VI p-J~th: Ii: JiJJL .,4~k7~ = ~ vi' tK. [~J1

)

B(> GLAO DVC vA BAo T4-0 CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA VI~T NAMB9C I~p - Tl}' do- H~nh phuc

86: 187 ITB-BGDDT- Ha N9i, ngay02 thimg03 ndm 2021

TRLONGf)~1 HQC GM TP.HC CHI MIN: ' A'

CONG VAN ntN " THONG ~AO _NgaYeithang~nam!£YE SINH DI HQC T~I LIEN BANG NGA NAM 2021

# so: Af-!:; (Ur !

Can cir Thong nr s6 0612016nT-BGDDT ngay 21 thang 3 nam 2016 cua BQtnrong BQGiao due va Dao tao ban hanh Quy che tuyen sinh di hoc mroc ngoai; Can cuchi tieu hoc b6ng Chinh phu Lien bang Nga d.p cho Vi~t Nam trong khuon kh6 Hiepdinh v~ hop tac trong linh VlJC giao due giua Viet Nam va Lien bang Nga, BQ Giao dueva Dao tao va Co quan Hop tac Lien bang Nga (co quan dai dien tai Vi~t Nam la Trungtam Khoa hoc va Van hoa Nga tai Ha NQi) thong bao tuyen sinh di hoc theo dien hocb6ng Hiep dinh tai Lien bang Nga nam 2021 nhu sau:

1. Thong tin chung v~chuong trinh hQC bang1.1. ss [U'!lng hoc bOng

Chinh phu Lien bang Nga d.p 1000 hoc b6ng cho cong dan Viet Nam di dao taotai Lien bang Nga theocac trinh dQdai hoc, thac sl, tien si, thtrc t~p.

1.2. Nganb dao tooTheo nhu c~u dao tao cua phia Vi~t Narn va cac nganh co th~ manh dao tao cua

phia Lien bang Nga da duoc hai ben thong nhAt (tham khao tai Phu luc 08 dinh kern).

1.3. Thiii gian dilO tqo- Chuang trlnh cir nhan: 04 nam hoc (chua bao g6m 01 nam hoc dir bi tieng Nga);

- Chuang trinh k9 su/chuyen gia: 05 nam hoc (chira bao g6m 01 nam hoc dir bitieng Nga):

- Chuang trinh thac si: 02 nam hQC(chua bao g6m 01 nam hoc dtr bi tieng Nga);

- Chuang trinh tien si: 03-04 nam (chua bao g6m 01 nam hoc du bi ti~ng Nga);

- Chuang trinh thuc ~p chuyen nganh: ill03 d~n 12 thang (d6i nrong Uti tien la giangvien/giao vien tieng Nga cua cac d~ hoc, hoc vien, tnrong dai hoc, cao dfuIgva 1HPT);

- Chuang trinh thirc t~p tieng Nga: 10 thang;

- Thirc ~p chuyen khoa Y: 02 nam,

1.4.chi dv hoc bOng

- Chinh phu Lien bang Nga rni€n hoc phi cho qua trinh hQCt?P, cap hoc b6nghang thang va b5 tri ch6 a trong ky tuc xa voi chi phi ap dung theo rmrc quy dinh cuaChinh phu Lien bang Nga;

- Chinh phu Vi~t Nam cap ve may bay mQt hrot di va v~, phi di dirong, l~ phi lamhQchien, visa, bao hiern y tS va c§p bu sinh hoat phi hang thang theo mire quy dinh cuaChinh phu Vi~t Nam d6i voi hru hoc sinh hoc b6ng Hiep dinh tai Lien bang Nga.

1

, ,

2. B6i nrong, di~u ki~n va hB so dl}' tuy~n2.1. lJi2u ki?n chungUng vien dtr tuyen cdn dap ling dAy du cac di~u kien chung sau day:

- C6 pham ch~t chinh tri, dao dire t6t; khong trong thoi gian thi hanh kY lu~t hoactrong thai gian dang bi cc quan c6 tham quyen xem xet xu ly ky lu~t;

- flti sire khoe dB hoc t~p tai mroc ngoai. Khi nhap hoc va dinh ky hang nam phiaNga se t6 clnrc kham lai sire khoe, Truong hQ'Pbi phat hien c6 benh, khong dti sire khoedo gill mao h6 so dB di hoc se phai ve mroc va tv chiu moi chi phi lien quan, kB ca vemay bay va den bu kinh phi cho Nha ntroc;

- Chira dang ky dtr tuyen chuang trinh hoc b6ng nao khac tai cung thai diem voithong bao nay (tir khi thong bao c6 hieu hrc d~n khi c6 k~t qua sc tuyen);

- Cam k~t hoan thanh chuang trinh dao tao va tra v~ phuc vu tai co quan cu dih9C hoac theo yeu cAu cua Nha mroc, Nhtrng nguoi khong hoan thanh chuang trinh daotao, nr bo hoc, bi buoc thoi h9C hoac sau khi t6t nghiep khong tro ve mroc phuc V1),khong thuc hien dAy du nghia V1)cua nguoi dircc c~p h9C b6ng phai den bu kinh phi dimtao theo quy dinh hien hanh;

- U ng vien dir tuyen trinh d9 dai h9C phai dang ky du tuyen nganh h9C cung kh6inganh voi nganh da: tning tuyen va dang hoc dai hoc a Viet Nam hoac nganh da: doatgiai thuong quoc t~,quoc gia; U ng vien dtr tuyen trinh dQ thac sl, ti~n SIphai dang kY dutuyBn nganh phu hQ'P voi nhu cfru xay dung, phat tri€n nguon nhan 19c cua co quan, diaphirong cu di hoc /phu hQ'Pvoi vi tri viec lam, nhu cAu cong tac cua ca quan hoac nganhhoc da:t6t nghiep a trinh dQ dao tao truce do;

- U ng vien du tuyen chi diroc dang ky 01 nganh hQCva khong duoc tu y thay d6inganh hoc, co sa dao tao tai Lien bang Nga sau khi da: dang ky dv tuyen; D~ nghi thamkhao chi ti~t ve nganh hoc va co sa dao tao tai Nga tren trang Education-in-russta.com;

- Chi duoc dang kY du tuyen trinh dQ dao tao cao hon trinh dQ da: c6 van bang.D6i voi hoc vien dang hoc thac sl, tien SI trong rnroc chi xem xet n~u img vien dang kyd\l' tuyen hoc bong thuc t~p ngan han;

- D6i voi tnrong hQ'P t6t nghiep dai hoc, thac SI a mroc ngoai khong do B9 Ghiod1)Cva Dao tao cu di hoc hoac t6t nghiep cac chuong trinh dao tao ph6i hQ'P voi mrocngoai tai Vi~t Nam cAn c6 gi~y chirng nhan van bang nrong duong do Cue Quan ly chathrong - B9 Giao due va Dao tao cap.

Khong xet tuyen irng vien thuoc cac tnrong hQ'P sau:

- Da tirng dircc BQ Giao due va Dao tao cu di hoc a mroc ngoai nhtrng khonghoan thanh kh6a hoc hoac khong thtrc hien viec bao cao t6t nghiep theo quy dinh;

- Dang lam viec tai co quan nha mroc, cac co sa giao due nhung trong h6 so dirtuyBn khong co van ban cua co quan tnrc ti~p quan ly d6ng Y cll d\l' tuyen;

- Da: dircc cap hQCb6ng di hoc dl;lihoc/sau dai hoc a mrcc ngoai, hien c6 cac rangbuoc v~ nghia vu, trach nhiem hoac thuoc dien d~n bu kinh phi dao tao;

- Da: dircc tuyen chon di hoc mrcc ngoai nhtrng khong di hQC vi I)' do ca nhan(thoi han ap dung la 02 nam k~ ill ngay nQP don xin rut khong di hoc).

2

2.2. Yeu cOu v~ ngo{li ngii:

- Cac irng vien dtr tuyen hoc b6ng dai hoc, thac sl va ti€n sl, n€u chira bi€t tiengNga se duoc hoc 01 nam dir bi ti~ng Nga tai Lien bang Nga va phai virot qua ky thi sathach ti~ng Nga do phia Nga t6 elnrc tnroc khi hoc chuyen nganh. Nhtmg irng vien dfit6t nghiep dai hoc/thac sl chuyen nganh ti~ng Nga hoac tai ac C(J sa dao tao bang tiengNga thi khong diroc hoc du bi tieng Nga;

-D5i voi irng vien dtr tuyen hoc b6ng thtrc t~p chuyen nganh phai c6 trinh dQtieng Nga tuCJn~ duong dai hoc tro len hoac df£nrng t6t nghiep dai hoc, sau d~i hoc taicac ruroc n6i tieng Nga.

2.3. Dai tuong, ili~u ki~n c!, tlt€ va Ita S(/ dl! S(/ tuyin

H6 SO' dlJ so'

HQc bAng tuy~n b~ngDi~u k.i~n Cl) th~ tiSng Vi~tdV tuy@n va ti~ng

Nga

- Sinh vien nam thu nhdt cua cac dai hoc, hoc vien, tnrongdai hoc Viet Nam (h~ chinh quy t~p tI'!lng) c6 k€t qua 03nam hoc THPT va hoc ky I nam thtr nhat dai hQCd~t ill 7,0tra len (theo thang di~m 10 hoac nrong dtrong);

- Hoc sinh dang hoc lap 12 dfi doat giai tai cac ky thi qu5ct6, quoc gia thuoc d5i nrong se dtroc tuy€n thfuJg vao dai

HQc bAng hoc theo quy ch6 tuyen sinh d~i hoc hisn hanh, c6 k~t qua Xem chi ti6thoc t~p a b~c THPT d6n h~t hoc ky I narn hoc 2020-2021 tai Phu luc 1t1~ihec dat ill 7,0 tro len (theo thang di€m 10 hoac nrong dtrong); va Phu luc 5

- Hoc sinh r dang hoc lap t12, dfi doat giai tai cac ky thiOlympic tieng Nga do Trung tam Khoa hoc va Van h6aNga t6 chtrc, c6 k~t qua hoc t~p a bac THPT d€n h~t hocki I nam hoc 2020-2021 df;itill 7,0 tro len (theo thang di€m10 hoac tirong dirong) va co k6t qua tnmg tuyen d~i hocnam 2021 khi lam thu tuc di hoc.

- Ngiroi c6 trinh dQdai hoc dang cong tac tai cac co quannha mroc, cac ca sa giao due (bien ch€ hoac hQ1>dbng tir12 thang tro len c6 d6ng bao hiem xa hQi), khong qua 35tubi (tinh d~n ngay 311312021), c6 thai gian cong tac t6i

HQc bAngthieu 12 thang k~ tir khi c~ hgp dbng lao dQng dAutien sau Xem chi ti~tkhi tot nghiep dai hoc (tinh den ngay 3113/2021); tai Phu luc 2thgc si ~- Ngiroi t6t nghiep d~i hoc (trinh dQ cu nhan) v6i k6t qua va Phu luo 5hoc t~p d~t loai xuat silc (bang do) tai Lien bang Nga vadat loai gioi t~i Vi~t Nam trong vong 12 thang (tinh d6nngay 311312021), chua c6 quyet dinh tuyen dung hoac hopdbng lam viec, hop d6ng lao dQng.

3

, ,

- Nguoi c6 trinh dO thac S1 hoac t6t nghiep dai hoc h~ kysir/chuyen gia tai Lien bang Nga (theo chirong trinh daotao 05 nam tro len), dang cong tac tai cac C(Jquan nharnroc, cac co sa giao due (bien chS hoac hop d6ng 12 thangtro len c6 d6ng bao hiem xa hOi), khong qua 40 tu6i (tinhdSn ngay 3113/2021), c6 thai gian cong tac tc3ithieu 12thang k€ ill khi c6 hop d6ng lao dong ddu tien sau khi t6tnghiep d?i hoc, thac S1 (tinh dSn ngay 3113/2021);

- Ngiroi t6t nghiep d?i hoc h~ ky sir/chuyen gia voi kSt qua

HQCbanghQCt~p dat loai xuc1ts~c (bang do) tai Lien bang Nga (theo Xem chi tiStchirong trinh dao tao 05 nam tro len) trong vong 12 thang tai Phu luc 3

ti~n si (tinh dSn ngay 3113/2021), khong qua 35 tu6i (tinh dSn va Phu luc 5n~ay 3113/2021), chu~ c6 quyet dinh tuyen dung hoac hopdong lam viec, hop dong lao dong;

- Nguoi t6t nghiep thac S1 tai Lien bang Nga voi kSt quahQCt~p dat loai xuAt s~c (b~ng d6) tai Lien bang Nga hoaca Vi~t Nam voi k€t qua hoc t~p ill 8,0 tro len (theo thangdiem 10 hoac nrong duong) trong vong 12 thang (tinh d€nngay 311312021), khong qua 35. tu6i (tinh d€n n~ay3113/2021), chu~ c6 quyet dinh tuyen dung hoac hop donglam viec, hop dong lao dong.

Ngiroi c6 trinh dO dai h9C tro len dang co~g tac tai ca~ co

HQCbangquan nha mroc, cac C(Jsa giao due (bien che hoac hQP dong12 thang tra len co dong bao hiem xa hoi), c6 thai gian Xem chi tiSt

th\lc t~p c?ng tac t6i thieu ~4 thang kS tir khi c6 hop d6ng lao dQ~g tai Phu luc 4chuyen dau tien sau khi tot nghiep dai hoc, sau dai hoc tinh den va Phu I\lC5nganh ngay 3113/2021, con du tu6i dS cong tac it nhAt 03 namtinh ill ngay 3113/2021.

Ngiroi c6 trinh dQ dal hoc tro len, c6 bang t6t nghiep dai:.t hoc, sau dai hoc tai Lien bang Nga voi k~t qua hoc t~p datHQc bong Xem chi ti€tth\lc t~p ill 8,0 tro len (theo thang di€m 10 hoac nrong dirong),

chuyen khong qua 40 tu6L Uu tien ung vien c6 van ban cua co sa tai Phu luc 4khoaY dao tao Lien bang Nga tiSp nhan thuc t~p chuyen khoa Y va Phu I\lC5

dien Hiep dinh,

Sinh vien nam thir haL(h~ chinh quy t~p trung) nganh

HQCbangNgon ngtt Nga cua cac dai hoc, h9C vien, tnrong dai hocViet Nam, ?6 diSm trung binh cac nam THPT va diSm dai Xem chi ti~tthuc t~p hoc (den het hoc ky I nam hQC2020-2021) d?t ill 7,0 tro tai Phu luc 6ti~ng Nga len theo thang diSrn 10 hoac nrong duong do nha tnrong va Phu luc 710 thang cu du tuyen va cam k€t ti€p nh~n tra lai hoc t~p sau khi k~tthuc kh6a thirc t~p tieng tai Lien bang Nga.

4

, ,

Cac irng vien du tuyen khong dap ung diroc cac dieu kien tai muc 2.3 se dirocxem xet cAp ch6 dQhoc bong cua phia Nga n6u v~n con chi tieu hoc b6ng va duoc phiaNga chApnhan (phia Vi~t Nam khong cApbu kinh phi).

3. Quy trinh nQp h8 so dang kY so' tuy~nUng vien phai ne>pddy du h6 so true tuyen tai 02 trang web va h6 so giAy thee

quy dinh tai cac muc 3.1,3.2,3.3 dum day:

3.1. N{jp ha SlY true tuyin (online) t{li: trang Education-in-russia.com (Xemhuang dan dinh kern).

Luu y:- Ung vien phai hoan tom chiu trach nhiem ve tinh chinh xac cua cac thong tin

dang leY tren trang Educauon-in-russia.com cling nhir trong to' khai bang tieng Nga(amcera);

- T~t ca cac irng vien deu phai dang ky tren trangEducation-in-russia.com trucengay 15/3/2021 d~ co ma s6 img vien tnrcc khi dang kY tren trangbttp:lltuyensinb. vied. vnl .

3.2. N{jp hOsa trlfc tuyin (online) tal: http://tuyensinh.vied.vn/Ung vien phai quet (scan) hru lai toan be>h6 so sang cac file dinh dang PDP (m6i

loai tai li~u quet thanh 01 file rieng dung hrong khong qua 1 MB) d~ dang leY tnrc tuyen.Thoi han dang kY online tren website http://tuyensinh.vied.vn d~n h~t ngay 25/3/2021.

3.3. N{jp ha sa giayUng vien chuyen 02 be>h6 so giAy (01 bang tieng Vi~t va 01 bfuIg tieng Nga)

chinh tlnrc, dang ky du tuyen bang thu chuyen phat nhanh bao dam toi C\1C HQ'p tacquac t~ - BQ Giao due va Dao tao, 35 D~i C8 Vi~t, Qu~n Hai Ba Trung, Ha NQi.Ngoai ra, trng vien cdn chuan bi them 01 be>h6 so gi~y bang tieng Nga d~ mang sangLien bang Nga n6u dircc cu di hoc,

H6 so cdn dung trong nii h6 so kich thiroc 25cm x 34cm, m~t ngoai ghi ddy duthong tin chi tiet thee phu luc quy dinh d6i voi h6 so du tuyen hoc b6ng dien Hiep dinhdi Lien bang Nga nam 2021.

H6 so hQ'PI~ la h6 so co dli cac giAyta quy dinh {]tren, dircc ne>ptrong thai hanquy dinh cua Thongbao tuyen sinh (bao g6m ca h6 so online va h6 so giAy). H6 so nQPmuon se chi diroc xem xet xu Iy n~u vdn con chi tieu hoc b6ng sau khi da xet tuyen h6so irng vien nQP dung han va phia Lien bang Nga thong nh§t viec thuc hien xet tuyenb6 sung; Nguoi khai h6 so du tuyen khong dung va ngiroi xac nhan sai se bi xu ly theequy dinh cua phap luat va se bi huy k6t qua tuyen sinh c6 lien quan. Be>Giao due va Daotao khong tra lai h6 so trong bAtky tnrong hQ'Pnao,

(Xem them thong tin, cdc mau van ban lien quan tai 02 trang web:www.moet.gov. vn, www. ied.edu. vn; lien h? h6 tra kY thudt khi dang Icy dt,f tuyen theodia chi email: hotrodangky@vied.vnho(letuyensinh@vied.vn).

4. TbOi han nQp b8 so' trlfc tuy~n t~i bttp:lltuyensinb.vied.vnl va b6 SO' gi§yUng vien nQP 02 be>h6 so giAy chinh thirc (O'lbang tieng Vi~t va 01 bang tieng

Nga) d~n h6t ngay 25/3/2021 (tinh thee dAunhan h6 so tai C\lC HQ'Ptac quoc t~ va thaigian hoan thanh dang ky online).

5

,.

5. Quy trinh xet tuy~n- HQi d6ng tuyen chon cua BQ Giao due va Dao tao se xem xet irng vien dtr tuyen

co h6 sa ddy du, hQ'Pl~, nQP dung han theo quy dinh va can cu cac tieu chi tuy~n chond~ sa tuy~n irng vien;

- BQ Giao due va Dao tao gtri danh sach cac irng vien dircc sa tuyen d~ d~ cu voiphia Lien bang Nga;

- Ung vien do BQ Giao due va Dao tao d~ Cll duoc Chinh phu Lien bang Ngaduyet c~p hoc b6ng moi thuoc dien tning tuyen va se ducc BQ Giao due va Dao taothong bao, huong ddn va giai quy~t thu tuc lien quan ti~p theo de di hQCtai Lien bangNga trong thang 10/2021.

Uu tien xern xet ung vi en trong cac truong hQ'p sau:a) Ngtroi dang cong tac tai cac co quan nha mroc, cac co sa giao due;

b) Ung vien doat cac giai tlnrong quoc t~, qu6c gia va cac irng vien khac thuocdien im tien theo quy ch6 tuyen sinh dai hoc hi~n hanh;

c) Ung vien du tuyen trinh dQsau dai hoc;

d) Ung vien co nhieu thanh tich t6t trong hoc t~p va ren luyen, thanh tich nghiencuu khoa hoc (th~ hien qua cac bai bao dang tren tap chi khoa hoc hoac bao cao tai hQinghi khoa hoc c~p co sa tro len va duoc dang trong IcY y6u hQi nghi hoac tham gia d~tai nghien ciru c~p BQ tro len va d€ tai d6 da dUQ'Cnghiern thu hoac irng dung).

Nhirng tnrong hop duoc phia Lien bang Nga ti~p nhan khong thuoc chuang trinhhoc b5ng nay hoac thuoc chuang trinh hoc b6ng nay nhung khong dap irng ddy du quydinh tuyen chon cua BQ Giao due va Dao tao se khong diroc c~p bu che dQhoc b5ng cuaChinh phu Viet Nam.

B,QGiao due va ~ao tao d€ nghi cac co quan tao di~u kien thuan IQ'icho irng vienco dli dieu kien din thiet duoc tham gia du tuyen dung thai han quy dinh.' ~

Nui nlzpn:- Cac Be;; va co quan ngang Be;;;- Uy ban Nhan dan cac tinh/thanh ph6;- Cac dai hoc, hoc vien, tnrong dai hoc,

cao ding;- Be;; tnrong (d~ b/c);- Cac Thrr tnrong (d~ b/c);- C\lC tnrong (dS b/e);- Cac Vu, eve thuoc Be;; GDDT;- Cac websites: www.icd.edu.vn,

www.moet.gov.vn;-BaoGD&TD;- LUll: VT, HTQT.

TL. BO TRUONGKT. eve TRUONG eve HQ'P TAc ouoc TE

~~PH6 eve TRUONGv

Nguy~n Hai Thanh

6

,,

DANH SACH DON VI GUI VAN BAN

STT Ten don vi STT Ten don vi

1 Ban QLDA 2 34 Sa GTVT Nghe An

2 BanQLDA4 35 Sa GTVT Ninh Binh

3 Ban QLDA 5 36 Sa GTVT PhU Yen

4 Ban QLDA 6 37 Sa GTVT Quang Binh

5 BanQLDA 7 38 Sa GTVT Thanh Hoa

6 BanQLDA 85 39 Sa GTVT Tuyen Quang

7 Ban QLDA duong sit 40 T6ng cong ty DSVN

8 Ban QLDA duong thuy 41 T6ng cue DBVN

9 Ban QLDA Hang hai 42 UBND Huyen Hoai Nhon

10 Ban QLDA H6 Chi Minh 43 Truong Dai hoc Hang hai VN

11 Ban QLDA Thang Long 44 Vi~n CLPTGTGT

12 Ban QLDA My Thuan 45 Truong Cao diing ngh@GTVT Trung uong III

13 Cue Duong sit Vi~t Narn 46 Dai hoc Giao thong v~ tai TP .HCM

14 Cue Duong thuy nQi dia Vi~t Narn

15 Cue Hang hai VN

16 Cue Hang khong VN

17 Sa GTVT Bic K~n

18 Sa GTVT B~n Tre

19 Sa GTVT cs Mau

20 Sa GTVT Die Lie

21 Sa GTVT Dilk Nong

22 Sa GTVT Di~n Bien

23 Sa GTVT D6ng TMp

24 Sa GTVT Gia Lai

25 Sa GTVT Ha Narn

26 Sa GTVT Ha TInh

27 Sa GTVT Hai Duong

28 Sa GTVT Hoa Binh

29 Sa GTVT Hung Yen

30 Sa GTVT Kon Turn

31 Sa GTVT Lai CMu

32 Sa GTVT Lam D6ng

33 Sa GTVT Lao Cai