Équipe Pastorale:

Père Charbel Geagea M.L.M

Administrateur

Équipe Administrative: Mme Salma Abboud, Secrétaire

M. Ghazi Zeidan, Trésorier

Adresse Postale: 11075 Boul.Gouin Ouest,

Montréal, QC, H8Y 1X6

CP 43555,Roxboro,

D.D.O, QC, H8Y 3P4, Canada.

Adresse électronique: www.paroissestjeanlapotre.ca

info@paroissestjeanlapotre.ca

prcharbel@paroissestjeanlapotre.ca

Téléphone

(514) 437-PSJL (7755)

Facebook: Paroisse Saint Jean L’apôtre

Horaire des Messes

Dimanche 12h Pm

Jeudi 6h30 Pm (Chapelet, messe, Adoration)

7eme Dimanche du Carême (Rameaux)

C'est le premier jour de la Semaine Sainte pendant

laquelle les chrétiens célèbrent la Passion du Christ

Le dimanche des Rameaux marque le début de la Semaine Sainte. Les rameaux, bénis ce jour-là, sont le signe de la victoire de la vie sur la mort et le pé-ché. Depuis 1985, à l’initiative de Jean-Paul II, ce dimanche est aussi devenu la fête des jeunes dans chaque diocèse du monde. Le Dimanche des Rameaux est idéalement le « porche d’entrée » sous lequel les chrétiens se prépa-rent à entrer dans la semaine Sainte, et donc à se diriger vers Pâques. Aujourd’hui encore, comme au temps de Jésus, la bénédiction des Rameaux attire les foules. Chaque année, l’Evangile de l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem donne tout son sens à la bé-nédiction des Rameaux. Nous revivons les moments où la foule accueille Jésus dans la cité de David, « ville symbole de l’humanité » (Jean Paul II), comme un roi, comme le Messie attendu depuis plusieurs siècles. Ils acclament Jésus aux accents de « Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur » et de « Hosanna » (de l’hébreu, cela signifie littéralement « Sauve donc ! », et c’est devenu un cri de triomphe mais aussi de joie et de confiance).

../..

15

Bulletin hebdomadaire 09 Avril 2017

PAROISSE SAINT JEAN L’APÔTRE

رعية مار يوحنا الرسول

Éparchie St-Maron Canada

ابرشيةمار مارون

كندا

Jésus est un Roi mais un Roi de paix, d’humilité et d’amour. C’est sur

un ânon, une monture modeste, une bête de somme que Jésus se présente

donc à la foule. Zacharie avait annoncé (9,9) : « Voici que ton roi vient à toi : il

est juste et victorieux, humble, monté sur un âne, sur un ânon, sur le petit

d’une ânesse ».

Les gens étendent leurs manteaux sur son passage, le couvre de palmes comme

le rapporte Matthieu dans son évangile: « Alors les gens, en très nombreuse

foule, étendirent leurs manteaux sur le chemin ; d’autres coupaient des

branches aux arbres et en jonchaient le chemin » (Mt 21, 8).

Aujourd’hui encore, la bénédiction des Rameauxattire les foules, avec un

public parfois inhabituel séduit par ces palmes et rameaux d’olivier (ou de bu-

is, de laurier, selon les pays) que l’on peut conserver chez soi jusqu’à l’année

suivante. Symbole de vie et de résurrection, le rameau est pourtant

bien plus qu’un porte-bonheur. Il est placé dans les maisons où il orne les cru-

cifix : c’est faire entrer Jésus ressuscité dans nos maisons.

Ces rameaux que l’on prend dans ses mains pour acclamer la croix du Christ,

sont parfois aussi posés sur les tombes et revêtent alors une signification funé-

raire. Ce n’est pas seulement pour honorer la mémoire d’un être proche,

mais c’est aussi manifester son propre espoir de voir renouveler et

fleurir sa foi en la résurrection de Jésus-Christ, et en celle de nos

morts.

MEMBRES DE LA FABRIQUE

DE LA PAROISSE

SAINT JEAN L’APÔTRE

MONTRÉAL

P. Charbel Geagea (Président)

LES MARGUILLIERS

Mme Salma Abboud (Vice Présidente)

M. Ghazi Zeidan (Trésorier)

M. Bassam Kadi

M. Joseph Salim

M. Ibrahim Hadchity

M. Albert Ayoub

LES CONSEILLERS

M. Elie Kach

M. Georges Axa

LES COMITÉS DU CONSEIL

P. Charbel Geagea (Accompagnement) 438-880-8282

Mme Leila A.A. Houbeika (Catéchèse) 514-449-0443

Mme Woujoud C. Kach (Chorale) 514-945-1775

Mme. Nadine A.R. Choucha (Spirituel) 514-994-7002

Mme Hala Bou Khaled (communion) 514586-0695

Mme Rita El Tayar (Jeunes) 514-242-2696

Mme Leila El Haybe Gros (Dames ) 514-777-7733

Mme. Grace Farah Ghanem (Charity) 514-699-0303

M. Edward Choucri (Sport ) 514-777-1777

Mme.Chantale Sfeir (Chevaliers) 514-746-7560

Mme Maya Zarifeh (Scouts) 514-209-6292

Fadi Ishak (Liturgique et Pastoral ) 514-803-6346

M. Joe Nasr (Marketing / IT) 514-961-7731

"تفسير أيقونة "أحد الشعانين"

أمام بوابة أورشليم، الشيوخ واقفون

واألطفال يفرشون األرض بثيابهم

وبالسعف واألغصان يستقبلون الملك

على جحش إبن آتان، ومن العظيم راكبا

ورائه الرسل. هذا الموضوع تقليدي أيضا

ونجده في معظم اإليقونوغرافيات شرقا

وغربا. تبقى بساطة التأليف بما قل ودل

هي السائدة في أيقونتنا هذه.

L’Entrée à Jérusalem

Devant la porte de Jérusalem, se

tiennent les vieillards et les en-

fants jetant par terre leurs habits,

les palmes et les rameaux, pour

accueillir le grand roi monté sur

un ânon fils d’une ânesse, suivi

des apôtres. Ce thème est tradi-

tionnel dans l’iconographie ori-

entale et occidentale. Notre

icône reflète la simplicité de

composition avec le minimum

d’éléments.

ي سيارة مرسيدس. الشمس كانت تميييل ا اليبير عالقة عىل جانب الطريق ف

ي السيارة امرأة عجوزا

ذات مساء، رأى رجل ف

يب عيىل جيانيب اليطيرييق ني مي اف عىل الهبوط. رأى الرجل بوضوح ان هذه المرأة بحاجية ا اليميسياعيدة، فيعيوج الليل أشر

هي مركونة. اجتى الرجل م المرأة. ا حتى سيارته. كانت سيارته تصدر صوت

ا عندما رأته. فقد مضت سياعية هي عياليقية هينيا ليم يقيتى منها بابتسامة ال أن المرأة خافت كثتر

عىل الرغم م أنه اجتى أي أحد للمساعدة. هل ينوي أن يؤذيها؟ ال يبد هذا الرجل محط ثقة بل تظهر عليه عالمات الفقر الجوع!

ا هيذه اي الخارج بالقر م سيارتها. هو علم ماذا تشعر بالضبط يعرف جيييد

ي مكانها ف

الحظ الرجل أنه أخافها، رآها تجمد ف

ي اليدفء؟ ي راخيل السيييارة ف

. ليمياذا ال تي يعيظيريي ف ي

سيييد.ى ي ال يسببها ال الخوف. فقا لها:" أنا هنا ألساعيداالرتعاشات التى

بالمناسبة اسمي براي أندرسون."

يا كان فقط طار السيارة مثقوبا. لك بال سبة ا امرأة مسنة كانت مشكلة صعبة. ان لق برايي تيحيت السيييارة لي ي يجيد ميكيان

.ا ثت داه كثتر

اإلطار برسعة. لكنه اتسخ بالكامل تلواا. اسعطاع أن يبد د ه مرة أ مرتير

للرافعة مسععمال

تيه أنيهيا ا ميعيه. أخيترة م اإلطار، فعحت المرأة نافذة السيارة بعد أن صعدت ليها فعحت حديث ي األختر

اغ التر

ا بينما كان يشد

ة لمسياعيدتيه، فيابيتيسيم بيرايي أغيليق صينيد السيييارة. ة كثترار مر ر م هنا. كانت ممعن جارمة م مدينة بعيدة أ نها تمرا مجرا

ي كيانيت سيعيصيييبيهيا ليو ليم ييعيوجيب ليديسياعيدهيا هي مسيعيعيدة سألعه المرأة كم يريد مقابل خدمعه. فقد تخيلت أسوأ األميور اليتى

لدفع أي مبلغ طلبه.

ر براي بأن يعقاض أجرا مقابل خدمعه فهذه لدست مهنعه لم يرر ال المساعدة كما ساعيده اليكيثيتر مي الينياس عينيدميا لم فك

ي يسيدييهيا ي باله يوميا أن يطيليب أجيرا ميقيابيل اليخيدميات اليتى

احعاج ا المساعدة. عاش بهذه الطريقة طوا حياته. لم خطر ف

لألشخاص المحعاجير ا المساعدة.

ء فهذا ما عليك فعله: ي بأنك مدينة اي بشر

يا يحيعياج ا اليميسياعيدة فقا براي للمرأة :" ذا كنت تظنير ي كل مرة تري نسيان

ف

ا ." بعد هذه الكلمات ذهبت المرأة بسيارتها جبل أن عور ا سيارته ينطلق. كان ذليك اليييوئ كيايييبيا بيارر ي

ساعد ه تذكريت ي شفق الليل.

له. فاخعفت سيارته ف لك براي كان يشعر باالرتياح اثناء عورته ا مت

جيبيل أن تينيطيليق بياليميرحيلية ات جليلة م الشيارع. تيوجيفيت هينيا ليعيأحيل تيرتياح جيليييال ا عىل بعد كيلومتى رأت المرأة مقىه صبتر

ليليوجيور هي ليديسيت ميعيعيارة عيىل هيذه ي موجب السيييارات رأت مضيخيعيير

ي حالة ير.ى لها ف

ة م رحلعها. بدا المقىه ف األختر

األماك .

ي ال ب شعيرهيا اليميبيليل. كيانيت ابيتيسياميعيهيا جيميييلية، تيليك االبيتيسيامية اليتى

امت النارلة م المرأة أعطعها م شفة نظيفة لعجف

اتقد

ي شهرها الثام تقريبا تفار جهها حتى بعد يوئ طويل م الوجوف لخدمة الزبائ . الحظت المرأة أن النارلة الشابة حامل ف

ي عيليييهيا أن تيبيذليهيا لي ي تيبي ى ء عيىل ميا ييرائ بياليرغيم مي األ جياع اليجيهيور اليتى ي

عىل الرغم م حملها ال ت ا تعمل كأن كيل ررت المرأة العجوز سألت نفسها كيب مك لشخص مثلهيا ال يميليك ال اليقيليييل أن يسياعيد شيخيصيا

اجفة لوجت طويل. فك

. هنا تذكرت براي . مجهوال

ر الر. أشعيت الينيارلية ا الصينيد لي ي تيرجيع ليييهيا اليميا 100بعد ان أنهت جبعها رفعت الفاتورة بورجة نيقيد ية بيقيييمية ت الفرصة اخعفت راء البا . حير عارت النارلة كانت المرأة جد توارت عي األنيظيار. فيتيسياءليت

لك المرأة العجوز اسعبل

. يىة عىل المند ل الورف النارلة أي مك ان تذهب الزبونة. ثم الحظت انها جد تركت لها كلمة صبتر

ء فقد مررت بهذا الوضع جبليك. ذات ميرة يأثناء جراءتها هذه الكلمات بدأت الدموع تجري عىل جنتيها " لست مدينة اي بشر

ء ليك ما جب أن تفعليه: ال تيكيرسيي يي أساعد فيها اآلن. ذا ظننت أنك مدينة اي بشر

ي أحد ما بالطريقة نفسها التىساعد.

يييييييييييا سييييييييييياعيييييييييييدي شيييييييييييخيييييييييييصيييييييييييا يييييييييييحيييييييييييعييييييييييياج ا اليييييييييييميييييييييييسييييييييييياعيييييييييييدة." سيييييييييييليييييييييييسيييييييييييلييييييييييية اليييييييييييميييييييييييحيييييييييييبييييييييييية هيييييييييييذه أنيييييييييييت أ ض ر الر. 100 جدت النارلة تحت المند ل أربييع أ را نقد ة بقيمة

ي ي الكثتر م الطا الت للعنظيب السكريات للععباة الزبائ للخدمة. لك النارلة عدت نفسها أن تنج هذه المهمة ف

ب ىرت مرارا بما كعيبيعيه ليهيا هيذه اليميرأة. كيييب

ي شيرها لعدفأ فك

لها جلست ف ي تلك الليلة عندما عارت النارلة ا مت

يوئ آخر. ف

هي ز جيهيا بيحياجية ا اليميا ؟ ميع جيد ئ اليطيفيل اليمينيعيظير بيعيد شيهير سيعيصيبي األميور أكيتى اعرفت هيذه اليميرأة ا أي حيد

ا.... تعقيد

ء ييا عينيدميا اني ليق تيحيت اليليحياف بيقيربيييهيا. فيعيانيقيعيه بيحينيان هيميسيت بيأذنيه :" كيل ر

كان ز جيهيا جيليق

اكانت تعرف ا أي حد

سيكون عىل ما يرائ. أحبك براي أندرسون."

قصة روحية

Lundi 10 Avril 2017

Messe, chemin et bénédiction

de la Croix

قداس ودرب وزياح الصليب

19h:00

Mardi 11 Avril 2017

Messe, chemin et bénédiction de la

Croix

قداس ودرب وزياح الصليب

19h:00

Mercredi 12 Avril 2017

Rite de la lampe

Messe et bénédiction de l'huile

يك الزيت رتبة القنديل : قداس و تبر

19h:00

Jeudi 13 Avril 2017

Messe dans La Salle

Messe, Rite du lavement des pieds

Prières et adoration jusqu’a minuit

صلوات وسجود ،قـــداس، رتبة غسل األرجل

للقربان حتى منتصف الليل.

Visite de 7 églises زيارة سبع كنائس

19h:00

Vendredi 14 Avril 2017 Rituel de Vénération de la Croix

رتبة سجدة الصليب ودفن المصلوب 19h:00

Samedi 15 Avril 2014

سبت النور

Messe de Pâques

اس القيامة

قدMinuit

Dimanche 16 Avril 2017

أحد الفصح

Messes de Pâques

قداس القيامة المجيدة 12h:00

Programme des célébrations durant la semaine Sainte

Après la messe

Questions de Foi

Judas est-il en enfer ?

Nous ne connaissons pas le destin de Judas. Jésus, en parlant de lui, dit à un certain moment : « Il aurait mieux valu pour cet homme de ne jamais être né ! » (Mt 26,24), mais cela ne veut pas dire que Judas soit en enfer. Jésus ne l’a jamais dit. L’Église non plus. En vingt siècles d’histoire, l’Église a déclaré de très nombreux saints, mais n’a jamais donné le nom d’un seul damné. Pour pouvoir affirmer la condamnation éternelle d’une personne, il faudrait se placer en juge suprême… C’est pourquoi ni l’Église, ni aucun homme ne peut condamner une personne, même si celle-ci a commis dans sa vie tous les plus graves péchés possibles. L’important, pour nous, c’est de bien comprendre quel a été le péché de Judas. Car sa faute n’a pas été seulement de trahir Jésus... en fait, l’Évangile nous dit que pratiquement tous les disciples, sous le coup de la peur, se sont enfuit et l’ont abandonné. Quant à Pierre, il l’a même renié. Au cours du dernier repas, Pierre avait dit à Jésus : « Dussé-je mourir avec toi, non, je ne te renierai pas. » (Mt 26,35) Et pourtant, malgré cette promesse, que fait-il quelques heures plus tard ? L’Évangile nous raconte qu’il renie trois fois le Seigneur. (Mt 26,69-75) Quelle est la différence entre Pierre et Judas ? Pourquoi le premier est devenu le premier Pape et à même été déclaré saint par l’Eglise, alors que, à propos du second, le Christ dit qu’il aurait mieux valu qu’il ne soit pas né ? Il est vrai que son péché était plus grave. Pierre avait eu peur. Judas avait délibérément vendu le Christ, au prix de 30 pièces d’argent. Le prix d’un esclave en ce temps là. Mais ce n’est pas la raison pour laquelle la trahison de Judas est passée dans l’histoire comme le plus grave des péchés. En fait, Pierre, après avoir « pleuré amèrement », se repent. Et après la résurrection, il devient l’annonciateur de l’Évangile que l’on connaît jusqu’à donner finalement sa vie. Que fait Judas, au contraire ? Il éprouve un certain remord. Sa conscience ne le laisse pas tranquille. Mais au lieu de se repentir, il préfère aller se suicider. Pierre montre qu’il croit dans la miséricorde infinie de Jésus. En re-vanche, Judas se pend parce qu’il ne croit pas que sa faute puisse être pardonnée. Et c’est cela le péché impardonnable de Judas. Le drame de Judas, c’est qu’il aurait pu être Saint Judas.

أسماء في السماء

نيسان

+ اليوم العاشر : تذكار القديس اغابيوس

+ اليوم الحادي عشر : تذكار الشهيد انطيباس

وفيه ايضا: تذكار االنبا برحوفيوس

+ اليوم الثاني عشر : تذكار الشهداء مينا وارموجانوس وافقرافس

+ اليوم الثالث عشر : تذكار البار زوسيما

+ اليوم الرابع عشر : تذكار أرمنجلدوس الملك الشهيد

وفيه ايضا: تذكار القديس ارستركوس

+ اليوم الخامس عشر : تذكار سابا الشهيد

وفي هذا اليوم ايضا: تذكار البابا سوتيروس

+ اليوم السادس عشر : تذكار البارة اناسيما

Croyez-vous que les miracles sont possibles? Joignez notre famille paroissiale saint jean l'apôtre

chaque jeudi :

6:30 pm le Chapelet.

7:00 pm la Messe. 7:45 pm l'Adoration.

11075 Boul. Gouin O. Pierrefonds

« Nos prières feront des miracles »

Sous le patronage de

Son Excellence Mgr Paul-Marwan Tabet

Les Paroisses Maronites du Grand Montréal se rassemblent en famille

Pour le 3ème diner annuel le Dimanche des Rameaux

Le 9 avril 2017 à partir de 14h

Au Restaurant Lordia, 605, boul. Curé Labelle, Laval, QC, H7V 2T5

Le menu inclut des mezzés variés froids et chauds

ainsi que des grillades et des fruits. Les boissons ne sont pas incluses.

Le programme inclut un chanteur

et des prix intéressants pour la Tombola

Adulte : 40 $

Enfants (6 à 10 ans) : 20 $

Le pourboire aux serveurs est laissé à la discrétion des participant(e)s.

Activités Jour / heure Lieu

Chorale Enfants Lundi 18h-19h Eglise

Chorale Adultes Lundi 19h-21h Eglise

Catéchèse enfants (3- 5 ans) Samedi 15h:00- 16h:30 Presbytère

Catéchèse enfants (6- 7 ans) Samedi 15h:00- 16h:30 Presbytère

Catéchèse enfants (9- 12 ans) Samedi 15h:00- 16h:30 Presbytère

Catéchèse jeunes Alpha (13-17 ans) Samedi 17h:00- 18h:30 Emmanuel School

Première communion (8-9 ans) Samedi 15h:00- 16h:30 Presbytère

Jeunes Pages (5-8 ans) Samedi 17h:00- 18h:30 Gym

Jeunes (9-11ans) Samedi 17h:00- 18h:30 Gym

Jeunes Ecuyers (12-17 ans) Samedi 17h:00- 18h:30 Gym

Chevaliers Saint Jean 2ème jeudi du Mois ccc

Ecole des Parents (Chaque 15 jours) Samedi 15h:00-16h30 Eglise

Famille Nazareth Samedi 15h:00-16h:30 Eglise

A l’écoute (une fois par Mois) Samedi 15h:00-16h:30 Eglise

Comité des Dames Lundi 18h:30 Presbytère

Scouts Vendredi 18h:00-21h :00 Ecole

Horaire Des Activités

توصيات أسبوعية

1) Vos contributions comptent beaucoup pour avancer dans nos projets paroissiaux, Merci de nous remettre les souches de la dime.

بهدف تأمين الخدمة الرعوية والروحية، يرجى من الجميع تأكيد تسجيلهم بالرعية من خالل ) 2

www.paroissestjeanlapotre.ca/inscriptionموقع الرعية على االنترنت

2) Afin que nous puissions vous assurer les services paroissiaux et spirituels, nous vous prions de vous inscrire sur le site internet de la paroisse https://www.paroissestjeanlapotre.ca/inscription.

الجميع مدعوا للمشاركة والمساعدة في تنظيم اللقاء األخوي كل نهار أحد “ البيت بيتنا”) 3

7733-777-514بعد القداس، الرجاء للراغبين بالمساعدة االتصال بالسيدة ليلى الهيبة )3 beit beitna". Vous êtes tous invités à participer et aider dans

l'organisation et la préparation de notre rencontre chaque dimanche après la messe. Si vous êtes interessés, veuillez contacter Madame Leila El-Haiby au 514-777-7733

تنظم اللجنة الروحية برنامج سهرات إنجيلية لدى المؤمنين، الراغبين فتح “ كلمتنا كلمة”;) 4 6346-803-514منزلهم يمكن االتصال بالسيد فادي اسحاق

)4 lmetna Kelmé". Le comité spirituel organise des soirées Bibliques

chez les fidèles. Pour ceux qui desirent nous acceuillir, veuillez contac-tez M. Fadi Ishac au 514-803-6346

لقاء 16h:30والساعة 15h:00كل نهار سبت وخالل النشاطات الرعوية بين الساعة ) 5

رعوي يتناول كل سبت موضوع مختلف )روحي، اجتماعي،...( )5 Chaque Samedi durant les activités de 15h:00 à 16h:30, nous nous

recontrons pour discuter sur un thème ( Spirituel, Social, Ect...)

تنظم لجنة السيدات في رعية مار يوحنا الرسول مشغل لتعلم الزينة والديكور مساء كل 6) الساعة السادسة والنصف مساء. Saint Davidاربعاء في صالة رعية

6) Le comité des dames de la paroisse St-Jean l'Apôtre organise un atelier pour apprendre la décoration chaque Mercredi à 18h:30 dans la salle de l'église Saint David.

لجنة سيدات مار يوحنا الرسول تدعوا الجميع لسهره انجيلية في الكنيسة وذلك نهار ) 8

. نيسان الساعة الثامنه مساء. حول موضوع أقسام القداس ومعاني اجزاء القداس 12االربعاء

8) À l’occasion du Carême, Les dames de Saint Jean l’Apotre vous in-vitent une soirée évangélique pour interpréter le déroulement de la Sainte Messe au rite catholique Maronite.

Mercredi le 12 Avril 2017 à 20:00 à l’ église Marie reine de la paix

Soyes nombreux et bienvenues!

Dimanche le 02 Avril 2017 “ الصينية”مجموع تقديمات

740$ CAD

GRAND MERCI

QUÊTE

3341 Sources Blvd, D.D.O, QC, H9B1Z8

Tel: 514.683.7187—Fax: 514.683.2695

HORAIRE ET INTENTIONS DES MESSES

Dimanche 02 Avril 2017 à 12h:00 À l 'intention des enfants malades

Jeudi 06 Avril 2017 à 18h:30 • À l 'intention des familles

Les messes sont célébrées par P. Charbel Geagea M.L.M

شفتوا كلن راحو

حساب إجا وما كان حدا حاسبلو

بقلب الناس بصمت وهدوء رش كلماتو

شافو معنى العمر أكبر. فكر الناس ومعوا النعس دخل ومتل

ولحقوه على مشي وكلن على دعساتو مشيو تركو بيوتن وحقولن كتافن حملوا والدن ومشيو ورا رب المجد.

وراه؟ شفتوا كيف تركو كل شي؟ شفتوا كيف شفتوا كيف العالم مشيو بكلمات صغيري عمل ثورة؟ شفتوا الناس كيف الحقينو؟

وانت شو ناطر؟

ومين ناطر؟

وأليمتى ناطر؟

ليش تارك يسوع يمشي وحدو؟

بقية واقفي على باب قلبك؟ ليش كلماتو

واعتبر نجاح اآلخرين فشل إلك؟ ليش مش شايف بالدنيا إال حالك

ليش ما بتمشي ورا يسوع وتكون شريكو؟

ورا يسوع ما تبقى وحدك مسجون بأفكارك. كلن راحوا

يسوع وانت شو قررت؟ كلن راحو يالقو

أبونا شربل