oulalamaisqu’est-cequec’estBREIL-SUR-ROYA

LE PASSAGE OBLIGÉ ¡

accès libre et gratuit

ateliersrencontresexpositions

18 juin > 02 juillet 2017dans tout le village

événement mi-temps24 juin 2017à partir de 17h sous le chapiteau

BREIL-SUR-ROYA

LE PASSAGE OBLIGÉ ¡

À l’instar de la première édition du projet qui s’est déroulée en février 2015 à Sospel, l’équipe de jeunes artistes investit un village en long, en large et surtout en travers ! Cette manifestation itinérante est née d’un constat : un besoin urgent de retrouver les artistes face à face avec ceux qui tiennent le rôle de partenaires idéaux dans l’acte de création : les publics. Du balai les intermédiaires ! Ici, artiste rime avec disponibilité et public avec proximité. Une programmation arborescente menée par les artistes pendant deux semaines dans l’espace public et les institutions – collège, hôpital, bibliothèque municipale - qui positionne les habitants au cœur des préoccupations artistiques.

Vite ! Vite ! Sortir de la ville ! Pour ce vol.2, les Breillois partagent temps, espace, culture locale et amour du territoire pour accompagner et produire des créations originales et in situ en collaboration avec les artistes. Une mutualisation transversale des savoirs(-faire) qui redonne un peu d’humanité au système, parfois anxiogène, de l’art contemporain.

Il y a, dans le fait d’investir un terrain dépourvu d’espace consacré à l’art (musée ou galerie par exemple) un enjeu de création palpitant. Nous aimons penser l’art comme une carte Joker qui nous permet non plus d’évaluer à la mesure du « mieux » ou du « moins bien » mais justement d’accepter le « différent », le « juste à côté ». Oscillant de la sphère privée à la sphère publique, le binôme artiste-habitant se construit grâce à leur générosité respective. De l’envie de témoigner et de partager, se dégagent des enjeux esthétiques manifestes : une réflexion autour des limites entre l’espace de création et l’espace de réception d’une œuvre – qui, de l’artiste ou de l’habitant, accueille l’autre ?

Au programme : marathon danse 6h chrono, conférence-performance sur le lac, atelier customisation de housse pour voiture, exposition collective dans les deux chapelles du village, installation vidéo dans le moulin à huile et bien d’autres surprises viendront agiter les habitudes des villageois.

Le samedi 24 juin, c’est sous le chapiteau que l’équipe propose une « mi-temps » dans l’aventure oulalamaisqu’est-cequec’est¿, invitant les citoyens des villes et les villages alentours à venir prendre la température : depuis la kermesse de l’école primaire, visites guidées par les artistes, performances et concerts de musique expérimentale, stands de boustifaille et boissons locales au rendez-vous !

Fanny Spano

c’est avec détermination et enthousiasme que s’installe la deuxième édition de oulalamaisqu’est-cequec’est¿ à Breil-sur-Roya dans les Alpes Maritimes.

uINSTALLATION AU MOULIN À HUILE rendez-vous avec FANNY SPANO sur demande à l’office du tourisme ou au 06 28 52 54 52

uRELAIS DESSIN rendez-vous avec MANON ROUGIER pour alimenter sa carte géante avec vos témoignages dessinés tous les jours chez les habitant(e)s du village sur demande au 06 89 50 46 24

uEXPOSITIONS COLLECTIVES rendez-vous à la st-catherine et la miséricorde du mardi au dimanche de 15h à 19h et sur demande à l’office du tourisme ou au 06 28 52 54 52

uINTERVENTIONS PERFORMÉES IN SITU rendez-vous avec TRÉCY AFONSO à tout moment et partout dans le village, une présence innatendue surprend les habitant(e)s ... ouvrez l’œil !

uMARATHON DANSE 6H CHRONO rendez-vous avec TRÉCY AFONSO, MARGUERITE REINERT ET blANdINE hERRMANN venez vous déchaîner sous le chapiteau ! (date et horaire à préciser)

Au jour le jour…

JUIN

DIM 18 COCKTAIL-CONCOMBRE D’ARRIVÉE a ca de Breil, 18h

eN PRéSeNCe De tOUS LeS ARtISteS

LUN 19 DÉPLOIEMENT / performance bord du lac, 11h-12h

MORGAN PAtIMO

« QU’EST-CE QUE LES BEAUX-ARTS¿ » / intervention collège l’eau vive, 14h00-14h30

FANNY SPANO

DESSIN_IMPRO_MUSIQUE / intervention collège l’eau vive, 14h30-16h

MARGUeRIte ReINeRt, MORGAN PAtIMO et MAx PASkINe

MAR 20 MARCHÉ¡ / performance et concert place biancheri, 8h-10h

MARGUeRIte ReINeRt et MORGAN PAtIMO

« QU’EST-CE QUE LES BEAUX-ARTS¿ » / intervention collège l’eau vive, 10h-10h30 et 14h-14h30

FANNY SPANO

DESSIN_IMPRO_MUSIQUE / interventioncollège l’eau vive, 10h30-12h30 et 14h-16hMARGUeRIte ReINeRt, MORGAN PAtIMO et MAx PASkINe

FARANDOLE / atelier écriture bibliothèque municipale, 18h-20h

BLANDINe HeRRMANN

MER 21 DÉPLOIEMENT / performance maison guidi, 11h-12h

MORGAN PAtIMO

FÊTE DE LA MUSIQUE / concerts à la miséricorde, deux performances :

18h30 et 19h30 (jauge max 19pers par concert)MAx PASkINe

bar des sports, « chez serge », 20hMORGAN PAtIMO

JEU 22 HABITER L’ESPACE / atelier foyer d’accueil médicalisé, 10h-12h

tRéCY AFONSO

VEN 23 DÉPLOIEMENT / performance moulin à huile, 11h-12h

MORGAN PAtIMO

SAM 24 HABITER L’ESPACE / atelier foyer d’accueil médicalisé, 10h-12h

tRéCY AFONSO

LA MI-TEMPSCOLLECTIF CRASH TEST À LA KERMESSE / stand

école primaire, 14h-17h

DÉPART DE VISITES GUIDÉES / parcours dans le village depuis l’école primaire, 17h / 17h30 / 18h

LE BAL / conférence-performance sur le lac, 19h

BLANDINe HeRRMANN

CONCERTS sous le chapiteau, 20h

MORGAN PAtIMO et MAx PASkINe

LUN 26 DÉPLOIEMENT / performancebord du lac, 11h-12h

MORGAN PAtIMO

VISITE GUIDÉE DES EXPOSITIONS depuis le collège l’eau vive, 14h

MAR 27 MARCHÉ¡ / performance et concert place biancheri, 8h-10h

MARGUeRIte ReINeRt et MORGAN PAtIMO

VISITE GUIDÉE DES EXPOSITIONS depuis le collège L’eau vive, 10h30 et 14h

POUR PLUS DE NEUTRALITÉ / performance chapelle st-catherine, 10h-18h

FANNY SPANO

MER 28 DÉPLOIEMENT / performancemaison guidi, 11h-12h

MORGAN PAtIMO

DESSIN_IMPRO_MUSIQUE / ateliera ca de Breil, 14h-16h

MARGUeRIte ReINeRt, MORGAN PAtIMO et MAx PASkINe

APPeLeZ Le 06 03 51 28 59 POUR VOUS INSCRIRe

JEU 29 HABITER L’ESPACE / atelier foyer d’accueil médicalisé, 10h-12h

tRéCY AFONSO

VEN 30 DÉPLOIEMENT / performance moulin à huile, 11h-12h

MORGAN PAtIMO

JUILLET

SAM 01 DESSIN_IMPRO_MUSIQUE / ateliera ca de Breil, 10h-12h

MARGUeRIte ReINeRt, MORGAN PAtIMO et MAx PASkINe

APPeLeZ Le 06 03 51 28 59 POUR VOUS INSCRIRe

COCKTAIL-PAMPLEMOUSSE DE DÉPART a ca de Breil, 18h

eN PRéSeNCe De tOUS LeS ARtISteS

DIM 02 DÉCROCHAGE

En permanence ...

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

Boul

evar

d Je

an J

aurè

s

BoulBoulBoulBoulBoulevard Rouvier

Promenade Georges Clemenceau

Promenade Georges Clemenceau

Boul

evar

d Ro

uvie

r

Avenue

des C

omba

ttants

Aven

ue d

e l'A

uthio

n

Aven

ue d

e l'A

uthio

nRu

e de T

urin

Rue d

e Tur

in

Rue de

Turin

Rue C

iappe

ra

Rue Ciap

pera

Rue Ciap

pera

Rue Ciap

pera

Rue Ciap

pera

Rue V

irgile

Rue V

irgile

Rue

Paste

ur

Rue

Paste

ur

Rue Pasteur

Rue René C

assin

Pont Charabot

Sentier Valléen

La Roya

Breil-sur-RoyaBreil-sur-RoyaBreil-sur-RoyaBreil-sur-RoyaBreil-sur-Roya

CollègeCollègeCollègeCollègeCollègeCollègeCollègeCollègeCollègeCollègede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Viede l’Eau de Vie

RRue

dde lla pplacce Rousse

RueA. Rostagni

RueM

arius Cauvin

Chem

indu

Bord

duLa

c

Prome

Boule

vard

Jean

Jaur

ès

Boule

vard

Jean

Jaur

ès

Boule

vard

Jean

Jaur

ès

Boule

vard

Jean

Jaur

ès

12

5

9

2

11

4

6

7

8

10

3

14

13 1

1 chapelle st-catherine

2 chapelle la miséricorde

3 a ca de breil

4 bar des sports, « chez serge »

5 maison guidi

6 bibliothèque municipale

7 collège l’eau vive

8 moulin à huile, rue virgile barel

9 école primaire

10 foyer d’accueil médicalisé

11 bord du lac

12 marché, place biancheri

13 sur le lac (ancienne guinguette)

14 sous le chapiteau

Breil-sur-Roya

DÉTAIL DES ATELIERS ET EXPOSITIONSÀ L’OFFICE DU TOURISME DE BREIL-SUR-ROYA

OU SUR WWW.FACEBOOK.COMÉVÉNEMENT OULALAMAISQU’EST-CEQUEC’EST¿

OULALAMAISQUESTCEQUECEST.COM

RENSEIGNEMENTS AU 06 28 52 54 52

ORGANISAtION et COMMISSARIAt FANNY SPANO

marguerite reinert“sous chaque strate apparaît une image. depuis que j’ai trouvé un morceau de paysage, les histoires de ses habitants me poursuivent. je pars les rencontrer à cheval”

trécy afonso“le corps pratiquement immobile, les bras le long du corps, coup de regard à gauche, puis à droite. la tête bouge seule. froncement de sourcils. ravalement de salive”

blandine herrmann“-oiseau-repentie-outremer-veilleuse-fête-chapeau-ritournelle-résidus-mer-fantômes-latence-performance-oiseau-délayer-impression-projection-céramique-au revoir-”

morgan patimo“là où il y a tout à faire. là où tout est possible. là où tout peut et doit se croiser, se rencontrer. là où l’imaginaire et la poésie sont maîtres et où l’interprétation est aléatoire, modulable et consultable”

manon rougier“iI ne faut pas désespérer des lucioles, car la nuit ne disparaît pas mais c’est une autre nuit, une nuit ou l’espérance est possible et où le devenir est mis en marche, disait patrick chamoiseau à propos d’aimé césaire”

cléo lhéritier“peu importe où tu te trouveras, nous serons habillés en bleu, l’océan dans nos poches.et quand il sera temps de nous revoir, nos vêtements seront gris, de ton odeur imprégnée.tu porteras sur ta peau la chaleur de ceux que tu as laissés”

max paskine“composer les formes d’écroulements, de défl agrations, s’approcher au plus près de l’abstraction, parfois l’atteindre. constamment s’écrouler et se noyer. mutation de la matière. répétition de cycles, fonte des glaces, éruptions volcaniques, événements météorologiques, purement électroniques”

fanny spano“un beau matin, tous les habitants se réveillent changés. tous, sans exception, ont reçu la même attention : il(s) se regarde(nt) dans le miroir - les uns et les autres se juxtaposent dans une cohérence jusque-là insoupçonnable”

À LA RENCONTRE DE 8 JEUNES ARTISTES CONTEMPORAINS

oulalamaisqu’est-cequec’est