Par Amir Amar 8 ANNÉE - N° 2093 - DIMANCHE 17 JANVIER 2016 ... · Le carnage, revendiqué par...

8ÈME ANNÉE - N° 2093 - DIMANCHE 17 JANVIER 2016 - PRIX 15 DA.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ

06:28 12:57 15:37 17:58 19:21� Deux militaires maliens ont trouvé la mort et deux autres blessés dansune embuscade tendue par des assaillants armés ce vendredi dans larégion de Tombouctou, selon des sources concordantes. Selon ces sources,les soldats maliens escortaient un convoi de produits alimentairesdestinés aux réfugiés de Léré, situé à environ 300 Km au Sud deTombouctou. "Deux militaires maliens et au moins deux assaillants ontété tués vendredi à 70 kilomètres de Tombouctou, après une embuscadetendue à nos troupes", a déclaré une source militaire, citée par desmédias. L'information a été confirmée par une source de sécurité qui a faitétat d'une embuscade "tendue par des hommes armés" dont un a été "faitprisonnier", déclarant que deux militaires et deux assaillants ont été tués,sans donner davantage de précisions.

DEUX MILITAIRES ABATTUSTOMBOUCTOU

Pensée (40e jour)La famille BENAÏCHE fait part que le 40e jour dudécès de leur mère et grand-mère, Madame GharoutDahbia, survenu le jeudi 14-12-2015, a eu lieu lejeudi 14-01-2016, au domicile familial. Ses enfantsMustapha, Sid Ali, Rachid, Athmane, Fatma Zohra,Fatiha, Houria, Naïma, Linda, Chahinez et Wassila,demandent à toutes celles et ceux qui l'ont connued'avoir une pieuse pensée en sa mémoire.

Puisse Dieu le Tout Puissant l'accueillir en Son vaste paradis.

Repose en paix Maman chérie.Nous ne t'oublierons jamais.

Wassila

Par Roza Drik

La RN 15 reliant Iferhonène(Tizi Ouzou) à la wilaya deBouira, à hauteur de

Tirourda, a été bloquée à la circula-tion. La RN 33 reliant Tizi Ouzou àBouira était également bloquée parla neige à hauteur d'Aswel dans lacommune d'Aït Boumahdi au sud-est de Tizi Ouzou ). Les cheminsde wilaya numéro 253, 150, 71 et10 sont également fermés à la circu-lation. Le CW253 reliant Tizi Ouzouà la wilaya de Béjaïa, a été ferméau niveau du col de Chellata. Le

CW 150 reliant Ait Yahia-Souammaa été fermé par la neige et le CW10reliant Ait Yahia-Ain El Hammam.Des couches de neige d'une épais-seur de pas moins de 20 centimè-tres se sont accumulées avant quedes opérations de déneigement nesoient engagées pour la rouvrir à lacirculation automobile qui restait dif-ficile. Des routes d'autres localités

montagneuses dépassant les 1200mètres d'altitude étaient confrontéesà la même situation. Rappelons quela neige a commencé à faire sonapparition mercredi dernier. Alorsque des pluies considérables ontété enregistrées depuis mardi soirsur l'ensemble du territoire de lawilaya de Tizi Ouzou.

R.D.

Pas moins de 38 contre-bandiers de différentes

nationalités africaines ont étéarrêtés et 3 véhicules tout-ter-rain ainsi que 28 détecteursde métaux ont été saisis cejeudi à Bordj Badji Mokhtarpar les éléments de l'Arméenationale populaire (ANP), aindiqué le ministère de laDéfense nationale (MDN)dans un communiqué. "Dansle cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalitéorganisée, un détachementrelevant du secteur opération-nel de Bordj Badji Mokhtar(6ème Région militaire) aintercepté, le 14 janvier 2016,38 contrebandiers de diffé-rentes nationalités africaineset a saisi3 véhicules tout-ter-rain, 28 détecteurs de métauxet des téléphones portable",relève la même source. Parailleurs et au niveau de la 5e

Région militaire, des élé-ments des Gardes-frontièreset de la Gendarmerie natio-nale relevant des secteursopérationnels de Souk-Ahras,Tébessa et El-Taref "ont misen échec des tentatives decontrebande d'importantesquantités de carburant s'éle-vant à 39698 litres et ont saisisix 6 véhicules utilisés dansla contrebande". A Tlemcen(2ème Région militaire), deséléments des Gardes-frontiè-res "ont déjoué une tentativede contrebande d'une quan-tité de carburant s'élevant à5.610 litres", ajoute le com-muniqué du MDN.

Par Amir Amar

Dans le projet de révision de la Constitution,il y a une halte qui mérite d'être particuliè-

rement observée. Il s'agit de la limitation desmandats présidentiels à deux. Cette garantieconstitutionnelle est, en effet, saluée par tousles observateurs. Certains soulignent mêmeque c'est l'un des critères les plus probantspour installer une vraie démocratie. Un bonpoint, donc, pour les autorités qui, après avoirsupprimé cette limitation en 2008, reviennent àla logique démocratique. Vue sous cet angle, lanouvelle constitution n'aurait rien à envier auxlois fondamentales des nations les plus moder-nes. Car exception faite des régimes totalitai-res, aucun pays civilisé ne fait dans la surmulti-plication sans fin des mandats présidentiels.Aussi, pour la plupart des citoyens, cette déci-sion est un réel garde-fou contre la tentation dupouvoir à vie. Selon le point de vue des polito-logues, "l'histoire prouve que la limitation desmandats renforce, à long terme, les institutionsdémocratiques car elle contribue à la passationpacifique du pouvoir". De l'avis de ces expertspolitiques, "les candidats sortants ne risquentpas d'utiliser les institutions de l'État pour mani-puler les élections et marginaliser leurs adver-saires politiques…les transitions politiques seproduisant à des intervalles réguliers et prévisi-bles, les partis rivaux n'ont pas vraiment de rai-son de recourir à des moyens détournés pourrenverser le système. Rien de tel pour renforcerles institutions et le processus démocratique",décrètent-ils. Faut-il croire, pour autant, que l'al-ternance au pouvoir est déjà acquise en Algérie? Nous ne voulons pas tirer des plans sur lacomète car il nous faut revenir à la réalité algé-rienne. Et ici, certaines pratiques viennent d'el-les-mêmes à l'esprit : habitué, depuis 1962 àinter-changer ses hommes au fauteuil présiden-tiel, le système en place va-t-il lâcher facilementdu lest en permettant aux candidats de l'opposi-tion de prétendre à la magistrature suprême dupays ? On ne peut le jurer. Et si les mêmes pra-tiques en cours sont reconduites -- désigner uncandidat par les décideurs en place et l'adouberaux forceps-rien ne garantit que l'alternance aupouvoir soit un jour une réalité algérienne. Cecid'autant que la commission chargée de la pré-paration et de la surveillance des élections n'apas les faveurs de tout le monde. A commencerpar l'opposition qui lui reproche de ne pas êtreindépendante du pouvoir…

A.A.

HUMEUR

DE LA LIMITATION DES MANDATS

PRÉSIDENTIELS

Bordj Badji Mokhtar

PLUSIEURS ROUTES BLOQUÉES PAR LA NEIGE

TIZIOUZOU

Plusieurs routes ont étébloquées par la neige à Tizi

Ouzou avons -nous appris hierauprès du capitaine Dahou

Lehbib, chargé decommunication du groupement

local de la Gendarmerienationale. Il s'agit, selon la

même source, de la RN15, 30,71 et les CW 10, 253 et 150.

38 CONTREBANDIERS ARRÊTÉS

Mieux vaut en rire

Les garde-côtes amé-ricains cherchaient

vendredi deux hélicoptè-res militaires transportantdouze personnes au totalprès des côtes de l'îled'Oahu, dans l'archipeld'Hawaï, après avoir étéalertés d'une collision parl'armée, a indiqué uneporte-parole des sauve-teurs. "Nous avons

trouvé une zone de débris à quelque quatre kmde la côte et fouillons le périmètre. Nousn'avons trouvé aucun des membres d'équipagepour le moment", a-t-elle ajouté, précisant avoirreçu l'appel, peu avant minuit, jeudi soir, heurelocale. "Les garde-côtes interviennent aprèsavoir été informés que deux hélicoptères militai-res sont entrés en collision au large des côtes,au nord d'Oahu", a-t-elle expliqué. "Les informa-tions que nous avons reçues de la part desmarines sont que deux de leurs hélicoptèresopéraient près de cette île avec six membresd'équipage à bord de chaque appareil." Lesgarde-côtes ont dépêché un hélicoptère MH65Dolphin et un avion Hercules HC130 sur place.La marine a envoyé un hélicoptère en renfort etles pompiers fouillaient la zone avec un hélicop-tère et un bateau de secours.

Armés US

Deux hélicos portés

disparus

www.tribunelecteurs.com

AU MOINS 22 MORTS DANS DES ATTAQUESTERRORISTES AU BURKINA FASO

QUAND L'AQMI SINGE DAECH

DÉLIVRANCEDE VISAS FRANÇAIS

LES ALGÉRIENSSECONDS APRÈS

LES CHINOIS

DÉLIRE D'UN ROI PRIVÉDE SON TRÔNE

Page 3 Page 4

LOUISA HANOUNE NE DÉSESPÈRE PAS DE LA VOIR AMENDÉE VIA UNE LFC

" LA LOI DE FINANCES N'EST PAS LE CORAN "




NICOLAS SARKOZY STIGMATISE UNE NOUVELLE FOIS L'ALGÉRIE ET ENCENSE LE ROI DU MAROC

Le carnage, revendiqué par Al-Qaïda au Maghreb Islamique (AQMI),ressemble à s'y méprendre au mode opératoire suivi par les criminels de l'EI (Etat islamique). Une véritable escalade dans l'horreur est ainsi

observée entre les deux groupes terroristes.Lire en page 2

Page 3

PH

. Hafid

a

2 23

ActualitéDimanche 17 janvier 2016



2 23

Dimanche 17 janvier 2016

Encore un scandaledévoilé par la

justice étrangère

(PAS DE) TEHLAB

- Dis, t'en penses quoi de la caricature de

Charlie Hebdo ?

- Laquelle ? Y en a tellement ?

- Celle du petit Aylan…

- La défense de la liberté d'expression,

prononcée dans l'absolue, jusqu'à lever

tout obstacle concernant les religions,

n'est-elle pas supposée autoriser ce

genre de monstruosités aussi ?

- Franchement, je ne sais pas. Il est sur-

tout question de racisme là…

- Bah, c'est l'Europe qui en a fait l'in-

vention. Charlie Hebdo n'innove en rien

en la matière.

- Il a quand même fait dans l'anticipa-

tion.

- Oui, mais Aylan ne vit plus pour

confirmer ces prédictions.

- Pour moi, qui suis journaliste, je

trouve le débat impossible sur les limites

que devrait prendre toute liberté d'ex-

pression. La moralité et la morale du

professionnel ou de l'artiste devraient

toujours être convoquées avant toute

publication que l'on peut estimer " sen-

sible ".

- C'est pas de l'autocensure ça ?

- Ayhouh ! M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

On pète le feu, quoi…

MMIIEEUUXX VVAAUUTT EENN RRIIRREE……



Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80

Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel / fax : 021 71 65 74Tel / fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél.0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél.0773 71 99 37

ANEP :1, avenue pasteur, Alger

Tél : 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORAN :12, rue des frères affane

Tél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

Quotidien nationald’information

Edité par la EURL Grinish

Media Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

" L'Algérie a donné, à travers le

Croissant-Rouge algérien (CRA),

un exemple de prise en charge

des réfugiés ", Saïda Benhabilès,présidente du CRA.

Ç a a l'air de devenir une tradition. Après lesrévélations de Sonatrach 2 par le parquet

de Milan, voilà arrivé le tour de la "Audiencianacional", tribunal espagnol de mettre sur laplace publique une affaire de corruption dansl'octroi de marchés publics moyennant commis-sions. Un député espagnol, propriétaire de lasociété et un ancien ambassadeur de l'île ibéri-que sont impliqués dans une affaire de blanchi-ment d'argent, de subornation de témoins etassociation de malfaiteurs. Ils sont accusésd'avoir perçu l'équivalent de 70 milliards decentimes (6,7 millions d'euros) pour avoir servid'intermédiaires dans l'octroi du marché d'unestation de dessalement d'eau de mer à Tlemcenet le tram de Ouargla. A suivre…

C'est là, ma parole, ce qu'onpourrait qualifier de "

revendication-plancher ".

" Les victimes du terrorisme nerevendiquent pas un statut

plénipotentiaire mais réclamentla reconnaissance de la

mémoire des martyrs du devoirnational ", Fatima-Zohra Flici,

présidente de l'Organisationnationale des victimes du

terrorisme (ONVT).

Le carnage, revendiquépar Al-Qaïda auMaghreb Islamique(AQMI), ressemble às'y méprendre au modeopératoire suivi par lescriminels de l'EI (Etatislamique). Unevéritable escalade dansl'horreur est ainsiobservée entre lesdeux groupesterroristes.

Par Kamel Zaïdi et Agences

Au moins 22 person-nes étaient mortesdans les attaques

terroristes qui ont eu lieudans la nuit de vendredi àsamedi, et qui sont poursui-vies jusqu'à une heure avan-cée de la journée d'hier, aannoncé une source sécuri-taire locale. Quelque 126personnes, dont 33 bles-sées, ont en revanche étélibérées après cette attaquede cette nuit, revendiquéepar Aqmi. Six terroristes ontété éliminés, dont deux fem-mes, a-t-on également puapprendre de sources quisuivent de près ce dossier.Les assauts sont terminéssur l'hôtel Splendid et le res-taurant Cappuccino, mais unassaut est en cours sur unautre hôtel. Le présidentKaboré est arrivé sur leslieux. "126 personnes, dontau moins 33 blessées, ontété libérées ". "Les assautssur l'hôtel Splendid et le( c a f é - r e s t a u r a n t )Cappuccino (situé en face duSplendid) étaient achevéshier à l'heure où nous met-tions sous presse. En, revan-che, un assaut était toujoursen cours sur l'hôtel Ybi" situéà côté du Cappuccino. Uncommando jihadiste a menévendredi soir une attaquesanglante sur un restaurantet un hôtel de Ouagadougoufréquentés par desOccidentaux, faisant aumoins une vingtaine demorts et prenant des otages,une opération revendiquéepar Al-Qaeda au Maghreb

islamique moins de deuxmois après une attaque simi-laire au Mali. Juste avant 2heures locale, "l'assaut acommencé" sur l'hôtelSplendid, établissement deluxe du centre de la capitaleburkinabè où plusieursassaillants étaient retran-chés, a tweeté l'ambassa-deur de France, GillesThibault. "Les différentes composan-tes des forces armées et desécurité se sont réparti lesmissions", a-t-il indiqué,alors que des militaires etdes pompiers françaisétaient notamment sur leslieux, où un correspondantde l'AFP entendait des tirssporadiques. Vers 4h30GMT, un ministre burkinabèa annoncé que 30 personnesavaient pu sortir "saines etsauves" de l'hôtel et que 33blessés avaient été évacuéslors de l'assaut, qui était tou-jours en cours. Parmi les 30personnes indemnes figurele ministre du TravailClément Sawadogo, présentà l'hôtel au moment de l'atta-que, a déclaré à l'AFP leministre de laCommunication, RémisDandjinou. "Il y a des mortsmais nous n'avons pas dechiffres", a encore déclaréRémis Dandjinou. "L'assauta été mené avec le concoursdes forces spéciales françai-ses". Des forces spécialesfrançaises sont stationnéesen banlieue deOuagadougou dans le cadrede la lutte anti-jihadiste dansle Sahel. Washington dis-pose également de 75 mili-taires dans le pays, et a indi-qué apporter un soutien auxforces françaises dans l'opé-ration. La présidence de larépublique française a d'ail-leurs fait part, dans un com-muniqué, "de son total sou-tien au Président Kaboré etau peuple Burkinabé dansl'odieuse et lâche attaque quifrappe Ouagadougou. Lesforces françaises apportentleur soutien aux forcesBurkinabé". Les pompiersont réussi à maîtriser unincendie qui s'était déclarédans le hall de l'hôtel, danslequel se trouvaient un nom-bre inconnu de clients etmembres du personnel. Le

Splendid, qui compte 147chambres, est fréquemmentutilisé par des Occidentauxet par du personnel desagences onusiennes. Des contrôles de sécuritéétaient en place à l'entrée,mais n'ont pu empêcher l'ir-ruption des assaillants vers19h45, quand des tirs nourriset des détonations ontéclaté. Le commando a éga-lement visé un restaurantvoisin, le Cappuccino, luiaussi prisé de la clientèleexpatriée, dont l'attaque afait "plusieurs morts".L'attaque a été revendiquéepar le groupe jihadiste Al-Qaeda au MaghrebIslamique (Aqmi), qui l'a attri-buée au groupe islamiste Al-Mourabitoune du chef jiha-diste Mokhtar Belmokhtar,rallié à Aqmi, selon SITE,une organisation américainequi surveille les sites internetislamistes. L'ambassade de Franceavait évoqué très rapidementune "attaque terroriste", met-tant en place un numérod'urgence pour la commu-nauté française. Le vol AirFrance Paris-Ouagadougoua été dérouté vers le Nigervoisin. Le Burkina, "pointd'appui permanent" de l'opé-

ration militaire françaiseBarkhane, a par contre déjàété la cible d'opérations jiha-distes. Une première attaqueavait d'ailleurs eu lieu ven-dredi après-midi dans le norddu pays, près de la frontièremalienne, au cours delaquelle un gendarme et uncivil ont été tués, a indiquédans la soirée l'armée burki-nabè. L'opération de ven-dredi survient un peu moinsde deux mois après celle del'hôtel Radisson Blu àBamako. Le 20 novembre,une attaque jihadiste avaitfait 20 morts dont 14 étran-gers dans la capitalemalienne, où des hommesarmés avaient retenu en ota-ges pendant plusieurs heu-res environ 150 clients etemployés, avant une inter-vention des forces malien-nes, appuyées par des for-ces spéciales françaises etaméricaines et des agents del'ONU. Deux assaillantsavaient été tués. L'opérationde Bamako a été revendi-quée par deux groupes jiha-distes: le 20 novembre parAl-Mourabitoune et le 22novembre par le Front delibération du Macina (FLM,mouvement jihadiste malien).

K.Z.

Au moins 22 morts dans des attaques terroristesau Burkina Faso

Quand l'AQMI singe DaechÉ ditorial

Par Ali Oussi

""SSi on venait à mourir,défendez nos mémoires". Telle a été l'une des

maximes les plus célèbres du grandrévolutionnaire Didouche Mourad. Ledernier des historiques, Hocine AïtAhmed, vient de tirer sa révérencedepuis à peine une poignée de jours. Sesfunérailles ont mis en avant l'amour etl'estime que lui voue la majeure partiedes Algériens. Sa vie durant, qu'on soitd'accord ou pas avec lui, il a su resterfidèle à ses convictions. Sa rectitudemorale, denrée rare chez les hommespolitiques d'aujourd'hui, ne pouvait queforcer l'admiration. Et le respect aussi.A commencer par ses adversaires poli-tiques. Partant, il eut été tellement plusjudicieux qu'on le laissât reposer enpaix. Or, la terre de sa tombe ne s'estmême pas tassée et les larmes de sesvrais amis ou proches non encoreséchées, qu'on s'évertue à " triturer " samémoire et essayer de réécrire l'histoire,son histoire, chacun selon sa version. Ilest vrai que les morts, partis pour tou-jours, n'ont aucun moyen de se défen-dre. Que dis-je, de contester une versionpar rapport à une autre. De dire si telleanecdote est authentique ou non. Voilàpourquoi il me semble qu'un minimumde décence aurait voulu qu'on laissâttranquille lamémoire, la vieet le parcoursde ce grandhomme. A quoicela nous avan-cerait-il, aprèscoup, de savoirsi la présidencede l'État (et noncelle de laRépublique) luiavait été propo-sée ou non ?Après tout, sitel a été le cas (ce qui me paraît la ver-sion la plus probable), son refus aura étéconforme à ses principes. La venue deBoudiaf (à sa place ?) tend ainsi àconfirmer que les dirigeants du momentcherchaient un historique pour comblerla perte de la légitimité populaire aprèsla démission de Chadli Bendjedid parune légitimité, somme toute, historique.Ces faits relèvent de l'histoire. Il eut étéplus judicieux et plus honnête, surtout,que le démenti ait été fait du vivantd'Aït Ahmed, histoire de lui donner l'oc-casion d'apporter sa version des faits.Dans le cas contraire, et c'est bien le cas,en effet, il eut été plus " moral " de gar-der définitivement le silence. Surtoutface à ces polémiques qui enflent, etdans lesquelles n'importe qui est en trainde dire n'importe quoi, allant jusqu'àrevendiquer l'amitié de cet historique,alors que les faits sont tellement diffé-rents de ce que d'aucuns tentent de faireparaître aujourd'hui. Hocine Aït Ahmedest mort. Personne ne se lèvera pourdéfendre sa mémoire. On se précipite,en revanche, pour la triturer et tenterd'en faire un piédestal au profit de sapropre gloire ternie et plus quediscutable.

A.O.

Questionde décence

" Voilàpourquoi il mesemble qu'unminimum de

décence auraitvoulu qu'on

laissât tranquillela mémoire, la

vie et leparcours de ce

grand homme ".

Des chiens pour détecter les drogues duresL

e Commandement général de la

Gendarmerie nationale s'est doté

dans le courant de la semaine pas-

sée de chiens entraînés à la détection de

drogues dures comme la cocaïne et l'hé-

roïne. Lors d'une visite d'inspection au

Centre national d'instruction cynophile de

Bainem (Alger), le commandant de la

Gendarmerie nationale, le général major

Menad Nouba a souligné " l'importance

du recours aux chiens entraînés à la détec-

tion de drogues dures comme la cocaïne ".

Le chef de service communication au

Commandement de la Gendarmerie

nationale, le colonel Abdelhamid Kerroud,

a précisé dans une déclaration à la presse

que " des chiens viennent d'être entraînés

pour la première fois en Algérie à la

détection de drogues dures (cocaïne,

héroïne) ". Ces chiens sont opérationnels

dès aujourd'hui à Alger en attendant leur

généralisation aux autres wilayas du pays,

a-t-il ajouté. Le Centre national d'instruc-

tion cynophile de la Gendarmerie natio-

nale dresse des chiens selon les normes

internationales pour la détection de dro-

gues et d'armes et la recherche de crimi-

nels et de disparus.

Attentat de Jakarta

Les deux victimesalgériennes identifiées� Les deux ressortissants algériens figurant parmi les vic-times de l'attentat terroriste qui a frappé ce jeudi la capitaleindonésienne, Jakarta, ont été identifiées, indique ven-dredi un communiqué du ministère des Affaires étrangè-res (MAE). "Le ministère des Affaires étrangères, dans leprolongement de son communiqué du 14 janvier 2016relatif aux victimes algériennes suite à l'attentat terroristede Jakarta (Indonésie), confirme que deux ressortissantsfigurant parmi les victimes". Il s'agit de Amer-Ouali Tahar,décédé, né le 24 juillet 1946 à Ogdal (W. de Tizi Ouzou),fils de Mohamed et de Amer-Ouali Tassadit, immatriculéauprès du Consulat général d'Algérie à Montréal, qui estdétenteur également de la nationalité canadienne, et sonfrère Amer-Ouali Mourad, blessé, né le 8 octobre 1971 àAin Ouessara (W. de Djelfa) toujours hospitalisé à Jakarta,précise la même source. Le centre de veille et de gestiondes crises du ministère des Affaires étrangères est en"contact permanent" avec l'ambassade d'Algérie à Jakartaet "suit de près" l'évolution de l'enquête des autorités indo-nésienne à la suite de cet attentat, ajoute le communiqué.

R.N.

4




21

Dimanche 17 janvier 2016Quotidien national d’information


Petit écranActualité

Un anneau magique attise les convoitises. La reliqueappartient à un peuple pacifique, les Hobbits. Le

magicien Gandalf le Gris, qui soupçonne le pouvoirmaléfique de l'anneau, leur conseille de le détruire. La

mission est confiée au jeune Frodon, aidé de sescousins Pippin et Merry et de son fidèle serviteur Sam.Mais les chevaliers noirs du puissant Sauron, seigneur

de Mordor, sont sur leurs traces.

Commandant de bord expérimenté, Whip Whitaker estaussi un alcoolique et un consommateur de cocaïne.

Après une nuit agitée, il assure la liaison entre Orlando etAtlanta sur un vol commercial. Les conditions météo sonttrès mauvaises. Peu de temps avant l’atterrissage, l'avion

devient soudain incontrôlable. Whitaker réussit laprouesse de poser l'appareil en catastrophe. Six

personnes trouvent la mort dans l'accident.

Flight

Sur France 2 - 22h35

Sur TF1 - 20h55

Le seigneur des anneaux :la communauté de l'anneau

Sur M6 - 20h55

NCIS : Los Angeles

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Flight23:30 : Mentalist

09:05 : Dans quelle éta-gère 09:10 : Des jours et desvies 09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus

11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pasles paroles 19:25 : N'oubliez pasles paroles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Le seigneur desanneaux : la commu-nauté de l'anneau23:50 : Faites entrer l'ac-cusé

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pourdeux 14:55 : Un cas pourdeux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour deBabel 12:25 : La nouvelle

édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 20:25 : Le petit journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 22:35 : Spécial investiga-tion23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 12:50 : X:enius 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des bru-mes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity 20:50 : Bad Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:55 :Capital23:00 :Enquête exclusive

Des produits réparables à vie. A l'heure où desconstructeurs sont accusés de programmer l’obsolescence

de leurs appareils, certains s'engagent dans la voieinverse. Par ailleurs, tandis que des ingénieurs finalisent

une machine à laver « increvable », des sites Internetoffrent des solutions pour permettre aux consommateurs deréparer eux-mêmes les pannes • Avis de consommateurs :un incroyable business ! De nombreux sites proposent des

commentaires de particuliers sur toutes sortes d'articles oude services. Mais près de 50 % des points de vue seraient

faux • Le boom de la livraison de repas à domicile. Lesuccès d'Allo Resto sur ce marché très lucratif aiguisel'appétit de nouveaux concurrents. Même des géants

comme Uber, Amazon et La Poste s'y intéressent.

Par : Imen.Hamadache

L'Union générale des com-merçants et artisans

algériens (UGCCA) réclameune prise en charge rapide duproblème des commerçants degros de Semar avec laconstruction d'un marché degros internationale.La décision prise par l'UGCAA,pour lancer le projet de réalisa-tion d'un marchés de grosinternationale a été soulevéhier lors d'une rencontre avecles grossistes au siège del'UGCAA présider par SalahSouilah, le secrétaire généralede l'UGCCA en présence duministre du commerce BekhtiBelaib qui s'est engager avecles commerçants on déclarantque le projet sera achevésd'ici 6mois selon le ministre le

problème des grossîtes deSemar qui date depuis 2005est l'un des solution qui vise àstabiliser le prix des produitsalimentaires dont le prix aflambé ses derniers jour vus lasituation économique inquié-tante du pays, suite au chutedu prix du pétrole ainsi que lamesure d'austérités qui s'appli-que après l'adoption de la loide finance 2016. A cette effet,se projet qui encourage lacommercialisation des produitslocales. L'Ugcaa, qui soutientla décision de délocalisation dumarché de gros de produitsagro-alimentaires, a proposél'installation d'un marché degros afin d'accueillir mille com-merçant hors que le nombreactuelle est à 850 commerçantau niveau de Semar " a souli-gné Salah Souilah. " Nous

appelons les commerçants deSemar à un dialogue, les com-merçants doivent se déplacerd'un espace non conforme àun espace aménagé pour lecommerce de gros.Graduellement et via un dialo-gue, le marché sera délocalisédès que les alternatives serontmises en place ", a estimé leSG de l'ugcaa. La décision dedélocalisation du marché degros de la commune de Semarsera le premier pas pour éradi-qué l'informel qui émergent dese marché de gros, ainsi il vapermettre aux contrôleurs defaire surveiller les dépasse-ments, mais ce qui est actuel-lement impossible vus le nom-bre des commerçants, la cor-ruption et la spéculation. Il està noter qu'aujourd'hui, quel'opération d'éradication des

marchés informels a échoué, leministre du commerce aannoncé que la réalisation dedeux marchés de proximités defruits et légumes sera destinerà ses commerçants qui exer-cent dans la cadre illégale. Concernant le montage finan-cier pour la réalisation de ceprojet dans le plus bref délai,Salah souilh a déclaré qu'il unebanque qui a proposé pour lefinancement du projet. Maiscette banlieue sombre est leroyaume des grossistes ali-mentaires qui brassent des mil-liards de dinars et qui cause laflambée des prix de légumessecs. En outre, les autoritésont essayés d'imposer l'usagedes chèques pour les transac-tions les plus importantes : unemesure que beaucoup consi-dèrent comme la cause qui a

provoqué les émeutes desucre et de l'huile en 2011.Desont coté, le coordinateur descommerçants de gros de Guéde Constantine M.Lazri Omara révélé hier que " le plus grosproblème actuelle des com-merçants l'endroit est inaccep-table les camions ne peuventpas passer car les routes sonétroite est c'est un lieu rési-dentielle, ainsi que la cherté delocation qui varie entre100mille et 400mille DA, ce quiva répercuter sur le pouvoird'achat de citoyen ".Le ministredu commerce Bakhti Belaibrendra une visite aux marchésde gros de Semar compagniepar le secrétaire générale del'ugcaa Salah Souilah, pourentendre les revendicationsdes grossistes.

I.H

Délocalisation du marché de gros de Semar

Le pari fou de Belaïb

Délivrance de visas français

Les Algériensseconds après lesChinois �� Les Algériens sont les deuxiè-

mes à avoir bénéficié, en 2015, le

grand nombre de visas d'entrée en

France, de court séjour, après les

Chinois, indiquent vendredi des chif-

fres communiqués par le ministre de

l'Intérieur.

Les Chinois, considérés comme des

moteurs du tourisme, ont bénéficié,

en 2015, de 820.000 visas de court

séjour, suivis des Algériens (420.000)

et des Marocains (260.000).

Le ministère de l'Intérieur relève que

la délivrance de visas en général a

connu une hausse de 13,5% (à 3,2

millions), avec un bond des visas

touristiques (+25,7%, à deux mil-

lions environ) et une progression des

visas étudiants (+5,4%). Sur fond

des conflits au Proche-Orient et de

crise de réfugiés, la France a délivré

1.800 visas à des Syriens et 2.300 à

des Irakiens.

Ces visas, une fois octroyés, ouvrent

la voie à une demande d'asile en en

France. Les demandes d'asile en

France ont augmenté de 22%

(79.130) et le taux d'acceptation pro-

gresse, à 31,5%, puisque 19.500

personnes ont obtenu le statut de

réfugié (donnant droit à un titre de 10

ans) ou la protection subsidiaire (un

an renouvelable), selon le communi-

qué du ministère de l'Intérieur qui

précise que le profil des demandeurs

a changé.

Ce sont principalement les

Soudanais (4.830), les Syriens

(3.550) et les Kosovars (3.100) qui

ont demandé l'asile En ce qui

concerne l'attribution de la nationa-

lité française, le ministre a indiqué

qu'il y a eu 87.000 personnes sup-

plémentaires l'an dernier, dont

62.000 par décret et 25.000 par

mariage, soit une hausse de 12%.

Par ailleurs, la France a expulsé de

son territoire, vers leurs pays d'ori-

gine, 6.300 personnes étrangères en

situation irrégulière (hors Union euro-

péenne), soit une augmentation de

11% par rapport à 2014.

Le total des éloignements (qui

compte aussi les Européens, ou les

sans-papiers déjà enregistrés dans

un autre pays) a augmenté de 2%

par rapport à 2014, à 15.500 environ.

R.N.

Par Nabila. A

La ligue Algérienne pourla défense des droitsde l'Homme (LADDH)

tire la sonnette d'alarme quantà l'exploitation de la maind'œuvre migrante venus trou-ver refuge en Algérie, appe-lant les autorités compétentesà ouvrir une enquête appro-fondie sur leur " exploitationodieuse ". Dans un communi-qué rendu public, hier, laLADDH a fustigé " les chefsd'entreprises, les entrepre-neurs ainsi que les propriétai-res de terrains agricoles quiexploitent de manière affreuseet frauduleuse les migrants ".La LADDH, a de ce fait, aver-tit l'exploitation des conditionshumaines difficiles de cesmigrants clandestins qui lesexposent à un esclavagemoderne, appelant dans cecadre, les patrons au respect

des lois en vigueur. "Les nou-veaux féodales profitent desmalheurs de ces migrants quifuient les guerres et la vio-lence, dans des projets deconstruction ou de l'agricul-ture contre de faibles revenus,et sans les déclarer à la sécu-rité sociale. Les plus coura-geux qui tentent de se soule-ver sont exposés à diversesmenaces dont celle à leurdénonciation aux services desécurité au vu de leur situationde clandestinité " dénonce lecommuniqué. La Ligue desdroits de l'Homme n'a pasmanqué d'avertir à ce titre legouvernement sur les condi-tions des migrants clandestinstravaillant en Algérie, exigeantl'arrêt de ces traitements " nonhumanitaires " à leur encon-tre. Elle souligne que " lespatrons d'entreprises ont saisile laisser aller des autoritéscompétentes notamment dans

le suivi de ces personnes surle terrain pour adopter descomportements loin de touteconscience ". Estimant queles droits des travailleurs estpartie intégrante des droits del'Homme, la LADDH appelleau respect et à une récom-pense morale et matérielle deces migrants, qui en plusd'être humains, représententune valeur ajoutée au pays auvu de la réticence d'une largecatégorie de jeunes algériensà accepter un travail nécessi-tant l'effort physique tel queles chantiers de construction.La LADDH souligne en outreque les dépassements com-mis à l'encontre de cesmigrants ne peuvent ne pasêtre dénoncer, appelant lesservices de l'inspection de tra-vail à renforcer les patrouillesde contrôle dans tous les sec-teurs notamment ceuxconcernant la construction

reliés aux entreprises privés,des travaux publics..etc. Entermes de chiffres, la liguepour la défense des droits del'Homme cite à titre estimatifpas moins de 13 000 travail-leurs migrants. Elle ajouteque ses efforts de prendreconnaissance du nombre delicences exceptionnellesaccordés durant l'année 2015aux patrons d'entreprises leurpermettant d'employer cesmigrants clandestins n'ont pasété une réussite. " Seul justifi-catif que les chiffres n'ont pasété élaborés " souligne laLADDH qui en absence deces informations rappelle leschiffres lancés par le ministredu Travail, Mohamed ElGhazi, qui révélaient en 2014que le nombre de travailleursétrangers dans le pays sont140 000 travailleurs issus de125 nationalités différentes.

N.A

Exploitation des migrants clandestins en Algérie

La LADDH scandalisée

55

Dimanche 17 janvier 2016Actualité Quotidien national d’information




20

Dimanche 17 janvier 2016DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 339944 SSuuddookkuu NN °° 339944

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 339944

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 393

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 393 Sudoku N ° 393

Horizontalement1 - Boulangerie

2 - Extraordinaire

3 - Soutien matériel - Atteint d'achondroplasie - Coincé

4 - Attirai - Usine de cadres

5 - Il vaut bien le tantale - Fins de loteries

6 - Gros mot enfantin - Philosophe de Vouziers - Rêve de rat

7 - En gros - A point

8 - Local sur le pont - Espèces de cataires

9 - Père de mulet - Baguiers

10- Formules magiques - Cité vénète

Verticalement

A - Stagneras

B - Pilastre carré - Nom de la pomme cannelle

C - Rejetant une thèse - Perspectives

D - Qui copie les sons naturels

E - Sixième degré - Cest le numéro 18

F - Combustion vive

G - Nid d'espions - Venues seules

H - Dirigeante plus têtue que ses sujets - Ordinateur indivi-

duel

I - Harcela - Titre de religieuse

J - Dans le passage déjà cité - Mammifères des Antilles

K - Cri d'aficionado - Sont dans l'erreur

L - Jamais utilisés - Ouïe

Baisse du prix du baril

Les sociétés pétroliè-res craignent la faillite

Par Amirouche El Hadi

�� Selon les experts, plus de 100 milliardsde dollars ont été mis de côté par lessociétés d'investissement privées pouracheter à bon prix les actifs qui sont ven-dus soit avant, soit après les déclarationsde faillite. Le prix du baril de pétrole a franchi le rubi-cond. Mais en sens inverse. Avant-hier, il aété cedé à environ 30 dollars. Et ce n'estpas fini puisque tous les experts prévoientune descente vers d'autres enfers. Troisbanques d'investissement majeures-Morgan Stanley, Goldman Sachs GroupInc. et Citigroup Inc.-s'attendent mainte-nant à ce que le prix du pétrole chute audessous du seuil de 30 dollars et atteignele niveau des 20 dollars à court terme, enconséquence du ralentissement de lacroissance de la Chine, de la réévaluationdu dollar, et parce que les foreurs deHouston jusqu'à Riyad ne s'arrêtent pas depomper du pétrole, en dépit des excédentsde production. Au moins un tiers des pro-ducteurs américains de pétrole et de gazpourraient pencher vers la faillite et larestructuration financière au milieu de2017, selon le centre de recherche Wolfe.Pour certains d'entre eux, la survie seraitpossible si le prix du pétrole rebondissait àau moins 50 dollars, selon certains analys-tes. Le prix de référence du pétrole brutaméricain s'est fixé à 31,41 le baril, repré-sentant le niveau le plus bas depuis 12années. Selon la société d'avocats Hayneset Boone, plus de 30 petites sociétés quidoivent un montant supérieur à 13 milliardsde dollars ont déjà déclaré faillite depuisl'inversion de la courbe du prix du pétrolejusqu'à présent. Faisant référence au der-nier effondrement du prix du pétrole qui aduré des années, un rapport décrit un"environnement pire que celui de 1986,"tant pour les prix de l'énergie que pour lesproducteurs. "La courbe descendante estmaintenant plus profonde et plus longueque chacun des trois derniers effondre-ments du prix du pétrole depuis 1970," dit-on. Dans leur ensemble, les producteursnord-américains de pétrole et de gaz per-dent aux prix courants actuels, deux mil-liards de dollars par semaine, selon un rap-port émanant de la société de consultantsAlix Partners :Beaucoup de sociétés pétro-lières vont avoir d'immenses problèmes.On prévoit que les producteurs américainscoupent leurs budgets de 51 pour cent,représentant une diminution de 89,6 mil-liards de dollars par rapport aux chiffres del'année 2014, montant qui, selon Cowenand Co. , dépasse les réductions des piresannées quatre-vingt du siècle dernier. Il n'ya pas de répit dans le proche horizon.Selon plusieurs analystes, responsables debanques et d'entreprises pétrolières, ons'attend à ce que le surplus de pétrolecontinue jusqu'a la fin de 2017. Avec peude probabilité que le prix du pétrole rebon-disse dans les mois à venir. Les sociétésénergétiques qui se sont lourdementendettées pour financer leur tranche duboom de forage américain n'ont pas d'autrechoix que de continuer à pomper pourgénérer le cash destiné au payement desintérêts de leurs dettes. Ils se creusentainsi un trou encore plus profond en conti-nuant à produire. Certains des opérateursles plus solides, qui possèdent des actifstrès importants, ont pris des mesures deprotection de leurs recettes en bloquant leprix de leur pétrole à 50 dollars, par unsystème de "hedging," qui tient lieu depolice d'assurance contre les prix bas.Même ces producteurs, qui ont de meil-leurs bilans financiers, disent qu'ils conti-nueront à pomper plus. Les compagnies qui se sont creusé un trousi profond qu'elles ne peuvent pas en sor-tir, seront forcées de vendre des actifs oude se faire ouvrir des lignes de crédits, uneproposition risquée, vu que beaucoupd'opérateurs pétroliers s'attendent à voirleur base d'emprunt réduite à cause desplafonds d'endettement.

AEH

Voulant s'enchérir à nou-veau au sujet devenu

communément consommépar le public, la présidentede l'Organisation nationaledes victimes du terrorisme(ONVT), Fatima-Zohra Flicia évoqué, encore une fois,depuis la wilaya deSoukahars, " la nécessité deresserrer les rangs entreAlgériens ", dans uneconjoncture qu'elle a qualifiéde ''difficile''.Certains observateurs ontdit être étonnés d'entendredes voix appeler à s'intéres-ser davantage du devoir dela mémoire, en se limitant àla prise en charge des situa-tions d'un nombre de victi-mes du terrorisme ,aumoment même où les gar-des communaux viennentde faire surface en réitérantdes revendications ancien-nes.Bien que La présidente del'ONVT soit convaincue que" Le prix fort qu'ont payé lesmartyrs du devoir national,pour que l'Algérie demeureforte, impose la préservationde leur mémoire ", elle a fus-tigé le fait que beaucoup defamilles n'ont pas suffisam-ment bénéficié d'intérêt de lapart des pouvoirs publics,

particulièrement la catégoried'enfants traumatisés.Soulignant carrément " l'ab-sence totale du suivi psy-chologique des victimes duterrorisme ".Pourtant, les instances de lasolidarité nationale n'ont, àtout instant, manqué à rele-ver les efforts consentis pourmultiplier , dans les willayasdu pays , la création descentres d'accueil et de traite-ment de personnes trauma-tisées, et ce après avoirconstaté l'insuffisance descentres existants dans lacapitale, tels à Bentalha ,etcelui de Draria,entre autres.La direction de l'ActionSociale a, pour sa part, affi-ché dernièrement sa sensi-bilité envers ces catégoriesdéfavorisées, qui méritentplus d'aides sociales, et deprises en charge médicales,d'autant que les visitesd'inspection qu'a rendues laministre de la solidariténationale dans plusieurswilayas ont révélé certainesinsuffisances dans cedomaine.Mais, force d'objectivité estde signaler que l'adoptiondes doléances de pareillescouches sociales a été aucentre du programme du

Président de la Républiquequi a ,en surcroit, exprimé,à maintes fois, sa volontéd'œuvrer à améliorer leursconditions de vie, et desoins à travers la concrétisa-tion de nombreux projets,dont le suivi est confié augouvernement.Au fait, les volets liés à lasanté, au logement, et à lapension que Flici a astreintaux familles des victimes dudevoir national sont le soucidu reste des pans de lasociété, et la préoccupationdes élus, et responsablesdes collectivités locales.D'aucuns membres de lasociété civile ne se sont

demandés de savoir la visée

que la présidente de l'ONVT

se réjouisse d'affirmer que "

les victimes du terrorisme ne

revendiquent pas "un statut

plénipotentiaire", mais récla-

ment, "la reconnaissance de

la mémoire des martyrs du

devoir national". Sachant

que ces voix des quartiers et

de cités se disent beaucoup

plus touchés par les doléan-

ces des couches vulnéra-

bles en actuel contexte éco-

nomique difficile que par

des propos nuancés entre

enrichissements, et enchè-

res conjoncturelles.

A.H.Meg

Batna

Un terroriste abattu�� Un terroriste a été abattu par un détachement de l'ANPà Ben Foudhala à 30 km au sud-ouest de la wilaya deBatna, selon un communiqué du MDN publié hier. " Undétachement de l'Armée nationale populaire relevant dusecteur opérationnel de Batna/5e Région Militaire a neu-tralisé, ce 15 janvier, un terroriste près de la commune deBen Foudhala située à 30 km au sud-ouest du chef-lieu dela wilaya ", a précisé le MDN, en ajoutant que " l'opérations'est soldée, également, par la récupération d'un fusilmitrailleur de type (FMPK), d'une quantité de munitions(160 balles), une paire de jumelles, cinq (05) téléphonesportables et autres objets ".

Fatima-Zohra Flici, présidente de l'ONVT :

" Les victimes du terrorismes revendiquent le devoir de mémoire "

Par Amar CHEKAR

Chakib Kellilil, ex ministère desmines est de l'énergie, citécomme principale responsable

et témoin dans le dossier Sonatrach I,n'a jamais été inquiété ni entendu parla justice.Est-il fort de ses soutiens et relais à cepoint, pour ne pas répondre à toutesles accusations portées contre luidepuis, de part est d'autres pendantque d'autres hauts fonctionnaires del'Etat et simples agents sont mis en pri-son pour des fautes moins importantesque celles commise par le premier res-ponsable du secteur de l'énergie ? Chakib Khelil, principale personnagesimpliqué par l'opinion publique et leservices secrets ( DRS) avant toutdans cette affaire de corruption etdétournement des biens publics enAlgérie, continue de jouir de toute saliberté et d'être reçu dans les ambassa-des à l'étranger de manière officiel ouofficieuses, alors qu'il n'ose pas rentrerau pays pour se défendre au moinsdepuis les débuts de l'ouverture dudossier Sonatrach I en 2010 et toutesles dernières audiences du 27 décem-bre 2015. Dès lors, la question se pose d'elle-même. " Ou réside justement la crédibilité dela justice et de l'Etat de droit qui neconvoque pas toutes personnes impli-qués de près ou de loin, pour faire res-sortir toute la vérité ? ", s'interroge t-ondans le pays et le monde entier lorsqueil s'agit de défendre l'intérêt général dupeuple ? ". La question est de grande taille : S'est-

il entouré de forces visibles ou invisi-bles aussi puissantes pour protéger uncorrompue qui a défrayé la chroniquedepuis 2010? .Pis encore, " Il n'a y pas eu dépôt deplaintes contre Chakib Kellilil, afind'être poursuivi par la justiceAlgérienne ", dit-on dans les coulissesdu tribunal d'Alger qui suit le dossierdepuis.Comment pourrait-on expliquer, l'arres-tation d'autres personnages au nombrede 19 y compris, Mohamed Meziane,P-DG de Sonatrach, qui est par naturede son poste, le plus proche de ChakibKhelil en tant que ministre de l'énergieest des mines, impliqué lui aussi, deprès ou de loin dans cette affaire sca-breuse qui a fait couler beaucoup d'en-core en Algérie et dans le monde,notamment l'Italie, qui a ouvert le dos-sier Sonatrach ?" Personnellement, j'ai été choqué parles malversations de Chakib Khelil,quim'a forcé la main de signer des docu-ments louche, lorsque je travaillaisavec lui au ministère del'énergie.Depuis que j'ai refusé d'obéirà son ordre, je me suis retrouvé dansson viseur jusqu'au jour où j'ai étéécarté de mon poste pour avoir refuséde partager le gâteau ", révèle M D, undes anciens cadres du secteur del'énergie qui se rappelle encore et tou-jours de son calvaire avec ChakibKhelil. Guidé par sa conscience, honnêteté etattachement aux valeurs du pays.Selon notre interlocuteur qui a rejetéles offres de Chakib Khelil, a eu toutela chance du monde en quittant sonposte, bien avant l'éclatement de l'af-

faire Sonatrach I et II.

Tenant tête à son ex ministre, M D,

s'est fait autant d'ennemis et aussi des

sympathisants de l'entourage qui n'ont

pas manqué de saluer son courage,

pendant que d'autres, ont optés pour la

politique de l'Autriche rien que pour

garder leurs postes ou en contrepartie

de promotions et plus.

" Quelques années plus tard, j'ai été

obligé de quitter mon poste au minis-

tère de l'énergie qui ou l'on a relevé

des incohérences et anomalies qui

vont dans le sens de la corruption ", dit-

il avant de revenir sur le principe de " la

transparence pour écarter toutes pres-

sion et trahison " volontaire ou involon-

taire, surtout en tant que cadre au

ministère, révèle M D, à l'âge de

retraite.

Dès que les médias ont portés les

secrets de Sonatrach I et II au grand

jour, notre témoin qui a échappé aux

jeux malsains de Chekib Khelil, s'est dit

" heureux d'avoir refusé de collaborer

avec Chakib Khelil etaussi d'avoir

quitté le cabinet,bien avant l'explosion

de l'affaire Sonatrach.

Afin de subvenir aux besoins de ses

enfants et de sa famille, notre interlocu-

teur souligne avoir trouvé un autre

poste de travail avant de se libérer du

cercle de Chakib qui devait protéger

l'intérêt du pays, mais, malheureuse-

ment, ce n'était pas le cas. Attendu

pour aujourd'hui, dimanche 17 janvier

2016, le verdict de la justice

Algérienne, se prononcera-t-elle, enfin

et après tout, dans le sens du respect

des lois et au nom peuple ?

A.C

Procès Sonatrach I

L'ombre de Chekib KhelilGrand absent dans le procès Sonatrach I, le témoignage de Chakib Khelil, principal instigateurdans ce crime économique, aurait pu être entendu par le juge d'instruction, afin de donner plus

de crédibilité au procèset de transparence à l'opinion publique nationale et internationale.


18 7





CultureExposition de peinture à Alger

“ Sur le fil ” de l’artisteKenza Bourenane

L’artiste peintre Kenza Bourenane propose une vingtaine de toiles abstraites aux thématiques sombres dans “Sur le fil”, sa première expositionpersonnelle inaugurée vendredi à Alger. Visible jusqu’au 30 janvier à la galerie “El Yasmine” à Dély Ibrahim (ouest d’Alger), l’exposition invite à

découvrir l’univers fantomatique, et torturé de cet artiste autodidacte qui explore différents formats et approches esthétiques.

Soirée musicale à Oran :

En hommage au maître de la chanson, Blaoui Houari

Un vibrant hommage a été rendu aumaitre de la chanson oranaise,

Blaoui El Houari, lors d’une soirée musi-cale animée jeudi au théâtre régional“Abdelkader Alloula” d’Oran, par sonélève Baroudi Benkhada.Cette initiative du groupe de presse“Ouest Tribune” en partenariat avec lastation régionale de l’ENTV et la wilayad’Oran se veut une reconnaissance aucélèbre chanteur et compositeur oranaispour son riche répertoire, et son œuvrede promotion de la chanson oranaise,ont souligné les organisateurs.

Une panoplie de ses chansons, qui ontpendant de longues années bercé desgénérations ont été magistralementinterprétées par son élève BaroudiBenkheda (40 ans de carrière), qui a fait

vibrer, avec son orchestre, lepublic notamment avec lestubes “Ida kane essaad yaMessaoud”, “S’hab elbaroud”, “Win ould bladi”,“Rani M’hayar”, “Ya Syadi”,“Serredj ya fares”, “Fi Wahransakna ghezali”, Djar aliya elhem” et “Touil Erragba” dupoète cheikh Abdelkader ElKhadi.D’autres chansons à succès

de Blaoui ont emballé l’audi-toire formée essentiellementd’artistes pour la plupart sesélèves.Le wali d’Oran, Abdelkader

Zaalane, et le responsable del’autorité de régulation del’audiovisuel, présents à cethommage, ont salué cettelouable reconnaissance àune icône de la chansonalgérienne en général et ora-naise en particulier.

“Un virtuose qui a réussi à chanter leMelhoun dans un style moderne. A 17ans, il était déjà chef d’orchestre”, adéclaré Baroudi Bekhedd, ajoutant aumême sillage : “c’est une référence etaussi un doyen des artistes algériens”.L’universitaire Mohamed Meliani, quis’intéresse à son £uvre, soutient que“Blaoui est le fondateur de la chansonoraniase moderne marquant le 20èmeet les 21 ème siècles. “C’est aussi uneécole qui a beaucoup formé. “Blaoui ElHouari est le pilier de la chanson oranai-se. Il a semé en moi la graine de l’art, àtravers la chanson. C’est un père pourmoi”, a souligné la chanteuse HouriaBaba.“C’est aussi un militant du mouvement

national à l’époque coloniale et unmoudjahid aux côtés d’autres artistesalgériens ayant contribué, durant larévolution de novembre 1954, à la prisede conscience nationale”, a soulignébon nombre d’artistes présents.“Un hommage qui mérite une considéra-tion à la hauteur de ce grand auteurcompositeur qui, malgré son âge, il souf-flera le 23 janvier ses 90 bougies, conti-nue à donner pour perpétuer une œuvre,composant près de 1.000 chansons”, a-t-on ajouté.“C’est un créateur, un grand auteur com-positeur issu d’une famille d’artistes.

Son père était un homme de culture quia écrit des pièces de théâtre de Sidi Blalà haï Médina Jdida à Oran”, a déclaré,pour sa part, le directeur de l’Officenational des droits d’auteurs, BoucifBelhachemi.La soirée s’est poursuivie avec la chan-

teuse Nassima Chaabani, la diva del’école andalouse de Blida donnant plusd’entrain, d’autres couleurs à cetteambiance conviviale, celle des grandsjours culturels de la ville d’El Bahia, quia toujours rayonné par ses artistes derenom tels Hasni, Khaled et autresélèves de Blaoui Houari.

Lettre ouverte

A Monsieur le ministrede la Culture, Azzedine Mihoubi

La première partie del’exposition est consti-tuée en majorité de

toiles de format moyen, des“compositions”, ainsi titrées,dans lesquelles des motifscomme des échafauds, deschaises vides, des lits ou enco-re des cercueils sont disposésde différentes manières sur desfonds blancs ou jaunis.Entre ces motifs qui encadrent

l’espace de la toile, le visiteurpeut alors tenter d’interpréterles différentes scènes repré-sentées en haut, ou en bas dutableau, et peuplées de sil-houettes blanches et grisesaux traits, et formesindécis.Véritable empreinteartistique chez KenzaBourenane, ces silhouettes quisemblent avoir été peintes d’unseul trait sont présentes dansla quasi-totalité des £uvresexposées.Aux côtés de ces tableauxchargés et subdivisés en plu-sieurs petites scènes, l’artistepropose des toiles en grandformat, mono ou bi-chroma-tique, qui ont été plus appré-

ciées parmi les artistes et visi-teurs présents au vernissagede l’exposition.Tout aussi peuplées de per-

sonnages énigmatiques, cestoiles bleues ou rouges etnoires dégagent une impres-sion plus apaisée que les pre-

miers tableaux, tout en conser-vant le même aspect mysté-r i e u x . “ A s c e n s i o n ” ,“Dématérialisation”, “Evasion”sont d’ailleurs autant de titresqui confirment les émotionsplus sereines que l’artisteexprime dans ces grands for-

mats. Ces dernières toiles ontété réalisées à l’issue d’unerésidence artistique à l’écolesupérieure des Beaux-artsd’Alger où l’artiste a pu, dit-elle,“trouver l’espace nécessaire”pour tenter cette nouvelleexpérience artistique.

L’exposition “Sur le fil” est, parailleurs, accompagnée d’unpetit catalogue enrichi detextes dont celui de MustaphaNedjaï, un des plasticiens lesplus respectés, et les plusreconnus de la scène artistiquealgérienne.

Régions

Dans la commune d’OuledBendida dépendant de

Boukhanefis, des canalisa-tions des eaux usées, sontarchaïquement dirigées, versdes fosses septiques situéesau niveau de terrain agricole,pour collecter les eaux uséesde cette agglomération, maisqui logiquement devraientselon un programme étudié,être extraites par les chargéesde l’assainissement du curagedes égouts. Cependant, voilaque cette question, qui auraitdut systématiquement résoluest demeurée un problème

par manque de savoir faire oupar laisser aller, ayant favoriséla destruction d’une parcelle,de terrain d’un maraîcher, quiproduisait une variété delégumes, qu’il ne peut pluscultiver en raison du déborde-ment des deux fosses sep-tiques de 10m x10m , qui ontnoyé et intoxiqués par leseaux usées sa terre, qui estsurtout son seul gagne pain.Alors qu’il contribuait à renfor-cer le commerce de légume,le voila en raison de cedébordement, en chômage.L’agriculteur n’a pas manqué

d’avertir qui de droit, pourremédier à cette situation,mais aucune suite ne semblevouloir être réservé, à soninquiétude. Il nous dira : « Jesuis malgré bloqué moi, dansla production de mon jardin delégumes, par les serviceschargé de l’assainissement,qui n’ont rien voulu faire poursolutionner cette situation, quime prive de travailler, pourproduire des légumes frais etnon intoxiqués par les eauxusées. J’ai préféré ne pasfaire de jardinage dans monterrain et tout cela est un

manque à gagner pour moi »Il serait plus que nécessaire,et urgent, pour que les ser-vices de l’ONA interviennent,afin que pareils cas ne se pro-duisent pas au détriment despetits agriculteurs qui déjàmanquent énormément d’ai-de.Il y a lieu de ne pas omettre

que les débordements d’eauxusées sur les terres agricoles,non seulement empoisonne,la vie végétale existante,mais également le réseausouterrain de la nappe phréa-tique, qui touche tous les

puits domestiques de larégion, en s’infiltrant dans lesous sol. Le cas de ce fellah,qui voudrait bien, apporterson concours au développe-ment économique agricolelocal, en produisant commejadis des pommes de terre,tomates et autres légumesdans cette petite bourgade,est révélateur d’une situationd’abandon. Quant à l’agglo-mération, qui est encore dansles oubliettes, elle rêve encorede sa part de développement,qui n’arrive pas au loin.

K.B.

... Et entame de l’entretien des réseauxd’assainissement à Boukhanefis

Par K.Benkhelouf

Acet effet , une carava-ne constituée desmembres de

l’Association, des services dela Sureté de wilaya, de laGendarmerie Nationale, de laProtection Civile et de laFédération des parentsd’élèves, a pris le départ, à par-tir de 9h au niveau de laDirection de la de wilaya, pourfaire un long circuit au niveaudes quartiers de la villes , pourse stationner au sein du GroupeScolaire Mohamed Abdou.Cette caravane qui est organi-sée à l’initiative del’Association « Assalama ElMourourya en étroite collabora-tion avec la sécurité routière dela sûreté nationale, la gendar-merie nationale, la protectioncivile, la direction de l’éducationnationale, la santé et l’éduca-

tion, tentera à travers cet évé-nement de sensibiliser les éco-liers avec des séances éduca-tives de conduite, et d’assimila-tion des principes du code de laroute, mais aussi la sensibilisa-tion de l’ensemble des citoyensde la ville aux risques des acci-

dents de la route. Il y a lieu de

signaler, qu’en plus de l’activité

éducative préconisées pour les

scolaires, les différents sec-

teurs partenaires de cette

caravane, à savoir les différents

corps constitués, qui riches de

leur enseignements, sont inter-

venus pour donner des chiffresdes différents accidents de lacirculations survenus à traversla wilaya, tout en donnant unelecture des conséquences, etdes drames et leurs proposi-tions pratiques pour endiguerce phénomène de la violencede la circulation routière.Chacun en ce qui le concerne,

parmi les acteurs de la carava-ne, ont été d’excellents anima-teurs, pour transmettre auxenfants des explications sur laconduite et l’application ducode de la route, qui par laforce des chiffres ont démontréque cette situation est devenueun fléau national.Mr Trouzine Yahia , président

de l’association , a tenu à nousrappeler, l’apport bénéfique decette caravane à Sidi-Bel-Abbès, et particulièrement ence choix du groupe scolaireMohamed Abdou, dont la loca-lisation, mérite de donner auxélèves les 10 commandementssur la prévention des risques

d’accidents, car la circulationest devenue difficile sur lesroutes. Il ajoutera « qu’heureu-sement au niveau de la wilayade Sidi-Bel-Abbès semble avoirnettement diminué grâce à cetype de sensibilisation de lasociété civile spécialisée et desefforts consentis par la sûretéde wilaya, et la gendarmerienationale ».C’est avec passions que lesanimateurs de l’association, etles éléments de la sûreté dewilaya, ainsi que la protectioncivile, ont transmis le messageaux enfants, heureux d’avoiracquis, quelques choses qu’ilsiraient rappeler à leurs parents.Appuyée par des supportspédagogiques (dépliants, bro-chures illustrées), une exposi-tion de photos, démontrait auxécoliers se que les accidentscausaient. Puis, avec le moyen de coursinteractifs, la signification despanneaux de signalisation,exhortaient à une extrême pru-

dence en traversant les chaus-

sées à la sortie de l’école, ont

précisé, chacun à sa manière.

Selon l’officier de police de la

sûreté de wilaya, l’officier de la

protection civile, et les anima-

teur de l’association «

Assalama El Mourourya , la

“réceptivité” des écoliers, aux-

quels des cadeaux symbolique

leur furent distribué, était

exceptionnelle.

Puis une démonstration d’un

accident de la route, a regrou-

pé en plus des élèves un grand

nombre de citoyens. Cette

simulation, qui fut exécuté par

les services de police et la pro-

tection civile, a permis de faire

voire les actions de 1er

secours, et le volet investigation

avec alcootest employé par la

sécurité routière en cas d’acci-

dent. Le débordement des

eaux usées, de la commune,

privent un agriculteur e produire

dans son terrain agricole

K.B.

Sécurité routière à Sidi BelAbbès

Une caravane au groupescolaire Mohamed Abdou

L’inlassable Association Assalama El Mourourya, très consciente, des conséquences du terrorisme de la route, tient à poursuivreses activités rentrant dans le cadre de son programme de sensibilisation, pour l’année 2015/2016.

Objet : Deuxième rappelMonsieur le Ministre, Ce n’est qu’après avoir épuisé mapatience de deux ans d’attente dansl’espoir d’être régularisé financière-ment de la part de la Direction de laCulture de la wilaya de Boumerdes,devant s’acquiter d’une somme de120.000.000,00 DA, droits de 34pièces archéologiques qui reflètentl’histoire de l’Algérie depuis 2250années avanbt J-C, jusqu’au 19ème

siècle. Vue ma situation précaire foncière-ment, ce qui m’oblige de désister encontre-partie des pièces en questionpour me permettre d’acheter un loge-ment, car je réside dans des hôtels à

Alger, et à Boudouaou.

De ce fait, en reconnaissance de

cause de votre sérieux, et votre loyau-

té, je considère l’affaire réglée dès lec-

ture de cette lettre ouverte.

Recevez, en attendant, mes saluta-

tions les plus distinguées, mon profond

respect et ma gratitude anticipée.

Le concerné

Mirad Moussa

BP 454 Kouba Alger

Tel 0666 34 34 22

Copies :

Monsieur le Premier Ministre,

Abdelmalek Sellal

Monsieur le Directeur de la Culture de

la wilaya de Boumerdes.

8 17





SportsDimanche 17 janvier 2016Quotidien national d’information




Régions

Selon le directeur del’annexe d’alphabéti-

sation et d’enseignementpour les personnesâgées, ce sont 13000apprenants inscrits auxcours d’alphabétisation.On détaille, 7700 person-nes suivent des coursd’alphabétisation dansles zones rurales de lawilaya.il y a lieu de noterque outre l’ouverture decentres d’alphabétisation

dans les zones reculéesde la wilaya, des effortsont été entrepris par cecentre, et sont focaliséssur la tranche d’âgecomprise entre 25 ans et49 ans, et ce au regardde l’importance de l’al-phabétisation dans soninsertion social et profes-sionnelle. Selon les responsableslocaux, la conjugaisondes efforts de nombreux

intervenants est néces-saire pour l’éradication del ’ a n a l p h a b é t i s a t i o n .D’ailleurs, la lutte contrece fléau n’est pas du res-sort exclusif de l’officed’alphabétisation et d’en-seignement pour les per-sonnes âgées maisconcerne la société entiè-rement. « Apprendre àlire et à écrire est assuré-ment synonyme d’uneseconde naissance. Si à

l’heure des TIC, et dunumérique, la non- mai-trise des moyens moder-nes de communicationest considéré, commeune sorte d’analphabé-tisme, que dire alorsd’une personne, qui nesait ni lire ni écrire » adéclaré un apprenant àla marge d’une réceptionorganisée à leurs hon-neurs.

A.K.

Ain Defla

13 000 apprenants inscritsaux cours d’alphabétisation

Par Amel Korchi

Il y avait une largeexposition des plats,vêtements et usten-

sile traditionnels, a étéétalée « symbolise la per-pétuation de la cultureberbère, qui a su et pusubsister et résister auxoccupations successives

à travers les siècles, gar-dant son cachet et sonauthenticité » Nous a ditM. Louhel Nour Eddine,président de la délégationdu Haut-commissariat àl’amazighité (HCA).

En effet, beaucoup degens ont été étonnés devoir l’exploit des élèvesde la commune de Techta

Zougagha, une région quise trouve dans l’extrêmenord-ouest de la wilaya,et surtout ceux qui ontprésenté la pièce théâ-trale avec des tenues tra-ditionnelles. Des chantsfolkloriques ont été aussiprésentés par des élèvesdirigés par le professeurGuezoul Abdelbaki, cli-

gnotant des paroles fabu-leuses, basé sur le portde l’identité algérienne,entrant dans le cadre deYennayer. D’autres activi-tés étaient au programmedont un défilé d’habit tra-ditionnel, un spectacle dedanse, un récital poétiqueet des représentationsthéâtrales. A.K.

Célébration de Yennayer à Aïn Defla

Une grande fête organiséepar les élèves de Tachta

Une joyeuse manifestation culturelle de Yennayer a été célébrée par la direction del’éducation de la wilaya d’ Ain Défla au lycée Ibn Khaldoun. Un riche programme a ététracé par le bureau des activités culturelles et sportives de la direction de l’éducation de

la wilaya, durant cette manifestation de tamazight.

L’environnement à Tizi Ouzou

Le projet du parc citadinde Harrouza rejeté

Par Roza Drik

� « Je suis contre le projet du parc citadin à Harrouza.Il y a une loi qui protège l’environnement ! » ( P/APC deTizi-Ouzou), a indiqué M Ouaheb Ait Menguellet.S’exprimant en marge de la visite officielle organiséedans la journée du jeudi dans la daïra de Tizi Ouzou.Un projet qui pose problème ! « Avec ce tracé, la forêt Harrouza qui est le poumon deTizi-Ouzou va disparaître. Ce que je refuse » dira leP/APC qui se dit contre le projet. En effet, la Directionde l’environnement de la wilaya « vient de lancerl’étude pour la réalisation d’un parc citadin dans la forêtde Harouza, pour un cout de plusieurs dizaines de mil-lions de dinars », lit-on dans une déclaration renduepublique l’APC de Tizi Ouzou. De poursuivre « Nousallons massacrer, une forêt et perturber l’équilibre bio-logique de la faune et la flore », et « L’efficacité auraitété de concrétiser le programme sur le site la carrière(Bounar) en réalisant un équipement sportif consé-quent pour les jeunes, qui n’arrête pas de demander cegenre de projet ( manque d’infrastructure sportive surle territoire de la commune), ou la réalisation de six sta-tions d’épuration en amont du barrage de Taksebt dansles programmes sont gelées jusqu’à nouvel ordre » ,lit-on toujours dans le même document. Un autre pro-jet qui n’est autre de la liaison sortie Est de Tizi-Ouzou( Redjaouna-Boukhalfa) a été également rejeté par lesautorités locales.De proposition en proposition, les uns approuvent le

projet, d’autres ne sont pas de cet avis tel le maire etses élus. Les rédacteurs de ce document ont tenus à rappelerque parmi les recommandations de la réunion de Parissur l’environnement (Cop21 ), il y a celle relative à l’in-tensification de la plantation de l’arbre par tout dans lemonde pour réduire les effets de serre, et nous dans ceprojet nous allons en couper beaucoup.

Devant les différentes positions des uns, et desautres, une réunion sera programmée au siège de lawilaya, avec le Wali. Une manière de calmer les esprits.Une solution sera trouvée en présence de tous.

R.D.

Lutte contre la fraude àTizi Ouzou

4 772 PV dressés, 330commerces fermés

Par Roza Drik

� La Direction du commerce de Tizi- Ouzou vient derendre publique son bilan annuel 2015, où pas moins4 772 procès verbaux dressés, 330 commerces fer-més et 14,5 tonnes de produits saisies dont le montants’élève à plus de 20 milliards de centimes.Pas moins de 47 180 interventions effectuées sur le

terrain durant la même période, enregistrant unehausse de 17% par rapport à l’année 2014 dont lenombre des interventions étaient de 33 429. Ces sor-ties ont été soldées par un nombre de procès verbauxtoujours en hausse. 4772 PV dressés dans le cadre ducontrôle des pratiques commerciales et de la répres-sion des fraudes ont connu une hausse considérableestimée à plus de 13% contrairement à l’année der-nière était de 3 941 l’année d’avant. Au moins 330 decommerces fermés en 2015 contre 396 l’année 2014. Une baisse des produits saisis a été constaté à savoir

14,5 tonnes contre 34 tonnes pour l’année 2014. Lebilan de la direction a porté, aussi, sur les intoxications,notamment en période estivale où la conservation desproduits alimentaires avant leur consommation, n’estpas toujours respectée, notamment lors des fêtes etdes cérémonies familiales. Un total de 146 intoxications a été enregistré à traversla wilaya. Des intoxications causées par «le non res-pect des règles d’hygiènes, la rupture de la chaine defroid, ou encore, la consommation de produits nonconformes ». A noter, l’année 2015 a connu des perturbations, par-fois récurrentes au niveau de la distribution du lait ensachet, qui est du selon la même source «au non res-pect des distributeurs de leur itinéraire». De nouvelles mesures seront entreprises, afin de limi-ter ces perturbations à l’avenir, précise la mêmesource. Il s’agit de la note transmise aux quatre laiterieslocales, afin de se doter de leur propre transport sousfroid.Dans le même sillage, ladite note porte aussi néces-

sité de création de points de vente pour chacune deces laiteries au niveau des grandes agglomérations.Une manière de limiter la dépendance aux transportsprivés pour parvenir à limiter les perturbations dans ladistribution.

Logements à Aïn Defla

Remise de clés de 200 unitésLPL à El Abadia

Les clés de 200 loge-ments publics loca-

tifs (LPL) ont été remisesmardi à leurs bénéficiai-res dans la commune d’ElAbadia, à l’ouest de AïnDefla. La cérémonie deremise des clefs s’estdéroulée dans uneambiance festive en pré-sence des familles desheureux bénéficiaires, etdes autorités locales.Une opération similaire

concernera février pro-chain les communes deKhémis Miliana (600logements) et Miliana (66logements), a indiqué, àcette occasion, le DG del’antenne de l’Office depromotion et de gestionimmobilière (OPGI) de lawilaya, Rachid Sabor.Pas moins de 13. 000logements socio-locatifssont en cours de réalisa-tion sur le territoire de la

wilaya d’Aïn Defla, a sou-ligné M.Sabor, faisantétat de quelque 1000logements lancés dans laseule daïra d’El Abadia.De son côté, la directricedu logement de la wilayaa fait part de l’attribution,depuis 2010, de 27000aides à l’habitat rural.

De ce chiffre, 14.000logements ont été ache-vés, 7000 sont en coursde réalisation et 6.000

autres en voie de lance-ment, a-t-elle ajouté. Unquota de 3.000 aidessupplémentaires a étéréservé à la wilaya d’AïnDefla, suite à la visite quiy a été effectuée par leministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,en septembre 2015, arappelé Mme Arkab,signalant que ce quotaest en cours de d’attribu-tion. A.K.

ELECTIONS A LACONFÉDÉRATION AFRICAINE DE VOILE :

L'Algérien Atbi, nouveau président �� Le président de la Fédérationalgérienne de voile (FAV) MohamedAtbi, est devenu le nouveau patronde la Confédération africaine de voile(ASCON), a appris l'APS auprès dela FAV. Atbi, candidat unique, a été plébis-cité par les membres de l'ASCONpour succéder au Seychellois AlainAlcindo, qui gérait les affaires del'instance africaine par intérim, ajoutela même source. Le vote s'est déroulé au Cap (Afriquedu Sud) en marge des championnatsd'Afrique (spécialité 470), qualificatifsaux Jeux olympiques JO-2016 deRio de Janeiro. Trois vice-présidents ont été élus àl'issue du vote : l'Angolais NunoGomes, le Mozambicain Hélio DaRosa et le Sud-Africain PhilippeBaumb. Quant à Alain Alcindo, il a été dési-gné secrétaire général de l'ASCON. Comme première décision deMohamed Atbi, le siège de l'ASCONsera à nouveau implanté au niveaude l'Ecole nationale des sports nauti-ques et subaquatiques d'Alger-plage(Aïn Taya, Alger). L'ASCON a été créée en Algérie en2007 avec comme premier présidentl'Algérien Mohamed Azzoug dont lerègne a pris fin en 2014.

12E GRAND PRIX CYCLISTEDIDOUCHE MOURAD(CONSTANTINE) :

Hamza Mahdi remporte la première étape �� La première étape de la 12e édi-tion du Grand Prix cyclisme ChahidDidouche Mourad organisé vendredidans la commune de DidoucheMourad (Constantine) a été rempor-tée par le coureur cycliste HamzaMahdi du GS Pétrolier. Cette première étape longue de 120Km dont le départ a été donné àpartir de la ville de Didouche Mouraden passant par Zighoud Youcef, SidiMezghiche (Skikda), puis retour versDidouche Mourad a été âprementdisputée entre les coureurs avec unetentative d'échappé dès le début dela course du coureur MadaniAbdelkader vite rattrapé au 20e kmpar un petit groupe de 12 coureurs. Arrivé au niveau du 52e km à la sor-tie de la commune de SidiMezghiche le coureur Hamza Mahdia pu s'imposer en solo avec untemps de 2h 58'38 ", tandis que lapremière place chez les juniors estrevenue au coureur Mansouri Hamzadu club Amal Dali Brahim (Alger). A noter que près de 100 coureursreprésentant 17 équipes venues deplusieurs wilayas du pays ont prispart à cette compétition destinéeaux catégories seniors et juniors. Les organisateurs ont qualifié leniveau de "bon'' avec une moyennede course de 36 Km/h. La deuxième étape du Grand Prix dela petite reine se disputera sur 105km à partir de la ville de DidoucheMourad en passant par les villes deConstantine, Aïn Smara, Sidi Khelifa,El Melha, Hamma Bouziane, puisretour à Didouche Mourad. Ce Grand Prix est organisé par leclub amateur de Didouche Mouraden collaboration avec la Ligue decyclisme de Constantine en partena-riat avec la DJS de la wilaya et l'APCde Didouche Mourad.

Le nouveau directeursportif du FC Valence

(Liga espagnole de football)Garcia Piterche a assuré qu'ilallait faire de la prolongationdu contrat du milieu offensifinternational algérien SofianeFeghouli une priorité. " Personne ne peut nier lesservices rendus par Feghoulià l'équipe. Rien que pourcela, je vais tout faire pour le

convaincre de prolonger sonséjour parmi nous ", adéclaré le nouveau directeursportif des Valenciens enconférence de presse, citévendredi par le site spécialiséSuperdeporte. Le joueur de 26 ans, dont lecontrat avec Valence expireen juin prochain, n'est tou-jours pas fixé sur son avenir. Un nouveau contrat de cinq

ans lui a été proposé par ladirection, assorti d'une reva-lorisation salariale, mais rienn'a encore été signé entre lesdeux parties au moment oùplusieurs clubs européensconvoitent le joueur à l'imagede l'Inter Milan (Italie) etFenerbahce (Turquie). Feghouli, absent des terrainsdepuis près d'un mois àcause d'une blessure, devrait

réintégrer l'entraînement col-

lectif de son équipe FC

Valence (Liga espagnole)

mercredi prochain

Le milieu offensif algérien n'a

pas été épargné par les bles-

sures cette saison. Ses parti-

cipations aux rencontres de

son équipe sont rares cette

saison (10 matches joués

dont 6 titulaire en Liga).

DS du FC Valence :

" Tout faire pour convaincre Feghouli

de prolonger "

L'attaquant international algérien du

Sporting Lisbonne Islam Slimani, a

inscrit vendredi soir son 14e but de la sai-

son lors du match nul concédé à domicile

face à Tondela (2-2), en ouverture de la

18e journée du championnat portugais

de football.

Embusqué dans la surface de réparation,

le buteur algérien a remis les pendules à

l'heure du pied à la 54e minute de jeu (1-

1) répondant à l'ouverture du score de

Tondela signée Nathan Junior (31', s.p.).

Gelson Martins (61') a donné l'avantage

pour le Sporting avant que l'équipe

adverse n'égalise par Chamorro (85').

Slimani est désormais à quatre réalisa-

tions de la 1re place au classement du

meilleur buteur du championnat portu-

gais dominé par le Brésilien Jonas

Oliveira (Benfica) qui compte 18 réalisa-

tions.

Jonas pourrait creuser à nouveau l'écart

s'il marque lors du match en déplace-

ment contre Estoril arrêté samedi.

Le meilleur goleador en activité de

l'équipe nationale (20 buts) est à son

sixième but en quatre matches de suite

en championnat depuis le début de l'an-

née 2016.

Grâce à ce match nul, le Sporting pré-

serve sa place de leader avec 45 points,

devançant de cinq unités ses deux pour-

suivants Benfica et le FC Porto qui comp-

tent chacun 40 points, mais avec un

match en moins.

Sporting Lisbonne :

14e but de la saison pour Slimani

L'international algé-rien de LeicesterCity Riyad Mahrez,

élu largement meilleur joueurmaghrébin 2015 lors du son-dage organisé par le maga-zine France Football, s'estdéclaré " très touché " par cesuccès et remercie tous ceuxqui ont voté pour lui. " Je suis très fier de rempor-ter ce trophée. Je remercietous les internautes deFrance Football. Je me sens

vraiment touché par ce suc-cès, et cela récompense montravail. Je finis devant MehdiBenatia et Yacine Brahimi,c'est flatteur. Ce sont desupers joueurs. Yacine est unami, et lui succéder, c'est unclin d'oeil sympa ", a indiquéMahrez vendredi. Le milieu offensif algérien aété élu à une très large majo-rité (67% des 112 668 votes)devant le Marocain MehdiBenatia et l'Algérien Yacine

Brahimi. En dépit de cettedistinction, le second meilleurbuteur de Leicester cette sai-son garde les pieds sur terreet compte travailler davan-tage pour progresser. Je sais que j'ai encore beau-coup à faire pour continuerma progression. C'est la réalité du hautniveau, il faut toujours êtreperformant ", a-t-il estimé. Interrogé par le magazine surl'excellent parcours des

Foxes, co-leaders de laPremier League avec Arsenalaprès 21 journées, Mahrezreste prudent, estimant quela seconde partie du cham-pionnat sera encore plusdure. " On a 43 points.Franchement, vous direqu'on vise le " big four ", c'estcompliqué. Les derniers mat-ches ont été difficiles. Il y aune intensité incroyable.C'est un Championnat trèsdur. "

Riad Mahrez (Meilleur joueur maghrébin 2015) :

" Je suis très touché par ce succès "



9



16



Sports RégionsTransport à Oran :

Débandade dans le stationnementde taxis à Aïn El-Turck

Par Mourad Belkaïd

De véritables goulotsengendrés par l’incons-cience des uns et l’indif-

férence des autres se formentrégulièrement à toute heure dela journée, à ces deux placessituées en plein cœur de la villeoù le parc automobile a triplé,voire quadruplé en un laps detemps assez court. La circulation automobile estdurement confrontée aux multi-ples transgressions, qui nesemblent en toute vraisem-blance pas susciter une prisede conscience chez les contre-venants insouciants auxcontraintes causées aux auto-mobilistes ainsi qu’aux piétons.Le non-respect du le code de laroute est hautement illustré parl’anarchie dans le stationne-ment des taxis autorisés et/ouclandestins autour des placespubliques d’Aïn El-Turck,notamment place du 1er-Novembre 1954 et placeVassas, où sont concentréesles stations terminus de plu-sieurs transports publics.

La palme des infractionsrevient sans aucun doute à laplace Vassas où sont réperto-riées toutes les stations detransport public, en plus destaxis assurant la navette Oran-

Aïn El-Turck. Ces derniers dis-paraissent spontanément à latombée du soir pour céder leursplaces aux taxis clandestinsdans une débandade sanspareille. « Ils nous sont quand mêmetrès utiles du moment qu’ilscomblent le vide laissé par lestaxis réguliers. Heureusementque nous avons la chance deles trouver encore en maraudeà la tombée du soir, sinon je ne

sais pas comment faire pourrentrer chez moi », a fait remar-quer un habitant de Mers El-Kébir qui travaille à Aïn El-Turck.Le stationnement anarchiquedes taxis et autres véhicules,souvent au milieu de la chaus-sée, à hauteur de ces deuxesplanades, est fréquemment àl’origine d’embouteillagesmonstres dans ces zones tam-pons. Cette infraction a généré

à plusieurs reprises de violen-tes altercations entre automobi-listes. « Les auteurs de ces transgres-sions devraient être rappelés àl’ordre à travers des mesuresrépressives pour dissuader lesautres, et endigué un tant soitpeu ces comportements osten-tatoires sur la voie publique », aconfié un autre usager désap-pointé.

M.B.

Pour les îlots 18 et 19 du site Khemisti

On demande l’assainissement du réseauPar M. Belkaïd

Pour les îlots 18 et 19 à HaïKhemisti, 2 communes de

Bir El Djir. « Ce quartier créé en1994 ne dispose pas de réseaud’assainissement, alors quenon loin d’ici, des cités nouvel-lement habitées sont raccor-dées au réseau d’assainisse-ment », dira un représentantdes habitants. Et un autred’ajouter qu’ «il convient de

saluer l’initiative de la sociétédes eaux, et de l’assainisse-ment (SEOR), qui a lancé, il y aquelque temps, la deuxièmetranche des travaux de raccor-dement de la cité au réseaud’alimentation en eau potable». A Oran, 15% de la populationne sont pas raccordés auréseau d’assainissement, soitprès de 40.000 foyers qui sontdotés de fosses septiques àdéfaut du réseau d’assainisse-

ment. Chaque hiver, c’est lemême problème», ajoute notreinterlocuteur. Les habitants decette cité sollicitent les servicesconcernés et à leur tête la direc-tion de l’hydraulique, et laSEOR pour l’installation duréseau d’assainissement. Lesfosses septiques sont un pro-cédé théoriquement fiable pourrégler temporairement le pro-blème du rejet des eaux usées.Or, à Oran, et au niveau de cer-

taines communes et mêmedans des quartiers de la com-mune d’Oran, le provisoire dureet le nombre des fosses septi-ques est en évolution, notam-ment au niveau des nouvellesconstructions dans la périphériedu chef-lieu de la wilaya. On apeur pour notre santé, et cellede nos enfants, surtout que plu-sieurs fosses commencent àavoir des fuites », affirme unautre habitant. «Durant la sai-

son des grandes pluies, les fos-ses débordent, et la situationdevient catastrophique.Toutefois, en l’absence duréseau d’assainissement, laprolifération des fosses septi-ques, le risque de contamina-tion des eaux potables n’est pasécarté». «On a adressé plu-sieurs correspondances auxservices communaux mais, àce jour, notre problème n’a pasété pris en charge. M. B.

Conseil de l’exécutifde la wilaya

de MostaganemLe volet social

à l’ordre du jour

� Feuille de route pour l’évalua-tion et l’évolution du développe-ment local en question. Aprèsavoir sillonné le territoire de laWilaya pour des visites de tra-vail et de prospection, afin d’éta-blir un diagnostique de la situa-tion du développement local quiprévaut au niveau de tous sec-teurs confondus, le Wali M;Temmar Abdelwahid multipliedes rencontres de sensibilisa-tion, d’informations et deconcertation, à l’effet d’instaurerune redynamisation effective etde bousculer la léthargie qui n’acessé de faire légion dans cettewilaya de Mostaganem, qui aperdu de son attrait, et de sonrelief.Durant la journée du mardi der-nier 12 de ce mois de janvier, leWali a présidé une époustou-flante réunion de l’exécutif dewilaya, à l’effet d’inviter chaqueDirecteur a établir une feuille deroute mettant en exergue l’évo-lution, et l’évaluation des tra-vaux exécutés, la situation descrédits consommés, et la clô-ture des opérations durant cha-que trimestre, et ce à compterdu 1er février de l’année cou-rante.Lors de son intervention, le pre-mier responsable de l’exécutif adonné un large aperçu sur lasituation qui prévaut au niveaude certains secteurs, tout endéplorant les retards cumulésdans l’exécution des travaux dedifférents projets.Aujourd’hui, il est temps de seretrousser les manches, et d’ac-complir efficacement la missionqui nous est conférée dira leWali .En ce qui concerne le loge-ment, tous segments confondus,il a exhorté les premiers respon-sables concernés à accélérer lacadence de la réalisation. Pource qui est du logement rural,M.Temmar a décidé de réunirl’ensemble des Chefs de Daïra,pour lever toutes les contraintes,et de procéder en urgence auxtravaux de bornagesDisposant de l’ensemble desdonnées, lors de cette rencon-tre, le wali a fait un véritable étatde lieux de chaque secteur, oùtoute situation a été passée aupeigne fin. Par ailleurs, lesChefs de Daïra ont été invités àinstruire les P/A.P.C. sous leurtutelle, à ’élaborer des program-mes de mise à niveau de leurscommunes respectives, quiseront transmis régulièrement àla wilaya.

SALAH – EDDINE.

L’Ecole de formation para-médicale d’Oran (EFPO),

sise avenue MohamedKhemisti, fait partie de ces éta-blissements qui ont été élevésau rang d’institut national supé-rieur, et qui est de ce fait placéedésormais sous la doubletutelle des ministères de laSanté et de l’Enseignementsupérieur, nous explique sondirecteur général qui assumeen même temps la même fonc-tion par intérim pour l’INFSPMOran-Es Salem (l’ex-ITSP sis àSaint Hubert) en attendant lanomination d’un nouveau DGpour cet établissement.Un heureux concours de cir-

constances qui coule, certes,dans l’intérêt de la formationparamédicale dans la wilayad’Oran, puisqu’il appartiendra àce responsable chevronné, etdont le nom est consubstantielavec la filière paramédicaledepuis son avènement en

Algérie, la tâche de mettre ensymbiose ces deux institutsfonctionnant en complémenta-rité, et de les piloter ensembledans cette phase transitoirecruciale. Quant aux inscriptionspour les nouveaux candidats,elles sont toujours en attentecar étant tributaires de l’arrêtéinterministériel.Par ailleurs, le même respon-

sable a souligné que l’arrivéedu système LMD a chambouléla formation paramédicale, quiprévoit désormais 17 licences,mais dont seulement 7 sont dis-ponibles au niveau d’Oran, lereste des disciplines seraouvert progressivement seloncertains paramètres liés notam-ment à la demande locale et ladisponibilité du staff d’ensei-gnement spécifique. L’un desfaits saillants de ce change-ment - du moins sur le planconcret qui intéresse directe-ment une large frange de can-

didats à un stage de paramédi-cal -, c’est l’exclusion desniveaux inférieurs à la 3eannée secondaire pour l’accèsà la filière aide-soignant desanté publique (hygiène corpo-relle des malades et de leurenvironnement, exécution dessoins infirmiers de base et destâches inhérentes à l’hôtellerieet à l’hygiène hospitalière).En d’autres termes, il faut dés-ormais justifier d’un niveau ter-minal pour prétendre à cettebranche, du reste largementsollicitée. C’est valable pour lestrois autres spécialités de lafilière soins, à savoir « auxiliairede puériculture » (hygiène cor-porelle de l’enfant, de la mèreet de leur environnement,hygiène hospitalière et entre-tien du matériel, etc.), assistanten fauteuil dentaire (accueil,installation du patient, prépara-tion des dispositifs médicaux,informations et conseils d’hy-

giène bucco-dentaire auxpatients, etc.). La filière infir-mier, accessible par un bac,quant à elle, comprend cinqgrades, à savoir infirmier bre-veté, mis en voie de distinction,infirmier diplômé d’Etat, infir-mier de santé publique et infir-mier spécialisé de santé publi-que et infirmier major de santépublique. La filière « rééducation et réa-daptation », quant à elle, com-prend 10 spécialités : diététi-cien, ergothérapeute, prothé-siste dentaire, appareilleurorthopédiste, kinésithérapeute,opticien lunetier, orthoptiste,psychomotricien, pédicurepodologue et audioprothésiste.Il y a aussi la filière médico-technique (composée de 4spécialités), la filière médico-sociale (2 spécialités), la filière« enseignement et inspectionpédagogique paramédicale».

M.B.

Du neuf au paramédical de Khemisti, à Oran

16E JOURNÉE DE LA LIGUE 1MOBILIS

Résultats de jeudiet vendrediJeudi

USM Alger - NA Hussein Dey 1-1

Vendredi

RC Relizane - DRB Tadjenanet 0-3

MC Oran - ES Sétif 1-2

JS Saoura - USM Harrach 0-0

Hier

Blida (Brakni) : USM Blida -

ASM Oran

Alger (20-Août 1955) : CR Belouizdad

- MC Alger

Béjaïa : MO Béjaïa -

RC Arbaâ

Constantine : CS

Constantine - JS Kabylie

Classement provisoire

Pts J

1). USM Alger 37 16

2). CR Belouizdad 26 15

3). DRB Tadjenanet 25 16

4). MC Alger 24 15

--). USM El-Harrach 24 16

6). MO Béjaïa 23 15

7). ES Sétif 22 16

8). MC Oran 21 16

9). NA Hussein Dey 20 16

--). JS Saoura 20 16

11). JS Kabylie 18 15

12). USM Blida 17 15

13). CS Constantine 16 15

14). RC Relizane 15 16

15). ASM Oran 13 15

16). RC Arbaâ 8 15.

RC ARBAÂ :

Mohamed Mihoubi,cinquième entraîneur de la saison �� Le technicien Mohamed Mihoubi

est devenu le cinquième entraîneur à

défiler à la barre technique du RC

Arbaâ (Ligue 1 algérienne de football)

depuis le début de la saison, confir-

mant une instabilité criarde au niveau

d'une équipe qui file droit vers la Ligue

2.

Ayant quitté le RCA durant l'intersai-

son Mihoubi revient aux affaires tech-

niques du RCA en remplacement de

Khaled Lounici, dont l'expérience n'a

duré que deux semaines.

Celui qui avait mené le club de Larbaâ

à la finale de la Coupe d'Algérie 2015

perdue face au MO Béjaïa (1-0),

revient au moment où l'équipe a ter-

miné lanterne rouge de la phase aller

avec 8 points seulement, et reste plus

que jamais menacée par le spectre de

la relégation.

Le RCA avait débuté la saison sous la

conduite de Billel Dziri pour être rem-

placé par le Franco-Serbe Daniel

Darko Janackovic, avant que ce der-

nier ne démissionne.

Abdenour Bousbia avait dirigé l'équipe

lors des derniers matches de la pre-

mière partie de la saison pour être

ensuite limogé par la direction.

Le RCA entame la phase retour en

déplacement samedi sur le terrain du

MO Béjaïa dans le cadre de la 16e

journée.

Le club reste, tout de même, toujours

en lice en Coupe d'Algérie, où il s'est

qualifié pour les 1/8es de finale après

sa victoire face à la formation de

l'USB Tissemsilt (1-0).

La sélection algérienne de football

(U 17) a été invitée à prendre part

au tournoi international des six nations

de Dakar au Sénégal, prévu du 26

mars au 03 avril prochain au stade

Léopold Sédar Senghor à Dakar, rap-

porte l'agence sénégalaise de presse

APS.

Initié par l'Agence, Pro-Concept

International, le tournoi devrait regrou-

per également, la Mauritanie, la

Guinée, le Cameroun, le Nigeria et le

Sénégal (pays hôte), ajoute la même

source.

Le tournoi des 6 Nations vise à permet-

tre aux sélections invitées de peaufiner

la préparation des futures échéances

étant donné que " jouer des matches

internationaux n'est pas ce qui arrive le

plus aux sélections U17 d'Afrique ", a

indiqué le Comité d'organisation à

Dakar. Selon la même source, les

nations invitées devront s'occuper

elles-mêmes du transport de leurs

délégations respectives, de leur héber-

gement en pension complète, et payer

4 000 dollars chacune en guise de frais

de participation.

Le Comité d'organisation de ce tournoi

aurait contacté la Confédération afri-

caine de football (CAF) à l'effet de solli-

citer une subvention de la part de

l'Instance africaine du football.

Tournoi international de Dakar (U17)

L'Algérie invitée au tournoi des six nations

L'O Médéa, difficile vainqueurde l'USMM Hadjout (2-1) s'estemparée de la deuxième place

du championnat de Ligue 2 Mobilis defootball, à une longueur du leader l'USMBel-Abbès, tenu en échec par leParadou AC (0-0), alors que l'ex-dauphinle CA Batna a été contraint au partagedes points par l'US Chaouia (0-0), lorsde la 16e journée vendredi. Menés au score sur un but de Zitouni àla demi-heure de jeu, les hommes deSlimani ont renversé la situation enseconde période grâce à des réalisa-tions d'Addadi (48') et Banouh (84'). A la faveur de cette victoire, la huitièmede la saison, l'O Médéa (28 points)revient à une unité de l'USM Bel-Abbès,incapable de s'imposer sur sa pelouseface au Paradou AC qui confirme sabelle série, aussi bien en Couped'Algérie qu'en championnat. Le CA Batna a laissé passer une belleoccasion de revenir à hauteur de l'USMBel-Abbès après le nul concédé à domi-cile face à l'US Chaouia dans un derbysans buts. Un résultat nul, le second de rang desBatnéens au stade Sefouhi, qui confirmele passage à vide des protégés deRachid Bouarata, lesquels rétrogradentà la troisième place, à deux longueursdu premier. La surprise de la journée a été réalisée

par la JSM Skikda (8e) qui est allée bat-tre la JSM Béjaïa (4e) sur le score de 2à 0. Après une égalité parfaite en pre-mière période, les hommes d'AbdelkrimBira ont surpris leur adversaire en deuxminutes avec des buts de Boulaneur(67e) et Cheniguer (69e). C'est la seconde défaite consécutive àdomicile de la JSMB après l'éliminationen Coupe d'Algérie " at home ". En revanche, la JSMS qui a vécu unesemaine agitée rejoint le Paradou à la 7eplace. De son côté, le CA Bordj Bou Arréridj adisposé difficilement de l'AmelBoussaâda (1-0) grâce à une réalisationd'Attafen (10e). Un précieux succès quipermet aux Criquets jaunes de remonterà la cinquième place avec 23 points, àtrois longueurs du quatrième, la JSMB. Dans le bas du classement, la bonneopération de la journée est à mettre àl'actif du MC Saïda qui quitte l'avant-der-nière place après sa victoire, la qua-trième de la saison, contre le MC El-Eulma (1-0) grâce à un but de Feghloul(52e). Le MCS, 14e aux côtés de l'OM Arzew etl'US Chaouia, devance provisoirement leCRB Aïn Fekroun qui se déplace samedià Chlef pour affronter l'ASO. Quant à l'USMM Hadjout, elle reste scot-chée à la dernière place avec 11 points.

Résultats

USM Bel-Abbès - Paradou AC 0-0 Olympique Médéa - USMM Hadjout2-1 MC Saïda - MC El Eulma 1-0 CABB.Arréridj - Amel Boussaâda 1-0 AS Khroub - OM Arzew 4-1 JSM Béjaïa - JSM Skikda 0-2 CA Batna - US Chaouia 0-0

Reste à jouerHierA Chlef : ASO Chlef CRB Aïn Fekroun


Pts J 1 ). USM Bel-Abbès 29 16 2 ). O. Médéa 28 16 3 ). CA Batna 27 16 4 ). JSM Béjaïa 26 16 5). ASO Chlef 23 15 --). CABB Arréridj 23 16 7 ). Paradou AC 22 16 --). JSM Skikda 22 16 8 ). MC El Eulma 21 16 9 ). A Boussaâda 20 16 10). AS Khroub 19 16 11). US Chaouia 18 16 12). OM Arzew 17 16 --). MC Saïda 17 16 15). CRB Aïn Fekroun 16 15 16). USMM Hadjout 11 16.

16e journée de la Ligue 2 Mobilis

L'O Médéa revient

sur l'USM Bel-Abbès

15


10

Dimanche 17 janvier 2016ÉconomieRégionsFormation professionnelle à Ain- Temouchent

Séminaire sur l'applicationdes 10 recommandations

de la Conférence nationale

Par B.Abdelhak

Après avoir souhai-té la bienvenueaux gens de lapresse et à toute

l'assistance, le directeur dusecteur de la formation et del'enseignement profession-nels de la wilaya d'Ain-Temouchent a informé l'as-sistance que cette rencontrerentre dans le cadre de lamise en œuvre des conclu-sions de la conférence natio-nale des directeurs dewilayates de la formation etde l'enseignement profes-sionnels, organisée à Alger,en date du 10 novembre2015,présidée par monsieurMebarki Mohamed, ministrede la formation et de l'ensei-gnement professionnels.Cette conférence poursuit ledirecteur, a été conclue par10 recommandations ,se pré-sentant comme suit :Diversification de l'offre deformation, mode de forma-tion par apprentissage, priseen charge de la demande deformation de TechnicienSupérieur ,adaptation desformations des formationsaux besoins socio-écono-miques et développementdes partenariats, des autresmesures liées aux équipe-ments techniques et pédago-giques, infrastructures, lagestion des ressourceshumaines ,la gestion desétablissements , et la géné-ralisation de l'utilisation destechnologies de l'informationet de la communication. Ces recommandations, rap-pelons-le, sont inspirées dela circulaire précitée de mon-sieur le ministre du secteur.En marge des travaux de ceséminaire ,monsieurMostefaoui Kouider ,directeurde la formation et de l'ensei-gnement professionnels dela wilaya d'Ain-Temouchent aanimé un point de presse aucours duquel, que ce sémi-naire rentre dans le cadrede l'application de la circulai-re de monsieur le ministre dusecteur de la formation etl'enseignement profession-nels, et les recommandationsissues de la conférencenationale tenue le 10novembre 2015 àAlger.Répondant à des ques-tions posées par le journal,notre interlocuteur a déclaréqu'effectivement que cettecirculaire de monsieur le

ministre est vraiment unefeuille de route , et toutes lesdirectives qu'elle contient,vise à moderniser le secteuren tenant compte de la voca-tion de chaque région, sespotentialités socio-écono-miques et industrielles etindustrielles qu'elle recèle,afin que le stagiaire formé netrouve pas de difficultés pours'insérer dans le marché dutravail et la vie socio-écono-mique et professionnelle.A une autre question, il arépondu que sur le planpédagogique, monsieur leministre a mis l'accent sur laformation des formateurs, etdes stagiaires ,la mise àniveau par des périodes derecyclage, tout en déclaranten sens qu'aucun respon-sable ne puisse ouvrir unesection de formation sans laréunion de 03 conditions àsavoir le professeur ,la salleet tous les équipementsnécessaires liées à l'exercicepédagogique .Il a ajouté que le premier

responsable du secteur auniveau national insiste égale-ment sur la bonne gestionadministrative, financière, etcomptable des établisse-ments de formation et d'en-seignements professionnels.A un autre question inhéren-te à la formation liée à l'in-dustrie automobile devantêtre créées au niveau de lazone des activités écono-miques et industrielles deTamazoura (daira d'Ain-El-Arba), monsieur Mostefaoui

Kouider a répondu que mon-sieur le wali a donné l'accordafin que l'ex-siège de lagarde communale doive abri-ter Un centre de formationau profit des jeunes devanttravailler dans le secteurautomobile, car ils vont rece-voir des formations sur lamécanique, l'électricité-auto-mobile, la vulcanisation, ect…ou tout en ajoutant quenouveau centre dépendra duCFPA d'Ain-El-Arba .A une dernière question, il a

répondu que le secteur de laformation professionnelletouche l'ensemble desdomaines, et les secteurs leBTPH, l'industrie, la méca-nique, l'électricité -bâtiments,et auto, la plomberie, l'éleva-ge, l'agriculture, à titred'exemple 275 stagiaires ontsubi des formations de basedans le domaine de l'agricul-ture touchant l'ensemble desfilières agricoles .

B.A.

Routes à Constantine

Raccordement du viaduc SalahBey à l'autoroute Est-ouest et à la RN 5� � Les travaux de raccordement duviaduc Salah Bey de Constantine àl'autoroute Est- ouest et à la routenationale (RN) 5, seront entièrementachevés d'ici juin, selon le wali,Hocine Ouadah. "D'ici juin prochain,les chantiers liés à la jonction de cetouvrage seront achevés, et le problè-me de la circulation à Constantinesera définitivement réglé", a affirméjeudi le chef de l'exécutif local, dansune déclaration à l'APS, à l'issued'une visite de terrain pour s'enquérirde l'avancement des chantiers deréalisation des jonctions du pontSalah Bey à l'autoroute Est-ouest età la RN5. Les voies d'accès de cetouvrage d'art, seront réceptionnées''par étapes'' a détaillé le wali, préci-sant que dans une première étape,prévue en février il sera mis en circu-lation les accès donnant sur la partiesud de la ville (Djenane Zitoune,Malek Haddad et Boussouf). Dans laseconde étape, programmée pour lemois d'avril, il sera procédé à l'ouver-ture de la voie menant de la partiesud de la ville jusqu'aux quartiers deSidi Mabrouk et Ziadia, a-t-on ajouté.La dernière phase sera en juin pro-chain a encore précisé M. Ouadah,avec la réception de la trémie de lacité Ziadia et l'achèvement des diffé-rents travaux d'aménagement.Qualifiant ce chantier de ''complexe etimportant'', M. Ouadah a rappelé quedes efforts colossaux sont déployéspar les pouvoirs publics, pour ''com-pléter cette grande œuvre avec sesvoies d'accès, et de la rentabiliser aumaximum''. Evoquant les multiplesintérêts de ce grand viaduc auxdoubles plans ''opérationnel, etesthétique'', le wali a indiqué que plu-sieurs mesures d'organisation et desécurisation ont été prévues pour per-mettre la réception de ce chantierdans les délais impartis. Dans cecontexte, M. Ouadah a indiqué que lacadence des travaux sera redoubléeen 2 fois 8, à partir de la semaine pro-chaine, et que des mesures de sécu-risation supplémentaires seront misesen place pour permettre aux tra-vailleurs d'effectuer leurs missiondans les meilleures conditions.

Zone euro

Le marché obligataireprofite de la déprimedes Bourses

Les taux d'emprunt des principaux pays de lazone euro se sont détendus vendredi, le

marché obligataire tirant partie de la déprimedes places boursières face à la baisse du pétro-le et les craintes sur la Chine.Le taux d'emprunt à 10 ans de l'Allemagne areculé à 0,540% contre 0,574% jeudi à la clôtu-re sur le marché secondaire, où s'échange ladette déjà émise. Le taux d'emprunt de laFrance a baissé à 0,873% (contre 0,898%), toutcomme celui de l'Espagne à 1,752% (contre1,781%) et celui de l'Italie à 1,566% (contre1,576%). Les rendements, qui avaient peubougé la veille, ont reculé, signe que les inves-tisseurs ont préféré se tourner vers les actifs lesmoins risqués comme les obligations souve-raines. De leur côté, les Bourses européennesont poursuivi leur repli, plombées une nouvellefois par la chute des prix du pétrole sous les 30dollars et la forte baisse des marchés chinois.Selon les analystes, l'aversion pour le risquedonne encore le ton, et les marchés boursiersne sont pas encore stabilisés. Par conséquent,les dettes des pays du cœur de la zone eurodevraient rester fermes à très court terme etvoir leur rendement baisser, selon eux. Le mar-ché obligataire va en outre profiter des poli-tiques monétaires des banques centrales quipourraient être encore très favorables comptetenu des risques que font peser les cours dupétrole sur l'inflation. Les investisseurs seront àce titre très attentifs à la réunion de la Banquecentrale européenne (BCE) prévue jeudi pro-chain. En dehors de la zone euro, le taux britan-nique a baissé à 1,662% contre 1,731%. AuxEtats-Unis, le taux d'emprunt à 10 ans reculait à2,024% contre 2,087%, tout comme celui à 30ans à 2,813% contre 2,887%. Le taux à deuxans baissait 0,842% contre 0,891%.

Italie

La Banque centraletable sur une croissance de 1,5% en 2016 et 2017

La Banque centrale d'Italie a indiqué vendreditabler sur une croissance de 1,5% du Produit

intérieur brut (PIB) en 2016 et 2017, après unehausse de 0,8% en 2015, conforme à d'autresestimations, notamment celles du gouvernement."La reprise se poursuit graduellement. A la crois-sance des exportations se substitue progressive-ment celle de la demande intérieure", note laBanque d'Italie dans un bulletin économique.Selon elle, le secteur de la construction, qui abeaucoup souffert lors des trois années de réces-sion qu'a connues l'Italie, montre notamment dessignaux encourageants. Les années 2014 et 2013s'étaient achevées respectivement sur un recul de0,4% et 1,9% du PIB. Concernant la reprise, laBanque centrale italienne souligne néanmoinsque "les risques restent significatifs", en raison du"contexte international", en "particulier la possibili-té d'un ralentissement des économies émergentesqui pourrait se révéler plus prononcé et plusdurable que ce que prévoyaient jusqu'ici les hypo-thèses" de travail. L'évolution de l'économie chinoi-se génère notamment de fortes inquiétudes. Lechômage, à 11,3% en novembre, taux le plus basdepuis trois ans, devrait passer sous la barre des11% d'ici à 2017, selon la Banque centrale.L'occupation durant les deux prochaines annéesdevrait progresser de 0,9% annuellement, profi-tant "de meilleures perspectives concernant lademande", et "des mesures de réduction du coûtdu travail introduites par le gouvernement".L'inflation, qui selon les chiffres de l'Istat publiésvendredi s'est établie à 0,1% en 2015, son plusbas niveau depuis 1959, devrait atteindre 0,3% en2016 et 1,2% l'année suivante, d'après la Banqued'Italie. Du côté des investissements, "caractérisésjusqu'à présent par une dynamique modeste", elleestime qu'ils "pourraient bénéficier de l'évolutionde la demande, de conditions de financementplus favorables, et des effets des mesures d'en-couragement introduites par la loi budgétaire".Elle souligne ainsi que les prêts aux entreprisesont augmenté pour la première fois depuis quatreans, grâce notamment à des taux plus favorables.

Les Bourses européennesont continué de dégringolervendredi, toujoursdéstabilisées par lesturbulences boursières enChine, et l'orientation à labaisse des prix du pétrole.

Selon les analystes, le marchéest pris dans un "cerclevicieux". La séance a mal

commencé avec la Chine qui "aremis le feu aux poudres", ce qui aentraîné une baisse du baril, unrecul des marchés européens puisde Wall Street.La chute du pétrole, qui s'installesous les 30 dollars, empêche lesmarchés des actions de reprendreleur souffle. Or, à court terme, il n'y aque des pressions baissières sur le

pétrole, ont-ils expliqué.Dans le même temps, les investis-seurs ne sont pas rassurés sur l'étatde santé de l'économie chinoise,rappellent-ils, alors que les marchéschinois ont perdu beaucoup de ter-rain, la Bourse de Shanghai ayantfini en chute de 3,55% et celle deShenzhen de 3,40%.L'Eurostoxx 50 a cédé 2,37%.A Londres, l'indice FTSE-100 aperdu 1,93% à 5.804,10 points. Lavolatilité des marchés chinois a pesésur les cours des métaux industriels,dont la Chine est le premier importa-teur mondial, et par voie de consé-quence sur les cours des compa-gnies minières cotées à Londres.L'indice CAC 40 de la Bourse deParis a reculé de 2,38%, à 4.210,16points, son plus bas depuis janvier2015, plombé notamment par le sec-teur industriel. Sur le registre des

valeurs, l'indice Dax de la Bourse deFrancfort a chuté de 2,54% à9.545,27 points. L'indice Ibex 35 dela Bourse de Madrid a lâché de2,78% à 8.543,60 points. Le secteurpétrolier a été en première lignealors que les inquiétudes sur lacroissance mondiale ont aussi pesésur le secteur de la construction.L'indice SMI de la Bourse suisses'est replié de 2,39% à 8.107,13points. La Bourse de Bruxelles areculé de 2,05% à 3384,20 points.L'indice FTSE Mib de la Bourse deMilan a chuté de 3,07% à 19.196points. La mauvaise performanceétait enregistrée par le secteur desbanques.Le PSI 20 de la Bourse de Lisbonnea plongé de 3,78% à 4.832,93points. L'indice AEX de la Boursed'Amsterdam a cédé 2,37% à403,57 points.

La production industrielle auxEtats-Unis a baissé en

décembre pour le troisième moisconsécutif, selon les donnéespubliées vendredi par la Réservefédérale (Fed).Elle a reculé de 0,4% par rapport ànovembre, en données corrigéesdes variations saisonnières, davan-tage que ce que prévoyaient lesanalystes (-0,2%). Sur un an, lerecul est de -1,8%. Le chiffre pour le mois de novembrea été révisé en baisse pour montrerun recul de -0,9% alors qu'il faisaitétat précédemment d'un recul de -0,6%. En décembre, l'indice a été à nou-veau plombé par la production desindustries extractives, qui a connuun nouveau dévissage en chutant de0,8% sur un mois, portant le reculsur un an à 11,2%.Celle des services d'utilité publique(eau, électricité...) s'affichait égale-

ment en territoire nettement négatif(-2,0%), portant le recul sur un an à-6,9%. La production manufacturière a légè-rement diminué de -0,1% (-0,8% surun an).Le taux d'utilisation des capacitésindustrielles a légèrement décliné

en décembre, passant en un moisde 76,9% à 76,5%, légèrement infé-rieur à ce que prévoyaient les ana-lystes (76,9%). Ce niveau reste bieninférieur à la moyenne enregistréeentre 1972, et 2014 (80,1%).Sur un an, le taux d'utilisation descapacités a toutefois gagné 1,5%.

Malmenées par le pétrole et la Chine

Les Bourses européennesdégringolent encore

Industrie aux Etats-Unis

La baisse de la production se poursuit

En application des directives contenues dans la circulaire N°01 du 16 décembre 2015, de Monsieur leMinistre de la Formation et de l'Enseignement Professionnels, la salle des conférences de l'Institut National

Spécialisé de Formation Professionnelle (INSFP) " Ouadah Benaouda " d'Ain-Temouchent a abrité, le 12janvier 2016, une rencontre présidée par monsieur Mostefaoui Kouider ,directeur de la formation et de

l'enseignement professionnels de la wilaya d'Ain-Temouchent ,en présence des chefs des services de ladirection du secteur, des directeurs de l'institut et des centres de formation et d'apprentissage (CFPA) et

leurs annexes, ainsi que les représentants de la presse radiophonique et écrite.

A. Lotfi

� � La visite de travail et d'inspection qu'a effec-tuée, avant-hier, le wali de Relizane, DerfoufeHadjeri, dans la daïra de Mazouna qui regroupedeux communes en l'occurrence Sidi M'HAMEDBenali Et Mediouna, a montré, une fois de plus,que la communication au sein de l'administrationet avec les élus, accuse un déficit qu'il est néces-saire de combler si l'on veut améliorer la gouver-nance et la gestion des affaires publiques.Des habitants de Sidi M'Hamed Benali ontconstaté avec étonnement que lors du passage duwali dans leur commune, l'eau potable qui devraitêtre distribuée le matin, n'a pas coulé du robinet.Ils ont aussitôt compris que cela a été décidé,selon eux, exprès dans le but de cacher les fuitesd'eau qui sont légion à Sidi M'Hamed Benali. Unelecture qui tient la route, lorsqu'on sait que lesfuites d'eau sont légion au chef-lieu de commune,et sa périphérie. Les automobilistes et les pas-sants qui empruntent le boulevard Aissat Idir tra-versant le chef- lieu de commune, peuvent consta-

ter les fuites d'eau potable et usée à longueurd'année. Ce sont surtout les habitants de la cité200 logements qui souffrent le plus des fuitesd'eaux usée des caves des bâtiments qui viennentse jeter juste près de la mosquée " Iman ".Par ailleurs, le wali de Relizane a pu constaterlors de sa visite de travail et d'inspection le cas duchantier d'un groupe scolaire, alors que l'adminis-tration et les élus se complaisent dans leur silen-ce. Faut-il signaler que ce groupe scolaire estdevenu un refuge pour les délinquants et lesjeunes désœuvrés. C'est le cas aussi de l'anciensite d'une antenne administrative abandonnédepuis des années à cause des risques d'effon-drement parce que construit sur un terrain présentant des risques d'affaissement du sol.Il est évident que le déficit en communication ausein de l'administration et entre celle-ci, et lesélus, se répercute négativement sur le développe-ment et pénalise les populations aux exigences,de plus en plus, fortes. La tricherie, et le menson-ge ne mènent nulle part.

A.L.

Relizane

Des robinets à sec pour masquerles fuites d'eau à Mazouna



11

Régions

14


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 17 janvier 2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

WILAYA DE SAIDADAIRA DE YOUBCOMMUNE DE DOUI-THABETN° :66/2016

AVIS DE L'ANNULATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret

Présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 complété et modifié

portant la réglementation des marchés publics.

Le Président de l'A.P.C de Doui-Thabet informe

l'ensemble des soumissionnaires qui ont participé à l'avis

d'appel d'offres national ouvert paru au quotidiens

" ???? ???? " en date du 17/03/2015 et " Tribune des

lecteurs " en date du 17/03/2015 Concernant le projet de

REALISATION D'UN RESERVOIRE D'EAU 200M3 A

LOCALITE ABDELHADI que suit au procès verbal de la

commission d'évaluation des offres tenue le 28/04/2015 et

que sont attribution provisoire paru au " ???? ??? " en

date du 07/07/2015 et le" Tribune des lecteurs " en date

du 08/07/2015 au profit de l'entreprise MIMOUNI

BELHADJ d'un montant de l'offre de 12.640.680,00DA et

d'un délai de réalisation 08 Mois.

Suite au PV de la commission des marchés tenu le

10/01/2016.il a été décidé l'annulation de l'attribution du

projet.

LE PRESIDENT DE L'APC

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LAREFORME HOSPITALIERE

DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION DE LAWILAYA D'ORAN

Etablissement Hospitalier D'MEDJBEUR Tami Ain El Turek _Oran

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT N° 01/2016

Nif : 000731099017735La direction de L'EH D'MEDJEBEUR Tami Ain El Turek _Oran lance un avis D'appel d'offres

National restreint en vue de l'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS ALIMENTAIRE POUR

L'ANNEE 2016.

Les représentants, peuvent retirer le cahier des charges auprès L'EH D'MEDJEBEUR Tami Ain El

Turek _Oran contre un paiement de 2 000.00 DA non remboursable.

Adresse : Etablissement Hospitalier D'MEDJBEUR Tami Ain El Turek _Oran.

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots et peuvent être retenus pour un

ou plusieurs lots.

Le soumissionnaire préparera quatre (04) enveloppes. La première enveloppe E1 est destinée au

dossier de candidature. La deuxième enveloppe E2 est destinée à l'offre technique et la troisième

enveloppe E3 est destinée à l'offre financière. La quatrième enveloppe E4 contiendra les trois

enveloppes E1 et E2 E3 sur lesquelles il sera porté respectivement les mentions " dossier candidature

" " Offre technique " et " Offre financière " avec l'identification et l'adresse du soumissionnaire.

L'enveloppe extérieure anonyme ne devra comporter que la mention :

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT N° 01/2016

APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS ALIMENTAIRES

AU PROFIT DE L'ETABLISSEMENT HOSPITALIER

D'MEDJBEUR Tami Ain El Turek _Oran " A NE PAS OUVRIR ".

(A PRECISER LE OU LES LOTS)

L'enveloppe E sera déposée à la Direction Générale de L'Eh D'MEDJBEUR Tami Ain El Turek

_Oran.

La durée de préparation des offres accompagnées des pièces exigée par le cahier des charges est

fixée à quinze (15) jours dés la première parution de l'appel d'offre dans deux quotidiens nationaux

avant 12h: 00, passé ce délai aucune offre ne sera acceptée.

Le soumissionnaire doit joindre au présent cahier des charges les documents suivants :

1-DOSSIER DE CANDIDATURE : conformément aux annexes jointes au cahier des charges.

2-LOFFRE TECHNIQUE : conformément aux annexes jointes au cahier des charges.

3-LOFFRE FINANCIERE : conformément aux annexes jointes au cahier des charges.

Les soumissionnaires sont invités à la séance d'ouverture des plis des offres techniques et financières

qui aura lieu au siège de la Direction de L'EH Dr MEDJEBER TAMI d'Ain EL Turek Paradis Plage

daïra Ain El Turek wilaya d'ORAN, le même jour correspondant a la date limité de dépôt des offres

à 14h: 00.

Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre cent cinq (105) jours à compter de la date de la

première parution de l'appel d'offres dans la presse.

LE DIRECTEUR GENERAL


WILAYA DE TIARET DAIRA DE DAHMOUNICOMMUNE DE DAHMOUNI

NIF : 092114139000154

AVIS D'ANNULATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRED'AVIS D'APPEL D'OFFRES RESTREINT N°01/2015

Projet : Achèvement de la voirie cité communaleConformément aux dispositions de l'article 44 alinéa -2 du décret

présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété portant

réglementation des marchés publics.

-Vu l'avis d'appel d'offres restreint N°01/2015 Paru dans les quotidiens EL

MEHWAR et LA TRIBUNE le 08.04.2015 concernant le projet du

Achèvement de la voirie cité communale.

Vu le procès verbal de la commission d'évaluation des offres du 26.04.2015.

Vu L'avis D'attribution provisoire Paru dans les quotidiens EL MEHWAR

et LA TRIBUNE le 25.05.2015.

Vu la lettre N°1093/2015 du 03.05.2015 concernant l'inscription du projets

P.C.D.

-Vu la lettre N°732/2015 du 25.06.2015concernant l'inscription du projet.

-Vu la lettre N°2790/2015 du 14.12.2015 concernant la demande de

l'annulation de l'attribution provisoire du marché.

-Vu la lettre de monsieur le wali de la wilaya N°147/du 10.01.2016

concernant l'annulation de l'attribution provisoire du marché.

La Chargé de la gestion des affaires de la commune de DAHMOUNI lance

Un avis d'annulation d'attribution provisoire de

l'avis d'appel d'offres restreint N°01/2015 :

Projet : Achèvement de la voirie cite communale.

MOTIF : (les offres financières des soumissionnaires ont dépassé le

montant d'estimation du projet)

Le Chargé de la Gestion des Affaires de la Commune

Tribune des Lecteurs - Dimanche 17 janvier 2016 ANEP 000 640/31


MINISTERE DE L'HABITAT DE L'URBANISME ET DE LA VILLE DIRECTION DE L'URBANISME DE L'ARCHITECTUREET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE NAAMANIF N° 415024000045103

AVIS D'ANNULATIOND'ATTRIBUTION DE MARCHE

SUITE A L'AVIS D'ATTRIBUTION DES MARCHES

EN DATE DU 17/10/2015 DE LA CONSULTATAION

ENREGISTREE SOUS N°2899 DU 16/08/2015

RELATIF A LA RESORPTION DES DEFICITS

INSCRITS EN VRD ET VRD PRIMAIRES ET

SECONDAIRES DES NOUVEAU POS.

LA DIRECTION DE L'URBANISME, DE

L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION DE

LA WILAYA DE NAAMA INFORME L'ENSEMBLE

DES SOUMISSIONNAIRES QUE LE MARCHE

ATTRIBUE A L'ENTREPRISE -AISSAOUI RABAH-

LOT : VOIRIE DES POS 30 IIA (80LPA+102HR) A

KASDIR ,D'UN MONTANT DE 70 346 561 .50 DA

EST ANNULE SUITE A L'AVIS DEFAVORABLE

EMIS PAR LA COMMISSION DES MARCHES

PUBLICS DE LA WILAYA DE NAAMA TENUE LE

04/01/2016.Tribune des Lecteurs - Dimanche 17 janvier 2016 ANEP 000 638/31

Publicité

Tribune des Lecteurs - Dimanche 17 janvier 2016 ANEP 000 650/31Tribune des Lecteurs - Dimanche 17 janvier 2016 ANEP 000 632/31

Par Mourad Belkaïd

Les avantages de cetteloi de finance, notam-

ment en ce qui concerne lapromotion de l’investisse-ment national public et privé,et la création d’emplois,seront débattus lors de cetterencontre initiée par leConseil national de la fisca-lité, a indiqué le vice-prési-dent de ce conseil,Mohamed Amine Moufoklors d’un point de presse.Ainsi, c’est pour le diman-

che prochain, lors d’unejournée d’étude qu’il y’auraun débat sur les avantagesde la Loi de finance 2016.Les participants débattront,entre autres, des disposi-tions de cette loi portant surla protection du marchénational à travers l’adapta-tion de systèmes de produc-tion répondant à cette exi-gence, a fait savoir ce res-ponsable, soulignant quecette rencontre constitueraune opportunité, en particu-lier pour les opérateurs éco-

nomiques afin de mieux sai-sir ce potentiel législatif pouraccroître leurs activités etdévelopper leurs investisse-ments.Des experts, des universi-

taires, des opérateurs éco-nomiques, des représen-tants des chambres de com-merce et de différentesadministrations concernéesseront également présents.Cette journée d’étude pré-voit la participation de repré-sentants de différentsdomaines du secteur de la

finance, des directeursgénéraux des Douanes, desImpôts et des Domaines etdes PDG des banques.Placé sous le slogan «Pourune production algérienneen quantité et qualité», cetterencontre mettra la lumièresur les nouveautés de cetteloi de finance, en matièred’exonération fiscale au pro-fit de la création d’entrepri-ses, et de la plus-value éco-nomique favorisant la créa-tion d’emplois.

M.B.

Prévu pour le dimanche prochain

Journée d’étude sur la loide finance 2016

Par K.Benkhelouf

Les citoyens de la citédes 84 logementspromotionnels, com-

munément appelés citéKaddouri à Mâconnais, parti-culièrement ceux des blocs Det E, vivent, depuis de lon-gues années, une situationinsoutenable, causée par leseaux usées. Ces dernièresdébordent, de manière pério-dique, des regards d’assai-nissement de la cité, formantde larges mares aux odeursnauséabondes, incommo-dant les riverains, et les visi-teurs.Les multiples appels lancés

par les habitants, qui viventdans un environnementrépugnant et insupportable,sans omettre les risquessanitaires encourus par lesenfants, sont restés vains.Les raisons de cette perdu-rance sont que les servicesconcernés, ne traitent pasl’origine de cette situation quiempeste la vie au quotidien,de la population concernée.Les habitants « reconnais-

sent que les services del’ONA sont intervenus avec «efficacité », à maintes repri-ses», mais…sans régler demanière définitive la ques-tion, puisque, quelquestemps après, les regardsd’assainissement redébor-

dent à nouveau, avec leretour des désagrémentscausés par ces immensesflaques d’eaux usées.Selon des habitants, « c’est

la faute initiale du maîtred’ouvrage à savoir l’OPGI, etla DUC, qui il y a 6 ans, n’apas tenu compte, des plain-tes et des revendications,

lorsqu’elle a engagé des tra-vaux d’aménagement urbainde la cité. Il aurait dut revoir les dimen-sions des canalisations duréseau d’assainissement, etla pente. Le réseau d’assai-nissement, mal conçu (faiblesection des canalisations,mauvaise disposition, pentenon réglée), sont à l’originedu calvaire enduré par lescitoyens. « Lors des travauxd’aménagement urbain réali-sés par la DUC (carrelage etbitume), la réfection duréseau congestionné et malconçu, a été omise, malgréque les citoyens avaient pré-sentés leur inquiétude…Depuis lors le même envi-ronnement, hideux, danslequel nous pataugent leshabitants, offre ce lamenta-ble paysage, entrecoupé parles rares interventions desagents de l’ONA La cité, tantappréciée pour sesspacieux logements, estdevenu un site… rebutant, etmalsain. C’est devenu un insolubleproblème de salubrité publi-que... sauf si les autoritéslocales, notamment le wali,interviennent pourinstruire qui de droit, pours’attaquer à l’origine du pro-blème, et le régler demanière définitive.

K.B.

Sidi BelAbbés

Le calvaire des habitants à la citédes 84 logements (Kaddouri)

Tizi-Ouzou

Un vieil homme sesuicide à Boghni

Par Roza Drik

� Un vieil homme s’est donné la mortpar pendaison. Le corps de la victimeK.B, âgée de 87 ans, a été découvertpar les membres de sa famille non loindu domicile familiale, sis à Boghni, à unetrentaine de kilomètres au Sud de lawilaya de Tizi-Ouzou, avons-nous apprisauprès de sources sûres.Ces derniers ont alerté les services

sécurités, qui se sont immédiatementdéplacés sur les lieux, et établi unconstat, et la dépouille a été transféréepar les éléments de la protection civilevers la morgue de l’hôpital de la villepour les besoins d’autopsie, afin dedéterminer les causes exactes de cedrame.

R.D.

Médéa :

Cent cinquantefamilles relogées

à ChahbouniaPar Zaroaut Mohamed

� Cent-cinquante familles, vivant aupa-ravant dans des habitations précaires,ont été relogées et sauvées des affreshivernales mercredi passé. «C’est laplus belle des étrennes jamais reçue!»dira l’un des 70 bénéficiaires de la com-mune d’Aziz. Les autorités locales sesont mobilisées pour faciliter le déména-gement de 80 familles à Chahbounia,dans l’attente d’y adjoindre celles recen-sées. Le chef de la daïra deChahbounia, les présidents des deuxAPC qui n’ont pas ménagé leurs effortspour la réussite de l’opération.Les services de l’OPGI ont été aussi

présents sur place pour distribuer lesclefs des appartements à leurs bénéfi-ciaires. Le transfert qui s’est déroulédans un climat plutôt calme, a été super-visé par le chef de daïra et les prési-dents des l’APC de Chahbounia et Aziz,qui ont mobilisé les camions des collec-tivités pour le déménagement des occu-pants, et de leurs biens personnels.

Z.M.

Bir Ben Abed-Médéa

Les enseignantscontractuels

réclament leurssalaires

� Des centaines d’enseignants contrac-tuels au secondaire ont exprimé leurgrand mécontentement au sujet duretard accusé de leurs mensualitésdepuis le début de l’année. Selon uneenseignante rencontrée au lycée de BirBen Abed. Les enseignants n’ont perçuque les 5 mois alors qu’ils sont pères defamilles. Le problème est plus que crucial surtoutpour les enseignants qui viennent desautres régions et qui engagent des fraistous les jours pour rejoindre l’établisse-ment. Les responsables de la directionde l’éducation de Médéa ont promis deprendre en charge leurs revendicationsdans les plus brefs délais. « Nous som-mes vraiment satisfaits si nos responsa-bles tiennent parole», nous a déclaréune enseignante rencontrée à BeniSlimane. Notre interlocutrice préciseque le problème des salaires, et des pri-mes des enseignants contractuelsdevrait être réglé au plus tard avant le31 décembre dernier, mais en vain.

Z.M.

Par K.Benkhelouf

Par communiqué de presse, la Protection Civile de lawilaya de Sidi bel abbès, a donné le bilan des acci-

dents de la route enregistrés, durant les dernières 24 heu-res, ayant relaté 3 accidents de la circulation dans les dif-férentes routes de la wilaya qui ont fait, en plus des dégâtsmatériels, pas moins de 9 personnes blessées. Le premieraccident a eu lieu à la périphérie de la ville de Sidi BelAbbès au niveau de la nouvelle gare routière Sogral, ou unvéhicule léger de type Hyndai Atos a dérapé pour faire destonneaux ; 4 personnes blessées ont été évacuées versl’hôpital de Sidi Djilali.Le second accident a eu lieu sur la RN 13 à hauteur de la

commune d’Ain el Berd, son bilan a été de trois blessés. Le

troisième accident a eu lieu dans la commune de Hcaibaau sud de la wilaya, ou un camion s’est renversé sur le bascôté de la chaussée après avoir dérapé. Le chauffeur a été grièvement blessé. Par ailleurs, onsignalera également, qu’un motocycliste a été renversépar un véhicule léger, et a été transporté en urgences versle CHU de Sidi Bel Abbés.

K.B.

9 blessés dans 3 accidentsde la circulation à labanlieue de Sidi Bel Abbés




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 17 janvier 2016 Dimanche 17 janvier 2016

12

Monde

SYRIENS ENCERCLÉS À MADAYA

LE BOULEVERSANT RÉCIT DE L'ONUL

a Cour suprême du Burundi acondamné vendredi quatre

généraux à la prison à vie pour avoirorganisé la tentative de coup d'Etatdes 13 et 14 mai 2015, neuf officiersà 30 ans de prison pour y avoir prispart, huit hommes de troupe à 5ans, et acquitté sept personnes, ontrapporté des agences de presse.Sont condamnés à la perpétuité lesgénéraux Cyrille Ndayirukiye, ancienministre de la Défense et numéro 2du putsch, Herménégilde Nimenya,Zénon Ndabaneze et JuvénalNiyungeko, qualifiés par la Cour de "planificateurs de la tentative decoup d'Etat ", a indiqué une source présente àl'audience, citée par l'AFP. Tous les quatreétaient membres du Comité de restauration dela concorde nationale (CRCN), mis en placepar le général Godefroid Nyombare, le chefdes putschistes, actuellement en fuite, enannonçant la destitu-tion du président PierreNkurunziza le 13 mai. Neuf officiers de l'arméeet de la police ont écopé de 30 ans de prisonpour " avoir coopéré avec le premier groupe "d'accusés dans la tentative de coup d'Etat,selon la Cour suprême du Burundi, qui a éga-lement condamné huit hommes de troupe -essentiellement des chauffeurs, agents detransmission et gardes du corps de responsa-bles putschistes - à cinq ans de prison. Lessept autres accusés ont été acquittés, dont legénéral Prime Ngowenubusa, poursuivi pour

avoir fait partie du CRCN, et le colonel enretraite Jean-Bosco Daradangwa, à qui il étaitreproché un échange de mail avec le généralNdayirukiye. L'accusation avait réclamé la pri-son à vie - peine maximale - pour l'ensembledes 28 accusés. Les accusés étaient jugés parla Cour suprême, compétente pour juger lesofficiers supérieurs, siégeant pour le procès àGitega, à une centaine de km à l'est duBujumbura, où sont détenus les accusés. Le 13 mai, après plus de deux semaines demanifestations contre la candidature du prési-dent Pierre Nkurunziza à un troisième mandatcontroversé, le général Nyombare, ancienpatron des services de renseignement, avaitannoncé la destitution du chef de l'Etat, endéplacement à l'étranger. Après 48 heures d'incertitude, le coup s'étaitsoldé par un échec.

Le président du Comité belge de soutien aupeuple sahraoui, Pierre Galand, a appelé

vendredi à refuser le " bâillonnement " opérépar le Maroc, après l'annulation, à Liège, de laprojection d'un documentaire traitant de larésistance au Sahara occidental. La décisiond'annuler la projection a été prise " suite à denombreuses pressions du côté marocain ",précise un communiqué du Comité. Le Centreculturel arabe de Liège (CCAPL) prévoyait endate du 23 janvier, pour la rentrée 2016, laprojection du documentaire de la réalisatriceIara Lee : " La vie attend : référendum etrésistance au Sahara occidental ". Le docu-mentaire aborde la question de la jeunessesahraouie, née et ayant grandi sous occupa-tion dans les territoires occupés par le Marocdepuis 1975 ou dans l'exil dans les camps deréfugiés de Tindouf, sa vie, ses aspirations,ses défis et sa manière d'aborder la lutte nonviolente contre l'oppresseur marocain. " LeConsulat du Maroc en Belgique, le Conseillercommunal Mohamed Bougnouch et la policede Liège sont intervenus auprès du CCAPLpour l'inviter à annuler la projec-tion, prétex-tant l'état d'alerte pour déclarer cette activité àrisque ", selon le texte qui insiste sur l'"urgence de préserver nos espaces démocrati-

ques ". Pourtant, la projec-

tion a été réalisée à Bruxelles et à Namur en2015 sans qu'aucun incident ne soit relevé.Le gouvernement marocain, " à force dechantage et de menaces ", entrave depuismaintenant 40 ans le droit international, lesdroits de l'homme, le droit humanitaire, laliberté d'expression et enfin, le droit inaliéna-ble du peuple sahraoui à l'autodétermination,regrette Pierre Galand. " Il a réussi à imposerun boycott médiatique qui lui permet, avec lesoutien de ses alliés d'agir en toute impunitédans les territoires occupés du Sahara occi-dental : violation des droits de l'homme, déten-tions arbitraires, disparitions forcées, répres-sions, exploitation illégale des ressourcesnaturelles sont le lot commun des Sahraouis", se lamente le militant. Ne pas projeter ledocumentaire, c'est aujourd'hui accepter devenir entraver la liberté d'expression enBelgique, et laisser le peuple sahraoui dansl'oubli, permettant au Maroc de violer cesdroits en toute impunité, selon le Comitébelge de soutien au peuple sahraoui. Pour ledroit à l'autodétermination du peuple sahraouiet pour la garantie de la liberté d'expression,le Comité belge de soutien au peuple sahraouiassure " d'ores et déjà qu'une nouvelle projec-tion sera organisée à Liège ainsi que dansd'autres villes de Belgique ".

- Les dates de laprimaire à droitepour 2017 ont étéarrêtées aux 20 et 27novembre prochains- qui se présente?

- tous ceux qui fontune politique dedroite- même FrançoisHollande?- ...!?

ENTRE LES LIGNES

PRIMAIRE À DROITE

13

TENTATIVE DE COUP D'ETAT AU BURUNDI

PRISON À VIE POURQUATRE GÉNÉRAUX

COMITÉ BELGE DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI

" NON AU BÂILLONNEMENTOPÉRÉ PAR LE MAROC ! "

UN ESSAI DE MÉDICAMENTSTOURNE AU DRAME

EN FRANCE

UN VOLONTAIREEN ÉTAT DE MORT

CÉRÉBRALE

FIGURE HISTORIQUE DE LA RÉVOLUTION CUBAINE

PEDRO MIRETN'EST PLUS

Une personne se trouvaiten état de mort céré-

brale et cinq autres dansun état grave vendredi àRennes, dans l'ouest de laFrance, après avoir parti-cipé à un essai de médica-ments anti-douleur conduitpar un laboratoire privé.L'accident est survenu jeudidans le cadre d'un essai cli-nique de phase 1, c'est-à-dire sur des volontairessains, qui ont pris le médi-cament par voie orale, selonle ministère de la Santé.Tous les participants à cetessai ont été rappelés.Aucune indication n'a étédonnée sur le nombre totalde personnes concernées.Le produit testé est unemolécule à " visée antalgi-que " (antidouleur) conte-nant du " cannabinoïde ", adéclaré à l'AFP une sourceproche du dossier. Cette substance chimiqueest présente à l'état naturelnotamment dans le canna-bis, et peut aussi être pro-duite par synthèse. L'essaithérapeutique a été conduit

par la société Biotrial, uncentre de recherche médi-cale agréé par le ministèrede la Santé, pour le comptedu groupe pharmaceu-tiqueportugais Bial, selon cettesource. Les portes et lerideau de l'entrée de celaboratoire rennais étaientfermés vendredi à la mi-journée, a constaté un jour-naliste de l'AFP. Créé en 1989, Biotrial réa-lise des tests cliniques pourle compte de laboratoirespharmaceutiques, précise-t-il sur son site internet. Ilemploie 300 salariés dansle monde, dont 200 àRennes, selon le quotidienOuest France. Bial se présente comme leprincipal groupe pharma-ceutique portugais, fondéen 1924. Il est présent dans diverssecteurs thérapeutiquescomme le système ner-veux, le système cardiovas-culaire et les troubles respi-ratoires, ou encore les anti-biotiques et les allergies,indique son site internet.

Une évaluation médicalesur la famine est menéepar l'Unicef dans cette citéassiégée par l'armée de

Bachar el-Assad depuis six mois etqui compte 40 000 habitants, dont lamoitié sont des enfants de moins de18 ans. " On nous a emmenés dansun sous-sol et nous avons vu deuxadolescents partageant le même lit ",raconte à l'AFP Hanaa Singer, lareprésentante de l'Unicef à Damas.Elle explique que les deux garçonsétaient " squelettiques ". La doctoresse de cette agence del'ONU s'est approchée de l'un d'eux,qui paraissait particulièrement faible." Elle l'a examiné. Son pouls s'étaitarrêté. Elle a essayé de lui redonnervie. Une, deux, trois fois, puis ellem'a regardée et m'a simplement dit :Il s'en est allé.

Elle lui a fermé les yeux ", a-t-elleexpliqué à l'AFP par téléphone.Selon elle, le garçon qui partageait lelit avec Ali murmurait désespérément: " Est-il mort ? Est-il mort ? " " Ilssemblaient être de bons amis. " La doctoresse lui a alors dit " tudois faire attention à toi, ça va aller ",a poursuivi Hanaa Singer. La famille d'Ali, qui était à côté, sem-blait exténuée. " Ils ne pouvaient même plus expri-mer leur tristesse. Ils pleuraient ensilence et avec désespoir ", poursuitla représentante de l'Unicef. Ali est ladernière personne en date à mourirde malnutrition à Madaya. Selon Médecins sans frontières(MSF), une vingtaine d'habitantssont morts de faim depuis le débutde décembre.

" L'ampleur de la faim "Les agences de l'ONU, le Comitéinternational de la Croix-Rouge(Cicr) et le Croissant-Rouge ontpénétré jeudi, pour la seconde foisen une semaine, à Madaya afin dedistribuer une aide humanitaire etexaminer la situation sanitaire deshabitants. " Ce que vous ressentez,c'est l'ampleur de la faim. Toutes les personnes que vous inter-rogez vous répondent qu'elles ontsurvécu avec de la soupe faite debeaucoup d'eau, d'épices, de feuilleset d'herbes ", raconte Hanaa Singer." Les convois ne sont pas suffisantsdans de telles situations ", insiste-t-elle, appelant à la levée de tous lessièges contre les civils. " Les enfantsmendient un morceau de pain.Certains viennent et s'excusent de

vous avoir demandé à plusieursreprises et après que vous leur avezrépondu que vous n'en avez pas. Ilsvous disent : Excuse-nous, tante(mot affectueux), de t'avoir demandéun morceau de pain ", confie HanaaSinger. Par ailleurs, les forces progouverne-mentales s'apprêtent à lancer uneoffensive majeure pour reprendre lecontrôle d'Alep, la deuxième ville deSyrie, a annoncé une source desécurité de la province du Nord. " Atravers cette opération, l'armée tented'élargir sa zone de sécurité autourde la ville ", et d'empêcher les rebel-les de se réapprovisionner depuisles environs, a déclaré la source.Alep, ancienne capitale économique,est ravagée par les violences depuis2012. Elle est divisée entre quartiers

ouest contrôlés par le gouvernementet quartiers est sous contrôlerebelle. La province éponyme est quasi-entièrement aux mains du Front Al-Nosra, la branche syrienne d'Al-Qaïda, et de ses alliés, ou du groupeterroriste autoproclamé " Etat islami-que " (EI/Daech). Les forces progou-vernementales, appuyées par lesbombardements de l'aviation russeet les combattants étrangers, ontrécemment progressé vers le sud etle sud-est de la ville. " Ce sera laplus grande opération militaire enSyrie depuis le début de la guerre ",a prévenu un officier des forces pro-gouvernementales, précisant queces dernières combattaient sur plu-sieurs fronts autour d'Alep pour iso-ler l'est de la ville.

" Il s'en est allé ",déclare à voix basse la doctoresse après la mort d'inanition du jeune adolescentAli. Le jeune garçon de 16 ans est décédé

devant lesreprésentants del'Unicef, dont unmédecin, dans le

sous-sol d'une cliniquede fortune de lalocalité syrienne

assiégée de Madaya,près de Damas.

� Les avions de guerre russes ont mené 5662 missions de frappes aériennes en

Syrie 100 jours après le début des opéra-

tions, a indiqué vendredi un responsable

auprès du ministère russe de la Défense.

Cela inclut 145 sorties d'appareils stratégi-

ques portant des missiles et de bombardiers

à long rayon d'action. Par ailleurs, 97 missiles

de croisière ont été lancés pendant cette

période, a précisé Sergueï Rudskoi, le chef

de la principale direction opérationnelle du

ministère russe de la Défense, lors d'un point

de presse en direct. "Pendant les 100 jours

de l'opération menée par les Forces aérien-

nes russes en Syrie, 217 localités habitées

ont été libérées de l'EI et plus de 1 000 kilo-

mètres carrés de territoire ont été libérés ", a

expliqué Rudskoi. Les forces aériennes rus-

ses ont commencé les frappes aériennes

contre les positions du groupe terroriste auto-

proclamé " Etat islamique " (EI/Daech) en

Syrie le 30 septembre 2015, avec des appa-

reils russes déployés sur la base aérienne de

Hmeimim, en Syrie. Selon le responsable de

la défense russe, la participation de l'armée

russe à l'opération antiterroriste en Syrie a

commencé à fournir de l'aide humanitaire aux

Syriens dans des zones assiégées par les ter-

roristes après que la décision a été prise de

commencer une opération humanitaire des

Forces armées de la Fédération de Russie

dans la République arabe de Syrie. Les

avions de guerre russes ont jusqu'ici largué

22 tonnes de cargo humanitaire à proximité

de la ville de Deir ez-Zor assiégée par le

groupe terroriste Daech, autoproclamé " Etat

islamique ", a ajouté Rudskoi. Les statisti-

ques montrent que jusqu'à 4,5 millions de

personnes en Syrie vivent dans des zones

difficiles à atteindre, dont 400 000 dans des

lieux assiégés qui n'ont pas accès à l'aide

vitale dont ils ont besoin.

Plus de 5 000 raids russes déjà menés

Une personne se trouvait

en état de mort céré-

brale et cinq autres

dans un état grave vendredi à

Rennes, dans l'ouest de la

France, après avoir participé à

un essai de médicaments anti-

douleur conduit par un labora-

toire privé. L'accident est sur-

venu jeudi dans le cadre d'un

essai clinique de phase 1,

c'est-à-dire sur des volontaires

sains, qui ont pris le médica-

ment par voie orale, selon le

ministère de la Santé. Tous les

participants à cet essai ont été

rappelés. Aucune indication n'a

été donnée sur le nombre total

de personnes concernées. Le

produit testé est une molécule

à " visée antalgique " (antidou-

leur) contenant du " cannabi-

noïde ", a déclaré à l'AFP une

source proche du dossier. Cette

substance chimique est pré-

sente à l'état naturel notamment

dans le cannabis, et peut aussi

être produite par synthèse.

L'essai thérapeutique a été

conduit par la société Biotrial,

un centre de recherche médi-

cale agréé par le ministère de

la Santé, pour le compte du

groupe pharmaceu-tique portu-

gais Bial, selon cette source.

Les portes et le rideau de l'en-

trée de ce laboratoire rennais

étaient fermés vendredi à la mi-

journée, a constaté un journa-

liste de l'AFP. Créé en 1989,

Biotrial réalise des tests clini-

ques pour le compte de labo-

ratoires pharmaceutiques, pré-

cise-t-il sur son site internet. Il

emploie 300 salariés dans le

monde, dont 200 à Rennes,

selon le quotidien Ouest

France. Bial se présente

comme le principal groupe phar-

maceutique portugais, fondé en

1924. Il est présent dans divers

secteurs thérapeutiques comme

le système nerveux, le système

cardiovas-culaire et les troubles

respiratoires, ou encore les

antibiotiques et les allergies,

indique son site internet.

15


10

Dimanche 17 janvier 2016ÉconomieRégionsFormation professionnelle à Ain- Temouchent

Séminaire sur l'applicationdes 10 recommandations

de la Conférence nationale

Par B.Abdelhak

Après avoir souhai-té la bienvenueaux gens de lapresse et à toute

l'assistance, le directeur dusecteur de la formation et del'enseignement profession-nels de la wilaya d'Ain-Temouchent a informé l'as-sistance que cette rencontrerentre dans le cadre de lamise en œuvre des conclu-sions de la conférence natio-nale des directeurs dewilayates de la formation etde l'enseignement profes-sionnels, organisée à Alger,en date du 10 novembre2015,présidée par monsieurMebarki Mohamed, ministrede la formation et de l'ensei-gnement professionnels.Cette conférence poursuit ledirecteur, a été conclue par10 recommandations ,se pré-sentant comme suit :Diversification de l'offre deformation, mode de forma-tion par apprentissage, priseen charge de la demande deformation de TechnicienSupérieur ,adaptation desformations des formationsaux besoins socio-écono-miques et développementdes partenariats, des autresmesures liées aux équipe-ments techniques et pédago-giques, infrastructures, lagestion des ressourceshumaines ,la gestion desétablissements , et la géné-ralisation de l'utilisation destechnologies de l'informationet de la communication. Ces recommandations, rap-pelons-le, sont inspirées dela circulaire précitée de mon-sieur le ministre du secteur.En marge des travaux de ceséminaire ,monsieurMostefaoui Kouider ,directeurde la formation et de l'ensei-gnement professionnels dela wilaya d'Ain-Temouchent aanimé un point de presse aucours duquel, que ce sémi-naire rentre dans le cadrede l'application de la circulai-re de monsieur le ministre dusecteur de la formation etl'enseignement profession-nels, et les recommandationsissues de la conférencenationale tenue le 10novembre 2015 àAlger.Répondant à des ques-tions posées par le journal,notre interlocuteur a déclaréqu'effectivement que cettecirculaire de monsieur le

ministre est vraiment unefeuille de route , et toutes lesdirectives qu'elle contient,vise à moderniser le secteuren tenant compte de la voca-tion de chaque région, sespotentialités socio-écono-miques et industrielles etindustrielles qu'elle recèle,afin que le stagiaire formé netrouve pas de difficultés pours'insérer dans le marché dutravail et la vie socio-écono-mique et professionnelle.A une autre question, il arépondu que sur le planpédagogique, monsieur leministre a mis l'accent sur laformation des formateurs, etdes stagiaires ,la mise àniveau par des périodes derecyclage, tout en déclaranten sens qu'aucun respon-sable ne puisse ouvrir unesection de formation sans laréunion de 03 conditions àsavoir le professeur ,la salleet tous les équipementsnécessaires liées à l'exercicepédagogique .Il a ajouté que le premier

responsable du secteur auniveau national insiste égale-ment sur la bonne gestionadministrative, financière, etcomptable des établisse-ments de formation et d'en-seignements professionnels.A un autre question inhéren-te à la formation liée à l'in-dustrie automobile devantêtre créées au niveau de lazone des activités écono-miques et industrielles deTamazoura (daira d'Ain-El-Arba), monsieur Mostefaoui

Kouider a répondu que mon-sieur le wali a donné l'accordafin que l'ex-siège de lagarde communale doive abri-ter Un centre de formationau profit des jeunes devanttravailler dans le secteurautomobile, car ils vont rece-voir des formations sur lamécanique, l'électricité-auto-mobile, la vulcanisation, ect…ou tout en ajoutant quenouveau centre dépendra duCFPA d'Ain-El-Arba .A une dernière question, il a

répondu que le secteur de laformation professionnelletouche l'ensemble desdomaines, et les secteurs leBTPH, l'industrie, la méca-nique, l'électricité -bâtiments,et auto, la plomberie, l'éleva-ge, l'agriculture, à titred'exemple 275 stagiaires ontsubi des formations de basedans le domaine de l'agricul-ture touchant l'ensemble desfilières agricoles .

B.A.

Routes à Constantine

Raccordement du viaduc SalahBey à l'autoroute Est-ouest et à la RN 5� � Les travaux de raccordement duviaduc Salah Bey de Constantine àl'autoroute Est- ouest et à la routenationale (RN) 5, seront entièrementachevés d'ici juin, selon le wali,Hocine Ouadah. "D'ici juin prochain,les chantiers liés à la jonction de cetouvrage seront achevés, et le problè-me de la circulation à Constantinesera définitivement réglé", a affirméjeudi le chef de l'exécutif local, dansune déclaration à l'APS, à l'issued'une visite de terrain pour s'enquérirde l'avancement des chantiers deréalisation des jonctions du pontSalah Bey à l'autoroute Est-ouest età la RN5. Les voies d'accès de cetouvrage d'art, seront réceptionnées''par étapes'' a détaillé le wali, préci-sant que dans une première étape,prévue en février il sera mis en circu-lation les accès donnant sur la partiesud de la ville (Djenane Zitoune,Malek Haddad et Boussouf). Dans laseconde étape, programmée pour lemois d'avril, il sera procédé à l'ouver-ture de la voie menant de la partiesud de la ville jusqu'aux quartiers deSidi Mabrouk et Ziadia, a-t-on ajouté.La dernière phase sera en juin pro-chain a encore précisé M. Ouadah,avec la réception de la trémie de lacité Ziadia et l'achèvement des diffé-rents travaux d'aménagement.Qualifiant ce chantier de ''complexe etimportant'', M. Ouadah a rappelé quedes efforts colossaux sont déployéspar les pouvoirs publics, pour ''com-pléter cette grande œuvre avec sesvoies d'accès, et de la rentabiliser aumaximum''. Evoquant les multiplesintérêts de ce grand viaduc auxdoubles plans ''opérationnel, etesthétique'', le wali a indiqué que plu-sieurs mesures d'organisation et desécurisation ont été prévues pour per-mettre la réception de ce chantierdans les délais impartis. Dans cecontexte, M. Ouadah a indiqué que lacadence des travaux sera redoubléeen 2 fois 8, à partir de la semaine pro-chaine, et que des mesures de sécu-risation supplémentaires seront misesen place pour permettre aux tra-vailleurs d'effectuer leurs missiondans les meilleures conditions.

Zone euro

Le marché obligataireprofite de la déprimedes Bourses

Les taux d'emprunt des principaux pays de lazone euro se sont détendus vendredi, le

marché obligataire tirant partie de la déprimedes places boursières face à la baisse du pétro-le et les craintes sur la Chine.Le taux d'emprunt à 10 ans de l'Allemagne areculé à 0,540% contre 0,574% jeudi à la clôtu-re sur le marché secondaire, où s'échange ladette déjà émise. Le taux d'emprunt de laFrance a baissé à 0,873% (contre 0,898%), toutcomme celui de l'Espagne à 1,752% (contre1,781%) et celui de l'Italie à 1,566% (contre1,576%). Les rendements, qui avaient peubougé la veille, ont reculé, signe que les inves-tisseurs ont préféré se tourner vers les actifs lesmoins risqués comme les obligations souve-raines. De leur côté, les Bourses européennesont poursuivi leur repli, plombées une nouvellefois par la chute des prix du pétrole sous les 30dollars et la forte baisse des marchés chinois.Selon les analystes, l'aversion pour le risquedonne encore le ton, et les marchés boursiersne sont pas encore stabilisés. Par conséquent,les dettes des pays du cœur de la zone eurodevraient rester fermes à très court terme etvoir leur rendement baisser, selon eux. Le mar-ché obligataire va en outre profiter des poli-tiques monétaires des banques centrales quipourraient être encore très favorables comptetenu des risques que font peser les cours dupétrole sur l'inflation. Les investisseurs seront àce titre très attentifs à la réunion de la Banquecentrale européenne (BCE) prévue jeudi pro-chain. En dehors de la zone euro, le taux britan-nique a baissé à 1,662% contre 1,731%. AuxEtats-Unis, le taux d'emprunt à 10 ans reculait à2,024% contre 2,087%, tout comme celui à 30ans à 2,813% contre 2,887%. Le taux à deuxans baissait 0,842% contre 0,891%.

Italie

La Banque centraletable sur une croissance de 1,5% en 2016 et 2017

La Banque centrale d'Italie a indiqué vendreditabler sur une croissance de 1,5% du Produit

intérieur brut (PIB) en 2016 et 2017, après unehausse de 0,8% en 2015, conforme à d'autresestimations, notamment celles du gouvernement."La reprise se poursuit graduellement. A la crois-sance des exportations se substitue progressive-ment celle de la demande intérieure", note laBanque d'Italie dans un bulletin économique.Selon elle, le secteur de la construction, qui abeaucoup souffert lors des trois années de réces-sion qu'a connues l'Italie, montre notamment dessignaux encourageants. Les années 2014 et 2013s'étaient achevées respectivement sur un recul de0,4% et 1,9% du PIB. Concernant la reprise, laBanque centrale italienne souligne néanmoinsque "les risques restent significatifs", en raison du"contexte international", en "particulier la possibili-té d'un ralentissement des économies émergentesqui pourrait se révéler plus prononcé et plusdurable que ce que prévoyaient jusqu'ici les hypo-thèses" de travail. L'évolution de l'économie chinoi-se génère notamment de fortes inquiétudes. Lechômage, à 11,3% en novembre, taux le plus basdepuis trois ans, devrait passer sous la barre des11% d'ici à 2017, selon la Banque centrale.L'occupation durant les deux prochaines annéesdevrait progresser de 0,9% annuellement, profi-tant "de meilleures perspectives concernant lademande", et "des mesures de réduction du coûtdu travail introduites par le gouvernement".L'inflation, qui selon les chiffres de l'Istat publiésvendredi s'est établie à 0,1% en 2015, son plusbas niveau depuis 1959, devrait atteindre 0,3% en2016 et 1,2% l'année suivante, d'après la Banqued'Italie. Du côté des investissements, "caractérisésjusqu'à présent par une dynamique modeste", elleestime qu'ils "pourraient bénéficier de l'évolutionde la demande, de conditions de financementplus favorables, et des effets des mesures d'en-couragement introduites par la loi budgétaire".Elle souligne ainsi que les prêts aux entreprisesont augmenté pour la première fois depuis quatreans, grâce notamment à des taux plus favorables.

Les Bourses européennesont continué de dégringolervendredi, toujoursdéstabilisées par lesturbulences boursières enChine, et l'orientation à labaisse des prix du pétrole.

Selon les analystes, le marchéest pris dans un "cerclevicieux". La séance a mal

commencé avec la Chine qui "aremis le feu aux poudres", ce qui aentraîné une baisse du baril, unrecul des marchés européens puisde Wall Street.La chute du pétrole, qui s'installesous les 30 dollars, empêche lesmarchés des actions de reprendreleur souffle. Or, à court terme, il n'y aque des pressions baissières sur le

pétrole, ont-ils expliqué.Dans le même temps, les investis-seurs ne sont pas rassurés sur l'étatde santé de l'économie chinoise,rappellent-ils, alors que les marchéschinois ont perdu beaucoup de ter-rain, la Bourse de Shanghai ayantfini en chute de 3,55% et celle deShenzhen de 3,40%.L'Eurostoxx 50 a cédé 2,37%.A Londres, l'indice FTSE-100 aperdu 1,93% à 5.804,10 points. Lavolatilité des marchés chinois a pesésur les cours des métaux industriels,dont la Chine est le premier importa-teur mondial, et par voie de consé-quence sur les cours des compa-gnies minières cotées à Londres.L'indice CAC 40 de la Bourse deParis a reculé de 2,38%, à 4.210,16points, son plus bas depuis janvier2015, plombé notamment par le sec-teur industriel. Sur le registre des

valeurs, l'indice Dax de la Bourse deFrancfort a chuté de 2,54% à9.545,27 points. L'indice Ibex 35 dela Bourse de Madrid a lâché de2,78% à 8.543,60 points. Le secteurpétrolier a été en première lignealors que les inquiétudes sur lacroissance mondiale ont aussi pesésur le secteur de la construction.L'indice SMI de la Bourse suisses'est replié de 2,39% à 8.107,13points. La Bourse de Bruxelles areculé de 2,05% à 3384,20 points.L'indice FTSE Mib de la Bourse deMilan a chuté de 3,07% à 19.196points. La mauvaise performanceétait enregistrée par le secteur desbanques.Le PSI 20 de la Bourse de Lisbonnea plongé de 3,78% à 4.832,93points. L'indice AEX de la Boursed'Amsterdam a cédé 2,37% à403,57 points.

La production industrielle auxEtats-Unis a baissé en

décembre pour le troisième moisconsécutif, selon les donnéespubliées vendredi par la Réservefédérale (Fed).Elle a reculé de 0,4% par rapport ànovembre, en données corrigéesdes variations saisonnières, davan-tage que ce que prévoyaient lesanalystes (-0,2%). Sur un an, lerecul est de -1,8%. Le chiffre pour le mois de novembrea été révisé en baisse pour montrerun recul de -0,9% alors qu'il faisaitétat précédemment d'un recul de -0,6%. En décembre, l'indice a été à nou-veau plombé par la production desindustries extractives, qui a connuun nouveau dévissage en chutant de0,8% sur un mois, portant le reculsur un an à 11,2%.Celle des services d'utilité publique(eau, électricité...) s'affichait égale-

ment en territoire nettement négatif(-2,0%), portant le recul sur un an à-6,9%. La production manufacturière a légè-rement diminué de -0,1% (-0,8% surun an).Le taux d'utilisation des capacitésindustrielles a légèrement décliné

en décembre, passant en un moisde 76,9% à 76,5%, légèrement infé-rieur à ce que prévoyaient les ana-lystes (76,9%). Ce niveau reste bieninférieur à la moyenne enregistréeentre 1972, et 2014 (80,1%).Sur un an, le taux d'utilisation descapacités a toutefois gagné 1,5%.

Malmenées par le pétrole et la Chine

Les Bourses européennesdégringolent encore

Industrie aux Etats-Unis

La baisse de la production se poursuit

En application des directives contenues dans la circulaire N°01 du 16 décembre 2015, de Monsieur leMinistre de la Formation et de l'Enseignement Professionnels, la salle des conférences de l'Institut National

Spécialisé de Formation Professionnelle (INSFP) " Ouadah Benaouda " d'Ain-Temouchent a abrité, le 12janvier 2016, une rencontre présidée par monsieur Mostefaoui Kouider ,directeur de la formation et de

l'enseignement professionnels de la wilaya d'Ain-Temouchent ,en présence des chefs des services de ladirection du secteur, des directeurs de l'institut et des centres de formation et d'apprentissage (CFPA) et

leurs annexes, ainsi que les représentants de la presse radiophonique et écrite.

A. Lotfi

� � La visite de travail et d'inspection qu'a effec-tuée, avant-hier, le wali de Relizane, DerfoufeHadjeri, dans la daïra de Mazouna qui regroupedeux communes en l'occurrence Sidi M'HAMEDBenali Et Mediouna, a montré, une fois de plus,que la communication au sein de l'administrationet avec les élus, accuse un déficit qu'il est néces-saire de combler si l'on veut améliorer la gouver-nance et la gestion des affaires publiques.Des habitants de Sidi M'Hamed Benali ontconstaté avec étonnement que lors du passage duwali dans leur commune, l'eau potable qui devraitêtre distribuée le matin, n'a pas coulé du robinet.Ils ont aussitôt compris que cela a été décidé,selon eux, exprès dans le but de cacher les fuitesd'eau qui sont légion à Sidi M'Hamed Benali. Unelecture qui tient la route, lorsqu'on sait que lesfuites d'eau sont légion au chef-lieu de commune,et sa périphérie. Les automobilistes et les pas-sants qui empruntent le boulevard Aissat Idir tra-versant le chef- lieu de commune, peuvent consta-

ter les fuites d'eau potable et usée à longueurd'année. Ce sont surtout les habitants de la cité200 logements qui souffrent le plus des fuitesd'eaux usée des caves des bâtiments qui viennentse jeter juste près de la mosquée " Iman ".Par ailleurs, le wali de Relizane a pu constaterlors de sa visite de travail et d'inspection le cas duchantier d'un groupe scolaire, alors que l'adminis-tration et les élus se complaisent dans leur silen-ce. Faut-il signaler que ce groupe scolaire estdevenu un refuge pour les délinquants et lesjeunes désœuvrés. C'est le cas aussi de l'anciensite d'une antenne administrative abandonnédepuis des années à cause des risques d'effon-drement parce que construit sur un terrain présentant des risques d'affaissement du sol.Il est évident que le déficit en communication ausein de l'administration et entre celle-ci, et lesélus, se répercute négativement sur le développe-ment et pénalise les populations aux exigences,de plus en plus, fortes. La tricherie, et le menson-ge ne mènent nulle part.

A.L.

Relizane

Des robinets à sec pour masquerles fuites d'eau à Mazouna



9



16



Sports RégionsTransport à Oran :

Débandade dans le stationnementde taxis à Aïn El-Turck

Par Mourad Belkaïd

De véritables goulotsengendrés par l’incons-cience des uns et l’indif-

férence des autres se formentrégulièrement à toute heure dela journée, à ces deux placessituées en plein cœur de la villeoù le parc automobile a triplé,voire quadruplé en un laps detemps assez court. La circulation automobile estdurement confrontée aux multi-ples transgressions, qui nesemblent en toute vraisem-blance pas susciter une prisede conscience chez les contre-venants insouciants auxcontraintes causées aux auto-mobilistes ainsi qu’aux piétons.Le non-respect du le code de laroute est hautement illustré parl’anarchie dans le stationne-ment des taxis autorisés et/ouclandestins autour des placespubliques d’Aïn El-Turck,notamment place du 1er-Novembre 1954 et placeVassas, où sont concentréesles stations terminus de plu-sieurs transports publics.

La palme des infractionsrevient sans aucun doute à laplace Vassas où sont réperto-riées toutes les stations detransport public, en plus destaxis assurant la navette Oran-

Aïn El-Turck. Ces derniers dis-paraissent spontanément à latombée du soir pour céder leursplaces aux taxis clandestinsdans une débandade sanspareille. « Ils nous sont quand mêmetrès utiles du moment qu’ilscomblent le vide laissé par lestaxis réguliers. Heureusementque nous avons la chance deles trouver encore en maraudeà la tombée du soir, sinon je ne

sais pas comment faire pourrentrer chez moi », a fait remar-quer un habitant de Mers El-Kébir qui travaille à Aïn El-Turck.Le stationnement anarchiquedes taxis et autres véhicules,souvent au milieu de la chaus-sée, à hauteur de ces deuxesplanades, est fréquemment àl’origine d’embouteillagesmonstres dans ces zones tam-pons. Cette infraction a généré

à plusieurs reprises de violen-tes altercations entre automobi-listes. « Les auteurs de ces transgres-sions devraient être rappelés àl’ordre à travers des mesuresrépressives pour dissuader lesautres, et endigué un tant soitpeu ces comportements osten-tatoires sur la voie publique », aconfié un autre usager désap-pointé.

M.B.

Pour les îlots 18 et 19 du site Khemisti

On demande l’assainissement du réseauPar M. Belkaïd

Pour les îlots 18 et 19 à HaïKhemisti, 2 communes de

Bir El Djir. « Ce quartier créé en1994 ne dispose pas de réseaud’assainissement, alors quenon loin d’ici, des cités nouvel-lement habitées sont raccor-dées au réseau d’assainisse-ment », dira un représentantdes habitants. Et un autred’ajouter qu’ «il convient de

saluer l’initiative de la sociétédes eaux, et de l’assainisse-ment (SEOR), qui a lancé, il y aquelque temps, la deuxièmetranche des travaux de raccor-dement de la cité au réseaud’alimentation en eau potable». A Oran, 15% de la populationne sont pas raccordés auréseau d’assainissement, soitprès de 40.000 foyers qui sontdotés de fosses septiques àdéfaut du réseau d’assainisse-

ment. Chaque hiver, c’est lemême problème», ajoute notreinterlocuteur. Les habitants decette cité sollicitent les servicesconcernés et à leur tête la direc-tion de l’hydraulique, et laSEOR pour l’installation duréseau d’assainissement. Lesfosses septiques sont un pro-cédé théoriquement fiable pourrégler temporairement le pro-blème du rejet des eaux usées.Or, à Oran, et au niveau de cer-

taines communes et mêmedans des quartiers de la com-mune d’Oran, le provisoire dureet le nombre des fosses septi-ques est en évolution, notam-ment au niveau des nouvellesconstructions dans la périphériedu chef-lieu de la wilaya. On apeur pour notre santé, et cellede nos enfants, surtout que plu-sieurs fosses commencent àavoir des fuites », affirme unautre habitant. «Durant la sai-

son des grandes pluies, les fos-ses débordent, et la situationdevient catastrophique.Toutefois, en l’absence duréseau d’assainissement, laprolifération des fosses septi-ques, le risque de contamina-tion des eaux potables n’est pasécarté». «On a adressé plu-sieurs correspondances auxservices communaux mais, àce jour, notre problème n’a pasété pris en charge. M. B.

Conseil de l’exécutifde la wilaya

de MostaganemLe volet social

à l’ordre du jour

� Feuille de route pour l’évalua-tion et l’évolution du développe-ment local en question. Aprèsavoir sillonné le territoire de laWilaya pour des visites de tra-vail et de prospection, afin d’éta-blir un diagnostique de la situa-tion du développement local quiprévaut au niveau de tous sec-teurs confondus, le Wali M;Temmar Abdelwahid multipliedes rencontres de sensibilisa-tion, d’informations et deconcertation, à l’effet d’instaurerune redynamisation effective etde bousculer la léthargie qui n’acessé de faire légion dans cettewilaya de Mostaganem, qui aperdu de son attrait, et de sonrelief.Durant la journée du mardi der-nier 12 de ce mois de janvier, leWali a présidé une époustou-flante réunion de l’exécutif dewilaya, à l’effet d’inviter chaqueDirecteur a établir une feuille deroute mettant en exergue l’évo-lution, et l’évaluation des tra-vaux exécutés, la situation descrédits consommés, et la clô-ture des opérations durant cha-que trimestre, et ce à compterdu 1er février de l’année cou-rante.Lors de son intervention, le pre-mier responsable de l’exécutif adonné un large aperçu sur lasituation qui prévaut au niveaude certains secteurs, tout endéplorant les retards cumulésdans l’exécution des travaux dedifférents projets.Aujourd’hui, il est temps de seretrousser les manches, et d’ac-complir efficacement la missionqui nous est conférée dira leWali .En ce qui concerne le loge-ment, tous segments confondus,il a exhorté les premiers respon-sables concernés à accélérer lacadence de la réalisation. Pource qui est du logement rural,M.Temmar a décidé de réunirl’ensemble des Chefs de Daïra,pour lever toutes les contraintes,et de procéder en urgence auxtravaux de bornagesDisposant de l’ensemble desdonnées, lors de cette rencon-tre, le wali a fait un véritable étatde lieux de chaque secteur, oùtoute situation a été passée aupeigne fin. Par ailleurs, lesChefs de Daïra ont été invités àinstruire les P/A.P.C. sous leurtutelle, à ’élaborer des program-mes de mise à niveau de leurscommunes respectives, quiseront transmis régulièrement àla wilaya.

SALAH – EDDINE.

L’Ecole de formation para-médicale d’Oran (EFPO),

sise avenue MohamedKhemisti, fait partie de ces éta-blissements qui ont été élevésau rang d’institut national supé-rieur, et qui est de ce fait placéedésormais sous la doubletutelle des ministères de laSanté et de l’Enseignementsupérieur, nous explique sondirecteur général qui assumeen même temps la même fonc-tion par intérim pour l’INFSPMOran-Es Salem (l’ex-ITSP sis àSaint Hubert) en attendant lanomination d’un nouveau DGpour cet établissement.Un heureux concours de cir-

constances qui coule, certes,dans l’intérêt de la formationparamédicale dans la wilayad’Oran, puisqu’il appartiendra àce responsable chevronné, etdont le nom est consubstantielavec la filière paramédicaledepuis son avènement en

Algérie, la tâche de mettre ensymbiose ces deux institutsfonctionnant en complémenta-rité, et de les piloter ensembledans cette phase transitoirecruciale. Quant aux inscriptionspour les nouveaux candidats,elles sont toujours en attentecar étant tributaires de l’arrêtéinterministériel.Par ailleurs, le même respon-

sable a souligné que l’arrivéedu système LMD a chambouléla formation paramédicale, quiprévoit désormais 17 licences,mais dont seulement 7 sont dis-ponibles au niveau d’Oran, lereste des disciplines seraouvert progressivement seloncertains paramètres liés notam-ment à la demande locale et ladisponibilité du staff d’ensei-gnement spécifique. L’un desfaits saillants de ce change-ment - du moins sur le planconcret qui intéresse directe-ment une large frange de can-

didats à un stage de paramédi-cal -, c’est l’exclusion desniveaux inférieurs à la 3eannée secondaire pour l’accèsà la filière aide-soignant desanté publique (hygiène corpo-relle des malades et de leurenvironnement, exécution dessoins infirmiers de base et destâches inhérentes à l’hôtellerieet à l’hygiène hospitalière).En d’autres termes, il faut dés-ormais justifier d’un niveau ter-minal pour prétendre à cettebranche, du reste largementsollicitée. C’est valable pour lestrois autres spécialités de lafilière soins, à savoir « auxiliairede puériculture » (hygiène cor-porelle de l’enfant, de la mèreet de leur environnement,hygiène hospitalière et entre-tien du matériel, etc.), assistanten fauteuil dentaire (accueil,installation du patient, prépara-tion des dispositifs médicaux,informations et conseils d’hy-

giène bucco-dentaire auxpatients, etc.). La filière infir-mier, accessible par un bac,quant à elle, comprend cinqgrades, à savoir infirmier bre-veté, mis en voie de distinction,infirmier diplômé d’Etat, infir-mier de santé publique et infir-mier spécialisé de santé publi-que et infirmier major de santépublique. La filière « rééducation et réa-daptation », quant à elle, com-prend 10 spécialités : diététi-cien, ergothérapeute, prothé-siste dentaire, appareilleurorthopédiste, kinésithérapeute,opticien lunetier, orthoptiste,psychomotricien, pédicurepodologue et audioprothésiste.Il y a aussi la filière médico-technique (composée de 4spécialités), la filière médico-sociale (2 spécialités), la filière« enseignement et inspectionpédagogique paramédicale».

M.B.

Du neuf au paramédical de Khemisti, à Oran

16E JOURNÉE DE LA LIGUE 1MOBILIS

Résultats de jeudiet vendrediJeudi

USM Alger - NA Hussein Dey 1-1

Vendredi

RC Relizane - DRB Tadjenanet 0-3

MC Oran - ES Sétif 1-2

JS Saoura - USM Harrach 0-0

Hier

Blida (Brakni) : USM Blida -

ASM Oran

Alger (20-Août 1955) : CR Belouizdad

- MC Alger

Béjaïa : MO Béjaïa -

RC Arbaâ

Constantine : CS

Constantine - JS Kabylie


Pts J

1). USM Alger 37 16

2). CR Belouizdad 26 15

3). DRB Tadjenanet 25 16

4). MC Alger 24 15

--). USM El-Harrach 24 16

6). MO Béjaïa 23 15

7). ES Sétif 22 16

8). MC Oran 21 16

9). NA Hussein Dey 20 16

--). JS Saoura 20 16

11). JS Kabylie 18 15

12). USM Blida 17 15

13). CS Constantine 16 15

14). RC Relizane 15 16

15). ASM Oran 13 15

16). RC Arbaâ 8 15.

RC ARBAÂ :

Mohamed Mihoubi,cinquième entraîneur de la saison �� Le technicien Mohamed Mihoubi

est devenu le cinquième entraîneur à

défiler à la barre technique du RC

Arbaâ (Ligue 1 algérienne de football)

depuis le début de la saison, confir-

mant une instabilité criarde au niveau

d'une équipe qui file droit vers la Ligue

2.

Ayant quitté le RCA durant l'intersai-

son Mihoubi revient aux affaires tech-

niques du RCA en remplacement de

Khaled Lounici, dont l'expérience n'a

duré que deux semaines.

Celui qui avait mené le club de Larbaâ

à la finale de la Coupe d'Algérie 2015

perdue face au MO Béjaïa (1-0),

revient au moment où l'équipe a ter-

miné lanterne rouge de la phase aller

avec 8 points seulement, et reste plus

que jamais menacée par le spectre de

la relégation.

Le RCA avait débuté la saison sous la

conduite de Billel Dziri pour être rem-

placé par le Franco-Serbe Daniel

Darko Janackovic, avant que ce der-

nier ne démissionne.

Abdenour Bousbia avait dirigé l'équipe

lors des derniers matches de la pre-

mière partie de la saison pour être

ensuite limogé par la direction.

Le RCA entame la phase retour en

déplacement samedi sur le terrain du

MO Béjaïa dans le cadre de la 16e

journée.

Le club reste, tout de même, toujours

en lice en Coupe d'Algérie, où il s'est

qualifié pour les 1/8es de finale après

sa victoire face à la formation de

l'USB Tissemsilt (1-0).

La sélection algérienne de football

(U 17) a été invitée à prendre part

au tournoi international des six nations

de Dakar au Sénégal, prévu du 26

mars au 03 avril prochain au stade

Léopold Sédar Senghor à Dakar, rap-

porte l'agence sénégalaise de presse

APS.

Initié par l'Agence, Pro-Concept

International, le tournoi devrait regrou-

per également, la Mauritanie, la

Guinée, le Cameroun, le Nigeria et le

Sénégal (pays hôte), ajoute la même

source.

Le tournoi des 6 Nations vise à permet-

tre aux sélections invitées de peaufiner

la préparation des futures échéances

étant donné que " jouer des matches

internationaux n'est pas ce qui arrive le

plus aux sélections U17 d'Afrique ", a

indiqué le Comité d'organisation à

Dakar. Selon la même source, les

nations invitées devront s'occuper

elles-mêmes du transport de leurs

délégations respectives, de leur héber-

gement en pension complète, et payer

4 000 dollars chacune en guise de frais

de participation.

Le Comité d'organisation de ce tournoi

aurait contacté la Confédération afri-

caine de football (CAF) à l'effet de solli-

citer une subvention de la part de

l'Instance africaine du football.

Tournoi international de Dakar (U17)

L'Algérie invitée au tournoi des six nations

L'O Médéa, difficile vainqueurde l'USMM Hadjout (2-1) s'estemparée de la deuxième place

du championnat de Ligue 2 Mobilis defootball, à une longueur du leader l'USMBel-Abbès, tenu en échec par leParadou AC (0-0), alors que l'ex-dauphinle CA Batna a été contraint au partagedes points par l'US Chaouia (0-0), lorsde la 16e journée vendredi. Menés au score sur un but de Zitouni àla demi-heure de jeu, les hommes deSlimani ont renversé la situation enseconde période grâce à des réalisa-tions d'Addadi (48') et Banouh (84'). A la faveur de cette victoire, la huitièmede la saison, l'O Médéa (28 points)revient à une unité de l'USM Bel-Abbès,incapable de s'imposer sur sa pelouseface au Paradou AC qui confirme sabelle série, aussi bien en Couped'Algérie qu'en championnat. Le CA Batna a laissé passer une belleoccasion de revenir à hauteur de l'USMBel-Abbès après le nul concédé à domi-cile face à l'US Chaouia dans un derbysans buts. Un résultat nul, le second de rang desBatnéens au stade Sefouhi, qui confirmele passage à vide des protégés deRachid Bouarata, lesquels rétrogradentà la troisième place, à deux longueursdu premier. La surprise de la journée a été réalisée

par la JSM Skikda (8e) qui est allée bat-tre la JSM Béjaïa (4e) sur le score de 2à 0. Après une égalité parfaite en pre-mière période, les hommes d'AbdelkrimBira ont surpris leur adversaire en deuxminutes avec des buts de Boulaneur(67e) et Cheniguer (69e). C'est la seconde défaite consécutive àdomicile de la JSMB après l'éliminationen Coupe d'Algérie " at home ". En revanche, la JSMS qui a vécu unesemaine agitée rejoint le Paradou à la 7eplace. De son côté, le CA Bordj Bou Arréridj adisposé difficilement de l'AmelBoussaâda (1-0) grâce à une réalisationd'Attafen (10e). Un précieux succès quipermet aux Criquets jaunes de remonterà la cinquième place avec 23 points, àtrois longueurs du quatrième, la JSMB. Dans le bas du classement, la bonneopération de la journée est à mettre àl'actif du MC Saïda qui quitte l'avant-der-nière place après sa victoire, la qua-trième de la saison, contre le MC El-Eulma (1-0) grâce à un but de Feghloul(52e). Le MCS, 14e aux côtés de l'OM Arzew etl'US Chaouia, devance provisoirement leCRB Aïn Fekroun qui se déplace samedià Chlef pour affronter l'ASO. Quant à l'USMM Hadjout, elle reste scot-chée à la dernière place avec 11 points.

Résultats

USM Bel-Abbès - Paradou AC 0-0 Olympique Médéa - USMM Hadjout2-1 MC Saïda - MC El Eulma 1-0 CABB.Arréridj - Amel Boussaâda 1-0 AS Khroub - OM Arzew 4-1 JSM Béjaïa - JSM Skikda 0-2 CA Batna - US Chaouia 0-0

Reste à jouerHierA Chlef : ASO Chlef CRB Aïn Fekroun


Pts J 1 ). USM Bel-Abbès 29 16 2 ). O. Médéa 28 16 3 ). CA Batna 27 16 4 ). JSM Béjaïa 26 16 5). ASO Chlef 23 15 --). CABB Arréridj 23 16 7 ). Paradou AC 22 16 --). JSM Skikda 22 16 8 ). MC El Eulma 21 16 9 ). A Boussaâda 20 16 10). AS Khroub 19 16 11). US Chaouia 18 16 12). OM Arzew 17 16 --). MC Saïda 17 16 15). CRB Aïn Fekroun 16 15 16). USMM Hadjout 11 16.

16e journée de la Ligue 2 Mobilis

L'O Médéa revient

sur l'USM Bel-Abbès

8 17





SportsDimanche 17 janvier 2016Quotidien national d’information




Régions

Selon le directeur del’annexe d’alphabéti-

sation et d’enseignementpour les personnesâgées, ce sont 13000apprenants inscrits auxcours d’alphabétisation.On détaille, 7700 person-nes suivent des coursd’alphabétisation dansles zones rurales de lawilaya.il y a lieu de noterque outre l’ouverture decentres d’alphabétisation

dans les zones reculéesde la wilaya, des effortsont été entrepris par cecentre, et sont focaliséssur la tranche d’âgecomprise entre 25 ans et49 ans, et ce au regardde l’importance de l’al-phabétisation dans soninsertion social et profes-sionnelle. Selon les responsableslocaux, la conjugaisondes efforts de nombreux

intervenants est néces-saire pour l’éradication del ’ a n a l p h a b é t i s a t i o n .D’ailleurs, la lutte contrece fléau n’est pas du res-sort exclusif de l’officed’alphabétisation et d’en-seignement pour les per-sonnes âgées maisconcerne la société entiè-rement. « Apprendre àlire et à écrire est assuré-ment synonyme d’uneseconde naissance. Si à

l’heure des TIC, et dunumérique, la non- mai-trise des moyens moder-nes de communicationest considéré, commeune sorte d’analphabé-tisme, que dire alorsd’une personne, qui nesait ni lire ni écrire » adéclaré un apprenant àla marge d’une réceptionorganisée à leurs hon-neurs.

A.K.

Ain Defla

13 000 apprenants inscritsaux cours d’alphabétisation

Par Amel Korchi

Il y avait une largeexposition des plats,vêtements et usten-

sile traditionnels, a étéétalée « symbolise la per-pétuation de la cultureberbère, qui a su et pusubsister et résister auxoccupations successives

à travers les siècles, gar-dant son cachet et sonauthenticité » Nous a ditM. Louhel Nour Eddine,président de la délégationdu Haut-commissariat àl’amazighité (HCA).

En effet, beaucoup degens ont été étonnés devoir l’exploit des élèvesde la commune de Techta

Zougagha, une région quise trouve dans l’extrêmenord-ouest de la wilaya,et surtout ceux qui ontprésenté la pièce théâ-trale avec des tenues tra-ditionnelles. Des chantsfolkloriques ont été aussiprésentés par des élèvesdirigés par le professeurGuezoul Abdelbaki, cli-

gnotant des paroles fabu-leuses, basé sur le portde l’identité algérienne,entrant dans le cadre deYennayer. D’autres activi-tés étaient au programmedont un défilé d’habit tra-ditionnel, un spectacle dedanse, un récital poétiqueet des représentationsthéâtrales. A.K.

Célébration de Yennayer à Aïn Defla

Une grande fête organiséepar les élèves de Tachta

Une joyeuse manifestation culturelle de Yennayer a été célébrée par la direction del’éducation de la wilaya d’ Ain Défla au lycée Ibn Khaldoun. Un riche programme a ététracé par le bureau des activités culturelles et sportives de la direction de l’éducation de

la wilaya, durant cette manifestation de tamazight.

L’environnement à Tizi Ouzou

Le projet du parc citadinde Harrouza rejeté

Par Roza Drik

� « Je suis contre le projet du parc citadin à Harrouza.Il y a une loi qui protège l’environnement ! » ( P/APC deTizi-Ouzou), a indiqué M Ouaheb Ait Menguellet.S’exprimant en marge de la visite officielle organiséedans la journée du jeudi dans la daïra de Tizi Ouzou.Un projet qui pose problème ! « Avec ce tracé, la forêt Harrouza qui est le poumon deTizi-Ouzou va disparaître. Ce que je refuse » dira leP/APC qui se dit contre le projet. En effet, la Directionde l’environnement de la wilaya « vient de lancerl’étude pour la réalisation d’un parc citadin dans la forêtde Harouza, pour un cout de plusieurs dizaines de mil-lions de dinars », lit-on dans une déclaration renduepublique l’APC de Tizi Ouzou. De poursuivre « Nousallons massacrer, une forêt et perturber l’équilibre bio-logique de la faune et la flore », et « L’efficacité auraitété de concrétiser le programme sur le site la carrière(Bounar) en réalisant un équipement sportif consé-quent pour les jeunes, qui n’arrête pas de demander cegenre de projet ( manque d’infrastructure sportive surle territoire de la commune), ou la réalisation de six sta-tions d’épuration en amont du barrage de Taksebt dansles programmes sont gelées jusqu’à nouvel ordre » ,lit-on toujours dans le même document. Un autre pro-jet qui n’est autre de la liaison sortie Est de Tizi-Ouzou( Redjaouna-Boukhalfa) a été également rejeté par lesautorités locales.De proposition en proposition, les uns approuvent le

projet, d’autres ne sont pas de cet avis tel le maire etses élus. Les rédacteurs de ce document ont tenus à rappelerque parmi les recommandations de la réunion de Parissur l’environnement (Cop21 ), il y a celle relative à l’in-tensification de la plantation de l’arbre par tout dans lemonde pour réduire les effets de serre, et nous dans ceprojet nous allons en couper beaucoup.

Devant les différentes positions des uns, et desautres, une réunion sera programmée au siège de lawilaya, avec le Wali. Une manière de calmer les esprits.Une solution sera trouvée en présence de tous.

R.D.

Lutte contre la fraude àTizi Ouzou

4 772 PV dressés, 330commerces fermés

Par Roza Drik

� La Direction du commerce de Tizi- Ouzou vient derendre publique son bilan annuel 2015, où pas moins4 772 procès verbaux dressés, 330 commerces fer-més et 14,5 tonnes de produits saisies dont le montants’élève à plus de 20 milliards de centimes.Pas moins de 47 180 interventions effectuées sur le

terrain durant la même période, enregistrant unehausse de 17% par rapport à l’année 2014 dont lenombre des interventions étaient de 33 429. Ces sor-ties ont été soldées par un nombre de procès verbauxtoujours en hausse. 4772 PV dressés dans le cadre ducontrôle des pratiques commerciales et de la répres-sion des fraudes ont connu une hausse considérableestimée à plus de 13% contrairement à l’année der-nière était de 3 941 l’année d’avant. Au moins 330 decommerces fermés en 2015 contre 396 l’année 2014. Une baisse des produits saisis a été constaté à savoir

14,5 tonnes contre 34 tonnes pour l’année 2014. Lebilan de la direction a porté, aussi, sur les intoxications,notamment en période estivale où la conservation desproduits alimentaires avant leur consommation, n’estpas toujours respectée, notamment lors des fêtes etdes cérémonies familiales. Un total de 146 intoxications a été enregistré à traversla wilaya. Des intoxications causées par «le non res-pect des règles d’hygiènes, la rupture de la chaine defroid, ou encore, la consommation de produits nonconformes ». A noter, l’année 2015 a connu des perturbations, par-fois récurrentes au niveau de la distribution du lait ensachet, qui est du selon la même source «au non res-pect des distributeurs de leur itinéraire». De nouvelles mesures seront entreprises, afin de limi-ter ces perturbations à l’avenir, précise la mêmesource. Il s’agit de la note transmise aux quatre laiterieslocales, afin de se doter de leur propre transport sousfroid.Dans le même sillage, ladite note porte aussi néces-

sité de création de points de vente pour chacune deces laiteries au niveau des grandes agglomérations.Une manière de limiter la dépendance aux transportsprivés pour parvenir à limiter les perturbations dans ladistribution.

Logements à Aïn Defla

Remise de clés de 200 unitésLPL à El Abadia

Les clés de 200 loge-ments publics loca-

tifs (LPL) ont été remisesmardi à leurs bénéficiai-res dans la commune d’ElAbadia, à l’ouest de AïnDefla. La cérémonie deremise des clefs s’estdéroulée dans uneambiance festive en pré-sence des familles desheureux bénéficiaires, etdes autorités locales.Une opération similaire

concernera février pro-chain les communes deKhémis Miliana (600logements) et Miliana (66logements), a indiqué, àcette occasion, le DG del’antenne de l’Office depromotion et de gestionimmobilière (OPGI) de lawilaya, Rachid Sabor.Pas moins de 13. 000logements socio-locatifssont en cours de réalisa-tion sur le territoire de la

wilaya d’Aïn Defla, a sou-ligné M.Sabor, faisantétat de quelque 1000logements lancés dans laseule daïra d’El Abadia.De son côté, la directricedu logement de la wilayaa fait part de l’attribution,depuis 2010, de 27000aides à l’habitat rural.

De ce chiffre, 14.000logements ont été ache-vés, 7000 sont en coursde réalisation et 6.000

autres en voie de lance-ment, a-t-elle ajouté. Unquota de 3.000 aidessupplémentaires a étéréservé à la wilaya d’AïnDefla, suite à la visite quiy a été effectuée par leministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,en septembre 2015, arappelé Mme Arkab,signalant que ce quotaest en cours de d’attribu-tion. A.K.

ELECTIONS A LACONFÉDÉRATION AFRICAINE DE VOILE :

L'Algérien Atbi, nouveau président �� Le président de la Fédérationalgérienne de voile (FAV) MohamedAtbi, est devenu le nouveau patronde la Confédération africaine de voile(ASCON), a appris l'APS auprès dela FAV. Atbi, candidat unique, a été plébis-cité par les membres de l'ASCONpour succéder au Seychellois AlainAlcindo, qui gérait les affaires del'instance africaine par intérim, ajoutela même source. Le vote s'est déroulé au Cap (Afriquedu Sud) en marge des championnatsd'Afrique (spécialité 470), qualificatifsaux Jeux olympiques JO-2016 deRio de Janeiro. Trois vice-présidents ont été élus àl'issue du vote : l'Angolais NunoGomes, le Mozambicain Hélio DaRosa et le Sud-Africain PhilippeBaumb. Quant à Alain Alcindo, il a été dési-gné secrétaire général de l'ASCON. Comme première décision deMohamed Atbi, le siège de l'ASCONsera à nouveau implanté au niveaude l'Ecole nationale des sports nauti-ques et subaquatiques d'Alger-plage(Aïn Taya, Alger). L'ASCON a été créée en Algérie en2007 avec comme premier présidentl'Algérien Mohamed Azzoug dont lerègne a pris fin en 2014.

12E GRAND PRIX CYCLISTEDIDOUCHE MOURAD(CONSTANTINE) :

Hamza Mahdi remporte la première étape �� La première étape de la 12e édi-tion du Grand Prix cyclisme ChahidDidouche Mourad organisé vendredidans la commune de DidoucheMourad (Constantine) a été rempor-tée par le coureur cycliste HamzaMahdi du GS Pétrolier. Cette première étape longue de 120Km dont le départ a été donné àpartir de la ville de Didouche Mouraden passant par Zighoud Youcef, SidiMezghiche (Skikda), puis retour versDidouche Mourad a été âprementdisputée entre les coureurs avec unetentative d'échappé dès le début dela course du coureur MadaniAbdelkader vite rattrapé au 20e kmpar un petit groupe de 12 coureurs. Arrivé au niveau du 52e km à la sor-tie de la commune de SidiMezghiche le coureur Hamza Mahdia pu s'imposer en solo avec untemps de 2h 58'38 ", tandis que lapremière place chez les juniors estrevenue au coureur Mansouri Hamzadu club Amal Dali Brahim (Alger). A noter que près de 100 coureursreprésentant 17 équipes venues deplusieurs wilayas du pays ont prispart à cette compétition destinéeaux catégories seniors et juniors. Les organisateurs ont qualifié leniveau de "bon'' avec une moyennede course de 36 Km/h. La deuxième étape du Grand Prix dela petite reine se disputera sur 105km à partir de la ville de DidoucheMourad en passant par les villes deConstantine, Aïn Smara, Sidi Khelifa,El Melha, Hamma Bouziane, puisretour à Didouche Mourad. Ce Grand Prix est organisé par leclub amateur de Didouche Mouraden collaboration avec la Ligue decyclisme de Constantine en partena-riat avec la DJS de la wilaya et l'APCde Didouche Mourad.

Le nouveau directeursportif du FC Valence

(Liga espagnole de football)Garcia Piterche a assuré qu'ilallait faire de la prolongationdu contrat du milieu offensifinternational algérien SofianeFeghouli une priorité. " Personne ne peut nier lesservices rendus par Feghoulià l'équipe. Rien que pourcela, je vais tout faire pour le

convaincre de prolonger sonséjour parmi nous ", adéclaré le nouveau directeursportif des Valenciens enconférence de presse, citévendredi par le site spécialiséSuperdeporte. Le joueur de 26 ans, dont lecontrat avec Valence expireen juin prochain, n'est tou-jours pas fixé sur son avenir. Un nouveau contrat de cinq

ans lui a été proposé par ladirection, assorti d'une reva-lorisation salariale, mais rienn'a encore été signé entre lesdeux parties au moment oùplusieurs clubs européensconvoitent le joueur à l'imagede l'Inter Milan (Italie) etFenerbahce (Turquie). Feghouli, absent des terrainsdepuis près d'un mois àcause d'une blessure, devrait

réintégrer l'entraînement col-

lectif de son équipe FC

Valence (Liga espagnole)

mercredi prochain

Le milieu offensif algérien n'a

pas été épargné par les bles-

sures cette saison. Ses parti-

cipations aux rencontres de

son équipe sont rares cette

saison (10 matches joués

dont 6 titulaire en Liga).

DS du FC Valence :

" Tout faire pour convaincre Feghouli

de prolonger "

L'attaquant international algérien du

Sporting Lisbonne Islam Slimani, a

inscrit vendredi soir son 14e but de la sai-

son lors du match nul concédé à domicile

face à Tondela (2-2), en ouverture de la

18e journée du championnat portugais

de football.

Embusqué dans la surface de réparation,

le buteur algérien a remis les pendules à

l'heure du pied à la 54e minute de jeu (1-

1) répondant à l'ouverture du score de

Tondela signée Nathan Junior (31', s.p.).

Gelson Martins (61') a donné l'avantage

pour le Sporting avant que l'équipe

adverse n'égalise par Chamorro (85').

Slimani est désormais à quatre réalisa-

tions de la 1re place au classement du

meilleur buteur du championnat portu-

gais dominé par le Brésilien Jonas

Oliveira (Benfica) qui compte 18 réalisa-

tions.

Jonas pourrait creuser à nouveau l'écart

s'il marque lors du match en déplace-

ment contre Estoril arrêté samedi.

Le meilleur goleador en activité de

l'équipe nationale (20 buts) est à son

sixième but en quatre matches de suite

en championnat depuis le début de l'an-

née 2016.

Grâce à ce match nul, le Sporting pré-

serve sa place de leader avec 45 points,

devançant de cinq unités ses deux pour-

suivants Benfica et le FC Porto qui comp-

tent chacun 40 points, mais avec un

match en moins.

Sporting Lisbonne :

14e but de la saison pour Slimani

L'international algé-rien de LeicesterCity Riyad Mahrez,

élu largement meilleur joueurmaghrébin 2015 lors du son-dage organisé par le maga-zine France Football, s'estdéclaré " très touché " par cesuccès et remercie tous ceuxqui ont voté pour lui. " Je suis très fier de rempor-ter ce trophée. Je remercietous les internautes deFrance Football. Je me sens

vraiment touché par ce suc-cès, et cela récompense montravail. Je finis devant MehdiBenatia et Yacine Brahimi,c'est flatteur. Ce sont desupers joueurs. Yacine est unami, et lui succéder, c'est unclin d'oeil sympa ", a indiquéMahrez vendredi. Le milieu offensif algérien aété élu à une très large majo-rité (67% des 112 668 votes)devant le Marocain MehdiBenatia et l'Algérien Yacine

Brahimi. En dépit de cettedistinction, le second meilleurbuteur de Leicester cette sai-son garde les pieds sur terreet compte travailler davan-tage pour progresser. Je sais que j'ai encore beau-coup à faire pour continuerma progression. C'est la réalité du hautniveau, il faut toujours êtreperformant ", a-t-il estimé. Interrogé par le magazine surl'excellent parcours des

Foxes, co-leaders de laPremier League avec Arsenalaprès 21 journées, Mahrezreste prudent, estimant quela seconde partie du cham-pionnat sera encore plusdure. " On a 43 points.Franchement, vous direqu'on vise le " big four ", c'estcompliqué. Les derniers mat-ches ont été difficiles. Il y aune intensité incroyable.C'est un Championnat trèsdur. "

Riad Mahrez (Meilleur joueur maghrébin 2015) :

" Je suis très touché par ce succès "


18 7





CultureExposition de peinture à Alger

“ Sur le fil ” de l’artisteKenza Bourenane

L’artiste peintre Kenza Bourenane propose une vingtaine de toiles abstraites aux thématiques sombres dans “Sur le fil”, sa première expositionpersonnelle inaugurée vendredi à Alger. Visible jusqu’au 30 janvier à la galerie “El Yasmine” à Dély Ibrahim (ouest d’Alger), l’exposition invite à

découvrir l’univers fantomatique, et torturé de cet artiste autodidacte qui explore différents formats et approches esthétiques.

Soirée musicale à Oran :

En hommage au maître de la chanson, Blaoui Houari

Un vibrant hommage a été rendu aumaitre de la chanson oranaise,

Blaoui El Houari, lors d’une soirée musi-cale animée jeudi au théâtre régional“Abdelkader Alloula” d’Oran, par sonélève Baroudi Benkhada.Cette initiative du groupe de presse“Ouest Tribune” en partenariat avec lastation régionale de l’ENTV et la wilayad’Oran se veut une reconnaissance aucélèbre chanteur et compositeur oranaispour son riche répertoire, et son œuvrede promotion de la chanson oranaise,ont souligné les organisateurs.

Une panoplie de ses chansons, qui ontpendant de longues années bercé desgénérations ont été magistralementinterprétées par son élève BaroudiBenkheda (40 ans de carrière), qui a fait

vibrer, avec son orchestre, lepublic notamment avec lestubes “Ida kane essaad yaMessaoud”, “S’hab elbaroud”, “Win ould bladi”,“Rani M’hayar”, “Ya Syadi”,“Serredj ya fares”, “Fi Wahransakna ghezali”, Djar aliya elhem” et “Touil Erragba” dupoète cheikh Abdelkader ElKhadi.D’autres chansons à succès

de Blaoui ont emballé l’audi-toire formée essentiellementd’artistes pour la plupart sesélèves.Le wali d’Oran, Abdelkader

Zaalane, et le responsable del’autorité de régulation del’audiovisuel, présents à cethommage, ont salué cettelouable reconnaissance àune icône de la chansonalgérienne en général et ora-naise en particulier.

“Un virtuose qui a réussi à chanter leMelhoun dans un style moderne. A 17ans, il était déjà chef d’orchestre”, adéclaré Baroudi Bekhedd, ajoutant aumême sillage : “c’est une référence etaussi un doyen des artistes algériens”.L’universitaire Mohamed Meliani, quis’intéresse à son £uvre, soutient que“Blaoui est le fondateur de la chansonoraniase moderne marquant le 20èmeet les 21 ème siècles. “C’est aussi uneécole qui a beaucoup formé. “Blaoui ElHouari est le pilier de la chanson oranai-se. Il a semé en moi la graine de l’art, àtravers la chanson. C’est un père pourmoi”, a souligné la chanteuse HouriaBaba.“C’est aussi un militant du mouvement

national à l’époque coloniale et unmoudjahid aux côtés d’autres artistesalgériens ayant contribué, durant larévolution de novembre 1954, à la prisede conscience nationale”, a soulignébon nombre d’artistes présents.“Un hommage qui mérite une considéra-tion à la hauteur de ce grand auteurcompositeur qui, malgré son âge, il souf-flera le 23 janvier ses 90 bougies, conti-nue à donner pour perpétuer une œuvre,composant près de 1.000 chansons”, a-t-on ajouté.“C’est un créateur, un grand auteur com-positeur issu d’une famille d’artistes.

Son père était un homme de culture quia écrit des pièces de théâtre de Sidi Blalà haï Médina Jdida à Oran”, a déclaré,pour sa part, le directeur de l’Officenational des droits d’auteurs, BoucifBelhachemi.La soirée s’est poursuivie avec la chan-

teuse Nassima Chaabani, la diva del’école andalouse de Blida donnant plusd’entrain, d’autres couleurs à cetteambiance conviviale, celle des grandsjours culturels de la ville d’El Bahia, quia toujours rayonné par ses artistes derenom tels Hasni, Khaled et autresélèves de Blaoui Houari.

Lettre ouverte

A Monsieur le ministrede la Culture, Azzedine Mihoubi

La première partie del’exposition est consti-tuée en majorité de

toiles de format moyen, des“compositions”, ainsi titrées,dans lesquelles des motifscomme des échafauds, deschaises vides, des lits ou enco-re des cercueils sont disposésde différentes manières sur desfonds blancs ou jaunis.Entre ces motifs qui encadrent

l’espace de la toile, le visiteurpeut alors tenter d’interpréterles différentes scènes repré-sentées en haut, ou en bas dutableau, et peuplées de sil-houettes blanches et grisesaux traits, et formesindécis.Véritable empreinteartistique chez KenzaBourenane, ces silhouettes quisemblent avoir été peintes d’unseul trait sont présentes dansla quasi-totalité des £uvresexposées.Aux côtés de ces tableauxchargés et subdivisés en plu-sieurs petites scènes, l’artistepropose des toiles en grandformat, mono ou bi-chroma-tique, qui ont été plus appré-

ciées parmi les artistes et visi-teurs présents au vernissagede l’exposition.Tout aussi peuplées de per-

sonnages énigmatiques, cestoiles bleues ou rouges etnoires dégagent une impres-sion plus apaisée que les pre-

miers tableaux, tout en conser-vant le même aspect mysté-r i e u x . “ A s c e n s i o n ” ,“Dématérialisation”, “Evasion”sont d’ailleurs autant de titresqui confirment les émotionsplus sereines que l’artisteexprime dans ces grands for-

mats. Ces dernières toiles ontété réalisées à l’issue d’unerésidence artistique à l’écolesupérieure des Beaux-artsd’Alger où l’artiste a pu, dit-elle,“trouver l’espace nécessaire”pour tenter cette nouvelleexpérience artistique.

L’exposition “Sur le fil” est, parailleurs, accompagnée d’unpetit catalogue enrichi detextes dont celui de MustaphaNedjaï, un des plasticiens lesplus respectés, et les plusreconnus de la scène artistiquealgérienne.

Régions

Dans la commune d’OuledBendida dépendant de

Boukhanefis, des canalisa-tions des eaux usées, sontarchaïquement dirigées, versdes fosses septiques situéesau niveau de terrain agricole,pour collecter les eaux uséesde cette agglomération, maisqui logiquement devraientselon un programme étudié,être extraites par les chargéesde l’assainissement du curagedes égouts. Cependant, voilaque cette question, qui auraitdut systématiquement résoluest demeurée un problème

par manque de savoir faire oupar laisser aller, ayant favoriséla destruction d’une parcelle,de terrain d’un maraîcher, quiproduisait une variété delégumes, qu’il ne peut pluscultiver en raison du déborde-ment des deux fosses sep-tiques de 10m x10m , qui ontnoyé et intoxiqués par leseaux usées sa terre, qui estsurtout son seul gagne pain.Alors qu’il contribuait à renfor-cer le commerce de légume,le voila en raison de cedébordement, en chômage.L’agriculteur n’a pas manqué

d’avertir qui de droit, pourremédier à cette situation,mais aucune suite ne semblevouloir être réservé, à soninquiétude. Il nous dira : « Jesuis malgré bloqué moi, dansla production de mon jardin delégumes, par les serviceschargé de l’assainissement,qui n’ont rien voulu faire poursolutionner cette situation, quime prive de travailler, pourproduire des légumes frais etnon intoxiqués par les eauxusées. J’ai préféré ne pasfaire de jardinage dans monterrain et tout cela est un

manque à gagner pour moi »Il serait plus que nécessaire,et urgent, pour que les ser-vices de l’ONA interviennent,afin que pareils cas ne se pro-duisent pas au détriment despetits agriculteurs qui déjàmanquent énormément d’ai-de.Il y a lieu de ne pas omettre

que les débordements d’eauxusées sur les terres agricoles,non seulement empoisonne,la vie végétale existante,mais également le réseausouterrain de la nappe phréa-tique, qui touche tous les

puits domestiques de larégion, en s’infiltrant dans lesous sol. Le cas de ce fellah,qui voudrait bien, apporterson concours au développe-ment économique agricolelocal, en produisant commejadis des pommes de terre,tomates et autres légumesdans cette petite bourgade,est révélateur d’une situationd’abandon. Quant à l’agglo-mération, qui est encore dansles oubliettes, elle rêve encorede sa part de développement,qui n’arrive pas au loin.

K.B.

... Et entame de l’entretien des réseauxd’assainissement à Boukhanefis

Par K.Benkhelouf

Acet effet , une carava-ne constituée desmembres de

l’Association, des services dela Sureté de wilaya, de laGendarmerie Nationale, de laProtection Civile et de laFédération des parentsd’élèves, a pris le départ, à par-tir de 9h au niveau de laDirection de la de wilaya, pourfaire un long circuit au niveaudes quartiers de la villes , pourse stationner au sein du GroupeScolaire Mohamed Abdou.Cette caravane qui est organi-sée à l’initiative del’Association « Assalama ElMourourya en étroite collabora-tion avec la sécurité routière dela sûreté nationale, la gendar-merie nationale, la protectioncivile, la direction de l’éducationnationale, la santé et l’éduca-

tion, tentera à travers cet évé-nement de sensibiliser les éco-liers avec des séances éduca-tives de conduite, et d’assimila-tion des principes du code de laroute, mais aussi la sensibilisa-tion de l’ensemble des citoyensde la ville aux risques des acci-

dents de la route. Il y a lieu de

signaler, qu’en plus de l’activité

éducative préconisées pour les

scolaires, les différents sec-

teurs partenaires de cette

caravane, à savoir les différents

corps constitués, qui riches de

leur enseignements, sont inter-

venus pour donner des chiffresdes différents accidents de lacirculations survenus à traversla wilaya, tout en donnant unelecture des conséquences, etdes drames et leurs proposi-tions pratiques pour endiguerce phénomène de la violencede la circulation routière.Chacun en ce qui le concerne,

parmi les acteurs de la carava-ne, ont été d’excellents anima-teurs, pour transmettre auxenfants des explications sur laconduite et l’application ducode de la route, qui par laforce des chiffres ont démontréque cette situation est devenueun fléau national.Mr Trouzine Yahia , président

de l’association , a tenu à nousrappeler, l’apport bénéfique decette caravane à Sidi-Bel-Abbès, et particulièrement ence choix du groupe scolaireMohamed Abdou, dont la loca-lisation, mérite de donner auxélèves les 10 commandementssur la prévention des risques

d’accidents, car la circulationest devenue difficile sur lesroutes. Il ajoutera « qu’heureu-sement au niveau de la wilayade Sidi-Bel-Abbès semble avoirnettement diminué grâce à cetype de sensibilisation de lasociété civile spécialisée et desefforts consentis par la sûretéde wilaya, et la gendarmerienationale ».C’est avec passions que lesanimateurs de l’association, etles éléments de la sûreté dewilaya, ainsi que la protectioncivile, ont transmis le messageaux enfants, heureux d’avoiracquis, quelques choses qu’ilsiraient rappeler à leurs parents.Appuyée par des supportspédagogiques (dépliants, bro-chures illustrées), une exposi-tion de photos, démontrait auxécoliers se que les accidentscausaient. Puis, avec le moyen de coursinteractifs, la signification despanneaux de signalisation,exhortaient à une extrême pru-

dence en traversant les chaus-

sées à la sortie de l’école, ont

précisé, chacun à sa manière.

Selon l’officier de police de la

sûreté de wilaya, l’officier de la

protection civile, et les anima-

teur de l’association «

Assalama El Mourourya , la

“réceptivité” des écoliers, aux-

quels des cadeaux symbolique

leur furent distribué, était

exceptionnelle.

Puis une démonstration d’un

accident de la route, a regrou-

pé en plus des élèves un grand

nombre de citoyens. Cette

simulation, qui fut exécuté par

les services de police et la pro-

tection civile, a permis de faire

voire les actions de 1er

secours, et le volet investigation

avec alcootest employé par la

sécurité routière en cas d’acci-

dent. Le débordement des

eaux usées, de la commune,

privent un agriculteur e produire

dans son terrain agricole

K.B.

Sécurité routière à Sidi BelAbbès

Une caravane au groupescolaire Mohamed Abdou

L’inlassable Association Assalama El Mourourya, très consciente, des conséquences du terrorisme de la route, tient à poursuivreses activités rentrant dans le cadre de son programme de sensibilisation, pour l’année 2015/2016.

Objet : Deuxième rappelMonsieur le Ministre, Ce n’est qu’après avoir épuisé mapatience de deux ans d’attente dansl’espoir d’être régularisé financière-ment de la part de la Direction de laCulture de la wilaya de Boumerdes,devant s’acquiter d’une somme de120.000.000,00 DA, droits de 34pièces archéologiques qui reflètentl’histoire de l’Algérie depuis 2250années avanbt J-C, jusqu’au 19ème

siècle. Vue ma situation précaire foncière-ment, ce qui m’oblige de désister encontre-partie des pièces en questionpour me permettre d’acheter un loge-ment, car je réside dans des hôtels à

Alger, et à Boudouaou.

De ce fait, en reconnaissance de

cause de votre sérieux, et votre loyau-

té, je considère l’affaire réglée dès lec-

ture de cette lettre ouverte.

Recevez, en attendant, mes saluta-

tions les plus distinguées, mon profond

respect et ma gratitude anticipée.

Le concerné

Mirad Moussa

BP 454 Kouba Alger

Tel 0666 34 34 22

Copies :

Monsieur le Premier Ministre,

Abdelmalek Sellal

Monsieur le Directeur de la Culture de

la wilaya de Boumerdes.




6



MagazinePage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

FILET DE DINDE FARCI

Ingrédients� 6 filets de dinde� Brochettes de bambou� 1 gousse d'ail pilé� 1 c. à. s de gingembre fraîche râpé� 1 c. à. s de jus de citron� 2 c. à. s de sauce soja� ¼ c. à. c de piment fort� ¼ c. à. c de safran� Sel, poivrePour la farce� 150g de petits morceaux de dinde� 1 oignon haché� 2 c. à. s d'huile� 1 c. à. s de maïzena� Un peu de persil haché� Sel, poivre

Préparation :Aplatir les filets de dinde, à l'aide d'une batte àcôtelettes, pour diminuer l'épaisseur. Mélangerdans un saladier, la sauce soja, jus de citron,gingembre, piment fort, safran, sel, poivre.Ajouter les filets, les couvrir avec la préparationet laisser mariner au moins une heure. Tremperles brochettes dans l'eau froide 30 minutes,égoutter. Préparer la farce. Dans une poêle fairerevenir l 'oignon avec l 'huile, ajouter lesmorceaux de dinde, sel et poivre. Laisser cuireen remuant pendant 5 minutes, ajouter la saucesoja, maïzena, persil haché, mélanger bien etretirer du feu. Poser le filet de dinde dans le plande travail, disposer 1 cuillerée à soupe de farcedans la partie supérieure de filet, faire rouler enchassant l'air pour faire un cylindre, enfiler cecylindre sur une brochette, disposer sur uneplaque de cuisson. Répéter cette opération pourles autres filets. Faire cuire au four environ 20minutes, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.

CAKE AU CHOCOLAT

VERMICELLE FACILE

Ingrédients� 2 œufs� 1,5 verre à thé de sucre en poudre� 1 verre à thé d'huile� 1 verre à thé de lait tiède� 2 sachets de levure pâtissière� 2 cuillères à soupe de chocolat vermicelle� 2,5 à 3 verres à thé de farine

Préparation :Battre dans un saladier avec le batteurélectrique les oeufs et le sucre jusqu'à ce que lemélange blanchisse et devienne mousseux,ajouter alternativement l'huile et le lait, ajouter lafarine tamisée avec la levure, bien travaillerl'ensemble jusqu'à ce que la pâte deviennelisse, incorporer délicatement le chocolatvermicelle. Verser la préparation dans un mouleà cake beurrée et farinée. Faire cuire dans unfour préchauffé à 180°C pendant 40 minutes.Vérifier la cuisson de cake avec une lame decouteau, avant de le sortir du four.

CCOOIINNSoins beauté

Des produits faits maison

CCUUIISSIINNEE

Les ongles du nourrissonpoussent vite ! Pour évi-ter qu'il ne se griffe, il fautlui couper régulièrement.Nos conseils.

Bien installés :Vous devez tous les deuxêtre bien calés pour nepas vous crisper. Placezvotre bébé dos contrevous: vous procéderezainsi comme pour vous-

même. Si l'enfant est

calme, on peut couper

tous les ongles, sinon

doigt par doigt, au fil de la

journée.

Avec une lime

Pour les bébés jusqu'à 2

mois environ, l'ongle est

trop fragile pour être

coupé avec des ciseaux:

il se déchirerait sous la

lame. De plus, la lime est

rassurante pour lamaman, car on ne risquepas de blesser lapeau...mais c'est un peuplus long.

La bonne pratiqueSurtout utilisez une lime"spécial bébé", car lesgrains sont plus fins queles modèles adultes etlimez avec le côté lemoins rugueux. Placez lalime perpendiculairementpour ne pas "effeuiller" lacorne de l'ongle. Lacoupe doit être nette.

Avec les ciseauxA partir d'un mois, si lesongles sont bien formés,on peut se servir deciseaux, forcément "spé-cial bébé" à bouts ronds.Le mieux : après le bain,les ongles sont mous etplus faciles à manipuler.Commencez toujours pardésinfecter les lames.

Au carréIsolez le doigt à manucu-rer en cachant les autresdans votre main. Lamesperpendiculaires, coupezdroit juste ce quidépasse. Ne formez pasd'arrondi, qui provoque-rait un ongle incarné ou

un panaris. S'il reste unepointe, limez-là légère-ment.Avec un coupe-ongles

A partir de 6 mois, sesmains ont grandi et sesongles durci. Vous pou-vez préférer un coupe-ongles spécial nourris-son, de taille adaptée.C'est la méthode la plusrapide. Le principe restele même: on ne coupepas dans les angles !

Pour les orteilsTenez fermement le piedde votre bébé, car lestout-petits n'apprécientpas qu'on touche cettepartie de leur corps. S'ils'agite, posez la jambe enappui sur votre cuisse. Etenveloppez son busteavec vos bras, cela lerassure.

A la lime Les orteils d'un bébé sontvraiment trop petits pourque l'on puisse utiliser lesciseaux efficacement etsans risque de coupure.Prenez une lime, et écar-tez les orteils délicate-ment. Heureusement, lesongles des pieds pous-sent très lentement!

Envie de douceur et

d'authentique ?

Avec des fruits,

des légumes, des fleurs et

autres huiles essentiel-

les… il est tout à fait pos-

sible de préparer soi-

même de véritables élixirs

de beauté. Visage, corps,

cheveux, découvrez une

sélection de recettes gour-

mandes faciles et rapides

à réaliser.

Gommage au sucre

Mélangez 2 cuillères à

soupe de sucre avec 3

cuillères à soupe d'eau

tiède. Appliquez cette pré-

paration aussitôt sur votre

visage en massant par

rotations. Insistez plus

particulièrement sur le

front, le nez et le menton.

Rincez abondamment.

Masque "bonne mine" à

la carotte

Choisir quelques carottes

de couleur foncée (plus

riches en béta-carotène)

et les râper. Ajoutez quel-

ques gouttes d'huile

d'amande douce dans

votre mélange et appli-

quez le sur votre visage.

Laissez agir 15 minutes

puis rincez.

Lotion florale tonifiante

pour le visage

Faites bouillir une poignée

de fleurs ou de plantes

dans 1/4 de litre d'eau

minérale. Hors du feu, lais-

sez infuser environ 15

minutes puis filtrez. Versez

votre lotion dans une bou-

teille en verre teinté.

Imbibez un coton de votre

eau florale et passez-le

délicatement sur la peau

de votre visage et celle de

votre cou après votre

démaquillant pour resser-

rer le grain de la peau.

Pour peaux grasses et

mixtes, privilégiez la

lavande et la menthe ; la

fleur d'oranger, le tilleul et

la guimauve pour les

peaux sèches et normales

ainsi que la verveine et le

millepertuis pour les peaux

sensibles et matures.

Soin pour ongles et

dents

Trempez vos ongles dans

un verre de citron pressé ou

frottez vos gencives et vos

dents avec un demi citron.

Ce soin permet de blanchir

impeccablement ongles et

dents jaunies.

Lait nourrissant

corporel au miel

Mélangez 2 cuillères à

soupe de miel liquide, 25

cuillères à soupe d'huile de

noyaux d'abricot et 1 cuil-

lère à soupe d'huile de

bourrache. Ajoutez-y 125

ml de crème fraîche liquide.

Mixez le tout afin d'émul-

sionner le mélange. Versez

le tout dans un flacon à

remuer avant chaque utili-

sation.

Lait démaquillant

au concombre

Râpez 80 g de concombre

et mélangez à 15 g de lait

cru dans une casserole.

Faites bouillir pendant 5

minutes puis laissez refroi-

dir. Filtrez le mélange et pla-

cez-le dans une bouteille.

Baume adoucissant pour

cheveux ternes

et fatigués

Battez deux œufs avec le

jus d'un citron et deux cuil-

lères à café de miel.

Appliquez le mélange sur

les cheveux en malaxant

puis laissez agir 5 à 10

minutes. Rincez.

La bonne pratiquepour lui couper les ongles

Bébé

19

CONDOLÉANCESLe Directeur de Publicationainsi que l'ensemble du person-nel du quotidien Tribune desLecteurs, très affectés par ledécès de la femme deAbderrahim Bouteflika, présen-tent à ce dernier ainsi qu'à toutesa famille, leurs condoléances lesplus attristées et les assurent deleur soutien et de leur sympathieen ces douloureuses circonstan-ces. Puisse le Tout Puissantaccueillir la défunte en son vasteParadis.

A Dieu nous appartenons,et à Lui nous retournons.

CONDOLÉANCESAbdelhamid Si Afif, membre duCC du FLN, ancien député etprésident de la commission desAffaire étrangères, très affectépar le décès de la femme deAbderrahim Bouteflika, pré-sente à ce dernier ainsi qu'àtoute sa famille, ses condoléan-ces les plus attristées et lesassure de son soutien et de sasympathie en ces douloureusescirconstances. Puisse le ToutPuissant accueillir la défunte enson vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons,et à Lui nous retournons.


WILAYA DE SAIDADAIRA DE YOUBCOMMUNE DE DOUI-THABETN°67/2016

AVIS DE L'ANNULATION D'ATTRIBUTION PROVISOIREConformément aux dispositions de l'article 49 du

décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 complété etmodifié portant la réglementation des marchés publics.

Le président de l'A.P.C de Doui-Thabet informel'ensemble des soumissionnaires qui ont participé à l'avisd'appel d'offre national ouvert paru au quotidiens" ??? ????" en date du 18/03/2015 et le " Tribune deslecteurs " en date du 21/03/2015 concernant le projet deREALISATION DU RESEAU DE DISTRIBUTIONAEP A ABDELHADI que suit au procès verbal de lacommission d'évaluation des offres tenue le 29/04/2015et que son attribution provisoire paru au ??? ??????? endate du 11/07/2015 et " tribune des lecteurs " en date du08/07/2015 au profit de l'entreprise MIMOUNIBELHADJ d'un montant de l'offre de 9.489.636.00 DAet d'un délai de réalisation de 04 mois.

Suite au PV de la commission des marchés tenu le10/01/2018 a été décidé l'annulation de l'attribution duprojet.

LE PRESIDENT DE L'APC


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE SAIDADIRECTION DES RESSOURCES EN EAUBUREAU DES MARCHES N.I.F :099020019003732OP N°NK 5 322 2 262 120 12 01

INTITULE : Réalisation Electrification Et Equipement De 6500 Ml DeForage A Travers La Wilaya De Saida.Projet : Réalisation De 2900 Ml De Forage Y Compris Stations De Pompage,Abris, Niches Et Bassins De 40M3 Pour Localités.9)-Réalisation d'un forage de 300 ml à Rachedi Commune d'ouled khaled.

AVIS D'ATTRIBUTIONPROVISOIRE DE MARCHE

En application des articles 49 et 125 du décret présidentiel N°10/236 du

07/10/2010 modifié et complété, la Direction des Ressources en Eau de la

wilaya de SAIDA,informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé

à l'appel d'offre national restreint N°12/2015 , publié dans les quotidiens

:(Tribune des lecteurs et ??????? ) et le BOMOP, qu'après l'ouverture des

plis examen et résultats de la commission d'évaluation des offres en date du

29/12/2015 , les marchés sont attribués provisoirement à l'Entreprise citée

ci-dessous :

Les soumissionnaires intéressés de prendre connaissance des résultatsdétaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières sont invitésà se rapprocher de la direction au plus tard (03) mois à compter depublication de la présente attribution provisoire.

Les soumissionnaires peuvent introduire des recours auprès de lacommission des marchés publics de la wilaya de Saida dans un délai de dix(10) jours à compter de la date de la 1ère publication du presse ou duBOMOP.

LE DIRECTEUR


Nature du projet

9)-Réalisation d'unforage de 300 ml àRachedi Communede d'ouled khaled.

Attribué à Entreprise

REZAZGUI DJAMEL

-EL BAYADH-

NIF N°

183070900234138

Montant du marchés

proposé(DA/TTC)

23 675 616,90

Montant dumarché Après

correction(DA/TTC)

23 675 616,90

Délaisd'exécu

07 Mois et10 jours

Critères de choix

Conformément auxcritères fixés dans lecahier des charges

Publicité

55

Dimanche 17 janvier 2016Actualité Quotidien national d’information




20

Dimanche 17 janvier 2016DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 339944 SSuuddookkuu NN °° 339944

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 339944

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 393

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 393 Sudoku N ° 393

Horizontalement1 - Boulangerie

2 - Extraordinaire

3 - Soutien matériel - Atteint d'achondroplasie - Coincé

4 - Attirai - Usine de cadres

5 - Il vaut bien le tantale - Fins de loteries

6 - Gros mot enfantin - Philosophe de Vouziers - Rêve de rat

7 - En gros - A point

8 - Local sur le pont - Espèces de cataires

9 - Père de mulet - Baguiers

10- Formules magiques - Cité vénète

Verticalement

A - Stagneras

B - Pilastre carré - Nom de la pomme cannelle

C - Rejetant une thèse - Perspectives

D - Qui copie les sons naturels

E - Sixième degré - Cest le numéro 18

F - Combustion vive

G - Nid d'espions - Venues seules

H - Dirigeante plus têtue que ses sujets - Ordinateur indivi-

duel

I - Harcela - Titre de religieuse

J - Dans le passage déjà cité - Mammifères des Antilles

K - Cri d'aficionado - Sont dans l'erreur

L - Jamais utilisés - Ouïe

Baisse du prix du baril

Les sociétés pétroliè-res craignent la faillite

Par Amirouche El Hadi

�� Selon les experts, plus de 100 milliardsde dollars ont été mis de côté par lessociétés d'investissement privées pouracheter à bon prix les actifs qui sont ven-dus soit avant, soit après les déclarationsde faillite. Le prix du baril de pétrole a franchi le rubi-cond. Mais en sens inverse. Avant-hier, il aété cedé à environ 30 dollars. Et ce n'estpas fini puisque tous les experts prévoientune descente vers d'autres enfers. Troisbanques d'investissement majeures-Morgan Stanley, Goldman Sachs GroupInc. et Citigroup Inc.-s'attendent mainte-nant à ce que le prix du pétrole chute audessous du seuil de 30 dollars et atteignele niveau des 20 dollars à court terme, enconséquence du ralentissement de lacroissance de la Chine, de la réévaluationdu dollar, et parce que les foreurs deHouston jusqu'à Riyad ne s'arrêtent pas depomper du pétrole, en dépit des excédentsde production. Au moins un tiers des pro-ducteurs américains de pétrole et de gazpourraient pencher vers la faillite et larestructuration financière au milieu de2017, selon le centre de recherche Wolfe.Pour certains d'entre eux, la survie seraitpossible si le prix du pétrole rebondissait àau moins 50 dollars, selon certains analys-tes. Le prix de référence du pétrole brutaméricain s'est fixé à 31,41 le baril, repré-sentant le niveau le plus bas depuis 12années. Selon la société d'avocats Hayneset Boone, plus de 30 petites sociétés quidoivent un montant supérieur à 13 milliardsde dollars ont déjà déclaré faillite depuisl'inversion de la courbe du prix du pétrolejusqu'à présent. Faisant référence au der-nier effondrement du prix du pétrole qui aduré des années, un rapport décrit un"environnement pire que celui de 1986,"tant pour les prix de l'énergie que pour lesproducteurs. "La courbe descendante estmaintenant plus profonde et plus longueque chacun des trois derniers effondre-ments du prix du pétrole depuis 1970," dit-on. Dans leur ensemble, les producteursnord-américains de pétrole et de gaz per-dent aux prix courants actuels, deux mil-liards de dollars par semaine, selon un rap-port émanant de la société de consultantsAlix Partners :Beaucoup de sociétés pétro-lières vont avoir d'immenses problèmes.On prévoit que les producteurs américainscoupent leurs budgets de 51 pour cent,représentant une diminution de 89,6 mil-liards de dollars par rapport aux chiffres del'année 2014, montant qui, selon Cowenand Co. , dépasse les réductions des piresannées quatre-vingt du siècle dernier. Il n'ya pas de répit dans le proche horizon.Selon plusieurs analystes, responsables debanques et d'entreprises pétrolières, ons'attend à ce que le surplus de pétrolecontinue jusqu'a la fin de 2017. Avec peude probabilité que le prix du pétrole rebon-disse dans les mois à venir. Les sociétésénergétiques qui se sont lourdementendettées pour financer leur tranche duboom de forage américain n'ont pas d'autrechoix que de continuer à pomper pourgénérer le cash destiné au payement desintérêts de leurs dettes. Ils se creusentainsi un trou encore plus profond en conti-nuant à produire. Certains des opérateursles plus solides, qui possèdent des actifstrès importants, ont pris des mesures deprotection de leurs recettes en bloquant leprix de leur pétrole à 50 dollars, par unsystème de "hedging," qui tient lieu depolice d'assurance contre les prix bas.Même ces producteurs, qui ont de meil-leurs bilans financiers, disent qu'ils conti-nueront à pomper plus. Les compagnies qui se sont creusé un trousi profond qu'elles ne peuvent pas en sor-tir, seront forcées de vendre des actifs oude se faire ouvrir des lignes de crédits, uneproposition risquée, vu que beaucoupd'opérateurs pétroliers s'attendent à voirleur base d'emprunt réduite à cause desplafonds d'endettement.

AEH

Voulant s'enchérir à nou-veau au sujet devenu

communément consommépar le public, la présidentede l'Organisation nationaledes victimes du terrorisme(ONVT), Fatima-Zohra Flicia évoqué, encore une fois,depuis la wilaya deSoukahars, " la nécessité deresserrer les rangs entreAlgériens ", dans uneconjoncture qu'elle a qualifiéde ''difficile''.Certains observateurs ontdit être étonnés d'entendredes voix appeler à s'intéres-ser davantage du devoir dela mémoire, en se limitant àla prise en charge des situa-tions d'un nombre de victi-mes du terrorisme ,aumoment même où les gar-des communaux viennentde faire surface en réitérantdes revendications ancien-nes.Bien que La présidente del'ONVT soit convaincue que" Le prix fort qu'ont payé lesmartyrs du devoir national,pour que l'Algérie demeureforte, impose la préservationde leur mémoire ", elle a fus-tigé le fait que beaucoup defamilles n'ont pas suffisam-ment bénéficié d'intérêt de lapart des pouvoirs publics,

particulièrement la catégoried'enfants traumatisés.Soulignant carrément " l'ab-sence totale du suivi psy-chologique des victimes duterrorisme ".Pourtant, les instances de lasolidarité nationale n'ont, àtout instant, manqué à rele-ver les efforts consentis pourmultiplier , dans les willayasdu pays , la création descentres d'accueil et de traite-ment de personnes trauma-tisées, et ce après avoirconstaté l'insuffisance descentres existants dans lacapitale, tels à Bentalha ,etcelui de Draria,entre autres.La direction de l'ActionSociale a, pour sa part, affi-ché dernièrement sa sensi-bilité envers ces catégoriesdéfavorisées, qui méritentplus d'aides sociales, et deprises en charge médicales,d'autant que les visitesd'inspection qu'a rendues laministre de la solidariténationale dans plusieurswilayas ont révélé certainesinsuffisances dans cedomaine.Mais, force d'objectivité estde signaler que l'adoptiondes doléances de pareillescouches sociales a été aucentre du programme du

Président de la Républiquequi a ,en surcroit, exprimé,à maintes fois, sa volontéd'œuvrer à améliorer leursconditions de vie, et desoins à travers la concrétisa-tion de nombreux projets,dont le suivi est confié augouvernement.Au fait, les volets liés à lasanté, au logement, et à lapension que Flici a astreintaux familles des victimes dudevoir national sont le soucidu reste des pans de lasociété, et la préoccupationdes élus, et responsablesdes collectivités locales.D'aucuns membres de lasociété civile ne se sont

demandés de savoir la visée

que la présidente de l'ONVT

se réjouisse d'affirmer que "

les victimes du terrorisme ne

revendiquent pas "un statut

plénipotentiaire", mais récla-

ment, "la reconnaissance de

la mémoire des martyrs du

devoir national". Sachant

que ces voix des quartiers et

de cités se disent beaucoup

plus touchés par les doléan-

ces des couches vulnéra-

bles en actuel contexte éco-

nomique difficile que par

des propos nuancés entre

enrichissements, et enchè-

res conjoncturelles.

A.H.Meg

Batna

Un terroriste abattu�� Un terroriste a été abattu par un détachement de l'ANPà Ben Foudhala à 30 km au sud-ouest de la wilaya deBatna, selon un communiqué du MDN publié hier. " Undétachement de l'Armée nationale populaire relevant dusecteur opérationnel de Batna/5e Région Militaire a neu-tralisé, ce 15 janvier, un terroriste près de la commune deBen Foudhala située à 30 km au sud-ouest du chef-lieu dela wilaya ", a précisé le MDN, en ajoutant que " l'opérations'est soldée, également, par la récupération d'un fusilmitrailleur de type (FMPK), d'une quantité de munitions(160 balles), une paire de jumelles, cinq (05) téléphonesportables et autres objets ".

Fatima-Zohra Flici, présidente de l'ONVT :

" Les victimes du terrorismes revendiquent le devoir de mémoire "

Par Amar CHEKAR

Chakib Kellilil, ex ministère desmines est de l'énergie, citécomme principale responsable

et témoin dans le dossier Sonatrach I,n'a jamais été inquiété ni entendu parla justice.Est-il fort de ses soutiens et relais à cepoint, pour ne pas répondre à toutesles accusations portées contre luidepuis, de part est d'autres pendantque d'autres hauts fonctionnaires del'Etat et simples agents sont mis en pri-son pour des fautes moins importantesque celles commise par le premier res-ponsable du secteur de l'énergie ? Chakib Khelil, principale personnagesimpliqué par l'opinion publique et leservices secrets ( DRS) avant toutdans cette affaire de corruption etdétournement des biens publics enAlgérie, continue de jouir de toute saliberté et d'être reçu dans les ambassa-des à l'étranger de manière officiel ouofficieuses, alors qu'il n'ose pas rentrerau pays pour se défendre au moinsdepuis les débuts de l'ouverture dudossier Sonatrach I en 2010 et toutesles dernières audiences du 27 décem-bre 2015. Dès lors, la question se pose d'elle-même. " Ou réside justement la crédibilité dela justice et de l'Etat de droit qui neconvoque pas toutes personnes impli-qués de près ou de loin, pour faire res-sortir toute la vérité ? ", s'interroge t-ondans le pays et le monde entier lorsqueil s'agit de défendre l'intérêt général dupeuple ? ". La question est de grande taille : S'est-

il entouré de forces visibles ou invisi-bles aussi puissantes pour protéger uncorrompue qui a défrayé la chroniquedepuis 2010? .Pis encore, " Il n'a y pas eu dépôt deplaintes contre Chakib Kellilil, afind'être poursuivi par la justiceAlgérienne ", dit-on dans les coulissesdu tribunal d'Alger qui suit le dossierdepuis.Comment pourrait-on expliquer, l'arres-tation d'autres personnages au nombrede 19 y compris, Mohamed Meziane,P-DG de Sonatrach, qui est par naturede son poste, le plus proche de ChakibKhelil en tant que ministre de l'énergieest des mines, impliqué lui aussi, deprès ou de loin dans cette affaire sca-breuse qui a fait couler beaucoup d'en-core en Algérie et dans le monde,notamment l'Italie, qui a ouvert le dos-sier Sonatrach ?" Personnellement, j'ai été choqué parles malversations de Chakib Khelil,quim'a forcé la main de signer des docu-ments louche, lorsque je travaillaisavec lui au ministère del'énergie.Depuis que j'ai refusé d'obéirà son ordre, je me suis retrouvé dansson viseur jusqu'au jour où j'ai étéécarté de mon poste pour avoir refuséde partager le gâteau ", révèle M D, undes anciens cadres du secteur del'énergie qui se rappelle encore et tou-jours de son calvaire avec ChakibKhelil. Guidé par sa conscience, honnêteté etattachement aux valeurs du pays.Selon notre interlocuteur qui a rejetéles offres de Chakib Khelil, a eu toutela chance du monde en quittant sonposte, bien avant l'éclatement de l'af-

faire Sonatrach I et II.

Tenant tête à son ex ministre, M D,

s'est fait autant d'ennemis et aussi des

sympathisants de l'entourage qui n'ont

pas manqué de saluer son courage,

pendant que d'autres, ont optés pour la

politique de l'Autriche rien que pour

garder leurs postes ou en contrepartie

de promotions et plus.

" Quelques années plus tard, j'ai été

obligé de quitter mon poste au minis-

tère de l'énergie qui ou l'on a relevé

des incohérences et anomalies qui

vont dans le sens de la corruption ", dit-

il avant de revenir sur le principe de " la

transparence pour écarter toutes pres-

sion et trahison " volontaire ou involon-

taire, surtout en tant que cadre au

ministère, révèle M D, à l'âge de

retraite.

Dès que les médias ont portés les

secrets de Sonatrach I et II au grand

jour, notre témoin qui a échappé aux

jeux malsains de Chekib Khelil, s'est dit

" heureux d'avoir refusé de collaborer

avec Chakib Khelil etaussi d'avoir

quitté le cabinet,bien avant l'explosion

de l'affaire Sonatrach.

Afin de subvenir aux besoins de ses

enfants et de sa famille, notre interlocu-

teur souligne avoir trouvé un autre

poste de travail avant de se libérer du

cercle de Chakib qui devait protéger

l'intérêt du pays, mais, malheureuse-

ment, ce n'était pas le cas. Attendu

pour aujourd'hui, dimanche 17 janvier

2016, le verdict de la justice

Algérienne, se prononcera-t-elle, enfin

et après tout, dans le sens du respect

des lois et au nom peuple ?

A.C

Procès Sonatrach I

L'ombre de Chekib KhelilGrand absent dans le procès Sonatrach I, le témoignage de Chakib Khelil, principal instigateurdans ce crime économique, aurait pu être entendu par le juge d'instruction, afin de donner plus

de crédibilité au procèset de transparence à l'opinion publique nationale et internationale.

4




21



Petit écranActualité

Un anneau magique attise les convoitises. La reliqueappartient à un peuple pacifique, les Hobbits. Le

magicien Gandalf le Gris, qui soupçonne le pouvoirmaléfique de l'anneau, leur conseille de le détruire. La

mission est confiée au jeune Frodon, aidé de sescousins Pippin et Merry et de son fidèle serviteur Sam.Mais les chevaliers noirs du puissant Sauron, seigneur

de Mordor, sont sur leurs traces.

Commandant de bord expérimenté, Whip Whitaker estaussi un alcoolique et un consommateur de cocaïne.

Après une nuit agitée, il assure la liaison entre Orlando etAtlanta sur un vol commercial. Les conditions météo sonttrès mauvaises. Peu de temps avant l’atterrissage, l'avion

devient soudain incontrôlable. Whitaker réussit laprouesse de poser l'appareil en catastrophe. Six

personnes trouvent la mort dans l'accident.

Flight

Sur France 2 - 22h35

Sur TF1 - 20h55

Le seigneur des anneaux :la communauté de l'anneau

Sur M6 - 20h55

NCIS : Los Angeles

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Flight23:30 : Mentalist

09:05 : Dans quelle éta-gère 09:10 : Des jours et desvies 09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus

11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pasles paroles 19:25 : N'oubliez pasles paroles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Le seigneur desanneaux : la commu-nauté de l'anneau23:50 : Faites entrer l'ac-cusé

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pourdeux 14:55 : Un cas pourdeux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour deBabel 12:25 : La nouvelle

édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 20:25 : Le petit journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 22:35 : Spécial investiga-tion23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 12:50 : X:enius 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des bru-mes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity 20:50 : Bad Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:55 :Capital23:00 :Enquête exclusive

Des produits réparables à vie. A l'heure où desconstructeurs sont accusés de programmer l’obsolescence

de leurs appareils, certains s'engagent dans la voieinverse. Par ailleurs, tandis que des ingénieurs finalisent

une machine à laver « increvable », des sites Internetoffrent des solutions pour permettre aux consommateurs deréparer eux-mêmes les pannes • Avis de consommateurs :un incroyable business ! De nombreux sites proposent des

commentaires de particuliers sur toutes sortes d'articles oude services. Mais près de 50 % des points de vue seraient

faux • Le boom de la livraison de repas à domicile. Lesuccès d'Allo Resto sur ce marché très lucratif aiguisel'appétit de nouveaux concurrents. Même des géants

comme Uber, Amazon et La Poste s'y intéressent.

Par : Imen.Hamadache

L'Union générale des com-merçants et artisans

algériens (UGCCA) réclameune prise en charge rapide duproblème des commerçants degros de Semar avec laconstruction d'un marché degros internationale.La décision prise par l'UGCAA,pour lancer le projet de réalisa-tion d'un marchés de grosinternationale a été soulevéhier lors d'une rencontre avecles grossistes au siège del'UGCAA présider par SalahSouilah, le secrétaire généralede l'UGCCA en présence duministre du commerce BekhtiBelaib qui s'est engager avecles commerçants on déclarantque le projet sera achevésd'ici 6mois selon le ministre le

problème des grossîtes deSemar qui date depuis 2005est l'un des solution qui vise àstabiliser le prix des produitsalimentaires dont le prix aflambé ses derniers jour vus lasituation économique inquié-tante du pays, suite au chutedu prix du pétrole ainsi que lamesure d'austérités qui s'appli-que après l'adoption de la loide finance 2016. A cette effet,se projet qui encourage lacommercialisation des produitslocales. L'Ugcaa, qui soutientla décision de délocalisation dumarché de gros de produitsagro-alimentaires, a proposél'installation d'un marché degros afin d'accueillir mille com-merçant hors que le nombreactuelle est à 850 commerçantau niveau de Semar " a souli-gné Salah Souilah. " Nous

appelons les commerçants deSemar à un dialogue, les com-merçants doivent se déplacerd'un espace non conforme àun espace aménagé pour lecommerce de gros.Graduellement et via un dialo-gue, le marché sera délocalisédès que les alternatives serontmises en place ", a estimé leSG de l'ugcaa. La décision dedélocalisation du marché degros de la commune de Semarsera le premier pas pour éradi-qué l'informel qui émergent dese marché de gros, ainsi il vapermettre aux contrôleurs defaire surveiller les dépasse-ments, mais ce qui est actuel-lement impossible vus le nom-bre des commerçants, la cor-ruption et la spéculation. Il està noter qu'aujourd'hui, quel'opération d'éradication des

marchés informels a échoué, leministre du commerce aannoncé que la réalisation dedeux marchés de proximités defruits et légumes sera destinerà ses commerçants qui exer-cent dans la cadre illégale. Concernant le montage finan-cier pour la réalisation de ceprojet dans le plus bref délai,Salah souilh a déclaré qu'il unebanque qui a proposé pour lefinancement du projet. Maiscette banlieue sombre est leroyaume des grossistes ali-mentaires qui brassent des mil-liards de dinars et qui cause laflambée des prix de légumessecs. En outre, les autoritésont essayés d'imposer l'usagedes chèques pour les transac-tions les plus importantes : unemesure que beaucoup consi-dèrent comme la cause qui a

provoqué les émeutes desucre et de l'huile en 2011.Desont coté, le coordinateur descommerçants de gros de Guéde Constantine M.Lazri Omara révélé hier que " le plus grosproblème actuelle des com-merçants l'endroit est inaccep-table les camions ne peuventpas passer car les routes sonétroite est c'est un lieu rési-dentielle, ainsi que la cherté delocation qui varie entre100mille et 400mille DA, ce quiva répercuter sur le pouvoird'achat de citoyen ".Le ministredu commerce Bakhti Belaibrendra une visite aux marchésde gros de Semar compagniepar le secrétaire générale del'ugcaa Salah Souilah, pourentendre les revendicationsdes grossistes.

I.H

Délocalisation du marché de gros de Semar

Le pari fou de Belaïb

Délivrance de visas français

Les Algériensseconds après lesChinois �� Les Algériens sont les deuxiè-

mes à avoir bénéficié, en 2015, le

grand nombre de visas d'entrée en

France, de court séjour, après les

Chinois, indiquent vendredi des chif-

fres communiqués par le ministre de

l'Intérieur.

Les Chinois, considérés comme des

moteurs du tourisme, ont bénéficié,

en 2015, de 820.000 visas de court

séjour, suivis des Algériens (420.000)

et des Marocains (260.000).

Le ministère de l'Intérieur relève que

la délivrance de visas en général a

connu une hausse de 13,5% (à 3,2

millions), avec un bond des visas

touristiques (+25,7%, à deux mil-

lions environ) et une progression des

visas étudiants (+5,4%). Sur fond

des conflits au Proche-Orient et de

crise de réfugiés, la France a délivré

1.800 visas à des Syriens et 2.300 à

des Irakiens.

Ces visas, une fois octroyés, ouvrent

la voie à une demande d'asile en en

France. Les demandes d'asile en

France ont augmenté de 22%

(79.130) et le taux d'acceptation pro-

gresse, à 31,5%, puisque 19.500

personnes ont obtenu le statut de

réfugié (donnant droit à un titre de 10

ans) ou la protection subsidiaire (un

an renouvelable), selon le communi-

qué du ministère de l'Intérieur qui

précise que le profil des demandeurs

a changé.

Ce sont principalement les

Soudanais (4.830), les Syriens

(3.550) et les Kosovars (3.100) qui

ont demandé l'asile En ce qui

concerne l'attribution de la nationa-

lité française, le ministre a indiqué

qu'il y a eu 87.000 personnes sup-

plémentaires l'an dernier, dont

62.000 par décret et 25.000 par

mariage, soit une hausse de 12%.

Par ailleurs, la France a expulsé de

son territoire, vers leurs pays d'ori-

gine, 6.300 personnes étrangères en

situation irrégulière (hors Union euro-

péenne), soit une augmentation de

11% par rapport à 2014.

Le total des éloignements (qui

compte aussi les Européens, ou les

sans-papiers déjà enregistrés dans

un autre pays) a augmenté de 2%

par rapport à 2014, à 15.500 environ.

R.N.

Par Nabila. A

La ligue Algérienne pourla défense des droitsde l'Homme (LADDH)

tire la sonnette d'alarme quantà l'exploitation de la maind'œuvre migrante venus trou-ver refuge en Algérie, appe-lant les autorités compétentesà ouvrir une enquête appro-fondie sur leur " exploitationodieuse ". Dans un communi-qué rendu public, hier, laLADDH a fustigé " les chefsd'entreprises, les entrepre-neurs ainsi que les propriétai-res de terrains agricoles quiexploitent de manière affreuseet frauduleuse les migrants ".La LADDH, a de ce fait, aver-tit l'exploitation des conditionshumaines difficiles de cesmigrants clandestins qui lesexposent à un esclavagemoderne, appelant dans cecadre, les patrons au respect

des lois en vigueur. "Les nou-veaux féodales profitent desmalheurs de ces migrants quifuient les guerres et la vio-lence, dans des projets deconstruction ou de l'agricul-ture contre de faibles revenus,et sans les déclarer à la sécu-rité sociale. Les plus coura-geux qui tentent de se soule-ver sont exposés à diversesmenaces dont celle à leurdénonciation aux services desécurité au vu de leur situationde clandestinité " dénonce lecommuniqué. La Ligue desdroits de l'Homme n'a pasmanqué d'avertir à ce titre legouvernement sur les condi-tions des migrants clandestinstravaillant en Algérie, exigeantl'arrêt de ces traitements " nonhumanitaires " à leur encon-tre. Elle souligne que " lespatrons d'entreprises ont saisile laisser aller des autoritéscompétentes notamment dans

le suivi de ces personnes surle terrain pour adopter descomportements loin de touteconscience ". Estimant queles droits des travailleurs estpartie intégrante des droits del'Homme, la LADDH appelleau respect et à une récom-pense morale et matérielle deces migrants, qui en plusd'être humains, représententune valeur ajoutée au pays auvu de la réticence d'une largecatégorie de jeunes algériensà accepter un travail nécessi-tant l'effort physique tel queles chantiers de construction.La LADDH souligne en outreque les dépassements com-mis à l'encontre de cesmigrants ne peuvent ne pasêtre dénoncer, appelant lesservices de l'inspection de tra-vail à renforcer les patrouillesde contrôle dans tous les sec-teurs notamment ceuxconcernant la construction

reliés aux entreprises privés,des travaux publics..etc. Entermes de chiffres, la liguepour la défense des droits del'Homme cite à titre estimatifpas moins de 13 000 travail-leurs migrants. Elle ajouteque ses efforts de prendreconnaissance du nombre delicences exceptionnellesaccordés durant l'année 2015aux patrons d'entreprises leurpermettant d'employer cesmigrants clandestins n'ont pasété une réussite. " Seul justifi-catif que les chiffres n'ont pasété élaborés " souligne laLADDH qui en absence deces informations rappelle leschiffres lancés par le ministredu Travail, Mohamed ElGhazi, qui révélaient en 2014que le nombre de travailleursétrangers dans le pays sont140 000 travailleurs issus de125 nationalités différentes.

N.A

Exploitation des migrants clandestins en Algérie

La LADDH scandalisée

2 23

ActualitéDimanche 17 janvier 2016



2 23


Encore un scandaledévoilé par la

justice étrangère

(PAS DE) TEHLAB

- Dis, t'en penses quoi de la caricature de

Charlie Hebdo ?

- Laquelle ? Y en a tellement ?

- Celle du petit Aylan…

- La défense de la liberté d'expression,

prononcée dans l'absolue, jusqu'à lever

tout obstacle concernant les religions,

n'est-elle pas supposée autoriser ce

genre de monstruosités aussi ?

- Franchement, je ne sais pas. Il est sur-

tout question de racisme là…

- Bah, c'est l'Europe qui en a fait l'in-

vention. Charlie Hebdo n'innove en rien

en la matière.

- Il a quand même fait dans l'anticipa-

tion.

- Oui, mais Aylan ne vit plus pour

confirmer ces prédictions.

- Pour moi, qui suis journaliste, je

trouve le débat impossible sur les limites

que devrait prendre toute liberté d'ex-

pression. La moralité et la morale du

professionnel ou de l'artiste devraient

toujours être convoquées avant toute

publication que l'on peut estimer " sen-

sible ".

- C'est pas de l'autocensure ça ?

- Ayhouh ! M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

On pète le feu, quoi…

MMIIEEUUXX VVAAUUTT EENN RRIIRREE……



Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80

Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel / fax : 021 71 65 74Tel / fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél.0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél.0773 71 99 37

ANEP :1, avenue pasteur, Alger

Tél : 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORAN :12, rue des frères affane

Tél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

Quotidien nationald’information

Edité par la EURL Grinish

Media Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

" L'Algérie a donné, à travers le

Croissant-Rouge algérien (CRA),

un exemple de prise en charge

des réfugiés ", Saïda Benhabilès,présidente du CRA.

Ç a a l'air de devenir une tradition. Après lesrévélations de Sonatrach 2 par le parquet

de Milan, voilà arrivé le tour de la "Audiencianacional", tribunal espagnol de mettre sur laplace publique une affaire de corruption dansl'octroi de marchés publics moyennant commis-sions. Un député espagnol, propriétaire de lasociété et un ancien ambassadeur de l'île ibéri-que sont impliqués dans une affaire de blanchi-ment d'argent, de subornation de témoins etassociation de malfaiteurs. Ils sont accusésd'avoir perçu l'équivalent de 70 milliards decentimes (6,7 millions d'euros) pour avoir servid'intermédiaires dans l'octroi du marché d'unestation de dessalement d'eau de mer à Tlemcenet le tram de Ouargla. A suivre…

C'est là, ma parole, ce qu'onpourrait qualifier de "

revendication-plancher ".

" Les victimes du terrorisme nerevendiquent pas un statut

plénipotentiaire mais réclamentla reconnaissance de la

mémoire des martyrs du devoirnational ", Fatima-Zohra Flici,

présidente de l'Organisationnationale des victimes du

terrorisme (ONVT).

Le carnage, revendiquépar Al-Qaïda auMaghreb Islamique(AQMI), ressemble às'y méprendre au modeopératoire suivi par lescriminels de l'EI (Etatislamique). Unevéritable escalade dansl'horreur est ainsiobservée entre lesdeux groupesterroristes.

Par Kamel Zaïdi et Agences

Au moins 22 person-nes étaient mortesdans les attaques

terroristes qui ont eu lieudans la nuit de vendredi àsamedi, et qui sont poursui-vies jusqu'à une heure avan-cée de la journée d'hier, aannoncé une source sécuri-taire locale. Quelque 126personnes, dont 33 bles-sées, ont en revanche étélibérées après cette attaquede cette nuit, revendiquéepar Aqmi. Six terroristes ontété éliminés, dont deux fem-mes, a-t-on également puapprendre de sources quisuivent de près ce dossier.Les assauts sont terminéssur l'hôtel Splendid et le res-taurant Cappuccino, mais unassaut est en cours sur unautre hôtel. Le présidentKaboré est arrivé sur leslieux. "126 personnes, dontau moins 33 blessées, ontété libérées ". "Les assautssur l'hôtel Splendid et le( c a f é - r e s t a u r a n t )Cappuccino (situé en face duSplendid) étaient achevéshier à l'heure où nous met-tions sous presse. En, revan-che, un assaut était toujoursen cours sur l'hôtel Ybi" situéà côté du Cappuccino. Uncommando jihadiste a menévendredi soir une attaquesanglante sur un restaurantet un hôtel de Ouagadougoufréquentés par desOccidentaux, faisant aumoins une vingtaine demorts et prenant des otages,une opération revendiquéepar Al-Qaeda au Maghreb

islamique moins de deuxmois après une attaque simi-laire au Mali. Juste avant 2heures locale, "l'assaut acommencé" sur l'hôtelSplendid, établissement deluxe du centre de la capitaleburkinabè où plusieursassaillants étaient retran-chés, a tweeté l'ambassa-deur de France, GillesThibault. "Les différentes composan-tes des forces armées et desécurité se sont réparti lesmissions", a-t-il indiqué,alors que des militaires etdes pompiers françaisétaient notamment sur leslieux, où un correspondantde l'AFP entendait des tirssporadiques. Vers 4h30GMT, un ministre burkinabèa annoncé que 30 personnesavaient pu sortir "saines etsauves" de l'hôtel et que 33blessés avaient été évacuéslors de l'assaut, qui était tou-jours en cours. Parmi les 30personnes indemnes figurele ministre du TravailClément Sawadogo, présentà l'hôtel au moment de l'atta-que, a déclaré à l'AFP leministre de laCommunication, RémisDandjinou. "Il y a des mortsmais nous n'avons pas dechiffres", a encore déclaréRémis Dandjinou. "L'assauta été mené avec le concoursdes forces spéciales françai-ses". Des forces spécialesfrançaises sont stationnéesen banlieue deOuagadougou dans le cadrede la lutte anti-jihadiste dansle Sahel. Washington dis-pose également de 75 mili-taires dans le pays, et a indi-qué apporter un soutien auxforces françaises dans l'opé-ration. La présidence de larépublique française a d'ail-leurs fait part, dans un com-muniqué, "de son total sou-tien au Président Kaboré etau peuple Burkinabé dansl'odieuse et lâche attaque quifrappe Ouagadougou. Lesforces françaises apportentleur soutien aux forcesBurkinabé". Les pompiersont réussi à maîtriser unincendie qui s'était déclarédans le hall de l'hôtel, danslequel se trouvaient un nom-bre inconnu de clients etmembres du personnel. Le

Splendid, qui compte 147chambres, est fréquemmentutilisé par des Occidentauxet par du personnel desagences onusiennes. Des contrôles de sécuritéétaient en place à l'entrée,mais n'ont pu empêcher l'ir-ruption des assaillants vers19h45, quand des tirs nourriset des détonations ontéclaté. Le commando a éga-lement visé un restaurantvoisin, le Cappuccino, luiaussi prisé de la clientèleexpatriée, dont l'attaque afait "plusieurs morts".L'attaque a été revendiquéepar le groupe jihadiste Al-Qaeda au MaghrebIslamique (Aqmi), qui l'a attri-buée au groupe islamiste Al-Mourabitoune du chef jiha-diste Mokhtar Belmokhtar,rallié à Aqmi, selon SITE,une organisation américainequi surveille les sites internetislamistes. L'ambassade de Franceavait évoqué très rapidementune "attaque terroriste", met-tant en place un numérod'urgence pour la commu-nauté française. Le vol AirFrance Paris-Ouagadougoua été dérouté vers le Nigervoisin. Le Burkina, "pointd'appui permanent" de l'opé-

ration militaire françaiseBarkhane, a par contre déjàété la cible d'opérations jiha-distes. Une première attaqueavait d'ailleurs eu lieu ven-dredi après-midi dans le norddu pays, près de la frontièremalienne, au cours delaquelle un gendarme et uncivil ont été tués, a indiquédans la soirée l'armée burki-nabè. L'opération de ven-dredi survient un peu moinsde deux mois après celle del'hôtel Radisson Blu àBamako. Le 20 novembre,une attaque jihadiste avaitfait 20 morts dont 14 étran-gers dans la capitalemalienne, où des hommesarmés avaient retenu en ota-ges pendant plusieurs heu-res environ 150 clients etemployés, avant une inter-vention des forces malien-nes, appuyées par des for-ces spéciales françaises etaméricaines et des agents del'ONU. Deux assaillantsavaient été tués. L'opérationde Bamako a été revendi-quée par deux groupes jiha-distes: le 20 novembre parAl-Mourabitoune et le 22novembre par le Front delibération du Macina (FLM,mouvement jihadiste malien).

K.Z.

Au moins 22 morts dans des attaques terroristesau Burkina Faso

Quand l'AQMI singe DaechÉ ditorial

Par Ali Oussi

""SSi on venait à mourir,défendez nos mémoires". Telle a été l'une des

maximes les plus célèbres du grandrévolutionnaire Didouche Mourad. Ledernier des historiques, Hocine AïtAhmed, vient de tirer sa révérencedepuis à peine une poignée de jours. Sesfunérailles ont mis en avant l'amour etl'estime que lui voue la majeure partiedes Algériens. Sa vie durant, qu'on soitd'accord ou pas avec lui, il a su resterfidèle à ses convictions. Sa rectitudemorale, denrée rare chez les hommespolitiques d'aujourd'hui, ne pouvait queforcer l'admiration. Et le respect aussi.A commencer par ses adversaires poli-tiques. Partant, il eut été tellement plusjudicieux qu'on le laissât reposer enpaix. Or, la terre de sa tombe ne s'estmême pas tassée et les larmes de sesvrais amis ou proches non encoreséchées, qu'on s'évertue à " triturer " samémoire et essayer de réécrire l'histoire,son histoire, chacun selon sa version. Ilest vrai que les morts, partis pour tou-jours, n'ont aucun moyen de se défen-dre. Que dis-je, de contester une versionpar rapport à une autre. De dire si telleanecdote est authentique ou non. Voilàpourquoi il me semble qu'un minimumde décence aurait voulu qu'on laissâttranquille lamémoire, la vieet le parcoursde ce grandhomme. A quoicela nous avan-cerait-il, aprèscoup, de savoirsi la présidencede l'État (et noncelle de laRépublique) luiavait été propo-sée ou non ?Après tout, sitel a été le cas (ce qui me paraît la ver-sion la plus probable), son refus aura étéconforme à ses principes. La venue deBoudiaf (à sa place ?) tend ainsi àconfirmer que les dirigeants du momentcherchaient un historique pour comblerla perte de la légitimité populaire aprèsla démission de Chadli Bendjedid parune légitimité, somme toute, historique.Ces faits relèvent de l'histoire. Il eut étéplus judicieux et plus honnête, surtout,que le démenti ait été fait du vivantd'Aït Ahmed, histoire de lui donner l'oc-casion d'apporter sa version des faits.Dans le cas contraire, et c'est bien le cas,en effet, il eut été plus " moral " de gar-der définitivement le silence. Surtoutface à ces polémiques qui enflent, etdans lesquelles n'importe qui est en trainde dire n'importe quoi, allant jusqu'àrevendiquer l'amitié de cet historique,alors que les faits sont tellement diffé-rents de ce que d'aucuns tentent de faireparaître aujourd'hui. Hocine Aït Ahmedest mort. Personne ne se lèvera pourdéfendre sa mémoire. On se précipite,en revanche, pour la triturer et tenterd'en faire un piédestal au profit de sapropre gloire ternie et plus quediscutable.

A.O.

Questionde décence

" Voilàpourquoi il mesemble qu'unminimum de

décence auraitvoulu qu'on

laissât tranquillela mémoire, la

vie et leparcours de ce

grand homme ".

Des chiens pour détecter les drogues duresL

e Commandement général de la

Gendarmerie nationale s'est doté

dans le courant de la semaine pas-

sée de chiens entraînés à la détection de

drogues dures comme la cocaïne et l'hé-

roïne. Lors d'une visite d'inspection au

Centre national d'instruction cynophile de

Bainem (Alger), le commandant de la

Gendarmerie nationale, le général major

Menad Nouba a souligné " l'importance

du recours aux chiens entraînés à la détec-

tion de drogues dures comme la cocaïne ".

Le chef de service communication au

Commandement de la Gendarmerie

nationale, le colonel Abdelhamid Kerroud,

a précisé dans une déclaration à la presse

que " des chiens viennent d'être entraînés

pour la première fois en Algérie à la

détection de drogues dures (cocaïne,

héroïne) ". Ces chiens sont opérationnels

dès aujourd'hui à Alger en attendant leur

généralisation aux autres wilayas du pays,

a-t-il ajouté. Le Centre national d'instruc-

tion cynophile de la Gendarmerie natio-

nale dresse des chiens selon les normes

internationales pour la détection de dro-

gues et d'armes et la recherche de crimi-

nels et de disparus.

Attentat de Jakarta

Les deux victimesalgériennes identifiées� Les deux ressortissants algériens figurant parmi les vic-times de l'attentat terroriste qui a frappé ce jeudi la capitaleindonésienne, Jakarta, ont été identifiées, indique ven-dredi un communiqué du ministère des Affaires étrangè-res (MAE). "Le ministère des Affaires étrangères, dans leprolongement de son communiqué du 14 janvier 2016relatif aux victimes algériennes suite à l'attentat terroristede Jakarta (Indonésie), confirme que deux ressortissantsfigurant parmi les victimes". Il s'agit de Amer-Ouali Tahar,décédé, né le 24 juillet 1946 à Ogdal (W. de Tizi Ouzou),fils de Mohamed et de Amer-Ouali Tassadit, immatriculéauprès du Consulat général d'Algérie à Montréal, qui estdétenteur également de la nationalité canadienne, et sonfrère Amer-Ouali Mourad, blessé, né le 8 octobre 1971 àAin Ouessara (W. de Djelfa) toujours hospitalisé à Jakarta,précise la même source. Le centre de veille et de gestiondes crises du ministère des Affaires étrangères est en"contact permanent" avec l'ambassade d'Algérie à Jakartaet "suit de près" l'évolution de l'enquête des autorités indo-nésienne à la suite de cet attentat, ajoute le communiqué.

R.N.




Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ

06:28 12:57 15:37 17:58 19:21� Deux militaires maliens ont trouvé la mort et deux autres blessés dansune embuscade tendue par des assaillants armés ce vendredi dans larégion de Tombouctou, selon des sources concordantes. Selon ces sources,les soldats maliens escortaient un convoi de produits alimentairesdestinés aux réfugiés de Léré, situé à environ 300 Km au Sud deTombouctou. "Deux militaires maliens et au moins deux assaillants ontété tués vendredi à 70 kilomètres de Tombouctou, après une embuscadetendue à nos troupes", a déclaré une source militaire, citée par desmédias. L'information a été confirmée par une source de sécurité qui a faitétat d'une embuscade "tendue par des hommes armés" dont un a été "faitprisonnier", déclarant que deux militaires et deux assaillants ont été tués,sans donner davantage de précisions.

DEUX MILITAIRES ABATTUSTOMBOUCTOU

Pensée (40e jour)La famille BENAÏCHE fait part que le 40e jour dudécès de leur mère et grand-mère, Madame GharoutDahbia, survenu le jeudi 14-12-2015, a eu lieu lejeudi 14-01-2016, au domicile familial. Ses enfantsMustapha, Sid Ali, Rachid, Athmane, Fatma Zohra,Fatiha, Houria, Naïma, Linda, Chahinez et Wassila,demandent à toutes celles et ceux qui l'ont connued'avoir une pieuse pensée en sa mémoire.

Puisse Dieu le Tout Puissant l'accueillir en Son vaste paradis.

Repose en paix Maman chérie.Nous ne t'oublierons jamais.

Wassila

Par Roza Drik

La RN 15 reliant Iferhonène(Tizi Ouzou) à la wilaya deBouira, à hauteur de

Tirourda, a été bloquée à la circula-tion. La RN 33 reliant Tizi Ouzou àBouira était également bloquée parla neige à hauteur d'Aswel dans lacommune d'Aït Boumahdi au sud-est de Tizi Ouzou ). Les cheminsde wilaya numéro 253, 150, 71 et10 sont également fermés à la circu-lation. Le CW253 reliant Tizi Ouzouà la wilaya de Béjaïa, a été ferméau niveau du col de Chellata. Le

CW 150 reliant Ait Yahia-Souammaa été fermé par la neige et le CW10reliant Ait Yahia-Ain El Hammam.Des couches de neige d'une épais-seur de pas moins de 20 centimè-tres se sont accumulées avant quedes opérations de déneigement nesoient engagées pour la rouvrir à lacirculation automobile qui restait dif-ficile. Des routes d'autres localités

montagneuses dépassant les 1200mètres d'altitude étaient confrontéesà la même situation. Rappelons quela neige a commencé à faire sonapparition mercredi dernier. Alorsque des pluies considérables ontété enregistrées depuis mardi soirsur l'ensemble du territoire de lawilaya de Tizi Ouzou.

R.D.

Pas moins de 38 contre-bandiers de différentes

nationalités africaines ont étéarrêtés et 3 véhicules tout-ter-rain ainsi que 28 détecteursde métaux ont été saisis cejeudi à Bordj Badji Mokhtarpar les éléments de l'Arméenationale populaire (ANP), aindiqué le ministère de laDéfense nationale (MDN)dans un communiqué. "Dansle cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalitéorganisée, un détachementrelevant du secteur opération-nel de Bordj Badji Mokhtar(6ème Région militaire) aintercepté, le 14 janvier 2016,38 contrebandiers de diffé-rentes nationalités africaineset a saisi3 véhicules tout-ter-rain, 28 détecteurs de métauxet des téléphones portable",relève la même source. Parailleurs et au niveau de la 5e

Région militaire, des élé-ments des Gardes-frontièreset de la Gendarmerie natio-nale relevant des secteursopérationnels de Souk-Ahras,Tébessa et El-Taref "ont misen échec des tentatives decontrebande d'importantesquantités de carburant s'éle-vant à 39698 litres et ont saisisix 6 véhicules utilisés dansla contrebande". A Tlemcen(2ème Région militaire), deséléments des Gardes-frontiè-res "ont déjoué une tentativede contrebande d'une quan-tité de carburant s'élevant à5.610 litres", ajoute le com-muniqué du MDN.

Par Amir Amar

Dans le projet de révision de la Constitution,il y a une halte qui mérite d'être particuliè-

rement observée. Il s'agit de la limitation desmandats présidentiels à deux. Cette garantieconstitutionnelle est, en effet, saluée par tousles observateurs. Certains soulignent mêmeque c'est l'un des critères les plus probantspour installer une vraie démocratie. Un bonpoint, donc, pour les autorités qui, après avoirsupprimé cette limitation en 2008, reviennent àla logique démocratique. Vue sous cet angle, lanouvelle constitution n'aurait rien à envier auxlois fondamentales des nations les plus moder-nes. Car exception faite des régimes totalitai-res, aucun pays civilisé ne fait dans la surmulti-plication sans fin des mandats présidentiels.Aussi, pour la plupart des citoyens, cette déci-sion est un réel garde-fou contre la tentation dupouvoir à vie. Selon le point de vue des polito-logues, "l'histoire prouve que la limitation desmandats renforce, à long terme, les institutionsdémocratiques car elle contribue à la passationpacifique du pouvoir". De l'avis de ces expertspolitiques, "les candidats sortants ne risquentpas d'utiliser les institutions de l'État pour mani-puler les élections et marginaliser leurs adver-saires politiques…les transitions politiques seproduisant à des intervalles réguliers et prévisi-bles, les partis rivaux n'ont pas vraiment de rai-son de recourir à des moyens détournés pourrenverser le système. Rien de tel pour renforcerles institutions et le processus démocratique",décrètent-ils. Faut-il croire, pour autant, que l'al-ternance au pouvoir est déjà acquise en Algérie? Nous ne voulons pas tirer des plans sur lacomète car il nous faut revenir à la réalité algé-rienne. Et ici, certaines pratiques viennent d'el-les-mêmes à l'esprit : habitué, depuis 1962 àinter-changer ses hommes au fauteuil présiden-tiel, le système en place va-t-il lâcher facilementdu lest en permettant aux candidats de l'opposi-tion de prétendre à la magistrature suprême dupays ? On ne peut le jurer. Et si les mêmes pra-tiques en cours sont reconduites -- désigner uncandidat par les décideurs en place et l'adouberaux forceps-rien ne garantit que l'alternance aupouvoir soit un jour une réalité algérienne. Cecid'autant que la commission chargée de la pré-paration et de la surveillance des élections n'apas les faveurs de tout le monde. A commencerpar l'opposition qui lui reproche de ne pas êtreindépendante du pouvoir…

A.A.

HUMEUR

DE LA LIMITATION DES MANDATS

PRÉSIDENTIELS

Bordj Badji Mokhtar

PLUSIEURS ROUTES BLOQUÉES PAR LA NEIGE

TIZIOUZOU

Plusieurs routes ont étébloquées par la neige à Tizi

Ouzou avons -nous appris hierauprès du capitaine Dahou

Lehbib, chargé decommunication du groupement

local de la Gendarmerienationale. Il s'agit, selon la

même source, de la RN15, 30,71 et les CW 10, 253 et 150.

38 CONTREBANDIERS ARRÊTÉS

Mieux vaut en rire

Les garde-côtes amé-ricains cherchaient

vendredi deux hélicoptè-res militaires transportantdouze personnes au totalprès des côtes de l'îled'Oahu, dans l'archipeld'Hawaï, après avoir étéalertés d'une collision parl'armée, a indiqué uneporte-parole des sauve-teurs. "Nous avons

trouvé une zone de débris à quelque quatre kmde la côte et fouillons le périmètre. Nousn'avons trouvé aucun des membres d'équipagepour le moment", a-t-elle ajouté, précisant avoirreçu l'appel, peu avant minuit, jeudi soir, heurelocale. "Les garde-côtes interviennent aprèsavoir été informés que deux hélicoptères militai-res sont entrés en collision au large des côtes,au nord d'Oahu", a-t-elle expliqué. "Les informa-tions que nous avons reçues de la part desmarines sont que deux de leurs hélicoptèresopéraient près de cette île avec six membresd'équipage à bord de chaque appareil." Lesgarde-côtes ont dépêché un hélicoptère MH65Dolphin et un avion Hercules HC130 sur place.La marine a envoyé un hélicoptère en renfort etles pompiers fouillaient la zone avec un hélicop-tère et un bateau de secours.

Armés US

Deux hélicos portés

disparus

www.tribunelecteurs.com

AU MOINS 22 MORTS DANS DES ATTAQUESTERRORISTES AU BURKINA FASO

QUAND L'AQMI SINGE DAECH

DÉLIVRANCEDE VISAS FRANÇAIS

LES ALGÉRIENSSECONDS APRÈS

LES CHINOIS

DÉLIRE D'UN ROI PRIVÉDE SON TRÔNE

Page 3 Page 4

LOUISA HANOUNE NE DÉSESPÈRE PAS DE LA VOIR AMENDÉE VIA UNE LFC

" LA LOI DE FINANCES N'EST PAS LE CORAN "




NICOLAS SARKOZY STIGMATISE UNE NOUVELLE FOIS L'ALGÉRIE ET ENCENSE LE ROI DU MAROC

Le carnage, revendiqué par Al-Qaïda au Maghreb Islamique (AQMI),ressemble à s'y méprendre au mode opératoire suivi par les criminels de l'EI (Etat islamique). Une véritable escalade dans l'horreur est ainsi

observée entre les deux groupes terroristes.Lire en page 2

Page 3

PH

. Hafid

a

Par Amir Amar 8 ANNÉE - N° 2093 - DIMANCHE 17 JANVIER 2016 ... · Le carnage, revendiqué par...

Documents

Transcript of Par Amir Amar 8 ANNÉE - N° 2093 - DIMANCHE 17 JANVIER 2016 ... · Le carnage, revendiqué par...