Par la grâce des Sans Noms preview

25
Esther Brassac

description

Premiers chapitres du nouveau roman d'Esther Brassac "Par la grâce des Sans Noms" aux Editions du Chat Noir. www.editionsduchatnoir.com

Transcript of Par la grâce des Sans Noms preview

Esther Brassac

�������������

�������� ����

��������������� ���

��

����������

�������������������� ������������

������� ���� ��������� ���� �������� ��� ���������� ����������� ���� ����������� ����������� ��������� ��� ����� ����������� ����� ������������ � ����������������������������� �

�������� ��������� ���� �������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ���������� ���������������������������������� �

���������������������

!����������������������������� �

"�� ������ ��� !���� ����������� ���� ������ �#����������� ������ ����������$������������������������������#���������������� �

�������� ��� �%�� � &�� ����� ��� ������ �������� � &�� '����� ��� (��� ����� ������������)��� ��� ������������� ��� ��� ��������������� ��� ������ ����*��������� � &�� ��� � ��� ����� ����� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ������������������ ��� ������ � "��� ����������� �#��� ��������� ����� )��� ��� '����������� ��� ���+���� � &�������� ����� ��� �������� ���������� �������$�� ���������$����������� ������������������������� �

,����'��������- �

,����'����������� �

,�������������� �

���������������� �.�������������� �&����������������������������� �/��� �

0��#��������������1�1����������� �2������������������������ �

"�� ��3������� ��� ����� ��������� � &�� �#���*���� � ��� ��� �������� ����������� � .���� ������ ��� ���� ���������� �����1�1�� � !��� �������� �*����� ��1������)����� ��1����������� ���������� ��� ����� ��� )�*��� ��� ������������������ ��� ��� ����� �������� ��������� � 4��'����� -� �#���5��� ���'������������ �������������� ������������������ �#������������� �"���������������������������������� �������)������#����������#������������#����������������� ��������� ����� ����� ����� ���� �������� � �������� ��� ��������� �����������)������������������������������� �6�������#��������������������� �

!������������������������������������ �

��������� �

&������������� �

7������8�������

$�

,���,���,���

7������������������������ �4�����������)�� �7�����#�����������������'-�)���)�������� �!������� ���������������#�������������)�#�����������������9������ ��� ����� � &�� ������ ���)� ������ � !#������ ���� ������ � �������� �#���������� ������������ -� ���� ������� � &�� ���� �������� -� ��� ������������ ����,������������������� �!������������������������������� �!������������������������������������������������������� �/�������������������������)������'����� ���������� ���������� �#��������� ��� ������ �#���� ������ ��'������:�������;��������)�����������������-�����9���������)���9���������� �

�����������������

!������� �7�����#���������������'����������������<�

�������������� ��������� ��������� �!������������������������������ ������� �����)����#�������� �

!�����������������-���������������� ������ �

,����'������������

����������� ���������)��� ���������� �!���������� ��� �������� ��� ������� �!��������������������������������������������������� �����;������������������� �� �4������� ������������(��������� �������������������������������'���� ���� ���� � �������� ��� �� ����� � ����������� ��� ����������� �����)�#=�������������������������������������� ��� �7����������������)�#��������������������� ������� �#������� � 7���� ��� ����� ��������� ��������� ���� ���'����� ��������� � 7���� ����� �*��� �������� ���� ������ � .��� ���������������������5��<�

,����'�������������

"����������������#����������������� ��������������������������� �.�������� � ��� ����� ��� ���� � !�� ��5����� ���������� �������� ��� � &�� �������������� ���� ��������� �6�)��� ���)����� ����� ��������� �"�����������������'��������������������������)�������'����������������� �"���������������������������������� ����������� �.������� �!���������������������������� ����� ������ ���� �������� ��� ����������� ���� ���� �������� � ���� �����#����� �&����� �� ������������������������������#�����������������'���� �>������������������������)����#���������?�6#���1�1����������������������������������?�

@������������1���������������������������)��������)�#����������������� �

!����������������������������������������� ������ �.�������������������������������������� ��#��������������� �7�������������������� ��������������������������� �#������������������������ ����������������� �!�����������

��������%�������.����6����

��

����������������������������������������� �@��#����� �!#�����������#���������������� � &�� ���� ����� ���������� �#�������� �=������)������������� ��� ������#���������� �7���� ����������� ��� ��������� ��������� ���� ��� ����� � !������������ ������� � A����� �#����� �#���� ����� ���� � .��� ������� �#�����$�������������)��� �"������)��������������#������������������� �

0�2��������������������������������1�1���� �

!�� ��������� ������� ���� ������� ��%��� -� ���� ������� ������������������������� �

!�������� ������������#������������������������������������������������������������� �

0�6���������������������������������-���������'����#��� �4���������������������������� �4����������������������-������ �

!��������������#�������������������$��������������������������� �"������������������������������������������������ �&�������������������-������ �

0�!�������������������������������� �=���������1���<�

!�

������������

.�� ������ ����� � ���)�� ��� � �� $�!/� 0���-� ��� 1��, ,� � � ���1 ��)�� � ����2� �3��� 4����5 ��� � ��� ��� � ������� ��� ��� ��� 6��� ���� ���)��� ��� � ��� 7� ��6���� ��������,��� ����� ����� ���������� ��5����� ��� ���� ��������� ��� ��8�/� � ���� 8�� ��� ������ ���9� ����� 7��� *�������� �-���������� ��������15���� � ��� ����������,�����:�0�-5��;�0���-� ����)�� �����*����� ��)���(�7���6� ��*���9���� �7 ����(�7���6� ���,�� ��)���� ��� ��8����� ��� � ��� ��6)������������� ��� *���� � �� � � ���)� ���� 5��� ���*� �� �,)�� ��� �������������7��

<��=������������*� 3 � �-� ������1)* ������1���� �* �������*������������� ����

(�*���������������� )��* ��� �,���������������>����/���������� ����/� ��� ��� �� � ����� )�)� ����?������� ����������� ���� ������7�8 ���������������� ������ -�� ��������-��8�������> ����� �����/� ��� )��6���� *���)� ��� *-���� *�)��� ����� ��� � � ��)����8���1�� ���������� �1 � ���, ����� �@��� � �� �� � �)�� � �)����)����*� � �1 ����/� ��� � ���� ��� ���� ���� ��������� ������� �����1)*������� ��� �/� ��� 1)��� ����� =81:� ��� � ���� ��� *�?� ��� ��7�)� ,��� <�� * ���� �7������ 1��� ����� �1 � -�8�� �� �* ������ �;������ ��� �� 6����� � ����/� �)��� -��� �)� � �,��� ��� ����������������� 8�� *�� 6)�� ��� ��������,��/� 0���-� ��� ��� ���� � ��� ���*��*��)�)�)���,)��8�/�� * -�������� 66������� -�� �����*�������A���)��������

� �� � ����)� ���� 5����)��� ���-�����1 �����*�����2 ���)�* ������)*���������������� �)���*��)��* ��� �� *�� �������5 ��/�����������B����-��� �:�*�������*����*���*��6�������*��� �����<��*������ ������ ������� 6 � ����� ������� �B�� ��� ��� � �� ��7� ������* � ����C� < � � ��)�)� ��� �)������ ��� �*)6� ��� 81��� ������ ��,)��� ����� �B ��/� ����)� :� ��� �)- ���� ��� ���/� ������/� �)����� ���66���D� ������)� * �� � � � *��/� �1�75,?��/� � � 6����� �� ���D�-�5 ��� �� �������7� ������ ��� -���� )������D� ��� ����� 8B������ ����� ��6 ��������7�,��������*���)���)����� ,����

<1)���������� �10���-� ��� ,���* � �1�� �� �� ���81��� ��� �8 /� :���*� ������� �),����/� ��� �)���-?��� 7� ����� ��*����6��������)������8�����6���)�����������* �)��1�-���������<�����*�

��������%�������.����6����

)� ����7/� 7� ���� ����� 8 �� �5*����8�/� �� ������ ����� * �� ���,����-) �����1�;�)���,� ���������� 6� �)���0���-� ������� *��3����� **����� ����������� ��� ��*����� �)� ��8�� ��� ��� � ����������������������������* *�?����* 8���

A���-�������������������������-��#�����������������������,� ������������,� ����1��6�� ������*� � ����

> ����� =81:� �1 ������ E� ��� F���/� ��- *��)� 8 ��� �� > ���/�0���-� ��� 6�� ��9�)� � �� ��� )� �� * �� �1 66������ 8�� 5� �),� ���� � ��������������66����������)� ����������� ����)��* �����*�)* � ��6���������� � � �)�)������ ����� ��� � ����������� >�����/� ����� � � �)�)-� �������G���� ��� �������*�������=�����*������*��>�8��)������9���/��1�������� ��� ������� �� ��� *�����/� � � H���� �� ���� ��� �1��� -��� ����*������ 0� �����/� ��� * ���� � ����)����/� � �,�� �1�������� 8 �����?�������� ������*�?������7��?���/���� ��� �� �����* ������������������ ��������������� �������(������������/�*���������� � ��������� >��� ��/� ���� �+��� )� ��� �������� :� � � *)������)� �� ��5 ���, ���� ���� *�?� � � ��������� ������� ��� >����� ��� �1��������� ��� � ��),���/� � *��)��� ���� � ��� �����)� :� � � *�*� ����� 8�� ��� 9�����7��*�������/� �)����)� I�� �� ����J/� ��� ����� �)��� ���1)* ��������� ��� � � 6����� ,�@��� :� �� �����*�� �)�������� ���� ���� ,���� 0���/� ��� =��� ������ ���� ��� ���� ���������/� ��� ��) ����������� ���������� ���� ��� ���� ���� ��� ���������� <����� )��6�)� :��������������������� ���������� � ������������ �����K��:�* � L�� ������ �� 8��8�� =��� ��� ���� 5�-���8�� ��� ���� ����� ���� � ��),)� ������

��������� �� ���������� ����0���-� ���1 ������1�����- ���*� �)� 7� -���� �� 8 ��� *��� ��������� �� ���� /� ��� ��, ��� ���)� �� � �* ���� ���� ������

���� ����/� ��� ����G��� ��� �� ����� �� *�������� ���� ����� 7�,� ������������������������)�:�� �, ���� ��)�����������>����������.��� ���������� < � *�)����� ��� ������ �5�)����� �����)/� �����-��� �����������������/���=��6� ���* �����- ��� * � ���81������)��� ������*��� �������� ������� �����E ���� ���� �/�� �,�)� ���������������7�����������?����� ��)�����5 ��/��1��6�����������5 �������*����� �� ��� �� ���*��-��� *��*)�����/� �) ,�) -��� *��� -� ��*/������)� -��� *��� ���� ���� M�� ��6��������� ,)�)�)� * �� � � *���� �����������M��� ���� ��8�� � ������)����������:�����= � ���

7������8�������

#�

�B��� ���������1 ��)�� $�!�8��� �,�����6� ����*�������B)� ����)�� L�)�/� ���� ��� �� ������ :� � � ���� ��������� ������ 8�� ��� �� ����B�7*)������ �������*�� ���� ** ��������� *��)��� ���/� ��*����B��� ���*�-) ��� ���6� ���� ��� � -����� )�����/� � ��� )� �1��� 6����� ��� 6� **����� �����/� ��� � ���� �5*��5����*����8��� �� ,��)�� ��� 6 -��8)�� * �� ��)������� ������6�8�/� �B ���� � ��� �)� :� �B��*����� ��� ���������������� ����� � �� :� 8��� *��7�C� ��� �����*��� ���,� ��� ��� ���� ����B���������� ��������<���)*��������������* ���B��,���N8���B���*�� ����)��� ��8 ��6��������)���� 8�O� � �����)�)������6� ����������������� ��� ����� :� � � �6 ��� ��� � � *� �?��/� ��� �)� � ����� ���)��5�?��/� �B ������ ����� *��8�� ��� ��� ��� � � 6 ��� * �� ��� �?*������� -���� ����8��� ��),)� ��������) ,�),� ���*��:�*���������������� �� ��8�� � ����� ��, ��)� ��� * ������� �� -� � * 5� ���2� ����� E�@��� :� �1������������� ��� ������6�8�� ��� :� � � � ,��� ������� ����/� �� �+��� 6�����?��/� �������� ��� � � ���*��/� -��� ������)� � ��� ��� ��� *)��(�*�� *�?� ��� ���,�� �/� � � �),���� ����������� ��� ��*)�� �� ������ ��� ��� ��� *�� ��� 6� ������ ��� ���* ������)�)-�)� 8�� ������� ��� ��� ������ � ��� 8�� ��� ������ <�� � -�� ���)��� ��������1�7*����������=���*�����-��� �6������ ��)�/�� ��� �������)����� �*��� ,�� ���������*�����>��:�*�/���� � �������*������������������7������/�������)���8)/� �������������� �������* )���B���*��8��/�������>����������.����������������� ��������-����9���� ��� ��7� 8�� �� - *�� ����� �7��9��� �� ��6 ��/� :� �B��������� ,������ ��� <���� *��)���� ��� ��� �66���� ���� ��� ��� �1�����)��)� ,� ����� ������ ����*��,� ������-��/� =8B:� �B�*������* �6��/��1 ����� ���� ������ �,�)�����:�� ����?������� ��)�������

P��8��-=,)/�0���-� ��������3 �:�1 **�������� � �� ,������ �����������/����*�*��)������=�������� �����������������)��*������*���� ��� ����� ��� �� ����� /� - � 5 � ��� ������� ,��**)�� :� ���**�� ������� =� � �-� ��� � ������1)� ������ ��� ������ ������Q������ ��*���/� ��� *��3�� �� �� ��� ������ -���)� ��8�/� � � *�* ���)8�*)����*����?�� 6���������*� ��������* �����)6 ��� ���/�����9������*�,���� 7� �������-�������)��

> �����=81 �*����� *��)������/� ���15���, ,� �*����� ������� �E �������M���E ������������������1)� ��� � ��/����*���� ��C�(�*��� ���*�������5 ����1 �������������������/���� ��������*)�)�� ���:� �1���)������ >�� ��� ���/� *�� �1� �� M�� 6�7� ���������� � � ���

��������%�������.����6����

'�

�) ������� �����������6����/�)�� �,���� �H� ������8���6���� ��������6��������-� ���@�����

0���-� ��� ����,���� ������7�8 ������ ����*� �����<:/� ��� ���� ��� � ���� ������ 6 ������/� ����� ��� ��� ��6 ����� <1 ��)�� �� ���� 2������� ����������� :� � � ��� ��� R��������/� � ��)��� ��H��� ��� ������ � � ,��������� ,)�� ���� � � ��)� ������ * �� �1S66���� ��� ��� ����� � ��� ��� *)�)������ �� ��� = ������ (�� �� ���/� � ��� ��� -��� 7� ��� ��� � �6���,�������� -9��)/� *�9�� :� ��������� ��� *� �� ����/� �1��� �� ������ � �����* ,��=81:��1)�������)��������+�)��

���1 � �3 ������ �*������1����)��������������������7�?�����)�� ��� � ������� ( �� ��� � ��/� ��� ������� ������ ��� 6� **?������ <�� ���7��1 � ����� * � �A� 9���� )�)� ��� ���� �1����������7� � � ��� 1��� ���*��� � ��� �1 ����)�� ���T ��������� U � �� ��� ���� �� ��� **����� ��� * ����� �/��������*�� ��)� ���*�����

0��+�/�0���-� �����,�� �� ���1�� ����������� �� �*������ ����0������ �1 � ������ * � :� =���� ��� ������ ��� �)� ,�/� ������)� *�����6�����:���,�A���0�*�������)� ,�/�*�����*�����*���� ��������� �,�� �������� ��� ��� *� � � ��� ��� �� ������� ��� �� �-���� ���� ���)*�)� *�?� �� ���� ��� � ��**�� ���� ������)�� � �� �1 ������/� ��������*���� �B�7*������ ��� ���7/� *��� ��� ���� ��� �������� ��� � �� 7� ���6��9����*���)������������ ����1 ����

(1 *�?� ����������� ����/� �1�+���� � � �������7�����?��� �?�����.������������� �-��/����)�������������/����*�������)� ,�����*��� ������ ����*�?������,� ������������/�*���9������� �������=�7������)�� 7���6 ����< ����?������*����� ���������������������� �����) ���*���5��� � �������0���-� ����)��, �� ����� ������������-������ 6����1��������������������* ������ ��� 66�� ������*����� �� -���:�� ����,��*��� �1�����*� ��)�� ������/��1���*�)�������B ���/� *��3�� ���H������ )�/�����1��� ������������ ����:������8��T �������� � ���*������1 **�������

R��� :� �� �)� ,�����/� 0���-� ��� � � � 8 ��� ��� *��3�� ����� 8���������� ��� ����������� ����-���* �����6��9�����

!������-�<�

<�� ������ 7� �?���/� ��� �)� � � ����� �����*��� = ������� �� ���� ��� � ����9��� 8�� � � *����?��� ��� � � � �?���� ��� 1�����-@������ � � ������� �8��)/� ��� �)������ )� ��� �� ��)� * �� �� ��*��� ��� ��-��� ���� 7� :�� *��� ����� ��� ����� * ���� ��� = �-�� *� 66 ����� �1��* �������� (��6�� ����� -���7� �� �), ,� ����� ����� � ������ ��� ������)��

7������8�������

%�

��)��:� ������@���� ����8�� � �*�?����������� ���6�������� ��5 �����������-���)� ���8������������*��

<��-����1���-�������� ��)��* ��/��������6���6����1���=*��:������ �����)�� * �� �� � -����� ��*�)�� < � 6����� :� � 8����� ** ���� ����������9���/�-�����:�����6 �����������������������* ,���/�*� ����*���������* ������/����-� ��� �,)����*������ ��������

V�S�/� � � ( ��D� ���/� � � ( ��D� ����/� � � ( ��/� 6�������/�������/�������� ���*���6 ����*� ���:� �� L������

0���-� ���� 5 ��� �� ,� ��� ��?� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� �?��� ����� ��� � ��� �-���)� ��� �)��������� :� *���1�����*�����

.�6��/����� ���, ��)����������� � ����� �*��,�)������ �*����?��������� )�), ���� ��������� ��� ����*�����W,)�� ��� *�?� ��� 8 � ������7� �/�T ������������� ������ �,�� �-�� ������ �����:� � ������?�����������*�)���1�����-��������:�� �����,�,��/����)������������������1���*?������� �B �� � ��� < � � �� ��-��� ��� �� �����7� ������)� ������,������* � � ��� ��� * ����� �� �� �� *� �������/�� ������:��1 �����1)*��,����(����?���� ���������/������ ,����������*�)��� �������H����-������� -8)/� ��� ��)� ��� *�������� ��� ���/� ��� �?������ ���� ��� ��� �� ��� ���� ����� �� ������� *����/� ���6)� ��� :��1����-��� �� �� ���� 6)������ ��� *�� *�8 ����R���6��/� �������� ����5 ��� ������- � ��)� * �� ��� 5�7� )��� ��� 6� �-�5 ��/� �)���,� ,���B�� ���*)� ����� ��*)��7� 6���� �������� ��� *��� ��� 6����� ���������

V�0����/����� ����C�4���/�1������*� L�/������� ���������2 �� ��������� 7�� �����:��� *� 7����:������ �)��������������������:����-�L������*���� 7�C����� �* ��������� �*������ ����-�8������ ��*����� � �� �?���� � ���8��������� 7�:�� *����������������� ���1)������U����� ��*���;�=1 ��*�)�����)���� ��/���?��D�U�����*���������*�������)�*)���� ���)� ���

0*�?����������)�)�����/�� �������8��1 ���� � ��������,������

V�0���-� ��/� 8����� =���� ��� ��� �������C� 6��� T �������� 8�� ��-� �1 ������� ������������B�7���������=�����������

.���� ������� � =81:� ��/� ��� � ���,�� =*�� - � 5 � ��� ��� �1�����������)�), ����

V�<��*� �������* �� ,)/�� ���?����

����1��-� �� ����81�������� � ��� ���� ��6 3����

��������%�������.����6����

&�

V�X �6 ���8��D���H������H�� ��Y���������� ���Y�

V����/���7���6D�(�*�D�

0���-� ��� �� ��/� � �,��,�� ���)��* ����� �������81��� ����)�� ���* �)��8����

T �������� - � � ��� ������/� 66���)�� * �� ��� � ����� ��� ��� ����F�������* ������� ���:� ���������* �������*������

V�U�� ��� *����� -���/� ��� ����Y� ��*���� ��� =���� �����/� � � ���7���)�� �����

���� ��, ��� *���,� � � �� ����� ��� T ��������� Q� *����?��� ��/� �����* � � ��� ��� 6����� *��� ��� �� ���� �)�������� �)� ���*��)�� ���� �*�����

V�R� �1 � * � �� �,)/� 1)��� �������� � �� �1�*���� ��� -����� � ��)� �������������������=,�����1�7 ��������������6 � ����1�-=����

W,)�������������6� �/�0���-� ���*��� ���������,������7�-��������� ���������� 6�������������� ���� ������8��� �-� ��� �=���������Z����* ��������<1 ���/������� ����/������� ���������-�����,�)��

V���� �����6�����* ��*�������� ����������*������C�2 ������*��+��������/�=�����*�����

��� ����?����� *��� ��� 810����� ������ ��� ��� � �?,�� ������ ���- , ,���)*�)���������������������� ����

V�U�������������1)� ,���R�*��� ��������� ��� �-���*�)6)�)���(�7��B������ ����� ���� ����� ��� ���������� .���� ���� � ��/� ���6��� -��� ����� ����*�?������� -������������������

<���*������ ��6 ���������T ��������*���� �� �*�)�������

V�.�� �;� ��� ���������� �1 �������Y� R� �1�,����� * � ���-���� =1 ��-����� ��� *� ��� *�������� �)������ ������ 6 �� ��� ,� ���� � -��/� ��� � ����?��/���D�

V�����1��8�?���* /��� � ���� ����*����������

F ���/� T �������� �� � � � ���� L���� � �� �1�� ������ Q� �1)� ,�/� ���������� � *�)�������������U�5�1 ����� ���:�� �*�������,�����������������*������/�*��������6������*� 6�����0*�?���*������/�� �� �*����=�� �����)���������*�?����)���)�����*���� ��� �* �����M��-��������=��� <��� [4/� �� * � ����� ��� � 8�� ��� ������ ��� �� ������� ���� :�- �� 8��� ��� �� ����� ��� -����� * ��� ��� �1�* ����T �������� �� ������������- �����*��� ����������= ������������* ������),)� ������7�� �����M��� 6��� ���� �� -����� ��� �� ��� �-��� ����� ��� -��,����

7������8�������

"�

������3 ����� :� *������� � �� ������ ��� �1�� ��� �� ���� *�)6)�)/�=�5�7����*�������������

< �=����6����� - ����� �0����� ���������-���� 66 ����*�����=�������0���-� ��� ���H������ )��������������6��� ���� ����� ����-�-�����?8�� :� � � ���������� ��� ������ ����� ��� )� ��� �� ������ ����6�� ����

V�U�� ��� 6)������/� ������ � ���� ��� �� �� ���� ��� *��8�� *��*��/������������� ��� �����+� ��� �1�� ����7� � � ������ ������ ��� *��?��� ����)�������-�����1���)� ,?����.��*�/�����������)��� ��������� ���/��B���* �6 ����

0���-� ������� �� ��9����

V�<1 ���*�?����1 ������������*���

V�.�� �66��/� =�� *��3��� �� *��������� �� �*9���� ��/� ��� �9��� ���*/���-��� ��� �����D� Q� *��*�/� �� �� �1��� �� �� *�� �� ���� 6 ��7�*��=����U����7�������� L����������������)� ���C�

< � � �*���� B - ����� � � �� �� 6 ����� :� ����������� � ����810���-� ���B��* � ����B��� -�����81����)*� ���� ���������

V���� 5� � *�� ��� ����� :� =������ ������ =�� ��� �1�7*��8 �� ���� ��������� �����?��� ������ ����/� ��� )������� �� �*����� ���� ������� �������� �-�� �����)� �� ��� ��?������ 6 ��+��/� ����� ��� ��� ����,�����U1 ��� ����-� ������0�� ��=����,)�:������R�� 8 ������6���������*��� ���:��������� ��� 5���������

V�P ���=15�*���/�������������� �*����� ����C��1�������)-������ �,�������

T �������� �� ��� � *��� 6 ���� 8��8�� * /� ��� �� ,�� ��6� ��)� * ���1������ ����

V����-����1����� �������8���Y�

V�M��������������7�������>����*��-��/� ����3 �0���-� ������=� ��� ���� ����� ��?����

< �� �*�������������5�7�)- ����

V��1���-� ��*��

V�4���:� *��8��� =1 �� ��)� ������ ,� ���� ������� �� ��� ��� �7�*���� ��� ����� ��� 5� ����� :� �B ��� *��� �� � ������ ����-��/� �����,9�����

��������%�������.����6����

��

V���� ������� * � ���*� �-����7�Y������ 8B��� 1 ,��� �� *�� ,���)����������5 ��/����*��7�����1 �-���� �)���)�������������*�����������)����������7��*� ����Y�

< �=����6�����1 �� ��������� �������)��*����1�����)����������� �������� ����*)� ����*���� ��?����0���-� ���� ����)* ����

V�<1��*��� ������8����������,� �������)��)�)��P ��� �����/��1 ������������ ��������� ����-�����*-�����)��

V�S�/� =1��� �� �)��� �) �����D� =�� ��,������ ��6�������� �������)�������

<���� ,�����T ��������������� �����)� ���������

V�U��*������� ��������� @���*��� 8�� ��� ��� �5��� * � ��� ���������**����8������������� �)�6������B��8������,����������������� �������������:������)� 6������UB *����:�������������*���/� �������� ��������P�� ��� �� ��� �),@�� ������ * �� ���� �����-��� � ���� ������ ������ ��������������������� �R�����Y�

0���-� ����������������?���/� 66���)���������� �����

V�U�� �� ��� 8�� � � 8������ ����� �� �)*����� S-���� ��� � ����)=���������<��� ���������6�8�������������������� ����������)��:�*���),�����)�� ������������ �-��*�?����

V�S�/� ��� ���� )�)� 6 �� ��8�/� =�� ��� ��� ���� * �� ��*��� ��/� ���� ����� ����������� ��� ������ 7� ���-��� ��� � � 6 ������ �� ��8���������B � ���)�)����� ,� -��/���*����T �������� ������������1Z����

<��=��������� �����������)� ��� ��*������

<��*�������)�)�?�������B ���� � ���������*��������-���������� ������ ,� ��� � �,��� ��� *)���� ��� *�� ��� ���*�� <�� � �*���� � ����� �����),���)� ����� *��)��������������),� ����� ��������� ������ �)���/���� )�� �,�/� �66���� ��� ���*)������ **��6������ �� � � *�5����,����� ��G���� P �� ��������/� ��� -���� ��� �,� 1������� ������1��*��� ���� �)�������� �) ��)�� � ���� ��� �?���� *�)�)��������������� *������ ����� ������ ���� ��� ������� ��� 9���� ��� ��� ��� ���� ���������������),���)�*��� ��������)�����)������)���< ��) ��� ����� �� �66��� ����� ���� ����� ��� �1�� ��� ���� *�� ,� ��� ��?�� < �� =����)������� *)�1)� ������������)������������ ��� ������ ����� � -��� ���� ��, ��8�/� ��� ����� ��� �1)�)� ����� ��� � � - ���?��� ���6������������B��� � ������������������������� ���*� -����

V�Q�*��*�D�������3 �0���-� ����

V�S��Y�

7������8�������

$�

V�U1 ���-��)������������������),����)� ����

<�� =���� ������ �� ��/� �)�� ��� �� � � �������� :� ������� (�� ������ ��*���� �� ��� �), ,)� �� �������� ��� 6 ��7� ������� ��� *� � �� ���Y�P�����8������� ��� �),��/�� ����*9���6� **�� ������)��� -��������

V�S�/� =�� �1 ���� * � 8 ��� �� 6 �� ������ �9���C� �� � T �������/���8�?����

0���-� �����*� 3 ����� -������������������ ��������������*���)��>�/����*���� ������������������ �*�����6��9����*���1 **5�����������1������ �� 7��

V�4���:�� <1)������ �1 � ,,)�)� �1 �=������� ��� *�?��� 7������ ������(1 *�?���/���� ����6 ������� �� ��������

V�U���������* ��;�������*��-�?����R��1�����:��1)�������Y��� ��/�������� �����8����������*����

0���-� ���* �� �� ���� ���������7� �����������)��

V�.��6 ��D�

V�S��Y�

V�U������� * -���������*�����������.������D�

V�.�������Y��)*)� �T �����������������

V�.�� ����/� =1 �� �������)� �� *�?��� � �����7� *��� * �����*��� :� ������ ��������

< �� �*����1����-��� ������?����-� ������������ ���������

V����������* D����/����B �* ��)D�

(1��,���/������- � 5 ��1)���� ���)��������� -���*������ *����� �=*��*�����*�����6 ��� �=�����������

V�����1���* D�

V����*��5���/� �� �0���-� ��/��1Z���6���)�� �������, ���,� �� �����������������������

0� ���� ��� ���� ���������/� ��� ��7� ��� � ����� ����)� ���*����� ,�� * �� � ��� �� ��� ��� 69��� ��� \ �*�,��� T �������/�=���������� *���� 1��� ��� )� ��/� �1 � ��� ,?��� **�)��)� ��� , ,���1 ���� ����� ��-������� ��� �B�������� ��� 8������� (�� �)���,� ,���)*)�)/������*���6/�����-�)��(���� ������ ��/����*��5�����B � ���*������������ ����)����� ��?����� ��**��� -���8�� � �� ��������� �=����6�����B���� ��/���� ��/� �6�����������Z���>����*��� ������ ���*� )���)/� �� ����*��� �7*)������� �����/� ����� ��� ���

��������%�������.����6����

��

�)������)��:����- �����6������U8B:�� ������� ���������?����B������6 �� ���C�

<���� ,�� ��*� � -��/������8��� � � �*�?��� �* ������ �,�� =81 �- �����1�� �������

V�0�����C�

< �������8��* ��� ��+�/�*����)����� �� �*���

V����������- , ,�/����* ������������ �*��

<B�����*���)����� ����5�7� �*� 6���/��7 *)�)�/� � ��������, ,����� ��� �-������ �� L�����*����-)���:����� *������

V����/�=���1���*����T ��/�������* ����-9���/�� �3 �0���-� ������� �� ��� * ����

V�0��3 /������� �8��* ������*���C�����������D����D�

.���� ��*�� � *��6���)����� 6��� ��� �� � ����� ���� �� �)�� �� ��?���� ��6��

V�����1���* ��������-��/�*������)�����

<B����� ����*� ����� ��������)* ��������� ���/�� ��������������), ,� �����������

V���� 1 ,��� �1�� ���-��C�M��*�������),)�)�)�C�M�D��� =�� ��� ��8���8��- ��6����:�����������:�, ���/��� ������*���� ����-��8�����)���� ��� 8�� =�� ��� � �� ������ �� ��� �9��� ������ 0��� ��,)� :�0�����Y�(���������-������ ���������������Y�(���=���1��6��������� ������)��������� 78�������������� �����������Y�

V�R��7 ,?�������*��5�����1 �*������������������ �8������

V�4���:� ���� ����/� �� � ���6� ���� ��� � * �����C� (�� ���7� ������7�� 2�� ������/� 0���-� ��/� =1 � �� ������� �� � ��������� S�� *����B ������ 66������8������)���������/�=������1�����7�* /�=���1 ������������/����������������:��

T ��������1)� �3 �� ������� ����/�� ����)��* �����=�����������

V�T ���C�

V�< ��������U���1���� ����������������6�� ��� �,����1 ����

.���� �� *�)��*�� � ���� � �� �-��� ��� �� 8 � � � *������0*�?� �� -��6���������1�)�� ����/�0���-� ���*)�)�� �� ��� �*�?����M���)- �� ,����������/� ������/� =*��/� ��-������ ��� ���� �������� ��� �����1 ������ ��� �� ��� ���/� ��� 6 ����� ��� * ����� �;� �� �* ��� )� ��� ��-����T ���������������� ������1������

7������8�������

#!�

V�(�*�� 8 ��� �� ,������ �� 1������������ � �� ��� ** ���������1��� � ��� �� 5� ����� )�)� �7*��)����� �����)�Y� R� ������/�0���-� ����4� ������C�

V�4 ������� �����Y�R���������������������6�?������Z�/� �������=���* ��������,���66 ����)���(1 � ���8�����1��* ����� ����

V�S��C�1�7�� � �T ��������� �� ��)����������������Y��6���C�4���:��;��?���� �6�)8��� ������B�����-��C�

V�R������� �*�����.���������������)���/�1������*� L���

T �������� *� � ��� *������� ���� ��� - ����� *��� B ����� � �����-��,?����

V�U������?D����/��7��9������������ ��)���

V�.�������*���������6 ����* 5��/� �� �0���-� ��� �������*�������1������

<�� ������� 1��� �� /� ��������*� * �� ��� ��)�� ��� ����� �10����/� �� ��)��:� � �,��/��)*� ���/�*���������)*����� ��� 66 ������� �� L����� �������������-)�)6����*���������,��� ���� ������� ������ �� *��� ����

V�U1 �� -����� ��� ����� R� �� � � ��������� ���� ������ �� ��5 ����P ���:������� ,�� ����/�����������8��������,������

<1�����*���)���8� ���������������1)�� ��1�66 3 ����81�����*�������������� ��� ��� � ���� ������ ������� 6����)� ��� -� � ����)/� ����� ��6�,� /��-���)������������

V�<��*��=������6 �� ��8�/����� �0���-� �������) �-� ���� ��� �*�?����M����������**������)�����*����� ��������Y�(�*���������)������6���)�/�=����������������������=��� ����8���.�������������� /����� ����� � 7�*����� ��������������� ���������= � ��* ���R����7*)�������������� ���/�������* ��������� �����

<1���)��)�� *� �� � �� Z��� :� �1����66)������ ��?� ��� ����� �� �� � ���1 �-@�����

V�R� ��� � � * � ���������� (�� *�/� =�� ��� ���*����� * � ���*�)�������/���������������� �,�����1���� �*����:��1����������1���)�����

V����/� *��)��Y�R�*� � ���/�=1�*?���C�

.����1��� 66 � ��������7 ,)� �������� ���?����

V�>���������

<�� *���,� �� ��� � ����/� 0���-� ��� � � �)6� ��� �� 6 3����.7 *)�)�/�� �=����)�), �����*�� ��� ,�8�������

��������%�������.����6����

# �

V�R�����8��/� �� ������������������ ����

V�U������������� ��� ������ �� �*�������-=�������)��

(�� ���� /� �� ���,� ������� ���- /� ��������*� * �� ��� �� )�����)������7�6������

V�0����Y�

V�����C�U�������C�

T ����������� �* ���� ����1����� ���/�������7� �� �������)�������

V�� ��=�����*�)����/�1�����* ��8���8�������������7���7�� ��������� ���/�0����������������������:�� ����� � �5��U�����*� � ����* �C�

0���-� ����8� ���,���� 66����7��

V��������

(1������������1����/�� �� �*�������), ,� ��

V�Q�8������ ���������*����������������� ������Y�

V�07� �����������������

V���?��/�*���8������ �����*���������=��� �)������ ������Y�U����6����/�������/������)������ ����� ���� ���������� ��6��/�=�����*������

##�

������������

��� )� ��� *�?� �1��� ����� �� � ���� 8 ��� S��-��� *)�)�� � � �� � ������� ����� ��� :� � � ����� ������ ��=��/� � 6��?��� >��6�<����1 ����* ,� ���� .���� )��� ��� ��� *����� ���*� ��� �������� ��� ���,� ��� ���� /�6��� ������*��,�������������6�)�� 7����-����*��- -��� � ����1 �������� ����,�@��������* ��������

<���)�������/�� -������������������������*����� )����������� �6� ��?���/����6��� ���������� ���/����*���������)������*��-�?���8�� ,�� �������*������ �/���*��*�?��1�����/����1���* ����1�����89������ *�� �)��� ��/� *���9���� � � *�� ��66������ ��� � � ���?����� �,�)� ����66���� ���� ��/� ����5�?��� ����� ��� ��������� �� ������� �)��- ��� ������?��� �� 8 ������ ����� ��� � � ���)�� ����������/� ��� ����� ����� ����* -�����-� ������)�)�������,�8�/�� ������5�* ������������ �*���/�-�,������ ���� ** ������B)�� �� ,�D����������)�/�������9��/� �� ��5 ����� �)����� ��� ���� 6�7� �� 8�� = � �� ���*��*��)� ���� � �-����)� �1�-������� ��� �)-�� �1�� 6 ��� �7*���� -������ 8�����/�S��-���1��-8 ���� �����������= ����/��)������)�:��*�����������)�)� ��8��� ����)6�����1���������� ������� ����?��

>��� ��/� ��� �)�������� *���)� ��� � �8 ��� * � �1�7*)�������� E�@��� :���� ��,)�����)/� *����� � � ������ �B�����,��� � ����� )�)� **�)����)�� <�� ���� ���� ����� � ��� ��� ������ �� �,� ����� �1����)������ ���� �� ������� 8 ��6�)� * �� ��� =��� 7� ��� I�R������ ��� ����J��

��� 6 �� ��� ����� 81S��-��� ��*�)��� ��� ��� ���� �)� ��� � ��?����1��89����� �*������ �����)� � �� ��� ������ � �)����/� �)�)�)/�8��81���������6/��������� �����* ������?���������6)� ������� * ���)������������� ������8���������� ��/�� �*��������*�, ������*�� ��� ��� ������ 0���/� ��� *�)� ��� ��� ��������� �7��*���������/� ��?�*)������ :� ������ ������������ �����������.���� ��� ��6�� ��� ��*�)�����/� * �� 6� �� 8�� ����� ����� ��� ����� � �B��*������ ���*���� ���*������* �9����*����������*����E�@���:�������/���� � ����)������-��� �B 66 ���� �)��� ���� P ��� :� ��� ���)� ������/� ����� ���*������ ����1�-����������)� ���=81 ����� � ����8���

��*��� ��/�������������������*���� ������ � �� ,�/���������*��� ���), ������������������� ���������������6��3 ���:����������1��-�����66����� �*�������:��1���)������1����9���� *���:����� ���������1���),���)��

��������%�������.����6����

#'�

� ,���/� , ��/� * �� ���/� ���8�� :� ���� ���� ��/� ����� :� � ����������)�/��1����-���)� ������� ��������������=���* �������B����� ��� )������� ,�)��8�� 8�� �66� ��� ��� *���������� � 7�� ���� (���� ��� 7� ������� � ,�)��)�� * � ���� ����� ��� ������� �����*����6� )���� ��� ������ ��� �B��8�� ������� *��� ������ ���������**�������*�������� ����)� ��� -���)��

>��6�<��� ��** � ��� ��� � � �������� �1�� � ��� ��� �1 �������/�6 ���)��* �����-@������������66)������ � ���������� ���� � ��)����8��1)� � ���������������)�), �����������- �� ,��*-����� �����

V�0��� �� ��� ����������Y� 1�7�� � � � � 6� ��?���� ��� ���� ��/��7���)�/��������-�������� ���� ������

V�0��������/� � � ��,�����/� �1��� �������� ��� ��� -���� ��� � � * ��1��-� ����

V�����B��8�?���* /�����S��/�=����� ��������� �����*������6�)���

V�F������/�����)��������*�������*���

Q���,���/�� �*������� �,�����6�����������������*��������*���6������� ��� �� ���, ��)�����������* ,�����

V�R� � ����-�,��������*���� �*������

F , ��� ����/� �1���)��)�� �� ��� � � �� ��� ���7� ��� � � * ��� � ����81S��-��� ���� ��� ���* /�*��)���� ��������� ��� ��,������ ��/���������1�������-��?������������������������

V�(���1 ������C�(���1 ������C�1)��� �>��6�<��� ���� ������

.������ � � ����-� ������� ��/� ����,���� �1)* ������1)� �3 ��� ���-������� �����6�����81S��-���, �� �����)��������@�����*�������= ������ ��������������)���-����

0��+�/� ��� �)�������� �� *�)��*�� � ���� ��� ��������� =81:� ��)� -��������������� �)������,�*�)��8��8������ ������ ** �������� ����� �� ���*� ���*�)��8��� < � *����� )� ��� ,� ���� ��������S��-��� *)�)�� � :� �1���)����/� *�9�� :� ���� ��� ����� � *����� < � ����*�����* ��/� *��� �1����� �)����/� ��� �)���,� ��� �1 ��� �)������� >���9�����������*����� ���������1�� ** ����������)�:��1)� ,��Y�

V�<�� � �� ����/� =�� ��� ��/� �66� � >��6�<��� ��� �� =�� ��� �� � �������/�* �����*)�������������� *� �6)�������

S��-������� �� ��9�������,����1 ����������<�� ��*����� ������ � �������������������� **���� ������*����� �6�������� �*�?�������� �, ���/����*���������� ���:��1 �����������)* � ������<:/������*��������

7������8�������

#%�

)� ���)����������� ���� ,���<���)����������� ������ ��������� � �������)�����������7�?���� � ��������������

V�R������66�C� =� � >��6�<��� 8�� = ���� �� ��� ��*� ����1 �,�����

V�2 ���������� ����?��/�� ���,�������

< � 6� ��?���� �-)��� ������� �*� ��� ,� ����� *��� )�� ����� ���� �����7��1��������� ����

V�S�/��1���)*�� �� -���C��*�� �� -���C�1�7�� � ���������

.���� �� �)���� � *��� �������� �1 66��7� *��� ���� ��� ,�� � ���� ���-�����**�)������������6/��)������)��:�=�������)��������

V�>��6�<��/�1������*� L�/�=1 ��-���������� ��)��F�������

.���������� ��/�� �� �,�����6�� � �3 ����8��8��������?�����<���)*�����/������-�����������)�/���� �����9������������-���8�����������������������1��������)� ��� ���� �-� 7��1� -���� � ��)����8���������*��6�����������������-���������� �)�:�����*�����(���)=������� �� ����� ��� ���K� ��� 6� 8�� �1����� * �� ��� ��� 6���� ��,���� ������ ���* �)��

V�F�, ���� 3 /� ��� ��-���� ���� ����/� 6��� S��-��� 8�� )� �� ��� ���* *�?�����*��@,)��>��8���*�)���������,��-����� ����Y�

V�U1 ��� �� ��Z�/�,��,����� �6� ��?�����

V�R��1 �* �����Z�/� ��9������-9�����

(��,�)��������� , �)�����)*����������

V�> � ��� ������ �,� ����� 0���� �� ��� ��� ������ Q� ������� 81������� � ��������� ,������

V�S��������)�)��5*����)��

V�]�D�� �������1���* ���*�8�/�� ���,��������) �����/��������-� ��*��66�����F�, �����1�7*�������������6�,����< �* ��8��15� 66����� ��������������������)��M�����=������������ �8���� ��� � ���*� ��� * � �5��� �� ��� ������ �*)� ������ .�� ������ ��� 3 /� =�� ��� ���� ���� ����*��-����)��

V�(),�A� ���C�������7�C�X ����6 ���6������ ���������

M�����������������- ���� �*�?����

V��9����/�-����A�/�=���1 ��* ����������8��=������ ���������� �-� ����

��������%�������.����6����

#&�

S��-������� �*���� ��6���������� ���)�����5�7�)� �������������������)���7������������������7 ��� � ���� ����������������� � �������������������������������

V�(��*�����*��)�� �,���

(�� * ������� �1)*������� � ����� )�)� *�)���)�� :� � ������*� ����������������/����,� ����-� /����)* ��/��B)�����/��������/��1���)����� ��� ���/� ��� ���������� <�� *� ��/� ��� � ����� � �� -��/�*�)��� ��������������)��7��*� ����� ��������-����81:�� ��6 ����

V�M���� ���� � ����1��6?�����U�������� ����8������������ �*�������* ������)�� ���

���6���� ����*���������9�������K�:��1���)���������1����1����/����-����)� ������ ���/����*�������� *��)���������*�����*�?�����������6� ����

V���� 6 �� ��� �)��6���� � � � ��/�� �� =1 �� � �� �1��)��8�� �����������1���* ������)�* ���1 �,�����

V��1���*��- -��/�����S����

4�������� ���)��)�� * �� ��� ��6���� ��� � ��������� �����5)� * �� ������� ����1��/� � � 6� ��?���������������� ��� 6����1 ��*�������*��� � �� ,����

V�X � ��� � **����� ��� *��*�� ��� �1�� ��� ��� ��6��� ����� ��� �����*/�=���15� ��* �*�9�)� ����������

V�0����/�8��3 �Y�

V�<1����������)� ,����*��5)�:�� �� ���������� ������*���������� �������� * ����� �1�� � � ���� 5 ��� -�� ��� *���� ��� ,�/� ��� �15� � * ����,���*��< ����������� ����� =����, �/� ��� ��� �� =����� ��*��8������ �6 ���������6��U���1 ��* �������)� ��/�8��8�������*����)��8 �������������������� �,� ����.������� /�� ��)*�������1)� ���* ����������

>��6�<��� 6����� ������� =��� ��� �������� 1)* �*���?����� �����1������

V�M���������)����Y�

V�F�����1��*��-��/�� ���,������� ��� 3 � �� ���6����/� ��� ���� 66 ����:��� ���- ��8���>���9���������������������P1���*������Y�

V�U�����*����* ��2�,�������8��=���1 ��* �����*���������� ��

7������8�������

#"�

S��-��� ����/� ), 5)� * �� � � *����� ���)� � ��� ��� ������ ��� ��������� � � ����

��� �,�����/� ��� ��� �� ���� ��� * � ��� ���� *����?��� �����������M��*�� ������ 1��� �� �+��5 ����� ��*�� ��=���� �1)� ��� ��*��-��/� ���*��� ��� ���81S��-��� ���� ��� ��� �� ���)������ ��� * )/� �� �������������1 ��� ����<��6 ����19����8 �������*��� ���81��� � ����)�/���������� ���� ������/�-����81����1�������* �A���<��6 ��+����������� ��� ���� ��8��� ��� �������� ��� ��� ��� ����� )*����8��*�)� ����� ������ ������� ��� ���� �7�������� <�/� ����� M���������, �����*��*�)����� � ���*������������ ����81��������� ������ �:�* ����>��8���Y�<1)��,�������� �������?����>����1��� ����� ��S��-�����89��� ����>����*��� ���������*�81������6 �� ������� � ����R����

.�� ����� ��/������� ��� **������ �� �)�� )����������������� 66 ������� ��� ������� ��� *��� ��� ��� � ���*����� ��� ��� ��� � � -���8�� :� � ����������� �1�� ��� �5�,� *��/� � �� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ** ��������������� ������

M���),��� �,�����1����-��� ��

V������������* �����

V�]��������� 8�� �� �� �:/� >��6�<��/� =�� ��� �1 � �� = � �������)/�6�������)�������� ����������

V�S�/����1���3 /�=������ �/������C����=����������*/��1�)����* �:��������,��6�����

< � *������ � �,�� ��� 6�� , ,� � ��� ��� ��� �� �� ���- ��8�/� -�����)���)��:���*� ������*���� �6������S��-����1�,��� /� �� ������-��������� �)��� ��� ���� �)� ���� ��� ������� � ��� ���*����� �����?��� ��8��� ���6�����@,)��)� ��������8�����)���

V�� �( ���Y���� �� �,��H� ����/� =�� �� �)�������� *���)�� U�� ��� ���*���/�����H�����:��

0*�?� �� ������� �1�)�� ����/� ����� �-)��� � ��� ��� �� �)������� ����1�����-���*��� �����

V�0��H�����������������������Y�

< � ������ ���/� ,��������� *����)�/� �� ������ :� �,������ *�� 6���/� ����������:�� ��� 7������-������)�� �����*���,��

V�S�/�-���3 �����C��1��15�* � *�� ����1-������* ������������� �� ��1��� -����� ���)�� .������ ,������� L���� ��� ��� 6��� 8�� ���� �:/� ���������)��1�����7��)���������-��/����)��� ��������7�813 ��

��������%�������.����6����

#��

.���� �66� � � �� ��� �������� ���� �� -���� ��� ����*������ >��6�<��� 1)���,� � � � �� ,�/� �7���� :� � � *��*������� ��� ��������� ���)�� -�����������)-��������� �����)��

V�4���8������������� ��H��������)�Y�

V�U1 � �� ���*� ������ U1)� �� ���H� � � Z��� �1)� ��� ���� =��� ������,)/�=���1����.���:/�=1������/�� ��=1���������*������1�1����/���D�

M������ ����� ,��*���� ���������?����)�)� ������

V�0� ������������������Y�

V����� *����/������/� �)*��8 � � �� ��)�� � � * ���� 6����������� L���/���� ���=���)�)�,� ��1�������*���)�������6���)� �����-� ���*1����, ���

� �� ���81��� ����?��� ���* � ������ ��89��/�S��-������*�������* ��1�������, ��������������� �� �� �������:�������������H�����������*��� ��� 81��� **�� ��� ��� ���6����� M��� 6��� � � *����� ��� � � -���8����6���)�������� ����1 66�7��������7������-������� �-�����*5= � /���������� �:�>��6�<���������������������7��������1 ,� ���* �81������������/�6 �6�����������*�������)���������*������(��*�/����7�� � ���)�������1 66�������/���)��� -���� �����,���������� ������

< �6� ��?������,��6� /�1)��� /�=81:��*���-��������*�����8������?������

S��-��������������7����*�������=81:�� �*� ���F ���<������;�� � � -���� �B�� ��,�����56?��� �� *������� ��� � �� �� ������ ��� *)�)�� � :��B���)����/� +� � ��� �� *� /� ,�� � � �9��� � ,��)�� � �� ��� ������ ���������� ����� ����� � � 6����� )��8 ��� �� ��8������ ��� *�����3 � ���� G������,� ��� ����������>�/���� ������ ����� ������ 6��������������������� �����8��1 66��� ����1)�� ���P��8���������*��� ��/�� ������� 1)��� ��� :� �1���)����� �1��� -���� *��� )���,��� �� 6 L� ,���� �* ������ ���� �)* ��� 6�� �����)� * �� �� ��� �,������� < � � ��� ������?��/�S��-������ �� �-�������� ���* ��:���*�������,��1�����,���)� ���8��� .���� � ����� � ��� ��� �� �66���� ����)� � ���� 81�� ����� ���6������)� � ������������������<���� ,����-� ��)����� � ������6���������-��������� �������������������*�������� �� �)�� )���

<�� �)�������� * ����� � ��� ���*� �1 ����� ���6��� ����� ��� � � �)��*�����8�� 1 66��� � �� �1)�� ���P��8��������*�� � ��/� ��� )� ������ �������(�� - � �� �*���@���� � ����� *��� � ����� �� ��� ���������� >��6�<������������ � � ����� ����/� *�� � -���� � ���� ��� ������� 81����� ,� ��6� ��1)���������=�5����

7������8�������

#$�

M��� ��?��� �� 6��� ���������K� �1�� ��� �� �� :� � *��� ��� � � *�����������* ���1����-��� ������* ��������1�-���������>����� ,����������������*�����*�)��*������ ��� �-���8���<���)���������1� ����5� ����* ,���/� � �� �)� � ��� 6 ��� :� ���� *)����� ��)� ����8�/��1��*������ ����������� ��� �������� �1)��� � � ��� �1������� :� ��� ����� �������� ���� ���,��������:� �1���)����/�� ��6��������*���*���)���� 7��7 ���������������>����)8�*������*���?��������� � �������������?����<1��*������� �������/��7�,� ���8���� �������������� ��� ���?������� � �S��-����1���,�������9������ ����*����* ��� ������� ���)��

V����/� ��, ,���� ������ ��,��� ������ =���)�� � )�)� �H� ������ ���)��������

>��6�<��� ���� � ���������� ����

<�� ��������� �1S��-��/� ����)� � �� ��� ��* �� �� ���7� 8 ���������/� ��*�)��� ��� � � �������� ��� ��)��� M��� ����)�� 8 �� ���7�� ������� ��������*�?���)8�*)���1�����/��1��,���6 ���������������������� 3 ����� ��� 1)� ���� � ���� 81�� � -����� -� �� ��� ��+� ��� �� � ��������� � =��)� ��� ��� ���� M��� ������)�/� ��� � -��� 8�� *�)� ���-������������� 8 ���� *���/� �1 ������� �� ����� �1)*�8���)��)� ��/������ *����������� ���/������7��� ��/�* ���)��� ����* )��-��)/����*�)� ��������� ��-�������* ��� ����< �*�)������1��������� 69�)��������������)� -�)������� ���8 ���:���������������:� � �,������-���?����

<�� �)�������� �7�� ������ ������� ������ �1�� ������� *��� � � *� ������� ��� -�,����� ��� >��6�<���� ��������� -������ �� � � �?���� ���� ���*������*����7� ���

V����������/�� ���,�������

V����������/�S����

��� �������� ��=��,���� � ������ ��� 15� =�� � ���� � -���)�� 4���:� -�������,���*�81��� � ���������)�:�+�������9�������*��������/�8��8���1�������1 ����66���)�:��������*�����<����8���������1���� � �����* � � � *����/� �1 � ��� 8�� ��� �)� � )������� ,�)��8�� 6�7)� � =��� ��� � �������*�� ���9��/��������� ��� ���� ���

� �,�)� *����� �� �,������ ��� *������/� ��� ��� * ������ :� *�����������������

V�P��8����������� �* ��� ��8���Y�

��������%�������.����6����

#��

< �8���������� � � ��/���� 3 ������������,�, ���8��� ����������*���-��� ��9�������* ������������)�)����������� �=���)�/�����)�����8 ���:��� ���)���������)-������)*�����M��)�������������� ����K���� ,��** � ������*�������>��:�*�/����*�������*� 6������� -���?����/� ���� 81��� *������ �� 66)�� :� -� ��� �7*�� ��� �� �����@����<��*�)���?���)� ����)������/��9�����S��-������* ���� ���:����)� �������*�)������

V�M�� *������ ��� *��� �66���/� � �3 ������ � �� � � 6����� ���������� ���1 ��,,����������U�����*�7�=.��66����C�

R�=����� �*���)�:� ���)������/�S��-���� 5 �������)���������� � � �������*����� , -�������P ������������ �������?����� �-�66�����

V�()���)����/�8��8����������������* �����/�������� �6 ������8��3 ������