouvrages appartenant au site SR1 sont :

La station de reprise SR1, La bche daspiration de SR1.

Les ouvrages appartenant au site SR2 sont :

La station de reprise SR2, La bche daspiration de SR2.

b.1.2- Calcul des consommations lectriques Les soumissionnaires doivent joindre leur offre les notes de calcul et de dimensionnement des moteurs des groupes lectropompes, en indiquant les hypothses de calculs tout en se conformant au CCTG de l l'ONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-Branche Eau. Et en particulier ce qui suit : Alimentation en tension triphase, Temprature maxi de lair ambiant lintrieur des locaux 50C, Altitude 1000 m NGM en standard, (en indiquant la courbe dabattement en fonction de la temprature et

de laltitude suprieure 1000 m), Refroidissement par air, Rserve de puissance au moins de 15% par rapport la puissance hydraulique maxi dtre appele.

La puissance hydraulique des moteurs maxi susceptible dtre appele est la puissance hydraulique maximale absorbe par la pompe et comprise entre le fonctionnement dbit nul et le fonctionnement dbit maxima correspondant la hauteur statique minimale envisageable de refoulement. Les moteurs prsenteront les caractristiques suivantes : Type : moteurs asynchrones et rotor en court circuit, Degr de protection : IP 54, Classe disolement bobinage: Classe F, Classe dchauffement bobinage: Classe B, Rsistance chauffante larrt, Six (06) dmarrages conscutifs dans la premire heure partir de ltat froid, Trois (03) dmarrages conscutifs partir de ltat froid, Deux (02) dmarrages conscutifs partir de ltat chaud.

Les caractristiques de fonctionnement des moteurs seront joindre par lEntrepreneur dans sa proposition et porteront sur les points suivants :

23

Puissance : dfinir en fonction de la pompe et de ce qui prcde, Rendement et facteur de puissance , , et 4/4 de charge, Courbe de couple moteur en fonction de la vitesse, La valeur Id/In.

b.1.3- Poste de transformation Par site, il est propos linstallation de deux transformateurs 22KV/400V dune puissance de 400 KVA chacun, fonctionnant en parallle et en normal/secours. Cette puissance des transformateurs doit assurer pour la premire phase (cest--dire 100 l/s) un secours de 100% en cas de panne dun transformateur et environ 80% pour la phase finale (cest--dire 150 l/s). A cet effet, les soumissionnaires sont tenus de joindre leur offres, et par site, les notes de calculs confirmant ces prescriptions. b.1.4- Schma unifilaire

b.1.5- Poste moyenne tension Le poste moyenne tension de chaque site a les caractristiques suivantes : Lieu dinstallation : les cellules MT, larmoire de comptage de lnergie lectrique et les transformateurs

seront installs dans le mme local, La composition du poste MT est la suivante :

1 cellule arrive (Cellule Interrupteur), Un 24 KV, In 400 A, 1 cellule protection gnrale par disjoncteur fixe, Un 24 KV, In 400 A, 1 cellule comptage Un 24 KV, In 50 A, 2 cellules protections des transformateurs 22KV/400V par interrupteur - fusible combins dclenchement

triphas par fusion fusible, Un 24 KV, In 200 A,

Loutillage de scurit selon le CCTG et selon les exigences de lONE.

b.1.6- Liaisons moyennes tension entre les cellules MT et les transformateurs 22KV/400V Nombre de liaisons : 2 Longueur moyenne de chaque liaison : Environ 15m, Cble PRC cuivre 15/25KV, section minimale : 35 mm2.

b.1.7- Poste de transformation 22KV/400V Par site, la transformation 22 KV / 400 V sera assure par un poste de transformation type intrieur, compos de deux transformateurs 22 KV / 400V, ayant chacun les caractristiques suivantes : Puissance nominale 400 KVA, Fonctionnement en parallle et en normal/secours, Rgleur de tension manuelle 3 positions (+/- 5%, hors tension), quip de DGPT2, quip de CPI, quip de fosse huile, quip de mcanisme de verrouillage des bornes embrochables, Equip en batteries de condensateurs en armoire et protges par disjoncteur, pour relever le cos phi vide

des transformateurs 0,92, Rgime du neutre : IT (Neutre du transformateur reli la terre par un limiteur de surtension).

b.1.8- Armoires basse tension Les armoires lectriques basse tension seront installs dans un local en vis vis du local pompage, incluant la rserve en espace pour la phase finale. Armoire gnrale basse tension (AGBT) Pour chaque site, un ensemble darmoires gnrales basse tension, y compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de reprage, etc.: A lintrieur, les quipements suivants: Deux cellules arrive transformateurs, quipe chacune dun disjoncteur fixe commande manuelle 4P3D,

calibr pour transformateur 400 KVA, quip de dclencheur magntothermique, de contacts sec pour tat, alarmes et tlcommande de dclenchement,

Deux tronons de jeu de barres de section suffisamment dimensionne pour supporter les courants de court-circuit en cas de fonctionnement des deux transformateurs en parallle,

Une cellule couplage transformateurs pour assurer la mise en parallle protge des deux transformateurs et quipe dun disjoncteur de couplage entre les deux jeux de barres fixe, 4P3D, quip de contact de signalisations, calibr pour la mise en parallle de deux transformateurs 400 KVA,

Une cellule auxiliaires alternatif quipe dun inverseur de source pour les auxiliaires base de sectionneurs fusibles, de contacteurs inverseur avec verrouillage mcanique et disjoncteur de tte, et dun ensemble de contacteurs et disjoncteurs pour lalimentation des auxiliaires,

Deux cellules compensation de lnergie ractive (une par transformateur), quipe en batteries de condensateurs gradins pour relever le cos phi en charge 0,92 minimum et des quipements ncessaires (disjoncteurs, contacteurs, relais var mtrique, relais auxiliaires, etc.) pour assurer un rgulation automatique du cos phi,

Deux transformateurs disolement triphas/triphas plus neutre de puissance unitaire minimale 10 KVA protgs au primaire et secondaire par disjoncteur de calibre adapt,

Sur la face avant, les quipements, de commande, daffichage et de signalisation de cette armoire sont :

25

Un synoptique lectrique des auxiliaires alternatifs, en barre de cuivre, Pour linverseur de sources : un commutateur deux positions, quatre voyants de signalisation, un

voltmtre et un ampremtre, Deux compteurs statistiques numriques de classe de prcision 0.5. Armoires de contrle commande et protection des groupes de pompages Pour chaque site, trois (3) cellules (une cellule par groupe de pompage), base de dmarreur ralentisseur lectronique, quipe chacune dun dpart moteur 132 KW comprenant : Un disjoncteur magntothermique adapt au calibre du dmarreur ralentisseur lectronique, Un contacteur de ligne dont le calibre est choisi en rgime AC3 conformment la puissance moteur indiqu

ci avant, Un contacteur de court-circuitage du dmarreur dont le calibre est choisi en rgime AC3 conformment la

puissance moteur indiqu ci avant, Un dmarreur ralentisseur lectronique pour pompe, conformment la puissance moteur commander, Trois TC, Un relais numrique multifonction de protection moteur, Armoires des auxiliaires alternatifs Selon les spcifications communes Armoires des auxiliaires courant continu Chargeurs de batteries 380VCA/48VCC etbatterie 48VCC, 12 heures dautonomie et minimum 150 AH. Coffrets de commande locale des groupes de pompage Les coffrets de commande locale des groupes de pompage (un coffret par groupe de pompage), installer en fonction de la commodit dexploitation, seront quips chacun des accessoires suivants: Un arrt durgence gnral, Un commutateur trois positions, Un BP marche et un BP arrt, Trois voyants de signalisation. Coffrets de commande locale de lclairage et de la ventilation climatisation Les coffrets de commande locale de lclairage et de la ventilation climatisation (un coffret pour groupes fonctionnelle), installer en fonction de la commodit dexploitation seront quips des accessoires suivants; A lintrieur les disjoncteurs, les sectionneurs portes fusibles et les relais auxiliaires ncessaires, Sur la face avant ; les commutateurs, les BP, et les voyants ncessaires pour assurer la commande de

lquipement. Eclairage intrieur et extrieur Le nombre de points lumineux et leur puissance par local, et par type dclairage sont dfinir par lentreprise conformment aux spcifications techniques communes ci-dessus. Ventilation et climatisation des locaux Le nombre dextracteurs, de climatiseurs, leurs puissances et leur emplacement sont dfinir par lentreprise conformment aux spcifications techniques communes ci-dessus.

Liaisons BT entre les armoires de contrle commande et les moteurs des pompes

Nombre de liaisons : 3, Longueur moyenne : 35 m, Cble de section minimum 1x185 mm par phase U1000 RO2V, Pose en caniveaux et chemin de cble, b.2- Site du rservoir Ce chapitre des spcifications techniques concerne le rservoir RMC500 m3.

b.2.1- Alimentation en nergie lectrique Lalimentation en nergie lectrique de chaque site rservoir sera fournie sous une tension 380 V, par un branchement au rseau national BT. b.2.2- Armoire lectrique basse tension

Il est prvu une armoire lectrique regroupant :

Larrive BT protge par disjoncteur, Les dparts protgs par disjoncteur magntothermiques pour lalimentation des auxiliaires (clairage,

instrumentation, automate de tlgestion, quipements de communication, etc), Les dparts ncessaires base de disjoncteur et contacteur, Un dpart protg par disjoncteur magntothermique pour lalimentation de la loge gardien. D- TELEGESTION d.1- Prambule Les ouvrages, objets du prsent projet, seront tlgrs partir du poste de contrle central du systme de tlgestion, pour assurer :

La visualisation, la tlcommande, le tlparamtrage, le tldiagnostic, larchivage horodat, etc. des

ouvrages du prsent projet ; Lchange des donnes, inter site ; La mise disposition de chaque site des donnes de fonctionnement et dexploitation des autres sites. d.2- Architecture des systmes de tlgestion

27

d.3- Lieu dinstallation du poste de contrle central Le poste de contrle central pourra tre install dans le local de commande du site R.2000+1500. d.4- Dimensionnement du systme de tlgestion Le systme de tlgestion doit tre dimensionn et quip en matriels et en logiciels, pour tl grer terme les ouvrages suivants : SR1, SR2, SR3, (lot quipement n 3.2) RMC, R.400+500 et forage, R.2000+1500, F. IRE 962/45, F.IRE 535/45 et 576/45 Rserve :

2 ouvrages similaires SR1, 3 Similaires R.2000+15000.

d.5- Spcifications techniques du systme de tlgestion

Poste de conduite Il sera install un poste de conduite et ayant les caractristiques suivantes :

Marque : grande marque largement reprsente au Maroc et ayant t prouve dans les systmes de conduite industrielle,

Processeur : dernire version commercialise et prouve, Disque dur: au minimum 140 Go, Mmoire RAM : au minimum 1 Go, Ports de communication: RS232 et parallle, carte rseau Ethernet et Fast Ethernet TCP/IP, Lecteurs : 2 USB libres en plus de ceux de la souris, lecteur et graveur de DVD-RW Ecran : plat LCD plat 20 pouces orientable, Priphriques : Clavier AZERTY, souris optique, Systme dexploitation : Windows, dernire version commercialise et prouve, Logiciels bureautiques et autres : suite MS Office, dernires versions commercialises et prouves, Anti

virus, etc. Conditions de lenvironnement : temprature ambiante ; de fonctionnement 5 50C, de stockage -10

60C, avec humidit de 0 95% sans condensation, Poste dexploitation Il sera install un poste dexploitation ayant les caractristiques suivantes : Equip des modules de communications, ncessaires pour assurer la communication avec le poste ci-dessus,

et conformment larchitecture ci-dessus, etc. pour assurer les fonctions de prvision de production, dexploitation, de consommation de ractif, de rapports, etc.

Spcifications gnrales : Idem spcifications du PC de tl conduite. Rseau local Il sera install un rseau local ayant les caractristiques suivantes : Les quipements suivants seront connects ce rseau : Les PCs de conduite et dexploitation, Le frontal de communication, LAPI de tlgestion du R.2000+1500, Limprimante,

Les spcifications de ce rseau sont : Marque : grande marque largement reprsente au Maroc et ayant t prouve dans les systmes de

conduite industrielle, Equip du nombre de ports Ethernet, ncessaires la connexion des quipements, objet du prsent projet,

et de huit (8) ports de rserves quips. Disponibilit minimale =99,99%, Conditions de lenvironnement : temprature ambiante ; de fonctionnement 5 50C, de stockage -10

60C, avec humidit de 0 95% sans condensation,

Frontal de communication Il sera install un frontal de communication ayant les caractristiques suivantes :

A base de produits industriels (API, ou quivalent), Dimensionn, pour grer la totalit des ouvrages de base et de rserve lists ci avant,

29

Fonctionnement autonome et indpendant du poste de Tl conduite ; cet effet, le frontal de communication doit pourvoir continuer interroger les sites et stoker les donnes, mme en cas de panne du poste de tl conduite,

Spcifications : De grande marque largement reprsente au Maroc et ayant t prouve dans les systmes de conduite

industrielle, Nombre de ports, ncessaires la connexion des quipements, objet du prsent projet, et de deux (2)

ports de rserves quips, 16 entres TOR pour la collecte des tl informations du poste central de tl conduite, 8 sorties TOR, Mont, cbl et repr en armoire industrielle, Disponibilit minimale =99,99%, Conditions de lenvironnement : temprature ambiante ; de fonctionnement 5 50C, de stockage -10

60C, avec humidit de 0 95% sans condensation.

Imprimantes Il sera install une imprimante ayant les caractristiques suivantes : Laser couleur A3/A4, Type et format d'impression : laser couleur A3/A4 simple face (non recto verso), laser noir et blanc A4. Avec connexion Ethernet connectes sur le rseau LAN, Rsolution : 600 dpi Mmoire : 128 Mo Standard, Vitesse d'impression A4 pleine page couleur max: 21 ppm, Bacs d'alimentation automatique : Un bac A3 et un bac A4, de capacit de 200 feuilles, Cbles et accessoires : Cble USB Tempratures minimale et maximale : 5C - 35C Humidits relatives minimale et maximale : 10 - 70 %

Alimentation de secours courant alternatif Il sera install une alimentation 220 V 50 Hz sans coupure ( base de chargeur, batterie et onduleur), ayant les caractristiques suivantes :

Type : onduleur monophas, Quantit installer: un, Entre 220/380 V ; sortie 220 V 50 Hz, Autonomie : huit heures chacun, Equipements alimenter : tous les quipements de tlgestion du poste de contrle central, Base de calcul, pour la note de calcul fournir par lentreprise : puissance net (hors rendement de

londuleur), pour un fonctionnement simultan de tous les quipements, avec une rserve de 30% (trente pour cent) et un cos phi moyen de 0,85,

Surcharge admissible 50% une minute et 20% 10 minutes, Equip dentres sorties TOR (tat, dfaut, onduleur 1 ou 2 en fonctionnement, etc.).

Armoire informatique Il sera install une armoire informatique de protection mcanique et dalimentation lectrique de lensemble des quipements informatique du poste de contrle central ayant les caractristiques suivantes : De type industriel et quipe au minimum, pour recevoir tous les quipements informatiques du poste de

contrle central,

Equipes avec mcanisme de ventilation force, protections lectriques, prises de courant et protection contre la poussire,

Equipes dtagres coulissantes, des portes avant vitres et permettent laccessibilit par lavant et par larrire,

Les quipements installer dans ces armoires sont (liste non limitative) :

Les PC, Le frontal de communication, LAPI de tlgestion du R.2000+1500, Les quipements du rseau local, Armoire lectrique : Il sera install une armoire lectrique de contrle, de protection et de distribution des alimentations lectriques normales et de secours lensemble des quipements du poste de contrle central. Cette armoire doit tre quipe au minimum de (liste non limitative) :

Une arrive par disjoncteur, Un jeu de barres de distribution, Les dparts ncessaires protgs par disjoncteurs modulaires, Les prises de courants ncessaires pour raliser tout test sur les quipements, En face avant : les indicateurs tableau des tensions et des courants, les voyants de signalisation et les

commutateurs de slection de londuleur, du chargeur de batterie en service ou isoler, etc. Mobilier de bureau : Il sera install un ensemble de mobilier de bureau, pour la mise en place de tous les quipements de tlgestion du poste de contrle central : Quantit installer :

Un bureau pupitre 3,00 x 0,80 m (ergonomie dfinir en commun accord avec le matre de louvrage) et quip de deux caissons tiroirs,

Un bureau dexploitation 1,60 x 0,80 m, quip de deux caissons tiroirs, Deux fauteuils sige ajustable et roulettes, Quatre siges visiteurs, Deux armoires de rangement 2,00 x 0,60 m,

Spcifications : Le mobilier doit tre standard, de premier choix et choisi lavis de lexploitant sur catalogue des

constructeurs, Ce mobilier ne sera mont est utilis qu partir de la rception provisoire du systme. A cet effet, et

durant la priode de mise en ouvre du systme, lentreprise utilisera son propre mobilier pour la mise en place des quipements.

d.6- Logiciels du systme de tlgestion Les logiciels, mettre en ouvre, doivent satisfaire les fonctionnalits suivantes (liste non limitative) :

Transmission de toutes les donnes (tats, niveaux, dbits, seuils, valeurs calcules, alarmes, dfauts, etc.) dexploitation de chaque site, vers le reste des sites,

Prise en compte de toutes les donnes (ordre de marche, darrt, programme de production, etc.), en provenance des autres sites,

Mise disposition du poste central de conduite de toutes les donnes (tats, niveaux, dbits, seuils, valeurs calcules, alarmes, dfauts, etc.)

Linterface home machine, Les modifications et les adaptations des donnes des ouvrages aux contraintes dexploitation, Lintgration de nouveaux ouvrages,

31

Laide dans la prvision de programme de production optimal, en terme de cot de production, de rpartition quilibre de dure de fonctionnement des ouvrages,

La tlcommande et le tl contrle des installations de l'adduction, La tltransmission, entre les sites, de toutes les donnes dexploitation (tats, mesures, valeurs calcules,

seuils, alarmes, programme de production court terme et trs court terme, etc.) acquisition des tats et mesures et la transmission des consignes,

La gestion des priphriques, La gestion des communications, les fonctionnalits spcifiques (calcul des bilans, aide llaboration par lexploitant des prvisions de

production et de consommation, etc.,) Larchivage horodat et la restitution des donnes, Etc.

d.7- Spcifications techniques du rseau de communication Entre le poste de tlgestion et lAPI du site R.2000+1500 La communication pour transmission des donnes entre le PC (poste central) et lAPI du site R.2000+1500, utilisera comme support une liaison filaire base de cble cuivre type courant faible arm blind et pos sous conduit PVC. Entre le poste de tlgestion et les autres ouvrages Les communications, pour transmission des donnes entre le poste central et les ouvrages distants, utiliseront, comme support de communication, les liaisons GSM/GPRS, ayants les caractristiques suivantes : Quantit = Un dans le poste de contrle central et un dans chaque site distant. Connects au frontal de communication, pour assurer la liaison avec les PSTT, Agres par les Services Nationaux en charge de donner les autorisations dutilisation de ce type de matriel

(ANRT et autres), Marque : grande marque, largement reprsente au Maroc et ayant t prouve dans les systmes de

conduite industrielle, Equip de modem, antenne, etc., Puissance : rglable et compatible avec celle ncessaire pour lmission rception sans antenne, dans le cas

o la couverture GSM/GPRS est bonne, Alimentation lectrique : 220 V, 50 Hz (dans le cas o une autre tension est ncessaire, il appartient

lentreprise de fournir et de mettre en uvre les convertisseurs ncessaires) Gammes de frquences : compatibles avec celles des oprateurs, Vitesse de transmission du modem : 300 19200 bits/s, Signalisation par LED de ltat : Sous tension, mission, rception, dfaut, Disponibilit minimale =99,99%, Conditions de lenvironnement : temprature ambiante ; de fonctionnement 5 50C, de stockage -10

60C, avec humidit de 0 95% sans condensation, d.8- Locaux du poste de contrle central Local salle de commande Pour linstallation des quipements de tlgestion du prsent projet, il est ncessaire de disposer dun local ayant les caractristiques suivantes : Dimensions approximatives : L = 10 m, l = 6 m, HSP = 3 m, Equip de deux climatiseurs Split systme, pour garantir chacun une temprature ambiante de 22C, Menuiserie aluminium de premier choix, desthtique et de finition conforme aux exigences de celles des

salles de runions et des salles de commandes de haut standing,

Eclairage base de plafonniers, Protection incendie, assure par deux extincteurs disposs dune faon commode. Local technique Pour linstallation dans le local technique des quipements de tlgestion du prsent projet, il est ncessaire de disposer dun local ayant les caractristiques suivantes : Dimensions approximatives : L = 6 m, l = 4 m, HSP = 3 m, Equip de deux climatiseurs Split systme, pour garantir chacun une temprature ambiante de 20C, d.9- Echange de donnes inter systmes

Larchitecture matrielle et logicielle mettre en uvre, dans le cadre du prsent projet devra assurer : La tlgestion des ces ouvrages, Lchange des donnes avec le poste de contrle central du systme de tlgestion de la station (le systme

de tlgestion de la station de traitement est hors prestations), pour : Le traitement des donnes des programmes de production, reu du poste de contrle central de la

tlgestion, La mise disposition du poste de contrle central de la tlgestion, de toutes les informations

dexploitation et de fonctionnement de la prsente adduction, Le tableau ci-aprs donne la liste de principe des informations changer

33

d.10- Limites de fournitures et de mise en uvre du prsent lot

Les prestations de fournitures et de mise en uvre charge du prsent lot sont: Les quipements matriels et logiciels des API dautomatisme des ouvrages du prsent lot pour assurer les

fonctionnalits de tlgestion, Les metteurs/rcepteur et modems GSM/GPRS assurant les liaisons de communication avec le PC de

tlgestion, Llaboration, la configuration et le paramtrage des tables dchanges de donnes avec le poste de

conduite du systme de tlgestion de la station de traitement, La mise disposition dans le PC du prsent lot dun port de communication pour liaison avec modem

GSM/GPRS et cela afin quils puissent tre utiliss par le lot charg de la ralisation de la tlgestion la station de traitement, par simple raccordement du media de communication et sans aucun paramtrage ni configuration, ni ajout de matriels. La communication sur ce port est dsactive jusqu sa connexion au rseau, une foi connects au rseau lactivation doit se faire par simple action par lexploitant sur une commande sur le synoptique du rseau de larchitecture matriel.

La participation dun spcialise en automatisme et tlgestion la mise en service de la communication entre le PC du prsent lot et le poste de conduite de la tlgestion la station de traitement.

d.11- Intgration des forages IRE 962/45, 535/45, 576/45 et forage des R.400+500 dans la tlgestion du

prsent lot Les quipements des forages F. 962/45, 535/45, 576/45, et forage des R.400+500 seront tlgrs, comme suit: Par la prise en compte de la totalit des tl informations, listes dans le tableau configuration des API du

chapitre automatisme, Via lAPI spcifi dans le chapitre automatisme, en lui ajoutant les modules de communication ncessaires, Les prestations ncessaires pour raliser la tlgestion de ces forages sont (liste non limitative): Linstallation dun coffret lectrique renfermant monts, cbls et reprs, les quipements ci-dessous :

Les dparts protgs par disjoncteur magntothermiques pour lalimentation de lautomate de

tlgestion, des quipements de communication, etc., Un automate programmable quip dentres sorties selon le tableau configuration API, Un modem associ un E/R GSM/GPRS, quip dantenne, dalimentation, etc., Un onduleur tel que spcifi dans larticle onduleur ci avant, Ladaptation des cblages existants par lajout de relais dinterfaage et disolement galvanique pour la

prise en compte de toutes les tl-informations. d.12- Alimentation de secours sans coupure

Par chaque site SR, rservoirs et forages, installation dune alimentation 220 V 50 Hz sans coupure ( base de chargeur, batterie et onduleur), ayant les caractristiques suivantes :

Type : onduleur monophas, Quantit installer: un, Entre 220/380 V ; sortie 220 V 50 Hz, Autonomie : Quatre (4) heures, Equipements alimenter : API, quipements de tlgestion et dinstrumentation, Base de calcul, pour la note de calcul fournir par lentreprise : puissance net (hors rendement de

londuleur), pour un fonctionnement simultan de tous les quipements, avec une rserve de 30% (trente pour cent) et un cos phi moyen de 0,85,

Surcharge admissible 50% une minute et 20% 10 minutes, Equip dentres sorties TOR (tat, dfaut, onduleur 1 ou 2 en fonctionnement, etc.).

35

E- OUTILLAGE DE MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE e.1- Electricit Outils de maintenance :

Une caisse outils dlectricien, Une pince ampre mtrique, Un voltmtre.

Pices de rechange :

Un contacteur moteur pompe de chaque type install, Deux contacteurs moteurs (hors moteur pompe) de chaque type install, Cinq relais auxiliaire de chaque type install, Un disjoncteur moteur pompe de chaque type install, Deux disjoncteurs (hors moteur pompe) de chaque type install, Deux commutateurs de chaque type install, Quatre BP de chaque type install, Dix voyants de chaque type install, Deux bobines de chaque contacteur et disjoncteur install, deux indicateurs ou afficheur de tableau de chaque type install, Un ensemble de cble, de bornier,

e.2- Automatisme et tlgestion Outils de programmation de maintenance :

Une console de programmation base de PC portable, Une mini console de diagnostique et de maintenance,

Pices de rechange : Un module alimentation de chaque type install, Un Rack principale de chaque type install, Un module processeur de chaque type install, Un module mmoire de chaque type install, Deux modules dentre TOR de chaque type install, Deux modules de sortie TOR de chaque type install, Deux modules de communication de chaque type install,

F- FORMATION f.1- Objectifs A lissu de cette formation, le personnel form doit tre en mesure de : Comprendre les principes utiliss pour la mise en uvre des systmes dautomatisme, dlectricit et de

tlgestion, Diagnostiquer tout dysfonctionnement, Assurer la maintenance premier niveau, Excuter les oprations de dpannage proposes dans les manuels de maintenance et/ou communiques

par le titulaire du contrat de maintenance, Modifier les paramtres dexploitation : seuils, verrouillages, etc.

Cette liste nest nullement limitative, il appartient au contractant de faire participer le personnel form toutes les phases du projet et en particulier lors du montage, des essais et de la mise en service des quipements. f.2- Personnel former

Un ingnieur dtudes et dexploitation. Deux techniciens suprieurs chargs de la maintenance du systme, Un groupe dagents dexploitation (maximum 4 agents),

f.3- Thmes et dures des formations Automatisme :

- Trois journes thoriques et de manipulations chez le contractant, - La participation temps plein lors du montage, des essais et de la mise en service des quipements

dautomatisme.

Tltransmission et tlgestion:

- Une semaine thoriques et de manipulations chez le contractant, - La participation temps plein lors du montage, des essais et de la mise en service des quipements de

communication.

Electricit :

- Deux journes thoriques chez le contractant, - La participation temps plein lors du montage, des essais et de la mise en service des quipements de

supervision.

37

IX- ARTICLE 12 : ESSAIS DES GROUPES ELECTRO-POMPES

Tous les groupes Electropompes objet de cet appel doffres, seront essays en usine -avant leur expdition - la demande de lLONEE-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU, et aprs montage, conformment aux spcifications du chapitre IV du CCTG relatif aux quipements hydro-lectro-mcaniques.

X- ARTICLE 13 : CARACTERISTIQUES DES EQUIPEMENTS

Lentrepreneur est tenu de renseigner dans son offre les renseignements de lensemble des quipements, selon les tableaux Joint cette pice technique.

39

1) Caractristiques techniques des GEP:

Caractristiques Spcifications techniques Offre socit/entreprise

Type (GEP immerg/ axe H/ axe verticalis)

#DIV/0!

Se refrant aux exigences dcrites au niveau de cette pice (Exigence du Maitre

dOuvrage)

Pompe

Marque

Type

Dbit en l/s

HMT en mtre

vitesse maximale en tr/mn

Rendement en %

Puissance en Kw #DIV/0!

Mtallurgie de la pompe

Corps

Arbre

Roue

Moteur

Marque

Type

Tension en Volts

Puissance en Kw

Ecart Puismot/Puispompe en % #DIV/0!

Intensit en Ampre

Rendement en %

Cos phi

Protection

Classe d'isolation

Rendement global en % 0,00

2) Caractristiques techniques de la robinetterie et des autres quipements

Equipement

Spcifications techniques Offre socit/entreprise

Vanne opercule Marque

Type Conformment aux exigences du

bordereau des prix

Vanne Papillon Marque

Type

Ventouse Marque

Type Conformment aux exigences du

bordereau des prix

Clapet anti retour/clapet de retenue

Marque

Type double battant

Joint de dmontage Marque

Type autobut

Cnes, manchettes, Coudes, Ts, plaque pleine

Conformment aux exigences du

bordereau des prix

Stabilisateurs dcoulement

Conformment aux exigences du

bordereau des prix

Anti Blier (s)

Marque

Capacit en litres

Se refrant aux exigences dcrites au niveau de cette pice (Exigence du Maitre dOuvrage)

41

3) Caractristiques techniques des Tableaux BT selon la norme CEI 60439-1

Dsignation

Spcifications techniques Offre socit/entreprise

Marque du tableau BT

Type du tableau Fixe

Type de colonnes

Hauteur 2m au minimum

Largeur et profondeur choix accompagn d'une

note de dimensionnement (1)

Eclairage fluo et prise de courant 10/16+terre fix sous le bandeau

DONNEES DE CONCEPTION :

Tension assigne d'emploi 400V

Tension assigne d'isolement 1000V

Tension de tenue aux ondes de chocs 8Kv

Tension assigne des circuits auxiliaires 220V

Tension assigne de signalisation 220V

Rgime de neutre TT

Frquence assigne 50

Courant assign de court-circuit, Icw 75KA/1s

Courant assign de crte, Ipk 175KA

SPECIFICATIONS CONSTRUCTIVES :

Degr de protection IP 54

Degr de protection IK 08

Forme de sparation des units fonctionnelles

3a et 3b

Couleur

(1) Pour la largeur et la profondeur de chaque tableau lectrique BT, l'entrepreneur est tenu respecter pour le choix les contraintes suivantes:

* le dmarreur et contacteur de by-pass seront monts dans la mme colonne que la protection dparts et sera en colonne fixe

* Respecter les conditions de pose du dmarreur dfinies par le constructeur

* Garantir un espace suffisant pour lappareillage lectrique prvu, en tenant compte dune ventuelle adjonction dquipement supplmentaire.

Lentreprise est tenue remplir ce tableau pour chaque armoire (arrive, dpart GEP et auxilliaires) et de prciser les dimensions de chaque tableau BT et de joindre la documentation technique correspondante.

4) Caractristiques techniques des quipements des armoires d'arrives

Caractristiques

Spcifications techniques Offre socit/entreprise

Disjoncteur gnral BT

Marque

Type Ttra polaire magntothermique

Commande par poigne de commande

l'extrieur

Dclencheur thermique rglable

Dclencheur magntique rglable

Classe de dclenchement 10

Verrouillage par serrure

Relais de phases et de tension si cette fonction n'est pas intgre dans le disjoncteur

Marque

Rfrence

Alimentation 230V

Type Multifonction

manque de phases,

chute de tension

inversion des phases

dsquilibre

Surtension

Relais et sondes de niveau

Marque

Rfrence

Alimentation 230V

5) Caractristiques techniques des quipements des armoires des dparts

43

Caractristiques

Spcifications techniques Offre socit/entreprise

Disjoncteur moteur

Marque

Type Tripolaire magntothermique

Dclencheur thermique rglable

Dclencheur magntique rglable

Nombre de contact auxiliaire 2

Caches bornes Oui

Contacteurs

Marque

Type AC3

Nombre de contact auxiliaire 4 (3 "O" et 1" F")

Bobine 220V

Caches bornes Oui

Dmarreurs

Marque

Type

By-pass Intgr ou non intgr

Rseau de communication Standard international de type

ouvert

Relais de protection numrique (cas ou le dmarreur n'intgre pas toutes les protections)

Marque

Type

Rseau de communication Standard international de type

ouvert

Centrale de mesure (dont le cas ou les fonctions de mesure ne sont pas assures par le dmarreur)

Marque

Type

Rseau de communication Standard international de type

ouvert

Contrleur permanent d'isolement tore spar

Marque

Type Relais diffrentiel

Sensibilit Rglable avec slecteurs

Tore Ouvert

Boitier de signalisation des dfauts

Marque

Type Multiple d'au moins 6 cases

L'indice de protection IP 41

Type bouton poussoir essai lampes Multiple 18 contacts

Type bouton poussoir effacement dfaut

Multiple 18 contacts

N.B : L'entreprise est tenue de joindre obligatoirement la documentation correspondante.

45

6) Caractristiques techniques des dmarreurs lectroniques

Spcifications techniques

CPS LONEE-BRANCHE EAU-

BRANCHE EAU-BRANCHE EAU

Offre socit/entreprise

Dmarreurs lectroniques

Marque

Type d'algorithme Pompe

Temprature max de fonctionnement en C (Lentreprise doit justifier son dimensionnement par une note de calcul pour dventuels dclassements des dmarreurs)

50

Protocole de Communication Ouvert, standard

Groupe lectropompe i

Puissance moteur en KW

Puissance du dmarreur en KW ( 50 C)

type (Rfrence constructeur)

Intensit nominal en A 50C

Caractristiques techniques des dmarreurs lectroniques, relais de protection numrique, centrale de mesureSpcifications techniques

CPS LONEE-

BRANCHE EAU-BRANCHE EAU-BRANCHE EAU

Offre socit/entreprise

Fonctions de protection assures par le dmarreur ou relais de protection numrique

FONCTIONS Assur par le

dmarreur

Assur par le relais

multifonction

Fonction de dmarrage et d'arrt :

Temps de dmarrage 0 30 s

Temps d'arrt 0 120 s

Fonctions de protection :

Sous-tension en temps et en seuil Oui

Surtension en temps et en seuil Oui

Dfaut rseau Oui

Perte de puissance (Absence des phases) Oui

Inversion des phases Oui

Inversion de tensions Oui

Surcharge thermique Oui

Sous-charge (dmarrage vide) Oui

Blocage du groupe au dmarrage Oui

Blocage du groupe au fonctionnement Oui

Limitation du nombre de dmarrage par heure Oui

Temprature excessive du dmarreur lectronique Oui

Dfaut thyristor du dmarreur lectronique Oui

Fonctions de mesure assures par le dmarreur ou une centrale de mesure

Fonctions de mesure et d'affichage :

les courants Oui

les tensions Oui

les puissances en Kw Oui

les consommations d'nergie Oui

facteur de puissance Oui

temps de fonctionnement Oui

Surveillance thermique du moteur Oui

Temprature de fonctionnement du dmarreur Oui

47

Frquence de dmarrage Oui

Formulaires et procdures

Modle de certificat dachvement

Date : Prt/crdit No : March No : [nom du March] A : [nom et adresse de lEntrepreneur] Mesdames/Messieurs, Conformment la Clause 4.8 du CCAG [Achvement des Installations] du March conclu entre vous-mmes et Le Matre de lOuvrage la date du [date], et relatif [brve description des Installations], nous vous notifions par la prsente que les parties des Installations suivantes ont t acheves la date ci-dessous indique, et quen conformit avec les conditions du March, Le Matre de lOuvrage se voit transfrer la responsabilit desdites parties des Installations, le soin de veiller sur elles, den assurer la garde, et den supporter le risque de perte y affrent compter de ladite date. 1. Description des Installations ou des parties des Installations concernes : [description] 2. Date dachvement : [date] Vous devez nanmoins achever ds que possible les parties en cours dexcution numres dans le document joint. La prsente lettre ne vous dgage pas de votre obligation dachever lexcution des Installations selon les termes du March, ni de vos obligations au titre de la priode de garantie. Veuillez agrer, Mesdames/Messieurs, lexpression de nos sentiments les meilleurs. Titre (Chef de Projet)

Modle de certificat de rception oprationnelle

Date : Prt/crdit No : March No : [nom du March] A : [nom et adresse de lEntrepreneur] Mesdames/Messieurs, Conformment la Clause 4.9.6 du CCAG [Rception oprationnelle] du March conclu entre vous-mmes et Le Matre de lOuvrage la date du [date], et relatif [brve description des Installations], nous vous notifions par la prsente que les garanties de performance des parties des Installations suivantes ont t satisfaites la date ci-dessous indique. 1. Description des Installations ou des parties des Installations concernes : [description] 2. Date de rception oprationnelle : [date] La prsente lettre ne vous dgage pas de votre obligation dachever lexcution des Installations selon les termes du March, ni de vos obligations au titre de la priode de garantie. Veuillez agrer, Mesdames/Messieurs, lexpression de nos sentiments les meilleurs. Titre (Chef de Projet)

49

Procdures concernant les ordres de modification

Date : Prt/crdit No : March No :

SOMMAIRE 1. Gnralits 2. Tableau de suivi des ordres de modification 3. Rfrencement des modifications ANNEXES Annexe 1 Demande de proposition de modification Annexe 2 Devis dtablissement de proposition de modification Annexe 3 Acceptation de devis Annexe 4 Proposition de modification Annexe 5 Ordre de modification Annexe 6 Ordre de modification en attente daccord Annexe 7 Formulation de proposition de modification

51

Procdures concernant les ordres de modification

1. Gnralits

Cette section dcrit la procdure de mise en uvre des modifications des Installations pendant lexcution du March conformment la Clause 7.1 du CCAG [Modification des Installations].

2. Tableau de suivi des ordres de modification LEntrepreneur tiendra jour un tableau de suivi des ordres de modification permettant de suivre le statut des demandes de modification et des modifications approuves ou en attente daccord (Annexe 8). La saisie des modifications dans ce tableau devra tre effectue de faon assurer un suivi rgulier. LEntrepreneur joindra une copie du tableau de suivi des ordres de modification au rapport davancement mensuel soumis au Matre de lOuvrage.

3. Rfrencement des modifications 1) Les demandes de modification dcrites dans la Clause 7.1.5 du CCAG seront numrotes

squentiellement CR-X-nnn. 2) Les devis dtablissement de proposition de modification dcrits dans la Clause 7.1.6 du CCAG

seront numrots squentiellement CN-X-nnn. 3) Les acceptations de devis dcrites dans la Clause 7.1.6(a) du CCAG seront numrotes

squentiellement CA-X-nnn. 4) Les propositions de modification dcrites dans la Clause 7.1.7 du CCAG seront numrotes

squentiellement CP-X-nnn. 5) Les ordres de modification dcrits dans la Clause 7.1.10 du CCAG seront numrots

squentiellement CO-X-nnn. Note : a) Les demandes de modification mises par le sige et les reprsentants sur le site de

le Matre de lOuvrage porteront les rfrences respectives suivantes :

Sige CR-H-nnn Site CR-S-nnn

b) Le numro ci-dessus nnn est le mme pour la demande de modification, le devis

dtablissement de proposition de modification, lacceptation de devis, la proposition de modification et lordre de modification.

Annexe 1. Demande de proposition de modification (Papier en-tte de le Matre de lOuvrage )

Date : A : [nom et adresse de lEntrepreneur] A lattention de : [nom et titre] Nom du March : [Nom du March] March No : [March No] Mesdames/Messieurs, Dans le cadre du March susmentionn, nous vous demandons dlaborer et de soumettre dans les [nombre] jours suivant la date de cette lettre [au plus tard le (date)] une proposition de modification pour la modification prcise ci-aprs en appliquant les instructions suivantes : 1. Titre de la modification : [titre] 2. Demande de modification No/rv. : [nombre] 3. Demandeur de la modification : Matre de lOuvrage : [nom]

Entrepreneur (suggestion de proposition de modification No [nombre]1) : [nom]

4. Brve description de la modification : [description] 5. Installations et/ou no de llment concer