www.bretigny91.fr

Parole

page 13 : le marché de Noël et le Téléthon

pages 16-17 : les compétences de laCommunauté d’agglomération et de la Commune

Le magazine qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro 62 - Novembre 2008

La jeunesse brétignolaiseen action !

Page deux

Le saviez-vous ?

Tout Brétignyà portée demain

Services publicsPréfecture d’EvryBoulevard de FranceTél. 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél. 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél. 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél. 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél. 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de Gaulle ArpajonTél. 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél. 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er avril au 30 septembre :7h à 19h

La Poste18, rue du Général LeclercTél. 01 69 88 10 14Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19 et samedi 8h-12h

ANPE19, rue des CochetsTél. 01 60 84 21 27Fax 01 60 84 20 39Horaires : lundi, mercredi et jeudi :8h45-16h45, mardi : 8h45-12h45et vendredi : 8h45-15h45

Centre Communal d’Action Sociale(CCAS)29, rue Edouard BranlyTél. 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale,une puéricultrice, une sage-femme,adressez-vous au Centre Départementald’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de Châtres01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du DroitLe Trianon - 72, route de Corbeil91360 Villemoisson-sur-OrgeTél. 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT1, rue d’Estienne d’OrvesTél. 01 60 84 51 84Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Brétignytous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxi, 01 60 84 28 04Yann Lemaire06 07 69 86 57ABT, 06 23 78 35 07

Office de Tourisme22, rue Lucien BougetTél. 01 60 84 21 33

Urgences EDF GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage électricité 0 810 33 33 91Dépannage Gaz 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h0 810 883 883

Centre anti-poisonTél. 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

SantéInfirmièresMme Laborde etMmeQuiria, 01 60 84 10 60Mmes Theillout et FuterleTél. 01 69 88 89 01Mmes Waterblez et BourdeauTél. 01 69 88 88 76Mme Bazille, 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTél. 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15.La journée appelez votre médecintraitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24et 7 jours sur 7 à toute demandede soins en l’absencede votre médecin traitant.Composez le 01 69 25 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de gardeest indiqué sur toutes les vitrinesdes pharmacies brétignolaises.Vous pouvez aussi téléphonerau 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicalesde l’Igesa (ex CEV)Base Aérienne 217 - 01 69 23 74 83

Services juridiquesAvocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites les mardis4 et 18 novembre à partir de 17h30sur RdV au CCAS, 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin,votre propriétaire, votre syndic, uncommerçant et vous ne souhaitez pasengager de procès… Le conciliateur dejustice, c’est simple, gratuit et rapide !Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3èmelundi de chaque mois au CCAS).

Eau – AssainissementEclairage public

La Communauté d’agglomération met àdisposition un numéro vert 24 h/24 et 7jours/ 7 pour tout problème lié à l’eaupotable, la défense incendie, les eauxusées ou pluviales : 0 800 23 12 91Pour tout problème liéà l’éclairage public composezle 01 69 72 18 00

Gestion des déchetsménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILEChaque mois, vous avez la possibilité dedéposer des objets ménagers spéciaux(batteries, piles…), le carton, le papier,le verre, les déchets électroniques, lesvégétaux, le bois, la ferraille, les en-combrants et le tout venant à deux pasde chez vous. Prochain rendez-vous :lundi 3 et samedi 15 novembre, de 9hà 12h place du marché couvert.

Locations de sallesKergomard et R. Barran,tél. 01 69 88 40 85Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84Maison Neuve,tél. 01 69 88 40 85

Votre mairie :01 69 88 40 40

Parole – Novembre 2008 – N°62 – Tirage à 11 000 exem-plaires. Magazinemensuel d’informations municipales.Directeur de la publication Bernard DECAUX – Directricede la rédaction Dallila Ziani Nhari – Rédacteurs : D. ZianiNhari, E. Thévenet – Mise en page et photogravure ESER- Impression LVRI – Distribution : personnel communal.

Éditorial

Vive le sportà Brétigny !

Page trois

SommaireP 5 à 6“Ça s’est passéà Brétigny”

Parole revient sur lesévénements qui ontmarqué le moisd’octobre : la célèbreCérémonie des Ailesd’or, les médaillésdu travail, le videgrenier…

P 7 à 8“On va en parler”

L’espace NelsonMandela et le CentreSocial la Fontainevous invitent à venirdécouvrir leurs activi-tés. Parole revientaussi sur les 2 mo-tions votées parle Conseil Municipal :contre la fermeturede la BA 217 et contrela suppression de laDSU.

P 9 à 12“Pour mieuxcomprendre”

A l’occasion desvacances scolaires,Parole a choisi devous faire découvrir larichesse de l’offremunicipale en direc-tion de la jeunesse :loisirs, formations,projets… Zoom surla Jeunessebrétignolaise enaction !

P 13 à 15“Reportage”

Retrouvez danscette rubrique leprogramme duweek-end pendantlequel les écoles,les associations,la Municipalité semobilisent pour leTéléthon. Cetteannée, le Téléthonfête Noël... Découvrezaussi dans cetterubrique les travauxen cours et à venir.

P 21 & 31“Les mots qu’ilfaut”

Chaque mois, Paroleconsacre un espaceentièrement dédié àl’actualité associativede notre Commune :actualité sportivedu CSB, actualitéculturelle, de loisirs…les associations sebougent pour vous !

Brétigny est une ville totalement impliquéedans le sport. Une ville dans laquelle coha-bitent le sport de loisir, le sport de compétition

et la pratique du haut niveau. Je voudrais remercierchaleureusement les clubs et les associations, leursdirigeants, éducateurs et bénévoles qui, par leurtravail quotidien, favorisent la pratique sportivedans notre ville.

Les enjeux du sport tels que la pratique par le plusgrand nombre, le dépassement de soi et l'espritd'équipe font partie intégrante du Brétigny dyna-mique, combatif, solidaire et généreux que défendla Municipalité.

C'est pourquoi la rénovation et la mise à dispositionde nouveaux équipements sportifs sont une prio-rité municipale. Des crédits importants sont régu-lièrement investis pour les infrastructures sportives.Ainsi, l'inter-saison a été mise à profit pour réaliserla réfection complète de deux courts extérieurs detennis, refaire la pelouse du stade d'entraînementdu rugby au stade Robert Barran, procéder à destravaux d'étanchéité et de réfection de toitures desgymnases Langevin Wallon et Joliot Curie.

Et, il y a quelques jours,ont été inaugurés deuxnouveaux équipements.Tout d'abord l'installa-tion de l'éclairage et la création de vestiaires austade du Carouge. Un stade qui porte désormais lenom de Roger Taillefer, reconnaissance de la com-mune à un homme qui fit une longue carrière dejoueur et de dirigeant au sein du club de footballde notre ville. Mais également un terrain synthé-tique de dernière génération au stade Delaune quipermettra, quelles que soient les conditions météo-rologiques, une utilisation constante par les spor-tifs, les scolaires, les centres de loisirs, ...

A l'occasion de ces inaugurations, a été renouveléela convention qui lie le CSB Football au grand clubde l'AJ Auxerre depuis 2003, partenariat le plus longqui soit entre un club amateur et un club profes-sionnel qui témoigne de la qualité et du rayonne-ment de notre centre de formation.

Vive le sport à Brétigny !

Votre MaireBernard DECAUX

Page quatre

Vos élus à votre écoute

Rencontrez vos élus lors de leurs permanences...

Education - EnfanceJocelyne GarricTél. 01 69 88 41 00

Actions artistiqueset culturelles - FestivitésJumelagePhilippe CamoTél. 01 69 88 40 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél. 01 69 88 40 70

Finances - PersonnelChristian RomecTél. 01 69 88 41 40

Action socialeStéphanie LoiseauSeniorsTél. 01 60 85 27 12Petite EnfanceTél. 01 60 85 75 60

Citoyenneté - DémocratieEgalité des chancesSteevy GustaveTél. 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél. 01 60 85 06 91

Agenda 21 -Travaux Cadre de vieMichel ParrotTél. 01 69 88 41 60

Urbanisme – HabitatRobert ChambonnetTél. 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél. 01 69 88 41 80

Affaires GénéralesEtat Civil - SécuritéDevoir de MémoireJean-Yves GarrecTél. 01 69 88 40 62

Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01

Les permanences de…Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58.E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr.Michel Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Un numéro vert“Allo Monsieur le Maire”

est mis à votredisposition pour toutes

vos préoccupationsquotidiennes

0 800 880 483l’appel est gratuitLa municipalité s’engage

à vous répondredans les 3 jours

suivant votre appel*Pour tout renseignement administratif, appe-lez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALJeudi 27 novembre à 20h30

Salle Maison NeuveÀ noter !

L’ordre du jour puis le compte-rendu sommairedes conseils municipaux sont en ligne :

www.bretigny91.fr, rubrique “Une ville citoyenne”

Chaque 1er dimanchedu mois, les élus viennent

à votre rencontre…Prochain rendez-vous :dimanche 2 novembre, placedu marché, de 10h à 12h.

Venez discuter librement avec eux. Venez leur faire partde vos interrogations, vos suggestions, vos problèmes…

Ensemble, nous trouverons des solutions !

Les Paroles de quartiercontinuent chez vous !Les Paroles de quartier ont déjà eu lieu dans certains quartiersde notre Ville. Véritable lieu d’échange, de discussion et de ren-contre entre les élus et les habitants, ces réunions vous don-nent la parole pour que chacun à Brétigny devienne acteur dela vie locale. Questions, propositions, projets en cours et à venirdans votre quartier, toutes vos interventions feront l’objet deréponses concrètes et détaillées pour faire de l’intérêt collectifet du “bien vivre ensemble” une priorité.

Prochains rendez-vous :- 12 novembre : quartier Nord (école Louise Michel)- 18 novembre : quartier Est (Espace Nelson Mandela)- 25 novembre : quartier Centre ville (école Gabriel Chevrier)

Toutes les réunions ont lieu à 20h30

ErratumProjet Clause Bois BadeauUne erreur s’est glissée dans le “Parole”du mois de septembre.En raison d’un défaut de perspective,le plan du projet de réaménagementdes terrains Clause Bois Badeau qui figureà la page 20 ne fait pas apparaître l’usineClause Tesier. Contrairementà ce qu’indique le plan, cette entreprisesera toujours présente et en activitédans le futur quartier Clause.Avec toutes nos excuses.

Ça s’est passé à Brétigny

Page cinq

26 septembreLa cérémonie des Ailes d’or

La 11ème édition de lacérémonie des Ailes d’ora réuni l’ensemble desassociations sportives pourrécompenser les nombreuxsportifs pour leursperformances. Toutes celleset ceux qui font vivre lesport à Brétigny étaientau rendez-vous ! Entourésde nombreux élusmunicipaux, Bernard Decaux,Maire de Brétignyet Jeannette Lhuillier,Adjointe au Maire chargéede la vie associative et dusport et Maîtresse de céré-monie, ont fièrement remisles récompenses sportives.

4 octobreLe vide grenier d’automne

Les greniers brétignolais se sontagréablement vidés sous le soleil surla place du Marché. Le traditionnelvide grenier automnal organisé par laMunicipalité a en effet ravi leschineurs, les collectionneurs et lessimples amateurs venus renouvelerleurs garde robes à petit prix !

7 octobre. Les écoliers découvrent l’eauLa Cité des Sciences en partenariatavec la Communautéd’agglomération du Val d’Orge,la Société des Eaux de l’Essonne,l’UNESCO et les écoles associéesde l’UNESCO dont fait partiel’école Gabriel Chevrierde Brétigny ont proposéune exposition “L’eau pour tous”au Centre commercial Evry 2.Les écoliers de l’école Chevrieront ainsi découvert avecétonnement les secrets de cetteressource à préserver.

Page six

Ça s’est passé à Brétigny

Les 7, 14 et 22 octobreLes premières réunions de quartier

Les Paroles de quartier ont déjà eu lieudans les quartiers Sud Est, Ouest et SudOuest de Brétigny. Les habitants venusnombreux, ont trouvé réponses à leursquestions et ont ainsi pu échanger avec leMaire et les élus municipaux présents.Prochains rendez-vous :12 novembre, quartier Nord(école Louise Michel-20h30),18 novembre, quartier Est(Espace Nelson Mandela – 20h30),25 novembre, quartier Centre Ville(Ecole Gabriel Chevrier – 20h30)

18 octobre. Les médaillés du travailBernard Decaux,entouré des élusmunicipaux, ElisabethPetit, Jean-Yves Garrecet Yvon Le Tutour ontremis les médailles dutravail aux Brétignolais :médailles d’argent(pour les 20 ansde travail), médaillesvermeil (30 ansde travail), médaillesd’or (35 ans de travail)et médailles grand or(40 ans de travail).Félicitations à tousles récompensés !

8 octobreJeux intergénérationnels

Tout l’après-midi, les retraités du Club del’Amitié et les enfants du Centre de loisirsMik’Ados ont participé ensemble à des jeux“intergénérationnels”.Organisée avec la ludothèque, cette journéea permis à chacun de découvrir l’autre dansune ambiance conviviale, l’occasion aussipour les plus grands de partagerleurs expériences avec les plus jeunes !

15 octobreLe Festival CinessonneA l’occasion du 10ème anniversaire du Festivaldu Cinéma européen en Essonne, l’équipe ducinéma municipal a répondu présentà cet événement. Le Ciné 220 a ainsi accueillila compétition pour le Prix spécial Lycéensdu court-métrage. Plus de 160 lycéens,amateurs du 7ème Art, ont débattu autourde courts-métrages projetés

On va en parler

Page sept

PréventionAccueil familial ou jeunes“Temps d’écoute”, c’est le nouveau programme proposé par le CentreSocial La Fontaine et l’Espace Nelson Mandela. Un Accueil Familial ouJeunes, les jeudis sur rendez-vous ; en alternance à La Fontaine et àl’Espace Mandela, en partenariat avec le Centre de Prévention, Formationet Insertion (CEPFI).En effet, de tout temps, les parents s’interrogent sur l’éducation de leursenfants : suis-je trop ou pas assez sévère, puis-je le laisser sortir au-delàd’une certaine heure ? Lors d’un accueil familial, une écoute, un conseil,une orientation peuvent vous aider à éclaircir une situation difficile.S’agissant des jeunes, interrogations, inquiétudes, doutes sur des sujetspersonnels (santé, familles, école, travail…) sont des préoccupations quo-tidiennes. En parler à un professionnel de l’écoute est possible...Voici les dates où vous pouvez prendre rendez-vous :Centre social La FontaineJeudi 6 novembreJeudi 27 novembreJeudi 11 décembre

Espace Nelson MandelaJeudi 13 novembre 2008Jeudi 4 décembre 2008Jeudi 18 décembre 2008

Zoom sur….

L’Espace Mandela et leCentre social La FontaineEquipements municipaux de proximité ouverts à tous, petits et grands, l’Espace Mandela et le Centre socialLa Fontaine sont deux lieux d’écoute, d’informations, de conseils et de découverte. A travers des activitésqu’ils proposent toute l’année, ces espaces de proximité contribuent chaque jour au renforcement du liensocial et à l’épanouissement pour que l’accès aux loisirs, à l’ouverture culturelle et aux savoirs soient ac-cessibles à tous : sorties culturelles, ateliers créatifs, cours de danse, ateliers d’alphabétisation, aide aux de-voirs, initiation au Multimédia, conférences, débats, permanences sociales et accès aux droits… L’EspaceMandela et le Centre Social La Fontaine sont aussi des lieux privilégiés pour le bénévolat, pour ceux qui sou-haitent s’investir dans la vie de leur quartier.

� Espace Mandela :atelier maquillage

� Espace Mandela : atelier danses celtiques� Centre social La Fontaine : Fête du Jeu 2008

Infos :Centre social La Fontaine20 allée des Cèdres � 01 60 84 36 25

Espace Nelson Mandela4 avenue Maryse Bastié� 01 60 85 53 40

Page huit

On va en parler

La Municipalité engagéesur tous les frontsDans un contexte économique et social extrêmement préoccupant,Brétigny-sur-Orge et les Brétignolais sont aujourd’hui victimes de l’abandonprogressif de l’État qui, en décidant la suppression de la DSU ainsi que la fermeturede la Base aérienne, porte un coup grave à notre territoire.En votant deux motions et en manifestant sa ferme opposition face à ces mesureset méthodes, la Municipalité reste déterminée à assurer la défense des intérêtsde la commune et de ses habitants.

Contre la fermeture annoncée de la Base aérienne 217Comme beaucoup de villes en France, Brétigny est concernéepar la modification de la carte militaire décidée cet été par leGouvernement, sans concertation avec les élus locaux etacteurs du territoire. Ces suppressions d’unité annoncéesqui frappent notamment la Base aérienne 217 et le GLCATlaisseront des cicatrices profondes dans le tissu économiqueet social local.Avec la disparition de 2300 postes, les impacts sociauxmais également sur la vie économique de notre ville serontconsidérables et ce, malgré la promesse de compensations.Une motion contre la fermeture de la Base aérienne 217 et du1er GLCAT a été votée à l’unanimité par le Conseil Municipaldu 2 octobre pour réclamer de l’Etat une transparence sur

ce dossier et exiger la suspension du processus de fermeture engagé sur ce site. Les élus souhai-tent que des dispositions soient prises afin de garantir la continuité des soins prodigués par le dis-pensaire de la base dont la fermeture priverait les usagers d’un équipement essentiel à l’offresanitaire en centre Essonne.

Contre la suppression de la Dotation de Solidarité UrbaineLe Gouvernement entend réformer la DSU (Dotation de Solidarité Urbaine). Prélevée aux villesaccueillant des populations favorisées, elle est actuellement répartie en direction des villes quiaccueillent des populations les plus modestes en fonction de critères tels que le pourcentage desbénéficiaires d’aide au logement, le revenu par habitant ou la part de logements sociaux.Jusqu’à présent Brétigny-sur-Orge recevait une dotation de 216000€ qui lui permettait de ré-pondre aux exigences sociales des populations les plus modestes.La modification de ces critères d’attribution par le Gouvernement priverait désormais, à partirde 2009, la commune de Brétigny-sur-Orge de ces ressources capitales au bon équilibre terri-torial dans notre commune.Devant l’injustice d’une telle décision qui lèserait considérablement les nombreuses col-lectivités concernées, la Municipalité a tenu à marquer son opposition à une telle réformeet demande au Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-Mer et des Collectivités Territorialesd’engager rapidement une concertation avec les associations d’élus afin que les réalitéssocio-urbaines des communes concernées soient prises en considération.DERNIÈRE MINUTEBonne nouvelle ! La mesure est pour l’instant gelée.

Pour mieux comprendre

Action municipaleLa jeunesse Brétignolaise : initiative et action !

Etre jeune, c’est avoir des projets, des envies, des idées… et peut-être nepas savoir comment les mettre en route ? A Brétigny, les jeunes peuventbénéficier des services du secteur Jeunesse pour y voir plus clair.Outre le PIJ, véritable lieu de ressources pour obtenir de nombreusesinformations sur divers thèmes, le Service jeunesse a pour mission depromouvoir l’engagement des jeunes à travers l’ensemble des activitésculturelles, sportives, scientifiques, multimédia, artistiques, ateliers,manifestations… L’objectif est de pouvoir les accompagner dans leurprojet tout en encourageant la prise d’initiative. Pour cela les animateurss’appuient sur un réseau de partenaires spécialisés dans les domainesdu loisir, du sport et de la culture.La Municipalité encourage chaque jour au quotidien l’énergieet le dynamisme dont font preuve les jeunes Brétignolais.C’est pourquoi elle souhaite faire de la Jeunesse l’une de ses prioritéspour l’année 2009.

Retour sur la richesse de l’offre municipaleen direction de la Jeunesse brétignolaise.

Page neuf

Page dix

Pour mieux comprendre

Le Service JeunesseContribuer à l’épanouissement d’un adolescent, c’estd’abord respecter sa personnalité, sa culture, sa sensibilité. Toutesles formes d’apprentissage et de découverte peuvent êtresollicitées pour participer à cet épanouissement : l’accèsau livre, la pratique musicale, la pratique d’une activitésportive, la découverte de différentes cultures, d’ateliersgraff, plastique en sont quelques exemples. C’est l’objectifque se donne chaque jour le Service Jeunesse à travers lesactivités qu’il propose aux jeunes Brétignolais de 12à 17 ans et ce, dans tous les quartiers de la ville, sur lespériodes scolaires et sur les vacances. Promouvoir lacitoyenneté, favoriser l’ouverture culturelle, l’autonomie,le respect de l’autre, le Service Jeunesse travaille toutel’année avec les jeunes sur ces sujets à travers des projets,des animations, des sorties…

Actuellement au Service Jeunesse…� le projet Ragga danseIl vise à accompagner, mettre en avant et renforcer une activité culturelle et artistique pratiquéepar un groupe de jeunes filles. Au niveau de la danse, un stage est organisé sur le dernier trimes-tre en partenariat avec l’association culturelle et familiale de Rosière avec l’intervention de Bin-tou Dembélé de la Compagnie Rualité� la réalisation d’un court-métrageSur les vacances de la Toussaint, en partenariat avec le Ciné 220, les jeunes sont invités à réfléchir àla réalisation d’un court-métrage entourés de professionnels.� le projet écriture de chansons avec la compagnie“Goûtes y donc”. L’objectif de ce projet est de sensibiliser lesjeunes Brétignolais au pouvoir de l’écriture et au sens quel’on donne aux mots.

Pour connaître le programme complet des activités et des projetsproposés toute l’année par le Service Jeunesse et s’y inscrire, deux numéros :01 69 88 41 05 ou 01 69 88 41 06

Réaliser dans l'âge d'hommeles rêves de la jeunesse, c'est ainsiqu'un poète a défini le bonheur.

Léon Blum, homme politique,ancien Président du Conseil

� Sortie “Vélo vert” à Paris : sensibilisationautour des thèmes de la pollution, des circulationsdouces, des modes de transports qui respectentl’environnement…

� Paris by night :découverte des monuments,du patrimoine et del’histoire de la Capitale…la nuit !

� Ecole ouverte au collège Paul Eluard :atelier spécial “la beauté”.

Pour mieux comprendre

LE PIJS’informer pour agirFavoriser l’accès pour tous à l’information,aux formations, à l’emploi et à la citoyen-neté est une volonté affirmée de la Munici-palité depuis plusieurs années.C’est pourquoi en février 2003, elle décided’ouvrir les portes d’un PIJ, Point Informa-tion Jeunesse, pour offrir à tous les jeunesde la Ville la possibilité d’avoir un lieu “ressource” qui leur soit uniquement destiné,pour répondre à leurs questions du quotidien et les soutenir dans leurs projets.

C’est quoi le PIJ ?Espace dédié à tous ceux et à toutes celles qui s’intéressent au devenir de cette ressource etde cette richesse que sont les jeunes, le PIJ est spécialement ouvert aux 12-25 ans, scolari-sés ou en recherche d’emploi. Le Point Information Jeunesse est une structure dans laquellevous pourrez trouver l’information utile à votre vie quotidienne, à vos projets profes-sionnels ou de formation. Formations qualifiantes ou diplômantes, emploi, santé, loisirset culture, logements : comment faire un CV ? Comment trouver un stage en entreprise ? C’estquoi le BAFA ?, etc. Vous serez accueillis sans rendez-vous par deux informatrices “jeunesse”sur des heures de permanence. Une aide technique et un accompagnement pédagogiquepourront alors vous être proposés pour la réalisation d’un projet personnel (emploi, forma-tion, loisirs, associatif ou solidaire). L’accueil est gratuit et anonyme.

Contact :Point Information Jeunesse30 rue Lucien Bouget(face au marché couvert)01 60 84 21 95

Page onze

Au cœur de l’action

� Des jeunes Brétignolais sortant du PIJ.

� Journée à thème à l’Espace Mandela.

� Préparationdu projet Sac Ados 2008au PIJavec les partenaires.

Page douze

Pour mieux comprendre

2 questions à… Sylvie DaeninckAdjointe aumaire chargée de la Jeunesse et de l’Emploi

A qui s’adresse la politique Jeunesse à Brétigny ?Notre politique s’adresse à tous les jeunes, d’âges mais aussi d’originessociales différentes.Nous menons nos actions en relation étroite avec les parents qui jouent unrôle essentiel dans cette phase qui transforme l’enfant en adulte responsable.Notre objectif est aussi d’accompagner cette évolution en offrant aux jeunes

des lieux de rencontre, d'information, de réflexion et d'échange afin de participer à la viesociale et culturelle de la ville.Nous travaillons également avec les établissements scolaires, les associations et des professionnelsqui sont des partenaires privilégiés dans nos actions.Notre mission est d’occuper intelligemment le temps libre laissé par l’école, obligatoire jusqu’à16 ans, temps essentiel au développement et à l’épanouissement.Enfin, notre politique s’adresse aussi aux jeunes en recherche d’emploi ou de formation ou ensituation précaire que nous accompagnons dans des démarches et en les orientant vers desstructures comme le Point Information Jeunesse, la Mission Locale des Trois Vallées...

Aujourd’hui, quelles sont les principales actions menées par le Secteur Jeunesse ?Les principales actions menées par le Secteur de la Jeunesse, c'est-à-dire à travers le Servicemunicipal de Jeunesse et du PIJ, s’articulent autour de “l’agir”. Il s’agit en effet de mettre lesjeunes dans la position de citoyen qui peut être acteur dans différents projets (une sortieà organiser, un projet solidaire, une recherche de formation professionnelle...). La politiqueJeunesse a aussi pour mission de promouvoir cette citoyenneté car être jeune c’est aussi devenirun citoyen actif.Le Service Jeunesse doit ainsi permettre de satisfaire les jeunes dans leurs besoins culturels,éducatifs, de loisirs en les plaçant au cœur des projets, lui permettant ainsi de les sensibiliser surplusieurs domaines : l’art, la culture, le cinéma, la solidarité...Pour le PIJ, il s’agit d’apporter une information complète à la Jeunesse brétignolaisedans tous les domaines de la vie quotidienne, d’être des partenaires privilégiéspour les employeurs locaux, de mettre à disposition des moyens humains et matériels(ordinateurs, internet, téléphone) pour effectuer des recherches de stage, d’emploi, de formation…Actuellement, nous travaillons sur des actions autour de l’emploi et du logementen développant des partenariats avec des entreprises dans le cadre des Jobs d'été,aider les jeunes dans leurs démarches administratives, leur recherche de logement.

L’important est que nos jeunes puissentse construire pour devenir des citoyens à part entière,c’est là le cœur de notre travail.

Apprends-moià faire tout seul.

Maria Montessori,Anthropologue

Pensez à la Carte JeuneLe Service Jeunesse vous propose toute l’année un programme mouvementé :Eurodisney, soirées à thème, karting, bowling… En plus, avec la Carte Jeunedu Service Jeunesse (ci-contre) bénéficiez de réductions sur toutes vos sorties.Exemple : tarif de la sortie EurodisneySans la carte : 6€30. Avec la carte : 4€25

Infos : Service Jeunesse au 01 69 88 41 05

Reportage

Solidarité festiveUn Téléthon aux couleurs de NoëlVous aussi, venez soutenir le Téléthon à l’occasion du Noël solidaire !Le weekend des 5, 6 et 7 décembre, la Ville organise un grand rendez-vous placésous le signe de la solidarité. A l’occasion du Téléthon, le marché de Noëlaccompagnera toutes les initiatives menées en faveur de la recherche.Une seule date à retenir : le 1er weekend de décembre !Voici le programme préparé par la Municipalité en partenariat avec les écoleset les associations brétignolaises.

Page treize

Samedi 6 décembre, dès 9h la Ville bouge !Les animations sportives seront organisées à la piscine avecdes baptêmes de plongée et relais de natation, mais aussi augymnase Joliot Curie où vous pourrez participer aux exploitsdu CSB Athlétisme.Des expositions sont également programmées au gymnaseJoliot Curie, avec des stands proposant diverses idées de ca-deaux de Noël :• les artisans de Noël présenteront un large choix de cadeaux(bijoux, fleurs, objets de décoration…). Leurs droits de placeseront reversés à l’AFM.

• les associations locales, quant à elles, proposeront, commechaque année, des créations issues de leur savoir-faire. Lesrecettes réalisées seront reversées au bénéfice de l’AFM.

Venez aussi contribuer à agrandir le mur de messages : cesmessages seront ensuite confiés à l’AFM pour soutenir lesenfants malades, tandis que les écoliers brétignolais réali-seront une exposition de leurs créations sur le thème “La dif-

férence, le handicap”. A noter : nos écoliers commenceront à se mobiliser fin novembre, avec le marché de Noël des écoles. Ilsreverseront le 6 décembre les fonds collectés à cette occasion. Côté simulation de vol, les sensations seront garanties avecl’Aéroclub des cigognes qui encadrera aussi la construction de planeurs à faire voler. Vous pourrez aussi vous initier au folkloreportugais, au tennis de table mais aussi aux gestes qui sauvent, grâce aux associations présentes. Une fresque réaliséepar les écoliers Brétignolais vous sera dévoilée par la FCPE. L’association Repères vous proposera des activités plein air.Enfin, le plaisir des papilles sera lui aussi comblé avec de nombreuses dégustations prévues au gymnase Joliot Curie et à lapiscine : buvettes crêpes, boissons chaudes, spécialités des îles, sans oublier le mystérieux stand de potion magique (non al-coolisée) avec l’association Vie Libre…

Le dimanche 7 décembre,vous retrouverez à nouveau les exposants du marché de Noëlau gymnase Joliot Curie, de 9h à 18h.

� Téléthon 2006 : démonstrations sportives du CSB

� Téléthon 2007 : les écoliers de Brétignyremettent à l’AFM les dons récoltés.

Infos : Service municipal des Fêtes – 01 69 88 40 80

Ruban coupé pour les stades R. Taillefer et A. Delaune !Samedi 25 octobre, le terrain synthé-tique Roger Taillefer (face au District del’Essonne) et le nouveau terrain synthé-tique du complexe sportif Delaune ontété inaugurés, en présence de BernardDecaux, Maire de Brétigny, JeannetteLhuillier, adjointe au Maire chargée desSports et la Vie associative, ainsi queJacques Martin, président du CSB Foot-ball. Cette cérémonie était aussi l’occa-sion de signer le renouvellement de laconvention de partenariat du CSB Foot-ball avec l’AJ Auxerre. Une belle journéesur laquelle “Parole” reviendra plus endétails le mois prochain.

Page quatorze

Reportage

Ces travaux qui améliorentAméliorer chaque jour notre cadre de vie à Brétigny : tel est l’engagement portépar la Ville. De nouveaux aménagements sont engagés : piétons, cyclisteset automobilistes verront leur circulation facilitée et sécurisée. “Parole” vousprésente les axes concernés par ces améliorations, actuellement ou prochainement.

� Découverte de la plaque en hommageà Roger Taillefer en présence de Bernard Decauxet de la famille Taillefer.

Mise en conformité des branchements plombL’agglomération poursuit son programme de mise en conformité. Les voies concernées pourcette fin d’année sont : rue du Bois de Châtres, rue Edouard Danaux, avenue d’Essonville,rue Jean Moulin, chemin de la Garenne, rue du Mesnil, cité des CochetsDes perturbations dans la circulation sont à prévoir avec des fermetures ponctuellesdes voies.

� Inauguration des vestiaires du StadeR. Taillefer avec Bernard Decaux, JeannetteLhuillier, Mme Taillefer et Jacques Martin.

� Match amical entre le CSB Brétigny et l’AJ Auxerreà l’occasion de l’inauguration du terrain synthétiqueflambant neuf A. Delaune

notre quotidien

Du neuf pour le Pôle Gare,côté rue Pierre BrossoletteMené par la Communauté d’agglomération, leréaménagement du Pôle Gare progresse, côtéouest : après la réhabilitation du réseaud’assainissement, c’est au tour des quais detransport en commun de profiter du réamé-nagement afin de sécuriser le cheminementdes passagers entre les arrêts de bus et la gare.La fin des travaux est programmée pour ledébut novembre. Prochaine étape de ce chan-tier, retour coté parvis gare avec la construc-tion d’un local pour les conducteurs de bus.

Avenue Edouard Branly :le chantier avanceLes travaux de réhabilitation du réseaud’assainissement des eaux usées se poursui-vent sur cet axe. Ils doivent s’achever en find’année, avant l’aménagement des pistescyclables, ralentisseurs et bandes de station-nement, prévu en 2009.

Rue du Lieutenant Gayot :c’est parti !La Ville poursuit son programme d’enfouisse-ment de réseaux et d’aménagement de voie.Ces travaux démarreront début novembre surcette voie pour une durée de 8 mois

C’est en cours...

C’est à venir...Rue Danielle CasanovaEntre le rond-point de la Citoyenneté et la place ChevrierAfin de retirer les supports vétustes, ErDF va procéder en cette find’année à l’enfouissement de ses lignes. La Ville et l’agglomération duVal d’Orge procèderont également à ces mêmes types de travaux pourl’éclairage public et les lignes France Télécom, permettant ainsi delibérer de l’espace au niveau des trottoirs.

Reportage

Page quinze

Impasse des CochetsL’agglomération du Val d’Orgeprocède à la réfection du réseaud’assainissement d’eaux pluvialesque la Ville poursuivra ensuiteavec la réfection de la voie.

Page seize

L’agglo vous informe

Plus efficace, plus cohérent, plus économique … voilà toute l’ambitionqui a prévalu à la création de la Communauté d’agglomération du Val-d’Orge créée en 2001. Elle regroupe donc aujourd’hui neuf communes dontBrétigny-sur-Orge depuis 2003, soit plus de 123 000 habitants. Notre paysse caractérise en effet par l’émiettement communal : la France compteplus de 36 700 communes, soit plus de 40% de l’ensemble des communesde l’Union européenne, même si la loi Chevènement de 1999 impose auxcommunautés d’agglomération l’exercice de certaines compétences :

La Communauté d’agglomération du Val d’OrgeÉtablissement public disposant de sa propre fiscalité, la Communauté d’agglomérations’est engagée à jouer la carte de la solidarité entre les communes tout en respectantleur autonomie. Différentes compétences, reconnues d’intérêt communautaire, ont ainsiété transférées à l’Agglomération du Val-d’Orge. L’Agglo s’est alors choisi outre lescompétences imposées par la loi, des domaines d’intervention optionnels. Le choix decertaines compétences, comme par exemple la protection et la mise en valeur de l’environ-nement et du cadre de vie, marque l’orientation voulue par les élus de l’Agglomération.

1. Les compétences obligatoires :� le développement économique (10 parcs d’activités, dont celui de Maison Neuve à Brétigny-sur-Orge – 116 hec-tares, 170 entreprises et 2550 salariés – sur plus de 400 hectares, soit 700 entreprises générant près de 12 000 em-plois)

� l’aménagement de l’espace communautaire et les transports urbains� l’équilibre social de l’habitat� la politique de la ville et l’habitat� les grands équipements culturels et sportifs : à Brétigny, l’Agglo est chargée de la gestion de l’Espace Jules Verne(le Centre d’Art contemporain et le Théâtre) et de la piscine

2. Les compétences facultatives :� la création et gestion des aires des gens du voyage� l’aménagement et l’entretien des espaces boisés (400 hectares d’espaces naturels)� l’éclairage public et feux tricolores (15 000 points lumineux et 78 carrefours à feux)� la gestion des poteaux d'incendie (980 poteaux incendies dont 232 sur Brétigny)� l’aménagement de la vallée de l'Orge

L’Agglo du Val d’Orge est chargée de la collecte et du traitement des déchets (60 000 tonnes de déchets mé-nagers par an, dont 10 000 tonnes sur Brétigny), de l’eau et de l’assainissement.

Agglo, Commune :

Certains enjeux devaient être appréhendésà l’échelle du territoire et non plus seulementde la commune dans un souci de cohérence,

de pragmatisme et aussi d’économiede fonctionnement.

En effet, l’action publique est plus efficacelorsqu’elle est traitée à l’échelle

d’un territoire puisque les communespartagent les mêmes problématiques.

Bernard Decaux, Maire de Brétigny-sur-Orge� Chantier assainissementavenue E. Branly (octobre 2008).

développement économique, transports… elle laisse plus de liberté dansd’autres domaines (voirie, assainissement et déchets). L’intercommunalitén’est autre que la volonté de plusieurs communes de mettre en place despolitiques communes, de mutualiser leurs efforts pour que, unies dans ladiversité, nos villes plus fortes répondent mieux aux nombreux nouveauxdéfis territoriaux.Mais alors qui fait quoi ? Parole a enquêté et vous éclaire sur les compé-tences de la Communauté d’agglomération et de notre Commune.

L’agglo vous informe

Page dix-sept

qui fait quoi ?

La Commune de BrétignyLes compétences des communes sont identiques quelle que soit leur taille.Elles ont une vocation générale instituée par la loi du 5 avril 1884 :« le conseil municipal règle, par ses délibérations, les affaires de la commune ».

On peut ainsi distinguer :1. Les compétences traditionnelles :� Les fonctions d’état civil : enregistrementdes mariages, naissances et décès� Les fonctions électorales : organisation desélections, révision des listes électorales...� L’action sociale : gestion des accueils deloisirs, crèches, foyers municipaux de per-sonnes âgées� L’enseignement : depuis la loi Ferry de 1881,l’école primaire est communale, elle gère laconstruction, l’entretien et l’équipement desétablissements maternels et élémentaires� L’entretien de la voirie communale� L’aménagement : logement social, zonesd’activités, assainissement, protection dessites...� La protection de l’ordre public : le Mairedoit également assurer le maintien de l’or-

dre public, sous toutes ses formes (sécurité, salubrité, sûreté, ordre public), sur le territoire communal. Il le faitpar l’intermédiaire des arrêtés municipaux.L'Etat exerce sa compétence de maintien de l'ordre public et de lutte contre l'insécurité sur l'ensemble du territoirenational. Il dispose pour cela de la Police nationale qui dépend directement du Ministère de l'intérieur.2. Les compétences décentralisées :� L’urbanisme : élaboration et approbation des plans locaux d’urbanisme, délivrance des permis de construire aunom de la commune,� Le logement : les communes participent à la définition d’un programme local de l’habitat qui fixe, pour six ansau moins, les objectifs et les principes d’une politique destinée à répondre aux besoins en logements et à favoriserle renouvellement urbain et la mixité sociale au sein d’une commune.� L’action sociale : la commune a une action complémentaire de celle du département avec les centres commu-naux d’action sociale (CCAS), qui notamment analysent les besoins sociaux de la population et interviennent dansles demandes d’aides sociales.� La culture et le sport : la Médiathèque, le Rack’am, le Ciné 220, structures municipales qui viennent enrichir l’of-fre culturelle sur la Ville, ainsi que les équipements sportifs (à l’exception de la piscine).

� L’accueil de la mairie.

Page dix-huit

A voir pour en parler

L’actualité culturellede l’Espace Jules VerneRue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge

un lieu pour l’art et la culture

Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’OrgeRenseignements et réservations : 01 60 85 20 85

Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18hwww.theatre-bretigny.fr

Pour recevoir le programme complet de la saison 2008/2009 du Théâtre Brétigny,ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets

transmettez-nous vos coordonnées au 01 60 85 20 85ou sur info@theatre-bretigny.com

La Princesse au petit poidsMardi 11 novembre 16h30Théâtre à partir de 3 ans

Fascinés, enfants comme adultes passent trois quart d’heureplongés dans l’univers merveilleux d’une princesse qui souf-fre d’un bien curieux symptôme : un poids roule dans sa jolietête. Rien n’est laissé au hasard et les disciplines se croisentpour donner vie aux personnages de l’histoire. Mime, danse,acrobatie, mais aussi musique live, constructions en carton etjeux d’ombres rivalisent d’ingéniosité pour un résultat visuelépoustouflant. (Le Parisien janvier 2008)Une véritable féerie à savourer en famille.

May BSamedi 15 novembre 20h30Chorégraphie : Maguy Marin. Danse

May B reste sans conteste le plus éclatant succès de la dansefrançaise contemporaine, une œuvre qui a fait plusieurs fois letour du monde et dont le pouvoir émotionnel ne s’est paséventé au fil des années.

Une Antigone de papierVendredi 21et samedi 22novembre 20h30Marionnettestout publicà partir de 10 ansDans le cadre desChamps de laMarionnetteUne grande saga en ma-rionnettes et en mu-sique, une histoire defamille où des person-nages de papier, au seind’une arène, vont se dé-chirer, des murs se mon-ter puis s’effondrer, desarmées s’entrechoquer…au son des violoncelles.

Des marionnettes à taille humaine pour tenter de “défroisser”le mythe d’Antigone.

Pauline Croze en concertSamedi 29 novembre 20h30Lumineuse, radieuse, souriante et visiblement bien dans sesbaskets, cette demoiselle de 28 ans découverte à travers un 1er

album fragile et délicat, signe un 2e opus audacieux à la grâceétourdissante. Elle fait désormais partie de la “nouvelle scènemusicale française”.

François Lepage

Annabel Salesa

Vincent Muteau

Claude Brickage

A voir pour en parler

Page dix-neuf

Centre d’art contemporainOuvert du mardi au samedi de 14h à 18h – Entrée libre� 01 60 85 20 76 • info@cacbretigny.com • http://www.cacbretigny.com

Conférence sur l’art (hors les murs)Partenariat CAC Brétigny /Médiathèque Alexandre Dumas Le Plessis-Pâté

“L’art et la mode”par Christian Pallatier, historien d’artSamedi 29 novembre de 10h30 à 12hA la Médiathèque Alexandre Dumas,15 av. Gilbert Fergant, le Plessis-PâtéTout public. Entrée libre. Sans réservation.

Les Ateliers et Parcours pédagogiquesautour des expositions(pour les groupes et publics scolaires)

“Les procédés plastiquesà partir d’une œuvre de Matisse”

Ateliers (2h30)dirigés par Eléna Jouffe, stylisteDu 17 novembre au 15 décembre 2008Gratuit. Inscriptions obligatoires : fb@cacbretigny.com

Expositions en cours

Cyprien Gaillard“Le Canardde Beaugrenelle”Jusqu’au 14 novembre 2008Le canard comme symptômede la politique artistiquedans les espaces publics…

Nashashibi / Skaer “Pygmalion Workshop”Jusqu’au 13 décembre 2008Pour leur exposition au Centre d’art, les deux artistes repren-nent le mythe antique du sculpteur Pygmalion…

Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h

mercredi : 10h/12h30 - 14h/18h - samedi : 11h/18hvendredi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/19h - Bibliothèque jeunesse 16h/19h

Heure du contemercredi 5 novembre à 10h30Enfantines par Aimée de La Salle et SerenaFisseau, conteusesDe 3 à 6 ans.Sur inscription : 01 60 85 20 75

Bibilibébévendredi 21 novembre à 10h sur inscription

Ecrits d’hiversamedi 22 novembre à 10hPetit déjeuner lecture autour de la rentrée littérairePrésentation par la Société Française du LivreLecture d’extraits par Eclats de lire

Commentaires d’écoutesamedi 29 novembre à 14h30partenariat avec l’école de musique

Vous écoutez un extrait musical donné en direct par les pro-fesseurs de l’école de musique, ils le commentent, vous endiscuter. Entrée libre.

SuggestionsCD : Bleu pétrole d’Alain Bashung.Album attendu depuis près de 6 ans. Du grand Bashung !

Livre-CD jeunesse : Les amoureux du p’tit moulind’Aimée de La Salle, Serena Fisseau et Marion Piffaretti.Petit Vieux jardine, Petite Vieille tricote, et la journée se dé-roule tranquillement au rythme des chansons d’autrefois. Unehistoire douce et gaie, à lire et à entendre.

Livres adultes : 120 titres de la rentrée littéraire àvotre disposition.

DVD : Cria Cuervos de Carlos SAURAS 1976Parabole sur l’Espagne franquiste qui nous plonge dans unmonde de femmes, une atmosphère onirique. Mais plusqu’une critique d’un régime dictatorial, c’est avant tout unchef d’œuvre sur le monde de l’enfance, et une chanson in-ternationale “Porque te vas”.

Pour recevoir la newsletter du CAC, écrivez-nous à info@cacbretigny.com

Sylvie Fleury “Mondriaan boots” 1995

Cypr

ien

Gaill

ard

“Le

cana

rd..

.”CA

CBr

étig

ny20

08.

Page vingt

A voir pour en parler

Le Rack’am12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47email : lerackam@mairie-bretigny91.frsite : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

Vendredi 7 novembre 18h30 - Entrée libreChansons à partager en famille

LA PLAGE AUX CHANSONSpar Pierre-Jean Zantman

Samedi 15 novembre 20h30 - 10€ / 7€ aboReggae Soul

THE BLACK SEEDS (Nouvelle-Zélande)+ WARM UP ROOTS ACCESS

Que peut envier le reggae néo-zélandais aureggae jamaïcain ? Pas grand-chose figurez-vous ! Pour preuve les Black Seeds. A l’instarde leurs confrères des Fats Freddy’s Drop, lesBlacks Seeds sont de véritables phénomènes

dans leur Pacifique natal : en fusionnant dub, soul, funk auxdoux sons du reggae vintage ils ont su s’imposer avec dugrand reggae, classieux, contagieux, groovy à souhait. Tropforts ces Kiwis !

Vendredi 21 novembre 20h30 - 10€ / 7€ aboFolk Blues

THE YOUNG GODS (en accoustique)+ You and You

Les pionniers de la musique indus-trielle/rock débranchent les amplis et re-visitent leur répertoire en versionacoustique, munis de guitares et sitar.Entre folk blues psychédélique et élec-

tro minimaliste, le résultat est hypnotique, soutenu par unsitar enchanté et le chant puissant de Franz Treichler. Gageonsque les fans seront ravis de voir les rois du sample faire chauf-fer leurs guitares !

Samedi 29 novembre 20h30 - 10€ / 7€ abo

Electro Pop - Hip Hop

SPORTO KANTESFruit d’une cohabitation entre unDJ adepte de new wave et d’élec-tro et un chanteur fan d’écriture etde pop, les chansons de Sporto

Kantes sont clairement hors normes !Sous une apparente simplicité, avecune bonne dose d'humour et de savoir-faire “és sampling”, le duo déjanté mé-

lange électro, new wave, soul, jazz, hip hop… avec uneefficacité redoutable, à l’image de leur tube underground“Whistle”.

CHINESE MANRévélé par un spot TV pour une grande marque de voiture al-lemande, le très zen collectif hip hop Chinese Man dépoussièrel’abstract hip-hop à coups d’influences dub, folk ou jazz.Découverte Printemps de Bourges 2008

samedi 6 décembre 20h30 - 10€ / 7€ aboVNR'FEST # 4

THE ARRS + BABYLON PRESSION+ DEEP IN HATE

Concert de la Société MusicaleDimanche 23 novembre à 16h30 à l’Espace Jules VerneVenez nombreux pour passer un moment riche en surprises musicales.Entrée libre.Infos : 01 60 84 25 27

Points de vente habituels, Réseaux France Billet et TicketnetAccès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St Michel

Techniparc, 200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise MichelAccès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette,

suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière. Dernier train vers Paris à 23h31.Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50 (dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny

Actions culturellesMercredi 5 novembre 10h - 2€Atelier Chant’enfantspour les 6/11 ansJeudi 13 novembre 19h - 10€Niveau requis de 4 ansStage de Batterieanimé par Frédéric Firmin

Jeudi 20 novembre 10h et 14hRéservé aux scolairesPeace and LobeSpectacle pédagogique sur les risquesauditifs liés aux musiques actuelles

Les mots qu’il faut

Page vingt-et-un

L’actualité associativeRetour sur…La Ronde du Lac édition 2008

Par une belle matinéed'octobre, le lac deBrétigny a accueillisa 12ème ronde du lacorganisée par le CSBathlétisme. Environ

400 participants s'étaient levés ce dimanche12 octobre pour s'élancer sur 4 distances.Le 10km, avec ses 221 participants,a vu la victoire de Emmanuel Durand en 33'28''pour les hommes et Isabel De Abreu en 43'31''pour les femmes.

Malheureusement aucun record battu cette année mais une ambiancede folie. Le soleil était même au rendez-vous !

Bravo à tous les athlètes et à l'année prochaine.

SantéLa VMEH recherche des bénévolesL’association Visite des Malades en Etablissements Hos-pitaliers, association reconnue d’utilité publique a pourbut de fournir aux personnes résidant en institution,une écoute attentive, un réconfort, une aide. 8000 bé-névoles répartis sur toute la France assurent 2 millionsde visite dans un millier d’établissements (hôpital,maison de retraite, maison de convalescence…). Si vousdisposez de quelques heures par mois, la VMEH, vouspropose de les partager avec ceux qui en ont besoin enrejoignant les équipes locales.

Infos :VMEH Centre Essonne 09 66 40 77 42

La CAF vous informeLe bon plan pour les étudiants

Pour les étudiants qui emménagentdans un appartement ou dans unerésidence universitaire, la Caissed’Allocations Familiales de l’Essonnemet à leur disposition un téléservice“aide au logement étudiant” pourfaciliter leurs démarches de de-mande d’aide.Alors pour simplifier vos recherchesde logement et estimer son mon-tant, une seule adresse : www.caf.frPour les étudiants ne disposant pasd’ordinateur, la CAF met gratuite-

ment à leur disposition un poste en libre service, connecté ausite dans ses accueils à :- Evry – 2 impasse du télégraphe- Arpajon – 3 à 7 avenue Aristide Briand- Lundi, mercredi, vendredi de 9h à 16h et le mardi de 8h à 16het le jeudi de 9h à 18h.

PEEP Bourse aux livresLe 15 novembre la PEEP, association de Parentsd’élèves de l’Enseignement Public, organisetoute la journée au Stade Barran une bourse auxlivres qui comme chaque année remporte un vif succès.

La Croix RougeLotoLa Croix Rouge organise son traditionnel loto le

vendredi 7 novembre à 20h30 à Maison Neuve. Ouverturedes portes à 19h30.Infos :Délégation locale “les Deux Tours”35, rue Edouard Danaux – Brétigny-sur-Orge01 69 88 88 43

Page vingt-deux

Les mots qu’il faut

EnvironnementProgramme de l’AINVO

L’Association Intercommunale des Naturalistes du Val d’Orge vous invite à découvrirla faune, la flore et les sites naturels du Val d’Orge. Avec un programme riche etvarié, l’association vous apprend à connaître, apprécier et protéger la nature.Prochains rendez-vous :- 6 novembre : exposé de « l’école de Barbizon »- 8 novembre : sortie à Barbizon (village et musée) et parcours des peintres en forêt.- 13 novembre : exposé « la forêt tropicale »- 23 novembre : observation des oiseaux migrateurs vers Maisse/La Ferté-Alais

Infos : AINVO17, rue du Vercors – Brétigny-sur-OrgeProgramme complet, renseignements : Daniel Prugne au 01 60 84 87 48 au 06 20 77 55 15Site internet : http://pagesperso-orange.fr/ainvo/index.htm

Association Historique et Archéologique de BrétignyHommage à Paul SimonLe 21 septembre dernier a eu lieu dans le hall de la mairie le ver-nissage de l’exposition : Un siècle d’images de Brétigny. Réaliséeà l’aide de reproductions de cartes postales et autres documentsprêtés par des Brétignolais cette exposition a suscité un vif inté-rêt. Elle était dédiée à Paul Simon, Président Fondateur de l’as-sociation. Toute la journée les visiteurs Brétignolais ont retrouvéà travers les images, les moments privilégiés de leur passé et leplus jeunes ont pu lier le passé avec le présent et leur avenir.L’association remercie toux ceux qui ont permis demener à bien une des dernières idées de Paul Simon.Infos : 01 64 84 60 03

Solidarité internationaleExpo/venteA l’occasion de la Semaine de la Solidarité Internatio-nale, le CCFD, Comité Catholique contre la Faim et pourle Développement, en partenariat avec l’ADMVO (Arti-sans du monde) organisera une expo vente de produitsdu commerce équitable le dimanche 16 novembre àl’Office du Tourisme de Brétigny de 9h à 13h.

Amicale LaïqueExpo PatchworkL’Amicale laïque des écolespubliques organise une expositionPatchwork et points comptés les samedi22 et dimanche 23 novembre de 10h à 18h30 à l’EspaceMandela, avenue Maryse Bastié (parking rue de la CroixLouis) – Entrée gratuite et tombola.

Avis de rechercheAnciens écoliers de Brétigny

Vous êtes nés en 1947,vous avez fréquenté

l’école maternelle Jean Jaurèspuis l’école de filles Gabriel Chevrier

et vous avez des photos de classesde cette période et souhaitez retrouver

vos anciens camarades de classes ?N’hésitez plus et contacter

Simone Malguid-Vrancxau 01 43 40 46 27 ou au 06 74 36 91 09,

elle se fera le plaisir d’organiser cette rencontreentre anciens élèves de Brétigny.

� La grand’rue

Officedu tourismeExpoL’Office du tourismeaccueille Renée Antoniazzaet Danielle Rieu dite Danydu 19 au 23 novembre.Ces artistes exposerontdes objets décoratifs,peinture à l’aiguille, bijouxfantaisies.Tous les joursde 10h à 12h30et de 15h à 18hEntrée libre

Les mots qu’il faut

Page vingt-trois

Zoom sur … Le CSB CyclotourismeUn programme bien rempliBien qu'elle ne soit pas terminée, la saison 2008 a permis dessorties nombreuses et variées. D'abord les sorties du dimancheavec départ devant le siège du CSB : 10 à 15 cyclos se retrouventdès 8h, pour rouler sur des circuits en Essonne et dans les dé-partements limitrophes. Ces sorties sont l'occasion de profiterde notre magnifique département.

Départs tous les mercredis à 13hL’ambiance du groupe du mercredi est conviviale, les cycloschoisissent un rythme détendu et calme, c’est le jour idéalpour ceux et celles qui souhaitent reprendre en douceur uneactivité cycliste. Le club a participé à de nombreux rallyes dansla région, ce qui permet de découvrir d'autres circuits. Un mo-ment de découverte et de détente totale !

Des randonnées inoubliablesCe fut un vrai festival : en juin, la traversée des cols corses a réuni

15 cyclos pendant plus de 15jours avec plus de 25 000 mè-tres de dénivelés sur 800 KM.Puis en septembre, 10 cyclosont eu la chance de participerà une randonnée mer-mon-tagne deMimizan au Ventoux.

Les sorties clubLe Perche, Sancerre… le club orga-nise dans l’année des sorties évasion. Un moment de retrou-vailles et de convivialité !

Et en 2009 ?L’assemblée générale du club aura lieu le 5 décembre pro-chain. Au programme : préparer le programme 2009 et ac-cueillir les nouveaux cyclos du club.

Une saison exceptionnelleUne saison 2008 flamboyante, grâce aux très bons résultats sportifs et à nos nouvelles couleurs de maillots. Le CSB cy-clisme s’est créé un palmarès exceptionnel cette saison avec un nombre d’adhérents qui ne cesse d’évoluer et parti-culièrement celui de l’école de cyclisme (6-13 ans) qui a doublé son effectif ! .Ainsi, dès la course d’ouverture en février dernier “ J. Gouin”, jusqu'à la course de clôture “le 4e tour de la commu-nauté de Communes du Val Essonne”, les victoires et les places d’honneur se sont multipliées. Au bilan : de brillantsrésultats au challenge. A cela il faut ajouter 3 sélectionnés (Alexis, Bastien et Kevin) dans l’équipe de l’Essonne pourparticiper au championnat de France, avec à la clef une 2e place en cyclo-cross et sur route. Enfin, la victoire enféminine de Bérengère au trophée LABEL d’or de la FFC, course internationale de masse (9564 participants), avec6 victoires sur 7 participations. Peut-être la future J. Longo ?Prochains RDV :• Le dimanche matin à 8h30, entraînement sur route d'octobre à mars.• Le samedi après-midi à 14h, école de cyclisme accessible à partir de 6 ans avec un VTT.• Le 28 novembre au parc du château de la Fontaine pour la course de l’école de cyclisme (VTT 6 à 13 ans)

Retrouvez tous les résultats du CSB cyclotourisme sur le http://csbcyclisme.site.voila.frPour toutes autres informations : thpapillon@wanadoo.fr ou au 01 60 84 75 80

Week-end des 1 et 2 novembreDimanche 15h : Football - 16 ans Nationaux – BOULOGNE BIL-LANCOURTWeek-end des 8 et 9 novembreDimanche 15h : Football - 14 ans Nationaux – LINASMONTLHERYWeek-end des 15 et 16 novembreSamedi 20h30 : Basket - Seniors Masculins – CHILLYDimanche 15h : Football - 16 ans Nationaux – GUINGAMP

Dimanche 15h : Rugby Fédérale 3- Seniors 1–HOUILLES-CARRIERESDimanche 15h : Football - Seniors I DSR – PARIS CAWeek-end des 22 et 23 novembreSamedi 20h30 : Basket - Seniors Masculins – IGNYDimanche 15h: Football - 14 ans Nationaux – AMIENSWeek-end des 29 et 30 novembreDimanche 15h : Football - 16 ans Nationaux – LAVALDimanche 15h30 : Basket - Seniors Filles – MARNE LA VALLEE

Les compétitions du CSBA vos agendas

CSB Roller-Skating CompétitionLe 16 novembre prochain, le CSB roller-skating organise une grande compétition en rol-ler et roller-ski encadrée par des patineurs expérimentés dans la ville. Elle est ouverteaux licenciés FFS et FFRS ou aux non licenciés. C’est la première fois qu’une telle compé-tition a lieu sur notre Commune, l’occasion pour tous de découvrir le roller-ski, skis defond sur deux roulettes. Départ de la course : rue De La Desserte Industrielle – 10h.

Infos : 01 60 85 13 37 – www.csb-roller.net

Page vingt-quatre

Ça se discute

Le Plan de Modernisation de la Défense prévoit la ferme-ture du Centre d'Essais en Vol, de la Base aérienne 217 etdu 1er Groupe logistique des Cochets, ce qui induira le dé-

part de près de 2500 personnes dans les années à venir. Audelà d’une perte d’emplois directs, les fermetures entraîne-ront pour la ville une disparition d'emplois indirects, des fer-metures de classes et des difficultés pour le commerce local,qui accentueront les effets de la crise économique et socialeque nous traversons.De plus, 750 hectares risquent d'être vendus par l'Etat, aggra-vant l'urbanisation galopante et anarchique de notre ville.Alors que les maires de toutes les autres villes concernées parce plan en France ont fortement mobilisé les élus locaux etles citoyens, aucune initiative dans ce sens n'a été engagée àBrétigny.

Dès septembre, nous avions proposé au maire de soutenir lesactions qu'il pourrait entreprendre.Certes, le maire a envoyé aux Brétignolais une lettre où il parled'informer et même de mobiliser, et une motion de protesta-tion a été votée à l'unanimité au Conseil municipal, mais ellesne proposent aucune action concrète.Dans ces conditions, nous formulons deux propositions d'ac-tion :• une pétition (sous forme de carte-réponse) pour refuser lafermeture de ces établissements,• une réunion d'information pour tous les Brétignolais, avec leconcours des services départementaux et préfectoraux concer-nés.Il s'agit d'actions simples et rapides à mettre en œuvre.Désormais, il y a urgence à agir !

Patrice SIMON, Dominique CREMONAhttp://aimeblutin.canalblog.comCourriel : aime.blutin@wanadoo.fr

Vivre Brétigny autrement /une Ville pour Tous

Àla page 29 du dernier numéro de Parole, le maire, ac-compagné des membres de son groupe, signe un articledans lequel il me reproche des “gesticulations” alors que

dans le même temps il confirme n’avoir rien fait pour éviter lerisque d’un départ des installations militaires de Brétigny. Avecmes amis, nous avons tenu à lui répondre dans le détail à larubrique “gesticulations” de notre site http://bretigny-a-venir.fr/Vous trouverez ci-après un extrait de ce texte. « Comment re-procher la “gesticulation” de Christiane Lecoustey qui a été lapremière dès la campagne électorale à poser la question del’avenir du CEV ?Comment oser cette critique alors que, depuis un an, le mairesocialiste de Bitche, en Moselle multiplie les initiatives poursauver son régiment ? Comment oser cette critique alors que

depuis un an le maire socialiste de Commercy est venu cinqfois au cabinet du ministre pour s’assurer de substantiellescompensations à la perte du 8ème RA? Comment oser cette cri-tique alors que le maire communiste d’Étain, la main dans lamain avec son président de conseil général UMP et faisant feude tout bois, a sauvé le régiment d’hélicoptères de combatqu’héberge sa ville ? Comment oser cette critique alors que lenouveau maire socialiste de Metz a récupéré 900 emplois ci-vils. Pourquoi un encéphalogramme plat à Brétigny et pour-quoi jouer les vierges effarouchées quand l’annoncegouvernementale tombe ? Ce n'est pas dans la vraie vie, maisseulement chez les télétoobies que le Gouvernement consultesans en être obligé par les résistances locales…Espérons que rapidement le maire retrouvera son sang-froid etque nous pourrons assister à une mobilisation contre cette fer-meture. À cette fin, j’ai saisi par écrit tous les parlementaires,conseillers régionaux, conseillers généraux et maires.Vous pouvez suivre l’évolution de ce dossier et même vous ex-primer sur notre site d’information. Je vous y attends.

Christiane Lecoustey, www.bretigny-a-venir.fr

Rassemblerpour être utile

Le Conseil Municipal du 2 octobre s’est déroulé dans uneunité dont nous n’avons pas l’habitude. Face à la ferme-ture prochaine de la base aérienne, la majorité Munici-

pale nous a montré que depuis 3 mois, elle agissait,contrairement à ce que prétendaient certains chefs de groupede l’opposition minoritaire. L’ensemble des élus a signé unemotion visant à exiger de l’Etat plus d’information sur les me-sures d’accompagnement prévues, suite à la fermeture de labase. Dans cette démarche, Geneviève Colot ,députée de l’Es-sonne, est mobilisée auprès des Brétignolais. En cette périodedifficile,nous sommes également touchés par la révision de ladotation de solidarité urbaine, soit un manque à gagner deplus de 200 K€ chaque année.Nous sommes conscients que les réformes engagées en France,après tant d’immobilisme, sont nécessaires. Cela ne doit tou-

tefois pas exempter les décideurs politiques à tenir compte desdifficultés vécues par les banlieues. Plus de dialogue s’impose.A défaut, la méfiance de la population à l’égard des élites serenforcera avec le risque de tensions sociales exacerbées. Cetteopinion légitime est suffisamment partagée pour que le gou-vernement prenne conscience de la nécessité d’en tenircompte. Les élus UMP prendront leurs responsabilités et sou-tiennent la position de Bernard Decaux et son équipe.

Les élus : Gilles Saucier, Françoise Bouchard, Mickael Christophe, SuzanneBeaudet, Laurent PetitbonRejoignez-nous : 06 60 05 01 68

Mieux VivreEnsemble

Ça se discute

Page vingt-cinq

Toute personne dans le monde doit avoir un emploi luipermettant de mener une vie digne répondant à ses be-soins essentiels. Pourtant, les droits fondamentaux des

êtres humains continuent à être violés tous les jours, et la mi-sère demeure un fléau planétaire.La Confédération Syndicale Internationale a décidé de faire du7 octobre 2008 la première journée mondiale pour le travaildécent. Les thèmes mis en avant dans cette journée sont : lesdroits au travail, la solidarité et l’éradication de la pauvreté etdes inégalités. (L'interdiction du travail forcé et du travail desenfants, la liberté syndicale et le droit à la négociation collec-tive, la protection contre les discriminations, droit à un envi-ronnement de travail sain et sûr,...). Les droits civiques (liberté,démocratie,...) ou d'autres droits sociaux (accès à des servicespublics de qualité,...) sont aussi des facteurs de progrès pourlesquels agit le syndicalisme.

La mise en place du service minimum à l’école en cas de grèveentre-t-il dans le chemin du droit au travail décent ? 60% desfrançais approuvent ce service minimum, dont le principe estsimple : les jours de grève, les élèves sont gardés par du per-sonnel municipal financé par l’Etat. Mais cela est anticonstitu-tionnel, car les collectivités locales s’administrent librement.D’autant que le personnel municipal est en droit de faire grèveen même temps que les enseignants, faudra-t-il alors réqui-sitionner le personnel ? Il s’agira d’une atteinte au droit degrève. Par ailleurs, le projet de loi stipule 48 heures de préavis,ce qui est loin d’être suffisant pour s’organiser et recruter deséducateurs ou des animateurs. Enfin les communes n’ont ab-solument pas vocation à se substituer aux enseignants.Il n’est certes pas facile pour les familles où les deux parentstravaillent de trouver des solutions pour faire garder leurs en-fants, mais ne montons pas les parents contre les enseignants,et cherchons à développer la solidarité et l’entraide entre voi-sins, familles, amis, afin de respecter les droits de chacun.

Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd.

Elus de Gauchenon inscrits

360milliards d'Euros pour sortir de la crise finan-cière, cela correspond à 12 000 rames de TGV à30 millions d'Euros, 275 millions de SMIC men-

suels à 1 321 € soit une somme de 6 000 Euros par Français !A l'heure où nous bouclons ces lignes, la situation de la criseboursière semble s'améliorer et nous nous en réjouissons.Mais l'équilibre demeure fragile et nous devons rester pru-dents. La route est longue avant de retrouver une situationplus stable et plus pérenne.Qui va vraiment faire les frais de ce plan de sauvegarde ? Cessommes considérables sont débloquées par l'endettement.Elles correspondent à un peu plus du tiers de la dette de laFrance à 1 200 milliards d' euros !Restons confiant, Nicolas Sarkozy nous annonce vouloir “mo-

raliser le capitalisme” et punir les responsables... Une tellecrise ne se reproduira donc plus ? Maintenant que les caisses“ne semblent plus être vides” peut-on imaginer aussi quel'on saura trouver les financements nécessaires aux collectivi-tés locales pour qu'elles puissent assumer les transferts decharges que l'État lui fait subir ?Sur ce point, nous ne pouvons que continuer à craindre lespires difficultés, et nous allons toujours vers une situation tou-jours plus difficile pour les collectivités locales.

Le groupe socialiste et républicain :Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU,Steevy GUSTAVE, Marion CARRE, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, RémiREUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, Fatou-mata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCH-KOVSKY

Groupe socialisteet républicain

Partout dans le monde, les bourses s'affolent, les faillites se mul-tiplient, des milliards d'euros partent en fumée.

On veut nous faire croire qu'il serait possible de moraliser le capita-lisme, de le réguler. Mais la nature du capitalisme c'est la recherchede la rentabilité la plus forte et la plus rapide. Le capitalisme ne semoralise pas, il se combat !Sarkozy joue au chevalier blanc. Mais sa politique vise à nourrir l'ogredes marchés financiers. En livrant La Poste à la privatisation, donc auxmarchés, en réduisant les dépenses utiles : 30.000 postes supprimésdans les services publics en 2009, et de nouvelles coupes dans les dé-penses de protection sociale.C’est en pleine crise que le gouvernement confirme la fermeture de laBA 217 et du GL CAT de Brétigny, avec 2000 suppressions de postes !D’un côté, il réduit. De l’autre, il veut renflouer les spéculateurs avec del’argent public, c'est à dire celui des contribuables. Et tout ça, sanscontrepartie, sansmême toucher aux logiques et aux pratiques du sys-

tème. Les pertes pour le public et les profits pour le privé. Inacceptable.Si l'on veut s'attaquer efficacement à cette crise, il faut s'en prendreaux causes profondes et réorienter l'argent vers l’économie réelle etles besoins sociaux.Il faut couper le robinet de la spéculation en cessant de favoriser lesprofits qui alimentent l’incendie financier. Par exemple, supprimer lebouclier fiscal pour les plus riches.L'argent géré par les banques est celui des salariés : il doit être géréde manière limpide. La monnaie et le crédit sont un bien commun,ils doivent être maîtrisés par tous les citoyens.Le système bancaire, doit être au service d'une nouvelle croissancecréatrice d'emplois et respectueuse de l'environnement. Cela passepar la création d'un pôle public du crédit, et par une transformationde la Banque Centrale Européenne, par un contrôle démocratique.Et il faut, ainsi, réorienter l’argent vers les besoins réels : salaires, re-traites, allocations. Non seulement ce serait juste, mais tout autantutile pour relancer l'économie sans alimenter la spirale spéculative.Bref c’est le système qu’il nous faut ensemble changer !

Le “élus communistes et partenaires” : Chantal ARDOUIN, Philippe CAMO,Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR, Mo-nique SALSAC, Elisabeth PETIT

Élus communisteset partenaires

Page vingt-six

Agenda

Nouveaux BrétignolaisVisitez votre ville !Une visite de la ville en car est proposée aux nouveaux Brétignolais le 29 novembre àpartir de 9h30 en présence de M. le Maire. L’occasion pour chacun de découvrir Bréti-gny, son patrimoine culturel, sportif, de loisirs, son histoire et son environnement.

Inscrivez-vous vite au 01 69 88 40 10 !� Mai 2008 : accueildes nouveaux Brétignolais

INSEEEnquête “les relations familiales”L’INSEE organise une enquête sur les relations familiales etentre générations depuis le 20 octobre et jusqu’au 20 dé-cembre. Cette étudepermettra demieux comprendre commentet en fonction de quels événements les femmes et leshommes prennent telle ou telle décision dans leur vie fa-miliale, professionnelle…Dans notre commune, quelques personnes seront sollici-tées. Un enquêteur de l’INSEE chargé de les interroger pren-dra contact avec certains Brétignolais. Il sera muni d’unecarte officielle l’accréditant.Animation

Le Beaujolaisau marché

Le marché du centre ville fête leBeaujolais autour d’une animationfestive entre Brétignolais le dimanche23 novembre. Des tickets à gratter vont

être remis par les commerçants aux partici-pants. Les tickets marqués “Gagnant” leurpermettront de recevoir une des 900 bou-teilles de Beaujolais mises en jeu. Cette ani-mation est proposée par les commerçants dumarché du centre ville.

SéniorsCampagne anti-grippeLe bureau Séniors du CCAS de Brétigny-sur-Orge pro-pose une campagne de vaccination antigrippe lemercredi 5 novembre et le mercredi 12 novembre de9h à 12h.

Inscriptions obligatoires au01 60 85 27 52 ou 01 60 85 27 53

Orientation scolaire Salon de l’EtudiantPour sa 10ème édition, les Salons de l’étudiant proposent aux jeunes étudiants un Salon Européen del’Education du 27 au 30 novembre à la Porte de Versailles. Toute l’offre de l’enseignement supérieurfrançais y est réunie : études courtes, longues, généralistes ou spécialisées, en formation initiale ou en al-ternance. 32 conférences s’en feront l’écho et aborderont, durant toute la manifestation, tous les aspectsde l’enseignement supérieur, des différents et de leurs débouchés professionnels. Une occasion de sol-liciter les professionnels de l’éducation, de poser toutes ses questions concernant l’orientation, la pour-suite d’études ou encore son futur métier.

Elections prud’homales et CNRACLLe 3 décembre : les élections prud’homalesCes élections vous permettront d’élire les juges du monde du travail. Tout électeur inscrit reçoit une carte électo-rale par courrier. Si vous ne figurez pas sur la liste des inscrits, vous pouvez vous inscrire auprès du Tribunal d’ins-tance, et ce, jusqu’au 3 décembre. Votez aussi par correspondance avant le 29 novembre. Pensez à signer votre carte.Infos : Service des élections - 01 69 88 40 35 / 39 ou www.prudhommes.gouv.frDécembre 2008 : la CNRACLLe renouvellement du conseil d’administration de la Caisse Nationale des Agents des Collectivités Locales dans lecadre d’un vote par correspondance pour les affiliés en retraite aura lieu en décembre 2008. Le matériel de votesera adressé par courrier à votre domicile.

Info : Service des ressources humaines - 01 69 88 41 53

Commémoration 11 novembreComme chaque année, le 11 novembreest l’occasion de rendre ensemble hom-mage aux anciens combattants et de serappeler les douloureuses pages denotre histoire.9h55 : rassemblement devant la Mairiede Brétigny10h15 : défilé jusqu’au Cimetière puiscérémonie devant le Monument auxMorts et Carré des Alliés11h :messe du souvenir en l’Eglise St Pierre

Une collecte sera effectuée par les collecteurs des Bleuets de France.

Agenda

Le site internet de la ville vous annonce la naissance d’une nouvelle rubrique.

Son nom “la Mairie recrute”. Comment y accéder ?Tout simplement en cliquant dans l’item Travailler et Entreprendre et ensuite La Mairie Recrute !Grace à cette rubrique, vous pourrez désormais consulter les annonces des postes à pourvoir ausein de la Mairie et postuler si l’occasion se présente, en nous faisant parvenir un dossier decandidature par courrier ou par mail. A vos souris !

Page vingt-sept

Pour toute information à faire paraîtredans “Parole”* : écrivez-nous…Mairie de Brétigny sur OrgeService communication46 rue de la MairieBP 5891224 Brétigny sur OrgeCedex

*pour le numérode décembre envoyez-nousvos communiquésavant le 10 novembre.

www.bretigny91.fr

Parole

pages 8-9 : la richesse du tissu associatif brétignolais

page 17 : les réunions de quartier : rencontrez vos élus

Le magazine qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro 61 - Octobre 2008

Une bonne rentrée !

Bienvenue à…Emma MILLOT (13/08), Inaya TA-HOUNZA (28/08), William AUFFRET(31/08), Timéo ESTEBE (3/09), AhmadSAÏD (5/09), Anthelma WALDOCH(5/09), Melek-Asya BOZLAK( 5/09),Camille MAUGER—TENZA (6/09), Can-dys SIMONARD (7/09), Marek NAW-ROCKI (7/09), Alexandre RIVIERE(8/09), Hamza BOUAZZAOUI (8/09),Néjoua BELQISSI (8/09), Noah OUE-DRAOGO (9/09), Aénor WEIDNER

(10/09), Léa MONCHAUSSÉ—LEMAGNE (10/09), Angie COURTOIS(11/09), Merveille BEUDE (11/09), Romain MACÉ (11/09), Philip-pine JULIAN (12/09), Alexis BAYARD—SOLECKI (14/09), Antoine,BAYARD—SOLECKI (14 /09), Justine TALVAS (18/09), Timéo ALOIR(18 /09), Khadija GANNOU (19/09), Elohann LABOUE (21/09),Maeva DA SILVA - MARTINS (22 /09), Noémie ZETTOR (22 /09),Isabelle GAIOTTI (23/09), Mohamed-Ilyes ZAÏRI (23/09), ThéoSARRELABOUT (23/09), Ilyès BOULAKSIL (1/10), Dorian HELLEC(2/10), Théo GUILLEMARD (4/10), Stanislas DEHAYE (5/10).

Toutes nos félicitationset nos vœux de bonheur à…Loïc NÉDELEC et Christelle DELAUNAY (13/09), Mohamed BAN-GOURA et Nadège AMOUSSOU (13/09), Cédric TARTAR et DelphineDAYOT (20/09), Laurent FRONTICE et Delphine BROUSSOUX(20/09), Romain CONSTANTY et Isabelle BEAUDOIN (20/09).

Nos condoléances aux familles de…Robert BERTHELOT (30/08), Georges POITEVIN (3/09), Alain SO-MERS (6/09), Odette BOUSSOIS épouse IDDER BEN LAHCEN(10/09), Gérard GUILLOTEAUX (11/09), Hervé GÉRAUD (14/09),Paulette GUIGUE veuve SÉBILLE (16/09), Yvon MILLORY (17/09),Louis FÉDON (18/09), Yves LALÈS (19/09), Héliette LENCLUMEveuve BOLINA (22/09), Jean-Pierre DARMON (28/09), GabrielleVIGNOL veuve MONMARCHÉ (28/09).

Carnet

www.bretigny91.fr Postulez en ligne !

CultureAtelier Chant’enfants (6/11 ans)Le Rack’am invite les enfants aux ateliers Chant’En-fants pour chanter ensemble à partir de leur répertoiredans un premier temps, puis autour de l’apprentis-sage de nouvelles chansons le 5 novembre à 10h (2€)Ces Ateliers donneront lieu à la mise en place d’unconcert-animation-rencontre :La Plage aux Chansons, le 7 novembre, où famille etamis pourront partager le tour de chant.Atelier organisé dans le cadre de la résidence de Pierre-Jean Zantman et la compagnie Goûtes-Y-Donc auRack’am

Infos : Rack’am - 01 60 85 10 37

Atelier poterie

Un atelier poterie à destination des enfants a lieu le mercredi de14h à 16h ou de 16h à 18h. Coût à l’année : 31,80€ par an.

Renseignement et inscription auCentre social La Fontaine au 01 60 84 36 24