FONDATION NOTAIREANDRÉ ROCHAT

FONDATION MUSICALEHENRY-LOUIS DE LA GRANGE SWISSGLOBAL.ORG

AVEC LE SOUTIEN DE

Photo de couverture: Médiathèque Musicale Mahler, Paris – www.mediathequemahler.org / Graphisme: Melanie Bréchon – www.meletseb.ch

JOURNÉESMAHLER

EN SUISSE ROMANDEAUTOMNE 2010

Concerts, conférences, exposition, pro jections en marge des célébrations du 150e anniversaire de la naissance du compositeur, sous le patronage de

Henry-Louis de La Grange.

Après lui, plus rien ne sera jamais comme avant. La musique change, le monde change. Les der niers soubresauts du romantisme, les pre mières brèches dans le langage tonal. Mahler est un pivot, une charnière. Il est l’avant et l’après. À la manière d’un chamane plus que d’un révolutionnaire, il con centre dans sa plume, comme sous dictée d’une force supérieure, ce qui a été et les visions de ce qui sera. Diffi cile de mett re des mots plus précis sur pareil « myst ère » – sait -on pourquoi Bach a été Bach ? Sans doute le mieux placé pour s’y oser – il dédie ses jours et même son âme au musicien viennois depuis 1945 – Henry-Louis de La Grange esquisse quelques pist es.

« La musique de Mahler est l’une des seules depuis la mort de Bee thoven à posséder une dimension d’éternit é. On sent en permanence les yeux de l’auteur dirigés vers un ailleurs. Le myst ère de la mort et de l’au-delà traverse l’en- semble de son œuvre.» Une dimension qui frappe l’auditeur de façon presque inconsciente et rend impossible toute «concurrence» sur un même plan expressif. Qu’écrire après si ce n’est l’alphabet d’un nouveau langage ?

La vie même de Mahler est imprégnée de ce vertige entre gouffr e et sublime – ces « pa-radoxes » qu’évoque si bien Henry-Louis de La Grange. « Mahler a exist é dans plusieurs registres: chef d’orchestre, directeur de théâtre, composit eur. Alors qu’on le voit aujourd’hui essentiellement au travers de sa musique, c’était de loin l’asp ect le plus margi nal de son exist ence aux yeux de ses contemporains. Rarement composit eur n’a subi pareil achar-nement crit ique... puis pareil triomphe, à l’inst ar de ces trois audit ions successives de la 8e Symphonie devant des salles combles de 3700 personnes en 1910.» Triomphe bien tardif pour une musique qui dépasse ma-nifest ement les hommes à qui elle s’offr e, violemment ébranlés dans leurs confortables certit udes... et irrésist iblement att irés. « Mal-gré les apparences, Mahler ne se réfère pas au passé, ni au folklore, il les assimile et les intègre dans un discours qui n’appartient qu’à lui. Ce qui fait déjà de lui un compo-sit eur du 20e siècle.» Rien ne sera jamais plus comme avant, c’est certain.

MAHLER HIER ET POUR L’ÉTERNITÉ

entretien avec Henry-Louis de La Grange par Antonin Scherrer

MASTER CLASS

Du 7 au 9 oct obreGROTT E 2, LA USANNE

Mast er class publique de chant dest inée aux étudiants de la Haute Ecole de Musique avec Christ a Ludwig: Wunderhorn-Lieder et 4e Symphonie

MASTER CLASS

Dimanche 10 oct obre, 14h SALLE MÉTROPOLE, LA USANNE

Mast er class publique de chant et or chest re avec Christ a Ludwig, Wilson Hermanto et le Sinfoniett a

CONCERT SYMPHONIQUE

Lundi 11 oct obre, 20h SALLE MÉTROPOLE, LA USANNE

SINFONIETT A DE LA USANNE1er concert d’abonnement

RÉCITAL

Mardi 12 oct obre, 20h30 RUE DE L’ATHÉNÉE 4, GENÈVE

Récit al chant et piano: Wunderhorn-Lieder et Lieder de D. Coleman. Avec Monica Brett -Crowther, mezzo-soprano et David Coleman, piano

RÉCITAL

Mercredi 13 oct obre, 19hESPACE CHUV, LA USANNE

Récit al chant et piano sur le thème Souvenir et Evocation, dans le cadre des Rencontres Arts & Sciences

1ère Symphonieen ré majeur – «Tit an»

1. Langsam schleppend (lentement, traînant)

2. Kräft ig bewegt (puissant, agi té)

3. Feierlich und gemessen (solennel et mesuré)

4. Stürmisch bewegt (tourmenté, agi té)

Wunderhorn-LiederWilson Hermanto, direct ionSolist es choisis dans la mast er class de Christa Ludwig

Prix des places: Fr. 15.- / 25.- / 45.- Location: Ticketcorner 0900 800 800 (Fr. 1.19 / min)

EXPOSITION

Mercredi 6 oct obreGROTT E 2, LA USANNE

18h30: Les Paradoxes de Mahler. Conférence duPr de La Grange / 19h30: Vernissage de l’exposit ion Mon temps viendra de la Médiathèque Musicale Mahler de Paris (jusqu’au 31 oct .)

Y

AGENDA DES « JOURNÉES MAHLER » AUTOMNE / HIVER 2010-11

Y ENT RÉE LIBRE

COURS DE MUSICOLOGIE

De septembre à décembreGROTT E 2, LA USANNE

Les Symphonies du Wunderhornpar le Pr Georges Starobinskide l’Universit é de Lausanne

YHenry-Louis de La Grangeest né en 1924. Il étudie la musique aux Etats-Unis et à Paris. Crit ique musical, chargé de cours et conférencier, il est surtout mondialement connu pour sa biographie monumentale de Gust av Mahler, publiée aux Edit ions Fayard et Oxford Universit y Press.

Les symphonies de Gust av Mahler occupent depuis plusieurs décennies une place centrale sur les scènes germanophones et anglo-saxonnes. Elles commencent seulement à conquérir l’esp ace qui leur revient dans les pays latins. La Suisse ne fait pas exception. Ces Journée s Mahler sont l’occasion de se demander pourquoi.

Y

CONCERT SYMPHONIQUE

12 et 14 janvier, 20h 13 janvier, 20h15VICTORIA HALL, GENÈVE THÉÂTRE DE BEAULIEU, LA USANNE

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE18h45: Introduct ion par Henry-Louis de La Grange *

CONCERT

Vendredi 29 oct obre, 20h Samedi 30 oct obre, 20h15 Dimanche 31 oct obre, 17hSALLE PADEREWSKI, LA USANNE EGLISE ST-JEAN, FRIBOURG THÉÂTRE DE VALÈRE, SION

ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE LA HAUTE ECOLE DE MUSIQUE DE LAUSANNE

CONCERT SYMPHONIQUE

Jeudi 21 et vendredi 22 oct obre, 20hVICTORIA HALL, GENÈVE

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE18h45: Introduct ion par Henry-Louis de La Grange

PROJECTION

Jeudi 11 novembre, 21hCINÉMATHÈQUE, LA USANNE

Morte a Venezia (Mortà Venise) de LuchinoVisconti (1971, 2h10)

RÉCITAL

Mercredi 27 oct obre, 12h15GROTT E 2, LA USANNE

Récit al chant et piano: L’esp rit du Wunderhorn. Lieder de Mahler,Schumann et Zemlinsky .Avec Christ ian Immler, baryton et Georges Starobinski, piano

PROJECTION

Mercredi 10 novembre, 19hTHÉÂTRE «LES SALONS», GENÈVE

La 1ère Symphonie avec présentation du Pr Georges Starobinski

PROJECTION

Mercredi 27 oct obre, 21hCINÉMATHÈQUE, LA USANNE

Gust av Mahler, les grandsmyst ères de la musique de Josée Dayan (1978, 45 min.) et Alma Mahler: entretiens d’Albrecht Joseph (1956, 10 min.)

PROJECTION

Jeudi 9 décembre, 21hCINÉMATHÈQUE, LA USANNE

Mahler de Ken Russell (1974, 1h55)

Johannes Schlaefli, direct ion / solist e: étudiante choisie lors de la mast er classde Christa Ludwig

4e Symphonieen sol majeur – version de chambre

1. Bedächtig, nicht eilen – 2. In gemächlicher

Bewegung,ohne Hast – 3. Ruhevoll – 4. Sehr behaglich

2e Symphonieen ut mineur – «Résurrect ion»

1. «Totenfeier», allegro mae st oso

2. Andante moderato

3. Scherzo, in ruhig fl ießender Bewegung

4. «Urlicht», sehr feierlich, aber schlicht

5. Im Tempo des Scherzos, wild herausfahrend

Marek Janowski, direct ionGenia Kühmeier, sopranoIris Vermillion, mezzo-sopranoRundfunkchor Berlin

Prix des places: de Fr. 10.- à 136.-Location: 022 807 00 00, www.osr.chCe concert sera diff usé le 15.12. à 20h sur Esp ace2

Prix des places: de Fr. 10.- à 136.- / Location: 022 807 00 00, www.osr.chCe concert sera diff usé en direct le 12 janvier à 20h sur Esp ace2* 19h15 au Th éâtre de Beaulieu dans le cadre des Préludes des Amis vaudois de l’OSR

3e Symphonieen ré mineur

1. Kräft ig, entschieden

2. Tempo di Menuett o, sehr mäßig

3. Comodo, scherzando, ohne Hast

4. Sehr langsam, mist erioso

5. Lust ig im Tempo und keck im Ausdruck

6. Langsam, ruhevoll, empfunden

Marek Janowski, direct ion Waltraud Meier, mezzo-sopranoSchweizer KammerchorMaîtrise du Conservatoire Populaire de Genève

_ _

« On n’a jamais fi ni d’écouter Mahler », martèle depuis des décennies Henry-Louis de La Grange. D’abord dans le désert, au-jourd’hui dans la clameur de vivats qui se sont emparés de la planète entière, le plus célèbre biographe du Viennois continue à porter là où la passion l’appelle la petit e et la grande hist oire du musicien. Car à l’en-tendre, sa vie est inépuisable: « On découvre const amment des partit ions, des lett res, dont on ignorait l’exist ence, et je suis certain que ces découvertes continueront longtemps en-core après ma mort.»

On n’a jamais fi ni d’écouter Mahler ? Sans doute. Mais le public, lui, a mis du temps à s’en rendre compte. Si les année s vingt voient encore souvent le nom de Mahler sur les affi ches de concert, la lame de fond nazie des année s trente et quarante le raie proprement de la carte. À une seule exception : les Etats-Unis, où le chef Bruno Walter maintient une faible mais essentielle chandelle allumée au-tour de son œuvre. C’est à lui que le jeune Henry-Louis de La Grange doit sa fameuse « révélation » de 1945. « C’était au Carnegi e Hall de New York. L’endroit où sept ans plus tard je serai présenté à Alma Mahler par le composit eur autrichien Gott fr ied von Einem. C’est également en Amérique que je publierai le premier volume de mon œuvre en 1973. En France, je n’aurais eu aucune chance: la mode de l’époque était tournée vers de petit es publications, dont le point de

départ était souvent l’humeur de l’auteur sur le composit eur !» Et la Vienne du tournant du siècle – ses musiciens comme ses peintres, ses archit ect es et ses penseurs – est surtout un univers à mille lieues du Paris de l’époque. Pensez qu’il faudra att endre 1985 pour voir le Musée de l’Art Contemporain de la Ville de Paris lui dédier une première exposit ion!

MAHLER ICI AUJOURD’HUI ET DEMAIN

Antonin Scherrer

© Il

lust

rati

on

: w

ww

.20

est.

comÉCOUTER

LIRE

TOUS LES LIVRES, POUR TOUS LES LECTEURS Lausanne Genève La Chaux-de-Fonds Fribourg Montreux Neuchâtel Nyon Sion Vevey Yverdon-les-Bains Berne www.payot.ch

Aujourd’hui, plus aucun chef ne peut prétendre à la consécration internationale sans diriger Mahler, devenu comme une sorte de rit e de passage. Et pour le public – vous qui tenez cett e brochure entre les mains – c’est l’occasion rêvée de le célébrer au grand jour et de cheminer en doct e compagnie dans les dédales de ses fasci-nants myst ères. C’est ce que proposent ces Journée s Mahler, qui associent l’Orchest re de la Suisse Romande, le Sinfoniett a de Lausanne, la Haute Ecole de Musique de Lausanne, la Cinémathèque Suisse, des artist es en devenir et de grandes personnalit és, des professeurs et de simples amoureux, carrefour convivial et incon-tournable des mahlériens de la première et de la deuxième heure. En att endant le menu de fête de 2011, centième anniver-saire de la mort du composit eur...

La Société Gustav Mahler de Genève (SGMG) a été crée en janvier 2009. Elle compte aujourd’hui plus de 90 membres.

LES BUTS STATUTAIRES DE LA SGMG- Encourager l’étude, la compréhension et le rayonnement à Genève

et environs de l’œuvre de Gustav Mahler - Faire publier en rapport avec l’œuvre et la vie de Gustav Mahler- Aider et soutenir des orchestres, artistes individuels, etc, en lien avec

l’exécution d’une œuvre de Gustav Mahler - Entretenir des relations avec les associations ayant des buts similaires

COTISATIONS- Fr. 50.- pour les étudiants et les retraités- Fr. 100.- pour les personnes physiques (individuelles)- Fr. 200.- pour les couples- Fr. 300.- pour les personnes morales- La qualité de membre à vie peut s’acquérir moyennant le paiement

d’une somme corres pondant à 20 fois la cotisation annuelle choisie

CHACUN EST LE BIENVENU !Adresse: c/o Me Bruno MEGEVAND - 3, place Claparède - 1205 Genève

www.gustav-mahler.chcontact@gustav-mahler.ch

J