Fluke CorporationP.O. Box 9090, Everett, WA 98206 - États-Unis

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Pays-Bas

Pour plus d'informations, appelez :Aux États-Unis Tél. (800) 443-5853 ouFax (425) 446-5116En Europe/Moyen-Orient/Afrique (31 40) 2 675 200 ouFax (31 40) 2 675 222Canada (800) 36-FLUKE ouFax (905) 890-6866Dans les autres pays +1 (425) 446-5500 ouFax +1 (425) 446-5116Site Internet : http://www.fluke.com

©2003-2004 Fluke Corporation. Tous droits réservés.Imprimé aux États-Unis. 4/2004 2089698 B-FRC-N Rév B

Fluke.Soyez à la pointe du progrès avec Fluke.

Outils de test ScopeMeter®

Fluke 192B/196B/199B/196C/199C• Bande passante de 200, 100 ou 60 MHz sur deux voies• Un échantillonnage en temps réel jusqu'à 2,5 Géch/s et mémoire de 3k

points par entrée• Fonctions de déclenchement automatiques et avancées. Mode

Connect-and-ViewMC, largeur d’impulsion, double pente et cycle N pour la synchronisation sur des détails spécifiques du signal.

• Transformée de Fourier rapide (FFT) pour le domaine fréquentiel,affichage du spectre des harmoniques de signal ou fidélité (190C)

• Persistance numérique pour analyser les signaux dynamiques complexescomme sur un oscilloscope analogique (190C)

• Capture automatique et relecture des 100 derniers écrans• Durée d’enregistrement de 27 500 points par entrée en

mode ScopeRecordMC

• Un enregistreur sans papier TrendPlotMC pour l’analyse graphique des tendances sur une période de 22 jours

• Référence de signal pour effectuer des comparaisons visuelles et destests automatiques (correct/échec) (190C) de contrôle du signal

• Batterie NiMH rechargeable de cinq heures

Fluke 123/124• Un oscilloscope

numérique à deux entréesde 20, 40 MHz

• Deux multimètresnumériques à mesure effi-cace vraie à 5 000 comptes

• Enregistreur TrendPlot àdeux entrées

• Simplicité du déclenche-ment Connect-and-View™en mains libres

• Interface RS-232 à isolement optique

• Cordons de test à simpleblindage pour toutes les fonctions

• Curseurs (124)• 20 écrans et configurations

d’enregistrement (124)• 7 heures de fonction-

nement sur batterie (124)

ScopeMeter série 190C ScopeMeter série 190B ScopeMeter série 120

Fluke 199C Fluke 196C Fluke 199B Fluke 196B Fluke 192B Fluke 124 Fluke 123Largeur de bande 200 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 60 MHz 40 MHz 20 MHzFréquence d’échantillonnage 2,5 Géch/s 1 Géch/s 2,5 Géch/s 1,0 Géch/s 0,5 Géch/s 25 Méch/s 25 Méch/sAffichage Écran LCD couleur Écran LCD monochromeAnalyse FFT Oui Non NonPersistance Numérique avec décroissance variable Marche/Arrêt NonComparaison de signal Oui NonTests Correct/Échec Oui Non NonSensibilité d'entrée 2 mV/div à 100 V/div 5 mV/div à 100 V/div 5 mV/div à 500 V/divRelectureCapture automatique de 100 écrans Oui NonEnregistreurScopeRecord (27 500 points min/max) jusqu’à 48 heures NonTrendPlot (13 500 points min/max/moy) jusqu’à 22 jours 16 joursMultimètreMultimètre numérique à mesure eff. Simple entrée isolée Doublevraie de 5 000 comptesAutreCurseurs Oui Oui NonZoom Oui NonEntrées flottantes (V max. entre 1000 V CAT II / 600 V CAT III 600 V CAT IIIla prise de terre et une borne)Entrées à isolement indépendant 1000 V CAT II / 600 V CAT III NonBatterie Ni-MH de 4 h Ni-MH de 7 h Ni-MH de 5 h

CAT III 600 V

MegOhmMeter Fluke 1520• Grand écran LCD rétroéclairé

pourvu d’un diagramme à barres analogique et d’unaffichage numérique

• Tensions de sortie 250 V, 500 Vet 1000 V pour vérifier la résistance d'isolement

• Vérification de la résistanced’isolement jusqu’à 4000 MΩ;passe automatiquement à lafonction de mesure de tension sila tension dépasse 30 V CA ou30 V CC

• Mesure de tension alternative oucontinue jusqu'à 600 V

• Fonction Lo-Ohms (faible résistance) pour vérifier les connexions

• Affichage de la dernière mémoirede lecture

• Quatre piles de type C pour unedurée de 5 000 essais conformément à EN61557-2, avec témoin de durée des piles et arrêt automatique

• Décharges automatiques descharges de tension capacitives

• Boîtier robuste anti-éclaboussuresavec étui résistant aux chocs

• Mallette de transport souple incluse

• Garantie de 3 ans

CAT III 600 V

Énergimètre Fluke 43B• Mesure les harmoniques de

puissance avec angle de phase individuel

• Capture de transitoires, distorsionDHT, appel de courant, sous-tensions et sur-tensions

• 20 mémoires de mesure permettant d’enregistrer/rappelerdes écrans et des données avecdes lectures à curseur

• Courant et tension efficace vrai• Puissance, Watts, volt-ampères,

VAR, facteur K• Facteur de puissance, facteur de

puissance de déplacement• Affichages de la forme d’onde et

du spectre• Résistance, contrôle de

diode, continuité• Calcule l’alimentation triphasée

sur des charges équilibrées, à partir d’une mesure de courant monophasé

• Limite de surtension, 6 kV selonCEI 1010-1 CAT III-600 V

• Marques - CE, CSANRTL, TÜV/GS• Mallette de transport rigide incluse• Logiciel de qualité d’alimentation

FlukeView® et câble d’interface• Garantie de 3 ans sur le Fluke

43B, 1 an sur les accessoires

CAT III 600 V

MegOhmMeterFluke 1550B 5 kV• Tensions d'essai standard de 250 V,

500 V, 1000 V, 2500 V et 5000 V• Des tensions d'essai supplémen-

taires sont disponibles par incréments de 50 volts de 250 à1000 volts, et par incréments de100 volts de 1000 à 5000 volts

• Mesure jusqu'à un téraohm• Sa fonction d’alerte aux tensions

dangereuses signale la présenced’une tension secteur et relève lesvaleurs de tension jusqu’à 600 VCA ou CC

• Calcul automatique de l'absorptiondiélectrique et indice de polarisation sans configuration

• Le système de garde élimine l’effetdes pertes de courant en surfacesur les mesures de résistance devaleurs élevées

• Mesure la capacité d’isolement oud’un câble

• Mesure le courant de fuite• Fonction de rampe (0 à 5000 V CC)

pour les tests de claquage• Minuterie de 99 minutes pour les

tests à temps fixe• Enregistre automatiquement

les résultats des tests à99 emplacements que vous pouvez nommer pour les rappelerrapidement par la suite

• Batterie rechargeable• Inclut le logiciel Quicklink 1550B et

un câble d'interface optique pourtélécharger les données vers unordinateur Windows®

• Inclut des cordons à usage intensif,des sondes et des pinces crocodiles

• Garantie de 2 ans

Pince à courantalternatif i200s• Courant CA jusqu’à 200 A,

40 Hz à 10 kHz de largeurde bande, sortie mV,disponible avec connex-ion BNC ou adaptateurBNC-banane pour lesmultimètres numériques.

Pince à courantalternatif 80i-500s• Fourni avec les modèles

Fluke 41B et 43B. CourantCA jusqu’à 500 A eff.,700 A eff. maximum, avecmeilleure résolution de2 % du résultat de 45 Hzà 65 Hz. Connexion BNC.

Pince à courantalternatif i1000s• Courant CA de 100 mA

à 1000 A eff. continu,1400 A eff. maximum en 3 gammes. Connexion BNC.

Pince à courantalternatif i2000flex• Sonde souple pour les

zones difficiles d’accès,courant CA jusqu’à2000 A, 1 Hz à 20 kHz delargeur de bande, diamètre maximum du calibre deconducteur 60 cm

• Connexion BNC avecadaptateur BNC-bananepour les multimètresnumériques.

Pince à courantalternatif i3000s• Courant CA de 1 A à

2400 A continu en3 gammes, 3000 A pendant 30 minutes

• Connexion BNC avecadaptateur BNC-bananepour multimètresnumériques.

Accessoires de pince ampèremétrique pour oscilloscopes, analyseurs d’énergie et multimètres numériques

ON

OFF

P1

P2

1550BMEGOHMMETER

HIGH VOLTAGEINSULATIONTESTER

TESTFUNCTION SCROLL ENTERUP DOWN

IRPORT

ON /OFF

00k

0

0MG

V

0G

T

00G

G TMk

00M

M

000V 500V

5000V 2500V

MegOhmMeters(Mégohmmètres) et analyseurs d’énergie

Tableau des fonctions des multimètres portables

Une précision supérieure Dépannage Diagnostic de boucle Résistant à l’eau et avec centrale de mesure industriel de 4 à 20 mA aux agents chimiques

Modèles 189 87V 789 27

Fonctions de base

Valeurs efficaces vraies CA + CC CA CA

Précision CC de base 0,025 % 0,05 % 0,1 % 0,1 %

Large bande passante 100 kHz 20 kHz

Mode de gamme automatique/manuel • • • •Chiffres 4-1/2 4-1/2 3-1/2 3-1/2

Comptes 50000 6000/20000 4000 3200

Mesures

Tension CA/CC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Courant CA/CC 10 A 10 A 1 A 10 A

Mesures d’entraînement par moteur (ASD) • •Résistance 500 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 32 MΩFréquence 1 MHz 200 kHz 20 kHz

Capacité 50 000 µF 10 000 µF

Température 1350 °C 1090 °C

dB 60 dB

Conductance 50 nS 50 nS 32 nS

Rapport cyclique/largeur d’impulsion • •Continuité avec avertisseur • • • •Contrôle de diode • • • •Affichage

Double affichage • •Affichage incrémental analogique • • • •Rétroéclairage Deux niveaux Deux niveaux •Diagnostics et données

Enregistrement Min-Max • • • •Enregistrement Min-Max/avec horodatage •Mode instantané Fast Min-Max 250 µs 250 µs

Maintien d’affichage/automatique (Touch) • • •Référence relative • • • •Interface RS-232 • •Centrale de mesure • avec PC

Autres fonctions

Sélection automatique, V-Check

Horloge en temps réel •Boîtier surmoulé, étui intégré • •Étui amovible •Porte du logement des piles séparée • • • •Complètement hermétique/étanche •Plage de température de fonctionnement -20 °C, +55 °C -20 °C, +55 °C -20 °C, +55 °C -40 °C, +55 °C

Source 4-20 mA •Alimentation de boucle 24 V •RPM

Garantie et sécurité électrique

Garantie à durée limitée à durée limitée 3 ans à durée limitée

Indication de tension dangereuse • • •Mesures CAT II

Mesures CAT III 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Mesures CAT IV 600 V 600 V 600 V

Mesure efficace vraie Multimètre classique Modèle Testeur électrique Dépannageet thermomètre à gamme compact et CVC automobile

Modèles intégré 179 automatique 73 III 112 16 88

Fonctions de base

Valeurs efficaces vraies CA CA

Précision CC de base 0,09 % 0,3 % 0,7 % 0,9 % 0,15 %

Large bande passante

Mode de gamme automatique/manuel • • • • •Chiffres 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 4-1/2

Comptes 6000 3200 6000 4000 4000/20000

Mesures

Tension CA/CC 1000 V 600 V 600 V 600 V 300 V

Courant CA/CC 10 A 10 A 10 A 200 µA 10 A

Mesures d’entraînement par moteur (ASD)

Résistance 50 MΩ 32 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩFréquence 100 kHz 50 kHz 200 kHz

Capacité 10 000 µF 10 000 µF 10 000 µF

Température 400 °C 400 °C

dB

Conductance

Rapport cyclique/largeur d’impulsion •Continuité avec avertisseur • • • • •Contrôle de diode • • • • •Affichage

Double affichage

Affichage incrémental analogique • • • •Rétroéclairage • • •Diagnostics et données

Enregistrement Min-Max • • •Enregistrement Min-Max/avec horodatage •Mode instantané Fast Min-Max

Maintien d’affichage/automatique (Touch) • • • •Référence relative zéro

Interface RS-232

Centrale de mesure

Autres fonctions

Sélection automatique, V-Check •Horloge en temps réel

Boîtier surmoulé, étui intégré •Étui amovible • • • •Porte du logement des piles séparée • •Complètement hermétique/étanche

Plage de température de fonctionnement -10 °C, +50 °C 0 °C, +50 °C -10 °C, +50 °C -10 °C, +50 °C -20 °C, +55 °C

Source 4-20 mA •Alimentation de boucle 24 V •RPM •Garantie et sécurité électrique

Garantie à durée limitée à durée limitée 3 ans 3 ans à durée limitée

Indication de tension dangereuse • •Mesures CAT II 600 V

Mesures CAT III 1000 V 600 V 600 V 300 V

Mesures CAT IV 600 V

73 MULTIMETER

0 10 20 30

VAC

OFF

AA

V

V

300mV

AUTORANGE

MANUAL RANGEPRESS

300mA

10A

FUSED

TOUCH HOLD

600V CAT

V

COM

Boîtiers et étuis Premium

H5• Adapté aux vérificateurs

T3 et T5• Étui robuste avec rabat

pour le rangement descordons et boucle deceinture intégrée

H3• Adapté aux pinces

ampèremétriquessérie 330

• Étui robuste avec rabatpour le rangement descordons et boucle deceinture intégrée

C43• Étui de transport à

fermeture éclair avecpoche intérieure frontale, bandoulière/poignée amovible

• Parfait pour les multi-mètres de grande taille

C550• Adapté pour plusieurs

multimètres et accessoires• Large compartiment de

rangement à fermetureéclair avec 25 poches

Cordons, pinces et sondes SureGripCM

SureGrip™

Pinces crocodilesAC285 SureGripMC

• Leur configuration àmâchoire universelle permettent de saisir aussibien un fil de calibre finqu’un écrou de 19 mm

• Mâchoires en acierplaquées nickel

• Homologuées à 10 A, CATIII, 1000 V CAT IV, 600 V

Sondes de testindustriellesTP220 SureGripMC

• L'embout pointu en inoxde 12,7 mm assure uncontact fiable

• Une collerette souple deprotection des doigtsfacilite la manipulation

• Homologuées jusqu'à10 A, CAT III 1000 VCAT IV, 600 V

Jeu de cordons detest industrielTL220 SureGripMC

• Kit de démarrage pourapplications industrielles

• Inclut 2 de chaque :Pinces crocodiles AC220,sondes de test TP220,cordons de test TL222

• Homologués à 10 A, CATIII, 1000 V CAT IV, 600 V

Jeu de cordons detest électriqueTL223 SureGripMC

• Kit de démarrage pourapplications électriques

• Inclut 2 de chaque :Pinces crocodiles AC220,sondes de test TP1, cordons de test TL224

• Homologués jusqu'à 10 A,CAT III, 1000 VCAT IV, 600 V

Solution de suspension magnétique ToolPakMC

• Inclut des pinces de sus-pension universelles(deux), des fermetures àboucles et crochets (deuxlongueurs), un adaptateuret un aimant puissant

• Se fixe à l’arrière desmodèles séries 110, 170,180, des multimètresnumériques série 80 V,des calibrateurs deprocédé 724, 725 et 789et des thermomètresnumériques 50 série II

Jeu TL238 SureGripMC pour les milieuxà forte énergieLe kit comprend deux de chaque :• Sondes HP isolées au TP238, réduisant les risques

d'explosion dus aux éclairs d'arc• Les rallonges de sonde TP280 gardent les mains

éloignées à 20,3 cm supplémentaires des circuits sous tension

• Jeu de cordons de mesure TL224 isolés au siliconeavec réducteur de tension supérieur

C510• Contient la plupart des

multimètres numériques,des thermomètres et des calibrateurs de procédé Fluke

• Authentique cuir devache, côté fleur

• Tanné à l’huile pour unelongue durée de vie

Testeurs demonoxydede carbone

Compteur demonoxyde de carbone CO-220Le compteur de monoxydede carbone CO-220 permetdes mesures rapides etfaciles des niveaux de CO.Un grand affichage rétroéclairé LCD montre lesniveaux de CO de 0 à1000 PPM.

Sonde demonoxyde de carbone CO-210Utilisé en accessoire d’unmultimètre numérique àentrées mV CC, le FlukeCO-210 mesure les niveauxde CO de 0 à 1000 PPM.

Kit d’aspirationCO-205Permet d’aspirer deséchantillons de gazd’échappement jusqu’à370 ºC avec le CO-210 ou leCO-220 pour mesurer lemonoxyde de carbone.

ZEROA

600V 600A

CAT

AC/DC CURRENT CLAMP600V

OUTPUT: 1mV/A

CAT III

i 410

CAT III 600 V

Testeur électriqueFluke 7-600• Affichage numérique de

4000 comptes• Gamme 400 Ω,

avertisseur de continuité• Cordons de mesure

TL75 inclus• Boîtier jaune haute

visibilité• Mode de veille• Sélection automatique

ohms ou volts• Garantie de 2 ans• Lectures automatiques

jusqu’à 600 V CA ou CC(4,5 à 600)

Testeurs électriques

Accessoires de mesure de courant pourmultimètres numériques

CAT IV 600 V

Testeur électriqueFluke T3• Indicateur activé

automatiquement• Sélectionne automatique-

ment l’avertisseur de continuité ou la mesurede tension

• Les niveaux 7 CA et 7 CCindiquent clairement lestensions nominales

• Indique des tensions CCaussi basses que 6 V

• Indicateur de polarité CC• S’arrête automatiquement

pour économiser l’énergiedes piles

VAC

24

48

120

240

208

277

480

VDC

VDC

T3 US

Electrical T ester

6

12

24

48

36

110

220

CONTINUITY

AUTOON

COM

1000VCAT

+

Testeurs électriquesFluke T5-600, T5-1000• Affichage numérique• OpenJaw™ pour courant

alternatif avec intensitémaximale de 100 A CA

• Gamme 1000 ohms, avertisseur de continuité

• Mode de veille pourpréserver la durée des piles

• L’étui H5 (en option) sefixe à la ceinture à outils

• Garantie de 2 ans• Lectures automatiques

jusqu’à 600 V CA ou CC(T5-600)

• Lectures automatiquesjusqu’à 1000 V CA ou CC(T5-1000)

CAT III 600 V (T5-600)CAT III 1000 V (T5-1000)

Détecteurs de tension VoltAlertMC

1AC• Détection rapide de la

tension secteur• 90 V CA à 600 V CA1LAC• Détection rapide de la

tension alternative decommande

• 24 V CA à 90 V CA

1AC-E

VoltA

lert

1LAC-A

VoltA

lert

Ampèremètres

CAT III 600 V

PincesampèremétriquesFluke 321, 322• Le nouveau modèle plus

compact s’adapte facilement aux espacesrestreints, dans une cein-ture à outils ou une poche

• Mesures précises decourant faible avec uneprécision de 10 mA (322)

• Mieux que 2 % de précision de base

• Avertisseur de continuité• Maintien d’affichage• Mallette de transport

souple incluse• Garantie de 2 ans• Gamme 0-400,0 A CA• Gamme 0-40,00 A CA

(322)• Gamme 0-400,0 Ω• Gamme 0-400,0 ;

0-600 V CA• Gamme 0-400,0 ;

0-600 V CC (322)

CAT III 600 V

Pinces ampèremé-triques Fluke 333,334, 335• Arrêt automatique• Le corps et les mâchoires

de petite dimension s’ajustent aux espacesrestreints et à votre main

• Maintien d’affichage• Gammes 0-600,0 V CA

et CC• Avertisseur de continuité• Mallette de transport

souple incluse• Garantie de 3 ans• Gamme 0-400,0 A (333)• Gamme 0-600,0 A

(334, 335)• Gamme 0-600,0 Ω (333)• 0-6000 Ω range

(334, 335)• Rétroéclairage (334, 335)• Gamme CA eff. vraie

0-600,0 V (335)• Fonction de courant

d’appel servant à mesurerle courant de démarragepour les moteurs, l’éclairage, etc. (334, 335)

CAT III 600 V

PincesampèremétriquesFluke 336, 337• Arrêt automatique• Le corps et les mâchoires

de petite dimension s’ajustent aux espacesrestreints et à votre main

• Maintien d’affichage• Avertisseur de continuité• Gamme 0-600,0 V CC• Gamme 0-600,0 V CA

eff. vraie• Rétroéclairage• Gamme 0-6000 Ω• Fonction de courant

d’appel servant àmesurer le courant dedémarrage pour lesmoteurs, l’éclairage, etc.

• Mallette de transportsouple incluse

• Garantie de 3 ans• Gamme 0-600,0 A (336)• Gamme 0-999,9 A (337)• Gamme de mesure de

fréquence (CA unique-ment) 5 à 400 Hz (337)

i200 80i-400 80i-600A i410 i1010

Gamme CA : 1-200 A 1-400 A 1-600 A 1-400 A CA 1-600 A CA

Précision ≤3 % à 0,5 A 3 % à 0,4 A 2 % 3,5 % + 0,5 A 2 % + 0,5 Ade base :

Gamme CC : –– –– –– 1-400 A CC 1-1000 A CC

Calibre de 300 MCM 750 MCM ou 2, 500 MCM ou 750 MCM ou 750 MCM ouconducteur 2, 500 MCM 1, 1000 MCM 2, 500 MCM 2, 500 MCMmaximum :

Sortie : 1 mA/Amp 1 mA/Amp 1 mA/Amp 1 mV/Amp 1 mV/Amp

Modèles CA ou CCModèles CA seul

Thermomètres numériques

Fluke 51-II/52-II• Précision de laboratoire : ±[0,05 % + 0,3 °C]• Grand double affichage rétroéclairé• MIN/MAX moyenne avec horodatage relatif• La fonction de décalage électronique optimise la précision• Accepte les thermocouples J, K, T et E• Mode de veille• Gamme : -250 °C à 1372 °C

[en fonction du type de TC]• Mallette de transport souple incluse• Garantie de 3 ans• À simple entrée (51-II), à double entrée (52-II)• Mode différentiel (52-II)

Fluke 53-II/54-IILe Fluke 53-II/54-II inclut toutes les fonctionnalités du51-II/52-II, plus :• Centrale de mesure stockant jusqu’à 500 points dans la

mémoire interne• Intervalle d'enregistrement réglable par l'utilisateur• Horloge en temps réel• Accepte les thermocouples de type J, K, T, E, R, S et N• Fonction de rappel pour examiner les données

sauvegardées• Interface IR PC pour le logiciel FlukeView disponible en

option• Centrale de mesure à simple entrée (53-II)• Centrale de mesure à double entrée (54-II)

Thermomètres à infrarouges Fluke 61, 65• Mesures fortement reproductibles à moins de 1° en moins d’une seconde• Le faisceau laser lumineux facilite le ciblage• Le grand affichage permet de visualiser facilement les données en un coup d’œil• Étui anti-chocs pour une robustesse renforcée• Le rétroéclairage de qualité illumine l’écran dans l’obscurité• Mode de veille automatique pour économiser la durée des piles• 4 000 mesures en mode d'utilisation normal• Une émissivité fixe de 0,95• Précision de base : ±2 % du résultat ou 2 °C pour les cibles supérieures à 0 °C• Résolution optique : Rapport 8:1 de distance à diamètre du spot• Gamme : -18 °C à 275 °C (61)• Résolution : 0,2 °C (61)• Gamme : -40 °C à 500 °C (65)• Résolution : 0,1º jusqu’à 200º, 1º au-dessus de 200º (65)• Fonction MIN MAX (65)• Mémoire de température (65))

Fluke 789 ProcessMeterMC

• Alimentation de boucle 24 V• Réglage de mode HART avec alimentation de boucle (ajoute une résistance de 250 ohms)• Affichage double deux fois plus grand• Commande de 20 mA dans 1 200 ohms• Rétroéclairage avec deux réglages de luminosité• Touches de contrôle d’intervalle Span Check de 0 à 100 % mA pour basculer entre 4 et

20 mA• Port série E/S infrarouge compatible avec le logiciel FlukeView® Forms• Alimentation sur batterie améliorée avec quatre piles AA• PLUS toutes les fonctionnalités éprouvées du 787

Fluke 787 ProcessMeterMC

• Lecture de mA et % d’échelle simultanée sur sortie mA• Paliers manuels de 25 % plus variations par pas et par rampes automatiques sur sortie mA• Modes Min/Max/Average/Hold/Relative• L’accès externe aux piles permet de changer rapidement les piles• Multimètre à mesure eff. vraie à sécurité homologuée CAT III 1000 V

787 PROCESSMETER

MIN MAX RANGE HOLD H

REL Hz

400100030%OUTPUT

mA

OFF

A mA COM V

30mAFUSED0.44A

(1A /30 sec)FUSED

mV

V

V

OUTPUT 0-24mASOURCE SIMULATE+ +

% STEP COARSE FINE

mA

mAA

mA

OUTPUT

1000VCAT

Calibrateur deboucle Fluke 707• Un cadran de réglage de

sortie novateur, avec unerésolution de 1 µA et100 µA

• Doté d'un grand affichageet d'une interface à activation rapide, il s’utilise d'une main.

• Lecture de % et de mAsimultanée pour une interprétation facile etsimple des résultats

• Précision mA de 0,015 %,1 µA de résolution pour la source mA, simulationet mesure.

• Paliers de 25 % activéspar boutons-poussoirspour des vérifications delinéarité simples et faciles

• « Span check » de 0 à100 % pour une confirmation rapide duzéro et de la sensibilité

• Les rampes lente, rapide et automatique sélec-tionnables fournissent dessorties nouvelles sans heurtpour les tests fonctionnelsde boucle et l'orientationdes soupapes

• Alimentation de boucleinterne de 24 V, pour vouspermettre d'alimenter etde lire en même temps lesmesures d'un transmet-teur, sans l'appoint d'unmultimètre numérique

• Mesures V CC jusqu'à 28 V• Résistance de 250 ohms

en mode HART en sérieavec une boucle de 24 Vpour la compatibilité avecles communicateurs HART

Calibrateur deboucle à sécuritéintrinsèque Fluke707Ex• Toutes les fonctionnalités

exceptionnelles du modèle707, plus certification deconformité à la directiveATEX (Ex II 2 G EEx ia IICT4) et à la norme FactoryMutual N.I. Classe 1, Division 2, Groupe A-D T4.

COM +

707 LOOP CALIBRATOR

30V

MODE25% 0-100%

CAT

Calibrateur

Outils de test ProcessMeter MC

Accessoires de température

Module de thermocouple 80TKConvertit les multimètresnumériques en thermomètres àl’aide de fiches bananes standards. Accepte les thermocouples de type K avecmini-connecteurs. Commutableen °C ou °F. S’utilise avec lesthermocouples interchangeablesdécrits ci-dessous. (Ne pas utiliser avec les testeursélectriques de série 7.)(Une sonde à boulle 80PK-1 incluse.)Précision de base :0,5 % ± 2 °CGamme : -50 °C à 1 000 °C

Sonde de températureuniverselle 80T-150ULa sonde à jonction P-N à hauteprécision convertit les multimètres numériques avec uneimpédance d’entrée de 10 MΩ enthermomètre. Commutable en °Fou °C. Destiné aux environ-nements à basse tension(inférieurs à 30 V CA eff.,60 V CC). Adapté aux applications de mesure de l’air,des surfaces et des liquides noncorrosifs. (Ne pas utiliser avec lestesteurs électriques de série 7.)Précision de base :±1 °C, 0 °C à 100 °CGamme : -50 °C à 150 °C

TEMPERATURE PROBE

80TK

OFF°F

°C

TEMPERATURE PROBE

80T-150U

OFF°F

°C

Sondes perforantesSureGripMC 80PK-25 et80PT-25• Pour applications alimentaires

générales, sondes conçues pourune utilisation dans des matéri-aux souples ou semi-rigides

• La sonde 80PK-25 est compati-ble avec les instruments de typeK; gamme de mesure : -40 à 260 °C

• La sonde 80PT-25 est compatibleavec les instruments de type T etconvient parfaitement aux appli-cations à basse température;gamme de mesure : -196 à 350 °C

• Sa poignée en caoutchouc souplese nettoie au savon et à l’eau

• Sonde de 10,2 cm en acier inoxydable 316

Sonde de température80PK-8 à collier de ser-rage de sonde de type KConçue pour les surfaces destuyaux de 6,4 mm à 34,9 mm de diamètre.• La mâchoire à ressort ne se

relâche pas avec le temps, garantissant des mesures reproductibles

• Utiliser avec les instruments detype K

• Gamme de mesure : -29 °C à 149 °C

• Fidélité des mesures : 0,56 °C

Sonde coniqueSureGripMC 80PK-26• Utilisation pour des mesures

généralistes d’air et de surfaces• Compatible avec les instruments

de type K• Gamme de mesure : -40 à 816 °C• Sonde de 20,3 cm en acier

inoxydable 304

Sonde pour surfacesindustrielles SureGripMC

80PK-27• Sonde renforcée pour mesures

industrielles• Pour surfaces planes ou

légèrement incurvées• Son écran en acier inoxydable à

faible conductivité minimise l’absorption thermique

• Compatible avec les instrumentsde type K

• Gamme de mesure : -127 à 600 °C• Sonde de 20,3 cm en acier

inoxydable 300

Sonde pour surfacesplanes (type K) 80PK-3AConçue pour mesurer la température des surfaces planes oulégèrement convexes, cette sondede type K convient parfaitementpour les plaques et les rouleaux.• La jonction exposée permet

un contact direct avec la surface mesurée

• Gamme de mesure : 0 à 260 °C

Sonde pour immersionSureGripMC 80PK-22• Sonde pour liquides ou gels,

s’utilise également pour desmesures généralistes

• Compatible avec les instrumentsde type K

• Gamme de mesure : -40 à 1 090 °C• Sonde de 21,3 cm en alliage 600

Sondes à perle polyva-lentes 80PK-1 et 80PJ-1Ce thermocouple de baseéconomique assure une bonne précision et une réponse rapide.(Ne convient pas à l’immersiondans un liquide.)• Le modèle 80PK-1 est compatible

avec les thermomètres de type K;le modèle 80PJ-1 est compatibleavec les thermomètres de type J

• Gamme de mesure : -40 à 260 °C

Sonde pour airSureGripMC 80PK-24• Perle de mesure entourée d’un

écran perforé permettant desmesures d’air et de gaz noncaustiques

• Compatible avec les instrumentsde type K

• Gamme de mesure : -40 à 816 °C• Sonde de 21,5 cm en Inconel

Kit de câbles d’exten-sion – 80PK-EXT, 80PJ-EXT et 80PT-EXTProlongation et réparation descâbles thermocouples de type J, Kou T.• Le kit comprend 3 mètres de

câble thermocouple et une pairede mini-connecteursmâle/femelle

• Température d’exposition maximale continue : 260 °C

• Le 80PK-EXT est compatible avecles thermomètres de type K; le80PJ-EXT est conçu pour lesthermomètres de type J, et le80PT-EXT est conçu pour lesthermomètres de type T

Sondes CVC 80PK-9 et 80PJ-9• Embout pointu pour perforer

l’isolation, une surface plane permet un bon contact avec le tuyau

• Le modèle 80PK-9 est compatibleavec les thermomètres de type K;le modèle 80PJ-9 est compatibleavec le type J

• Gamme de mesure : -40 à 260 °C

Convertisseurs de thermomètre pour multimètres numériques