Pages 1-8 F [Converted] - · PDF filedynamique). Fonte FT 25 B Fonte FGS 400-12 Acier A 480 CP...

POMPES POUR L'INDUSTRIE

SUR MESUREFort d'une expérience de près de 50 ans, RUTSCHI crée ou adapte son matériel aux besoins spécifiques du client.Notre charte :• Ecouter et définir ensemble les besoins du client,• Formation régulière du personnel aux techniques les plus innovantes,• Contribuer à la protection de l'environnement par des techniques propres,• Qualité du service et des relations.

Pompe de purification de réacteur115 m3/h - 180 m

Pompage d'eau de mer 150 l/s - 5 m

Pompe à rotor noyéadaptée au pompage

de fluides chargés

RÜTSCHI FLUID AGHerzogstrasse 11CH-5200 Brugg / SwitzerlandTél. +41 56 460 55 00Fax +41 56 460 55 05e-mail: [email protected]

POMPES RÜTSCHI SA61 avenue de FribourgF-68110 Illzach-MulhouseTél. +33 3 89 61 68 00Fax +33 3 89 61 76 16e-mail: [email protected]

GRUPPE RÜTSCHI Switzerland - France

HISTORIQUE DE LA SOCIÉTÉ

• Fondation en 1946 en Suisse• Fondation en 1970 en France• Filiale du Groupe ATURIA depuis 2006

LOCALISATION

• Brugg - Suisse (entre Bâle et Zurich)• Mulhouse - France (zone des 3 frontières)

PROGRAMME

Le programme de fabrication se compose de deux familles de produits :

1) Les pompes centrifuges à étanchéité d’arbre pour • applications industrielles en général • chimie et industrie de procédés • pétrole et industries de la pétrochimie • énergie conventionnelle et nucléaire

2) Les pompes à étanchéité absolue : • les pompes à rotor noyé pour : la pétrochimie la chimie et industries des procédés l’énergie nucléaire • les pompes à entraînement magnétique pour la chimie et industries des procédés.

TECHNIQUES

DE POINTE

Les nouvelles techniques exigent de nouvelles solutions au niveau des pompes. Rutschi met en application les connaissances les plus récentes en recherche, développement, sur les calculs, les études, les sélections de matériaux, les processus de fabrication et les installations d'essais.Tout cela s'appuie sur des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de la pompe.

Capacité stand d'essai jusqu'à 6000 m3/het 400 kW, stand huile jusqu'à 450 m3/h et 132 kW

pour essais à différentes viscosités.

Des unités de production modernes et performantes

offrent la capacité requise pour réaliser dans les plus brefs

délais, aussi bien des exécutions spéciales mises au

point sur demande, que des contrats importants.

Montage et mise en service, intervention dépannage,

réparation sur site ou en usine.

ISO 9001

GRUPPE RÜTSCHI Switzerland - France

HISTORIQUE DE LA SOCIÉTÉ

• Fondation en 1946 en Suisse• Fondation en 1970 en France• Filiale du Groupe ATURIA depuis 2006

LOCALISATION

• Brugg - Suisse (entre Bâle et Zurich)• Mulhouse - France (zone des 3 frontières)

PROGRAMME

Le programme de fabrication se compose de deux familles de produits :

1) Les pompes centrifuges à étanchéité d’arbre pour • applications industrielles en général • chimie et industrie de procédés • pétrole et industries de la pétrochimie • énergie conventionnelle et nucléaire

2) Les pompes à étanchéité absolue : • les pompes à rotor noyé pour : la pétrochimie la chimie et industries des procédés l’énergie nucléaire • les pompes à entraînement magnétique pour la chimie et industries des procédés.

TECHNIQUES

DE POINTE

Les nouvelles techniques exigent de nouvelles solutions au niveau des pompes. Rutschi met en application les connaissances les plus récentes en recherche, développement, sur les calculs, les études, les sélections de matériaux, les processus de fabrication et les installations d'essais.Tout cela s'appuie sur des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de la pompe.

Capacité stand d'essai jusqu'à 6000 m3/het 400 kW, stand huile jusqu'à 450 m3/h et 132 kW

pour essais à différentes viscosités.

Des unités de production modernes et performantes

offrent la capacité requise pour réaliser dans les plus brefs

délais, aussi bien des exécutions spéciales mises au

point sur demande, que des contrats importants.

Montage et mise en service, intervention dépannage,

réparation sur site ou en usine.

ISO 9001

POMPES CHIMIE NORMALISEES ET DERIVES

POMPES IN LINE SUR SOCLE

POMPES MULTI CELLULAIRES

Pompes horizontales chimie normalisée CNN selon ISO 2858 - ISO 5199

Type Caractéristiques Etanchéité Matériaux Domainesd’application

POMPES A ETANCHEITE ABSOLUE POMPES PROCESS

POMPES A PLAN DE JOINT AXIAL

Centrifuges radialesmono-étageType CNNRoue fermée ousemi-ouvertePompes horizontalessur chassis

ø : 32 à 300 mm(raccordements)Débit jusqu’à1500 m3/hHMT : jusqu’à 150 m

TressesGarnitures mécaniquesSimples, doubles,montages dos-à-dosou tandemMontage cartouche

Fonte FT 25 BFonte FGS 400-12Acier A 480 CP MInox Z6 CND12.18 MAlliages spéciaux type‘Hastelloy-Uranus”

Tous types d’industries,ChimiePétro-chimie

Pompes horizontales pattes à l’axe PSP (températures et pressions de systèmes élevées)

Centrifuges radialesmono-étageType PSPRoue fermée PompesPattes à l’axe horizontale sur chassis

Garnitures mécaniquesSimples, doubles,montages dos-à-dosou tandemMontage cartouche

Industries,Chaufferies

Pompes en ligne IL (compactes et faciles à installer)

Centrifuges radialesmono-étageType “In-Line”Roue fermée ousemi-ouverte “Vortex” A canal latéral. Pompe verticale sur socle.

Fonte FT 25 BFonte FGS 400-12Acier A 480 CP MInox Z6 CND 12.18 MInox Z2 CND 12.18 MAlliages spéciaux type‘Hastelloy-Uranus”

Fluides peu visqueux

Industrie chimiqueplus particulièrement

Pompes haute pression

TK Centrifuge multi-étageshorizontale sur chassisou verticale sur socle.Roues fermées.

ø : 28 à 250 mmDébit jusqu’à800 m3/hHMT : jusqu’à 390 m

Etanchéité à tressesGarnitures mécaniquesSimples ou doubles,Montage cartouche

Fonte FT 25 BFonte FGS 400-12Acier A 480 CP MAcier Inox

IndustriesChaufferies

Pompes à accouplement magnétique

CNMK mono-étage,horizontale sur chassisou monobloc.Roue ferméeRoue périphériquevolumétrique

Etanchéité absolue.Pas d’entretien..

Fonte FT 25 BFonte FGS 400-12Acier A 480 CP MInox Z6 CND12.18 MAlliages spéciaux

Fluides toxiqueset dangereux,industrie chimique.

Pompes à rotor noyé SMP (applications exigeantes)

Centrifuges à rotor noyé mono ou multi- étage. Type SMPRoue ferméeà canal latéral.Pompe verticale sur socle ou horizontale

Etanchéité absolue.Moteur à rotor noyé(pas d’étanchéité dynamique).

Fluides difficiles à étancher. toxiques et dangereux. Industrie chimique et nucléaire. Moteur agréé en exécution antidéflagrante selon ATEX zone 1-2

Pompes “Heavy Duty” SMKM API 610

Centrifuges radialesmono ou multi-étagesType SMKMRoue fermée Pompes horizontales sur chassis ou verticales “Barrel”

ø : 1”1/2 à 14”Débit jusqu’à1500 m3/hHMT : jusqu’à 350 m

Tresses ou garnitures mécaniques

Acier A 480 CP M HydrocarburesPétrole

Pompes “Split Case”

Cebtrifuges double aspiration 1 ou 2 étagesPompe horizontalePlan de joint axial

Fonte grise FT 25 B IndustrieCentrales thermiquesAciériesAnti-incendie

POMPES CHIMIE NORMALISEES ET DERIVES

POMPES IN LINE SUR SOCLE

POMPES MULTI CELLULAIRES

Pompes horizontales chimie normalisée CNN selon ISO 2858 - ISO 5199

POMPES A ETANCHEITE ABSOLUE POMPES PROCESS

POMPES A PLAN DE JOINT AXIAL

Centrifuges radialesmono-étageType CNNRoue fermée ousemi-ouvertePompes horizontalessur chassis

Tous types d’industries,ChimiePétro-chimie

Pompes horizontales pattes à l’axe PSP (températures et pressions de systèmes élevées)

Centrifuges radialesmono-étageType PSPRoue fermée PompesPattes à l’axe horizontale sur chassis

Garnitures mécaniquesSimples, doubles,montages dos-à-dosou tandemMontage cartouche

Industries,Chaufferies

Pompes en ligne IL (compactes et faciles à installer)

Centrifuges radialesmono-étageType “In-Line”Roue fermée ousemi-ouverte “Vortex” A canal latéral. Pompe verticale sur socle.

Fluides peu visqueux

Industrie chimiqueplus particulièrement

Pompes haute pression

TK Centrifuge multi-étageshorizontale sur chassisou verticale sur socle.Roues fermées.

Etanchéité à tressesGarnitures mécaniquesSimples ou doubles,Montage cartouche

Fonte FT 25 BFonte FGS 400-12Acier A 480 CP MAcier Inox

IndustriesChaufferies

Pompes à accouplement magnétique

CNMK mono-étage,horizontale sur chassisou monobloc.Roue ferméeRoue périphériquevolumétrique

Etanchéité absolue.Pas d’entretien..

Fonte FT 25 BFonte FGS 400-12Acier A 480 CP MInox Z6 CND12.18 MAlliages spéciaux

Fluides toxiqueset dangereux,industrie chimique.

Pompes à rotor noyé SMP (applications exigeantes)

Centrifuges à rotor noyé mono ou multi- étage. Type SMPRoue ferméeà canal latéral.Pompe verticale sur socle ou horizontale

Etanchéité absolue.Moteur à rotor noyé(pas d’étanchéité dynamique).

Fluides difficiles à étancher. toxiques et dangereux. Industrie chimique et nucléaire. Moteur agréé en exécution antidéflagrante selon ATEX zone 1-2

Pompes “Heavy Duty” SMKM API 610

Centrifuges radialesmono ou multi-étagesType SMKMRoue fermée Pompes horizontales sur chassis ou verticales “Barrel”

ø : 1”1/2 à 14”Débit jusqu’à1500 m3/hHMT : jusqu’à 350 m

Acier A 480 CP M HydrocarburesPétrole

Pompes “Split Case”

Cebtrifuges double aspiration 1 ou 2 étagesPompe horizontalePlan de joint axial

Fonte grise FT 25 B IndustrieCentrales thermiquesAciériesAnti-incendie

POMPES POUR MONTAGE DIRECT

EN TUYAUTERIE

POMPES NORMALISEES “EAU”

POMPES VERTICALES IMMERGEES

Circulateur de chauffage Perfecta CS

Type Caractéristiques Étanchéité Matériaux Domainesd'application

CS ou NCPCirculateur horizontal.Montage en tuyauterie.

Ø 3/4" à DN 100Débits jusqu'à95 m3/hHMT jusqu'à 33 m

Etanchéité absolue et sans entretien,uniquement joints statiques.

Fonte FT 25 B. Chauffage,Climatisation.

Circulateur industriel Perfecta L

Perfecta L Circulateur industriel horizontal avec roue fermée.Montage en tuyauterie.

Acier inoxydable.Acier au carbone.

Chauffages industriels.Circuits de refroidissement.Chimie fine.Application à faible niveau sonore.

Pompes verticales hydrauliques immergées CNV (Monocellulaires avec tube refoulement)

Centrifuges radiales mono-étage.Type CNVRoue fermée ou semi-ouverte. Pompe verticale hydraulique immergée.

ø : 32 à 250 mm(raccordements)Débit jusqu’à 700 m3/hHMT : jusqu’à 150 m

Tressesbagues à lèvresgarnituresmécaniques

Fonte FT 25 BFonte FGS 400*12Acier A480 CP MInox Z6 CND 18.12 MInox Z2 CND 18.12 MAliages spéciaux type“Hastelloy-Uranus”

Tous types d’industries,chimie,pétro-chimie

Pompes verticales hydrauliques immergées multicellulaires VAB (arbre long)

Centrifuges radiales ou axiales. Multi étages.Type VABRoue fermée ou semi-ouverte. Pompe verticale hydraulique immergée.

ø : 100 à 550 mmDébit jusqu’à 2000 m3/hHMT : jusqu’à 300 m

Tressesgarnituresmécaniques

Fonte grise FT 22Fonte NI ResistFonte à graphite sphéroïdalBronzeInox

Eau potableCircuit de refroisissementEau de merRabattage de nappeEquipementanti-incendie

Pompes verticales submersibles

Centrifuges radiales ou axiales. Multi étages.Roue fermée ou ouvertePompes verticales immergées.

ø : 6” à 25”Débit jusqu’à 2000 m3/hHMT : jusqu’à 700 m

Fonte grise FT 22BronzeInox

Eau potableIrrigationEquipementanti-incendie

Pompes en ligne compactes PR

PRCirculateur industriel horizontal avec roue fermée.Montage en tuyauterie.

Garniture mécanique simple.

Fonte FT 25 B. Chauffages industriels.Circuits de refroidissement.

Pompes horizontale gamme eau NA-NE selon EN733

NA-NECentrifuge radiale mono-étage.Roue fermée.Pompe horizontalesur socle.

DN 32 à DN 250Débits jusqu'à1380 m3/hHMT jusqu'à 90 m

Tresse ou garniture mécanique simple.

Fonte FT 25 B. Eaux industrielles.Circuits de refroidissement.

AGRÉE F.M.