MARDI 10 DÉCEMBRE 2019 - 13 RABIE ETHANI 1441 - N° 6899 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

Horizons

.LIRE EN PAGE 3

«L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE,

UNE PHASE D’UNE EXTRÊMEIMPORTANCE»

«L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE,

UNE PHASE D’UNE EXTRÊMEIMPORTANCE»

Le général de corps d’armée a souligné que l’élection présidentielle constitue une «phase d’une extrême importance dans le parcours del’édification de l’Etat de droit et pour amener l’Algérie vers une nouvelle phase aux horizons prometteurs, où le peuple algérien jouira des

richesses de son pays et réalisera ses ambitions légitimes pour une vie digne. Le général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre dela Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, a affirmé, hier à Alger, que l’Algérie tracera sa voie avec des pas«constants» vers sa destination, grâce à la conscience du peuple algérien et son union avec son armée, qui «saura toujours» comment

préserver la sécurité et la stabilité de la patrie, indique un communiqué du ministère de la Défense nationale.

l Ali Draâ, porte-parole de l’Anie : «L’armée

est garante de la sécuritédes urnes dans le Sud»

Après le réquisitoire duparquet et la plaidoirie de

la défense, le procès des deuxanciens Premiers ministres,

Ahmed Ouyahia et AbdelmalekSellal, ainsi que des membresde leurs gouvernements et des

hommes d’affaires sepoursuivra aujourd’hui avec leverdict qui sera rendu par le

tribunal de Sidi M’hamed dansl’affaire de montage de

véhicules. Selon Me BrahimNouni, le président de

l’audience avait le choix entre ladélibération dans les heures qui

ont suivi le procès oul’ajournement. .PAGE 3

Le tribunal de SidiM’hamed rendra sonverdict aujourd’hui

PROCÈS D’ANCIENS RESPONSABLESET HOMMES D’AFFAIRES

.PAGE 6

Les citoyens de l’Algérie profonde ont répondu pré-sent pour combattre le scepticisme des faiseurs dechaos qui tentent, par la violence et le déni démocra-tique, de s’opposer au verdict des urnes, aux anti-podes des valeurs du hirak originel prônant le paci-

fisme et le respect de la souveraineté populaire. Toutes lesentraves, allant de l’agression physique et morale subie àLyon par une journaliste en mission, à la grève générale lan-cée à partir des réseaux sociaux, en passant par les tenta-tives d’empêchement du vote dans certaines capitales euro-péennes, ont lamentablement échoué. A Béchar, Ouargla etBéni-Abbès, sillonnées par des bureaux itinérants, le Sudprofond se tient prêt à accomplir le devoir électoral. La mobi-lisation est d’autant plus remarquable que des citoyens sontrentrés spécialement des pays voisins, alors qu’un rassem-blement à la Grande-Poste a eu lieu, hier, selon le mokademde la Tariqa El Kadiria, Sidi Amar Cheikh El Kounti. A l’étran-ger, en dépit des «pressions et des actes de violence» enre-gistrés dans des bureaux de vote, le déroulement du proces-sus électoral fait son petit bonhomme de chemin. Il est crédi-té d’un taux de participation «globalement en hausse». Adeux jours du scrutin du 12 décembre, la défaite inéluctable

de la minorité, vendant son âme au diable, est donc attestéepar des «images marquantes et expressives» de l’Algérie deszones enclavées du Sud et de la communauté nationale éta-blie à l’étranger, en prélude à une participation massive à laprésidentielle. Cet élan patriotique constitue, selon le chefd’état-major de l’ANP, Ahmed Gaïd-Salah, «la meilleure preu-ve du lien affectif, profond et solide» entre le peuple et l’ar-mée et «une réponse forte à tous les traîtres et les scep-tiques». Le rendez-vous du 12 décembre est une opportunitépour montrer la capacité d’un peuple fier et uni à remporter labataille de la légitimité des urnes. «Nous sommes pleinementconvaincus que vous, enfants de ce peuple patriotique etauthentique, qui représentez la fierté de l’Algérie, marquezaujourd’hui, par votre participation massive à ce rendez-vousélectoral important, voire décisif, une grande épopée au ser-vice de votre patrie, l’Algérie, que l’histoire gravera et que lamémoire collective de la société algérienne préservera», aaffirmé Gaïd-Salah lors de la visite effectuée, hier, au com-mandement de la Gendarmerie nationale. Cette nouvellephase «aux horizons prometteurs» est effectivement à portéedes urnes.

n Horizons

La légitimité des urnesL’ÉDITO

SYRIE

La ville de Raqqa sous contrôle de l’armée

russe

Mobilis se déploiera au Mali

TÉLÉPHONIE MOBILE

l Les détenus auront dix jours pour faire appel

auprès du tribunal

Mobilis a obtenu un accord préliminaire d’attributionprovisoire d’une licence globale (2G, 3G et 4G)

pour se déployer au Mali. Le dossier de Mobilis a étéexaminé par l’Autorité de régulation malienne dont

l’offre technico-financière semble être la plusintéressante. L’opérateur a reçu une invitation

pour envoyer une délégation afin de négocier lesdernières étapes et la concrétisation de

l’investissement .PAGE 7

.PAGE 9

INSERTION PROFESSIONNELLE

Les années de pré-emploi comptabilisées

dans la retraite

Ph

: D

R

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

. :

Ho

izo

ns

GAÏD-SALAH AU COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE

NATIONALE

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE : Nouria BOURIHANEHorizons

Le panier de l’Opep à plus de 65 dollars le barilLe prix du panier de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep), composé de 14 bruts, a terminé

la semaine écoulée en hausse, en s’établissant à 65,24 dollars le baril vendredi dernier, contre 64,81 laveille, selon un communiqué de l’Organisation publiée hier sur son site web. Le même jour, le baril de brent

de la mer du Nord pour livraison en février valait 64,61 dollars à Londres, en hausse de 1,92% par rapport à laclôture de jeudi dernier, après avoir atteint 64,88 dollars quelques minutes plus tôt. A New York, le baril amé-

ricain de WTI pour janvier prenait 1,85% à 59,51 dollars, après être monté jusqu’à 59,85 dollars. Ainsi, lesprix de l’or noir ont connu un redressement, atteignant leur plus haut niveau depuis fin septembre après l’an-

nonce par l’Opep et ses alliés de nouvelles réductions de la production. Pour rappel, la 7e réunion ministériellede l’Opep et non-Opep s’est clôturée vendredi dernier à Vienne (Autriche). Dans l’objectif de stabiliser le mar-ché, l’Opep et ses alliées ont décidé de procéder à un ajustement supplémentaire de 500.000 barils par jour auxniveaux d’ajustement convenus lors de la 175e réunion de la conférence de l’Opep et de la 5e réunion ministé-

rielle de l’Opep et non-Opep. Cela entraînerait des ajustements totaux de 1,7 million de barils par jour. Cetajustement supplémentaire entrera en vigueur le 1er janvier 2020 et sera soumis à la pleine conformité de

chaque pays participant au DoC.

2 HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019Au fil du jourAu fil du jour

iinnffoo TopPÉTROLE

Télex...

CAARLa Compagnie algérienne d’as-surances et de réassuranceorganisera, le 15 décembre, auCIC d’Alger, à partir de 9h, unejournée portes ouvertes sous lethème «la CAAR à l’écoute deses partenaires».

Ministère del’Habitat Le ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville, KamelBeldjoud, et le wali d’Alger,Abelkhalek Sayouda,présideront aujourd’hui, à 10h, àla salle des conférences de lawilaya d’Alger, la cérémonie deremise des actes de propriétédes différentes formules delogements à leurs bénéficiaires.

Ambassadede la RASDL’ambassade de la

République arabe sahraouiedémocratique organisera, du19 au 23 décembre, les tra-

vaux du 15e congrès duFront Polisario.

MINISTÈRE DE LA SOLIDARITÉ La ministre de la Solidarité nationa-le, de la Famille et de la Conditionde la femme, Ghania Eddalia, pré-

sidera, aujourd’hui, à 13h30, auCentre national de formation des

employés spécialisés de Birkhadem(Alger), les travaux de la journée

d’information entrant le cadre de lacélébration de la Journée mondialedes droits de l’homme ainsi que lacérémonie de clôture de la cam-pagne nationale de lutte contre laviolence à l’égard des femmes.

Forumd’El Moudjahid

Le forum d’El Moudjahidorganisera, conjointementavec l’association Machâal

Echahid, aujourd’hui à 10h, une conférence sur les

violations des droits del’homme lors des manifes-

tations du 11 décembre1960.

Ministère desMoudjahidine Le ministère des Moudjahidineorganisera, demain, à 9h30,au Centre d’études et derecherche sur le mouvementnational et la révolution du 1er

Novembre 1954 (El Biar,Alger), une conférence sur lesmanifestations du 11décembre 1960.

gDON DE SANG

La Fédérationalgérienne des donneurs de

sang lance un appel à

l’ensemble de la population

âgée de 18 à 65 ans, en

bonne santé, à faire don

d’un peu de son sang.

Wilaya d’AlgerLe wali d’Alger présidera aujour-d’hui, à 8h30, la cérémonie deremise des décisions d’insertionaux agents des entreprisespubliques de la wilaya.

Agenda culturel MUSÉE DES BEAUX ARTS

A l’initiative de l’ambassade d’Espagne à Alger, de la Royale académie desbeaux arts de San Fernando et de l’institut Cervantès d’Alger, une exposi-tion, intitulée «Goya physionomiste», en hommage au peintre et sculpteurespagnol Goya, se tient jusqu’au 15 décembre au Musée des beaux arts

d’Alger.

CAFÉ LITTÉRAIRE DE L’OPÉRA D’ALGERLA CHANSON BÉDOUINE EN DÉBAT

Le café littéraire de l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïeh organisera, le 21décembre à 16h, une rencontre-débat autour de la chanson bédouine «Aiyai,

le chant de l’ouvert», animée par le professeur Hafid Hamdi Cherif.

GALERIE D’ART AÏCHA-HADDAD MOURAD FOUGHALI EXPOSE SES TOILES

L’artiste peintre Mourad Foughali expose à la galerie d’art Aïcha-Haddad, àAlger, une série de toiles sous le thème «Rayonnement des sens».

Organisée par l’Etablissement arts et culture de la wilaya d’Alger, l’expositionse poursuivra jusqu’au 20 décembre.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

ACTUALITÉSALGÉRIE

Le général de corps d’armée AhmedGaïd-Salah, vice-ministre de laDéfense nationale, chef d’état-majorde l’Armée nationale populaire(ANP), a affirmé, hier à Alger, quel’Algérie tracera sa voie avec des pas«constants» vers sa destination,grâce à la conscience du peuple algé-

rien et son union avec son armée, qui «sauratoujours» comment préserver la sécurité et lastabilité de la patrie, indique un communiquédu ministère de la Défense nationale (MDN).Dans une allocution à l’occasion de sa visitede travail au commandement de laGendarmerie nationale, le général de corpsd’armée a exprimé avec «fierté, orgueil et opti-misme en un avenir prometteur, que l’Algérietracera sa voie avec des pas constants vers sadestination judicieuse et pertinente, avec l’aided’Allah, puis grâce à la conscience du peuplealgérien et son union avec son armée, qui sauratoujours, dans les moments décisifs, commentpréserver la sécurité et la stabilité de la patrie,et sauvegarder son intégrité territoriale et sonunité populaire».

«C’est un devoir sacré et un legs précieuxqui nous incombent tous, peuple et armée, afinde rester fidèles aux incommensurables sacri-fices consentis par nos vaillants chouhada, auservice de l’Algérie qui restera grande et digneà tout jamais avec l’aide d’Allah», a-t-il faitvaloir lors de cette allocution d’orientation. Lechef d’état-major de l’ANP a affirmé, par lamême occasion, que l’élection présidentielledu 12 décembre 2019 «tracera les repères del’Etat algérien nouveau auquel ont tant aspiréles générations de l’Indépendance. UneAlgérie aux valeurs novembristes ancrées quifait de l’intérêt de la patrie l’ultime finalité etdes ambitions du peuple algérien pour une viedigne, au sein du progrès, de la sécurité et dela stabilité le plus noble objectif. Des objectifspour lesquels sont tombés en martyre nosvaleureux chouhada et se sont sacrifiés nosbraves moudjahidine».

L’ARMÉE TOUJOURS PRÊTE À FAIRE FACE ÀCEUX QUI COMPLOTENT CONTRE LA PATRIE

Dans le même sillage, le général de corpsd’armée a souligné que cette élection constitueune «phase d’une extrême importance dans leparcours de l’édification de l’Etat de droit etpour amener notre pays vers une nouvellephase aux horizons prometteurs, où le peuplealgérien jouira des richesses de son pays etréalisera ses ambitions légitimes pour une viedigne. Un Etat dont les gloires seront façon-nées par ses enfants dévoués et fidèles au mes-sage de leurs vaillants ancêtres, loin de toutesles formes de désinformation, de propagandeet de mensonges que propagent certaines par-ties qui guettent la sécurité de l’Algérie et laquiétude de son peuple, qui ne s’intéressentqu’à leurs intérêts étroits». Il a souligné, à cetitre, que «l’ANP, digne héritière de l’Arméede libération nationale (ALN), qui a souventmis en garde contre les complots et les machi-nations qui se trament contre l’Algérie et sonpeuple, restera toujours prête à faire face à tousceux qui complotent contre la patrie et qui luiveulent du mal, soutenue dans cette noble mis-sion par le vaillant peuple algérien». «Ce

peuple authentique, a-t-il rappelé, qui a vécu etsouffert les affres du colonialisme tyranniqueet subi aux côtés de son armée les affres desannées de braise. Il a pu transcender lesmoments difficiles et obscurs de son histoire etne manquera certainement pas à surmontercette phase également.

En effet, le peuple que la tyrannie du colo-nialisme n’a pu éteindre en lui la flamme de laRévolution et effacer ses fondements et sonidentité nationale authentique, durant plusd’un siècle et un tiers de siècle, est un peupleà la volonté solide et à la ferme déterminationque nulle entité, aussi grande qu’elle soit, nepourra le manipuler, l’induire en erreur ou letromper afin de mettre en œuvre ses projets etses desseins sournois et abjects», a fait obser-ver le général de corps d’armée. L’ANP N’EST PAS PRÈS D’OUBLIER L’HISTOIRE

DE L’ALGÉRIEIl a ajouté, dans le même contexte, que

«l’ANP œuvre également à demeurer le gar-dien protecteur fidèle de cette terre bénie quimérite que son armée protège toutes sescontrées et se déploie, nuit et jour, le long deses étendues frontières nationales». «C’est làun immense honneur pour l’ANP, digne héri-tière de l’ALN, qui n’est pas près d’oublier, ens’acquittant de son devoir envers son peuple etson pays, de se remémorer l’histoire del’Algérie riche en gloires et en puiser la fortedétermination et la motivation, afin de conti-nuer de s’acquitter de ce devoir nationalsacré», a-t-il souligné.

Le vice-ministre de la Défense nationale asouligné, également, que le haut commande-ment de l’ANP poursuivra son accompagne-ment du peuple algérien et des institutions del’Etat jusqu’au déroulement de l’élection pré-sidentielle, à travers son appui total aux sin-cères efforts consentis afin d’aboutir de nou-veau à la renaissance et au progrès del’Algérie, grâce aux plus fidèles et dévouésparmi ses enfants, notamment les jeunes quisont, en tout temps, l’atout et la réserve de lanation». «Ces jeunes en qui nous augurons bonprésage pour le présent et l’avenir du pays,afin qu’ils soient à la hauteur de la lourde res-ponsabilité et des défis rencontrés, et pour

qu’ils suivent la voie de leurs braves ancêtresqui ont sacrifié ce qu’ils avaient de plus cherpour l’Algérie et uniquement l’Algérie», a-t-ilsoutenu. Le général de corps d’armée a rappe-lé avoir donné des «instructions fermes à l’en-semble des composantes de l’ANP et des ser-vices de sécurité portant sur la nécessité defaire preuve des plus hauts degrés de vigilanceet de disponibilité, et de veiller à garantir unesécurisation totale de cette élection afin de per-mettre aux citoyens à travers tout le pays d’ac-complir leur droit et devoir électoraux dans unclimat de sérénité et de quiétude».

FAIRE FACE À QUICONQUE TENTERAIT DE PERTURBER LE SCRUTIN

Il s’agit également, a-t-il ajouté, de «faireface, avec la force de la loi, à quiconque tente-rait de cibler et perturber la sérénité de cettejournée décisive dans le parcours de l’Algérieet troubler ce rendez-vous électoral importantet décisif, et ce, dans le cadre de l’immenseresponsabilité nationale que nous sommesfiers d’assumer pour sauvegarder la sécurité etla stabilité de notre pays, qui mérite, aujour-d’hui et chaque jour, que nous le protégions entoutes circonstances et quels qu’en soient lessacrifices consentis, afin d’honorer notre enga-gement envers Allah, la patrie et le peuple».

Dans ce contexte, «je tiens à parler plusparticulièrement du corps de la Gendarmerienationale, qui contribue efficacement dans lemaintien de la sécurité et de la stabilité dansnotre pays, en tant que trait d’union extrême-ment important avec le peuple, notammentdans les zones rurales et suburbaines, où leséléments de la Gendarmerie nationale sont encontact quotidien avec leurs concitoyens, cequi requiert de la Gendarmerie nationale, encoordination avec les unités de l’ANP et lesdifférents corps de sécurité, de prendre toutesles dispositions afin de sécuriser totalement lescentres et bureaux de vote à travers toutes lesrégions du pays, ainsi que les bureaux itiné-rants dans les régions reculées, afin de garan-tir la réussite de la prochaine présidentielle, auservice de la patrie et de son intérêt suprême»,a-t-il affirmé. Dans ce cadre, «nous vivonsaujourd’hui, grâce à Allah et à la volonté desfidèles et dévoués à la patrie, le coup d’envoi

de l’opération électorale à travers l’accomplis-sement, par nos concitoyens dans les zonesreculées de notre cher pays, de leur devoir etdroit électoraux dans les bureaux itinérants,animés d’un sens patriotique élevé, démon-trant l’authenticité de leur trempe et la puretéde leur âme, et qui a fait taire les porte-voixqui guettent notre pays et son avenir», a-t-ilajouté.

«LES CONSPIRATEURS NE RÉUSSIRONTJAMAIS À SOUILLER CETTE TERRE BÉNIE»Le général de corps d’armée a exprimé sa

«conviction que les enfants de ce peuple natio-naliste et authentique marqueront, à traversleur participation massive à ce rendez-vousélectoral décisif, une grande épopée que l’his-toire gravera et que la mémoire collective de lasociété algérienne préservera». Il a indiqué,également, que «dans la vie des nations et despeuples, il existe des générations qui se sontdonné rendez-vous avec le destin, afin defaçonner leur histoire par elles-mêmes et d’entracer les jalons suivant leur volonté et leursambitions, comme l’ont fait les grandshommes de Novembre, qui ont conféré àl’Algérie orgueil et fierté et une éternelle gloi-re». «C’est ainsi que doit se comporter la géné-ration d’aujourd’hui, parmi les enfants de lanation, afin de se mettre aux côtés de leursfrères au sein de l’ANP, hommes et femmeshonorables et dévoués, qu’Allah a mis à la dis-position de l’Algérie pour se tenir en rempartsolide face à tous les conspirateurs, qui neréussiront jamais à souiller cette terre bénie»,a-t-il affirmé. Dans la dynamique de ses visitesde travail et d’inspection à l’ensemble desRégions militaires et des commandements deForces et du suivi de l’état d’avancement del’exécution du plan de développement desForces, le général de corps d’armée a effectuéune visite de travail au commandement de laGendarmerie nationale. Après la cérémonied’accueil, le général de corps d’armée, accom-pagné du général Abderrahmane Arrar, com-mandant de la Gendarmerie nationale, a obser-vé un moment de recueillement à la mémoiredu chahid Larbi Ben M’hidi, dont le siège ducommandement de la Gendarmerie nationaleporte le nom, avant de déposer une gerbe defleurs sur la stèle commémorative du chahid,et récité la Fatiha du Saint Coran sur son âmepure et sur celles de nos valeureux chouhada.Ensuite, le chef d’état-major de l’ANP a tenuune rencontre avec les cadres et les élémentsdu commandement de la Gendarmerie natio-nale, où il a prononcé une allocution d’orien-tation suivie par l’ensemble des personnelsrelevant des écoles, des centres d’instruction etdes unités du commandement de laGendarmerie nationale à travers les sixRégions militaires. Le général de corps d’ar-mée a écouté, par la suite, les interventions etles préoccupations des cadres et des person-nels de la Gendarmerie nationale. Il a présidé,par la même occasion, une réunion regroupantl’état-major et les cadres, à travers laquelle legénéral Arrar a présenté un «exposé globalportant sur les différents domaines d’activitéayant trait à l’état d’avancement du plan dedéveloppement de la Gendarmerie nationale»,conclut le communiqué.

GAÏD-SALAH AU COMMANDEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

«L’élection présidentielle, une phase d’une extrême importance»

LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE a souligné que cette élection constitue une «phase d’une extrême importance dans le parcours de l’édification de l’Etat de droitet pour amener notre pays vers une nouvelle phase aux horizons prometteurs, où le peuple algérien jouira des richesses de son pays et réalisera ses ambitionslégitimes pour une vie digne.

Après le réquisitoire du parquet, la plaidoirie de la défense, leprocès des deux anciens Premiers ministres Ahmed

Ouyahia et Abdelmalek Sellal ainsi que des membres de leursgouvernements et hommes d’affaires se poursuivra aujour-d’hui avec le verdict qui sera rendu par le tribunal de SidiM’hamed dans l’affaire de montage de véhicules. Selon Me

Brahim Nouni, le président de l’audience avait le choix entrela délibération dans les heures qui ont suivi le procès ou del’ajourner. «Il a choisi de reprendre le 10 décembre pour mieuxétudier au cas par cas l’affaire avant de prononcer son juge-ment», note l’avocat. «Les détenus ont, dès lors, dix jours pourfaire appel auprès du tribunal de Sidi M’hamed puisque c’est àce niveau que le verdict a été prononcé», ajoute Me Nouni quiest également l’avocat du prévenu Ahmed Chaïd, responsablede la trésorerie de la campagne du Président déchu. «En

deuxième instance, l’affaire sera inscrite à la cour d’Alger. Etcomme les détenus ont tous été condamnés, le procès devra serefaire et s’ouvrira comme au premier sur la base de l’appel quia été fait par les prévenus». Le parquet peut, à son tour, dit-il, «faire appel si la délibération du juge ne correspond pas auxpeines requises par celui-ci». Selon l’article 48 de la loi 01-06lié à la corruption et à la dilapidation de deniers publics ducode pénal, «les accusés risquent des peines allant de 5 à 20ans de prison. «Si l’auteur est fonctionnaire exerçant une fonc-

tion supérieure de l’Etat, il encoure la peine maximale, soit 20ans de prison ferme», relève l’avocat. Concernant le finance-ment occulte des partis politiques, il est prévu, rappelle-t-il,  dans l’article 39 du code pénal, une peine d’emprisonne-ment de 2 à 10 ans et d’une amende de 200.000 à 1.000.000DA. Pour rappel, le procureur de la République avait requisune peine de 20 ans de prison ferme contre les deux anciensPremiers ministres, Ahmed Ouyahia et Abdelmalek Sellal,ainsi que l’ancien ministre de l’Industrie et des Mines,Abdeslam Bouchouareb (en fuite), avec émission d’un mandatd’arrêt international. L’affaire du montage automobile aengendré une perte financière considérable au Trésor publicestimée à plus de 128 milliards DA, selon les informationsrévélées lors de ce procès qui a duré quatre jours.

n Assia Boucetta

Ph

oto

: D

. R

.

PROCÈS D’ANCIENS RESPONSABLESET HOMMES D’AFFAIRES

Le verdict connu aujourd’hui

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

PRÉSIDENTIELLE DU 12 DÉCEMBREBÉCHAR ET OUARGLA

Début du votedans les bureaux itinérants L’opération de vote pour l’élection

présidentielle du 12 décembre adébuté hier matin au niveau d’unbureau itinérant couvrant les zonesrurales et éparses de la daïra frontaliè-re de Beni Ounif (110 km au nord deBéchar), a-t-on appris auprès de ladélégation de wilaya de l’Autoriténationale indépendante des élections(Anie). «Les 2.456 électrices et élec-teurs inscrits sur les listes électoralesde ce bureau itinérant sont localisésdans les zones rurales et éparses deRosf Ettayba, Fendi, Oued Lakhdar etOued Namous», a affirmé AbdallahFassi, coordinateur de cette instance.«Ces électeurs pourront choisir, grâceà ce bureau itinérant qui sillonnera descentaines de kilomètres à travers leszones précitées, parmi les 5 candidatsen lice pour ces élections, et ce, dansde bonnes conditions», a-t-il soulignéen précisant que «l’Anie suit de près,avec les représentants des candidats, ledéroulement pratique de ce vote». L’élection présidentielle du 12 décembredébutera aussi 24 heures réglemen-taires avant la date du scrutin prési-dentiel à travers 8 bureaux similairesau niveau des zones rurales et éparsesde la commune de Béchar (Zousfana)et de la wilaya déléguée de BeniAbbès. Il s’agit de Timoudi, BeniAbbès, Zghamra, Hjira, Bouhdid,Boukhlouf, Ksar El Ma, HassiAbdallah, Bent Chark, Timagharine,Marhouma, Bchir, Idigh, Boudib,Ksiksou et Hassi Erratma, a fait savoirle responsable local de l’Anie. AOuargla, l’opération de vote a débutéhier à 8h dans les bureaux de vote iti-nérants déployés à travers la daïra d’ElBorma (420 km au sud-est d’Ouargla)pour l’élection présidentielle du 12décembre 2019, a constaté l’APS. Ils’agit de quatre bureaux de vote itiné-rants prévus pour les localités deRourdh El Baguel, Berkayez, HassiBerkine et El Guelta, pour le vote desquelque 6.000 électeurs et électricesinscrits sur leurs listes, et où le vote aété avancé réglementairement de 72heures, a indiqué le coordinateur de ladélégation de wilaya d’Ouargla del’Anie, Ali Chemsa. Dotés de l’équi-pement électoral nécessaire pour per-mettre aux électeurs, dont les popula-tions nomades et les personnels mili-taires, en tenue civile, de s’acquitterde leur droit civique dans de bonnesconditions, ces bureaux itinérants sontaccompagnés de représentants descandidats en lice pour ces élections.La wilaya d’Ouargla compte un corpsélectoral de 369.741 électeurs inscritsau niveau de 220 centres électorauxcoiffant 941 bureaux de vote, y com-pris les quatre bureaux itinérants pré-cités, encadrés par plus de 7.000 élé-ments, a-t-il fait savoir.

SÉTIF

«Des extrémistes tentent de perturber

le déroulement de l’opération élec-torale en France. Mais ce fait iso-lé n’a aucunement empêché lacommunauté algérienne établie àl’étranger d’accomplir son devoirélectoral.» C’est ce qu’a affirmé,hier, Ali Draâ, porte-parole de

l’Autorité nationale indépendante des élections (Anie),lors d’un point de presse au siège de l’Autorité au Pa-lais des nations (Alger). «Tous les bureaux et les centresde vote ont été ouverts», a-t-il ajouté. «Le recours à laviolence est banni et inacceptable», a-t-il assené. Ce-lui qui refuse de s’inscrire dans le processus électoralest libre et celui qui veut se rendre aux urnes pour choi-sir le futur président de la République l’est autant», a-t-il lancé à l’endroit des voix qui tentent vainementde discréditer le vote. Par ailleurs, il a annoncé quel’élection dans les bureaux itinérants se déroule dansde bonnes conditions. «L’Etat, avec ses institutions, ga-rantit la sécurisation du scrutin», a-t-il assuré. «L’Ar-mée nationale populaire sécurise les urnes et les dé-légations qui se déplacent dans des zones enclavées par-

fois infranchissables pour permettre aux populationsdu Sud d’accomplir leur devoir», a-t-il poursuivi. PourDraâ, «l’Algérie se porte bien. Les habitants du Sudvotent en masse et l’amour du pays se mesure aux ef-forts fournis pour la patrie». Par ailleurs, le porte-pa-role de l’Anie a dénoncé l’agression de la journalistede l’EPTV en France. «C’est un incident intolérableet inacceptable. Nous refusons le recours à la violen-ce, surtout contre la presse», s’est-il indigné. «Il fautrespecter à la lettre la loi qui protège les journalistes»,a-t-il martelé. Dans un autre registre, le porte-parolede l’Autorité a fait savoir que les représentants des can-didats retenus pour la présidentielle ont le droit d’êtreprésents dans les bureaux de vote. Mieux encore, ilsont le droit de demander les PV de dépouillement pourobtenir les résultats préliminaires du scrutin. Draâ a in-vité l’athlète international Noureddine Morceli à unevisite de courtoisie. Selon le sportif, «l’Algérie enfantedes champions du monde et produit des miracles». Ilexhortera les citoyens à accomplir leur devoir pourmettre fin à la crise qui n’a que trop duré», a-t-il souligné.

n Karima Alloun Kordjani

En prévision de l’élection présidentielle du jeudi 12 décembre, la cellulede communication de la délégation de l’Autorité nationale indépendante

des élections (Anie) de Sétif a fait part de toutes les statistiques concernantcet important rendez-vous. Dans la wilaya de Sétif, 618 centres de votecomptant 2.317 bureaux (1.207 pour les hommes et 1.073 pour lesfemmes) seront mis à la disposition des 1.021.317 électeurs (561.658hommes et 459.659 femmes). La commune de Sétif vient en tête avec 52centres et 436 bureaux. Elle est suivie par celle d’El Eulma avec 20 centreset 164 bureaux de vote. Selon la même source, 6.081 nouveaux inscrits ontété portés sur les listes électorales. Plusieurs équipes ont été mobiliséespour distribuer les cartes afin de permettre aux citoyens de s’exprimer jeudiprochain. Concernant la campagne électorale qui s’est achevée dimanche

dernier, 119 sites et lieux de rassemblement ont été réservés aux candidatspour tenir leurs meetings au niveau de toutes les communes. Pas moins de1.048 panneaux d’affichage et espaces publicitaires ont été désignés pourles candidats. Sur le plan logistique et organisationnel, le chargé de com-munication a indiqué que «tous les sièges des commissions électoralescommunales ont été équipés de tous les moyens humains et matériels afind’assurer le bon fonctionnement du processus électoral», rappelant que«chaque commission est chapeautée par un magistrat désigné par le prési-dent du Conseil de la magistrature, secondé par le délégué communal del’Anie avec deux assistants qui auront à rédiger le rapport final des résul-tats du scrutin, lequel sera remis au coordinateur de wilaya de l’Anie».

n Azzedine Tiouri

ALI DRAÂ,PORTE-PAROLE

DE L’ANIEL’ARMÉE NATIONALE

POPULAIRE sécurise lesurnes et les

délégations qui sedéplacent dans des

zones enclavées parfoisinfranchissables pour

permettre auxpopulations du Sud

d’accomplir leur devoir.

«L’armée est garante de la sécurité des urnes»

2.317 bureaux de vote pour plus de un million d’électeurs

TAMANRASSET

L’opération de vote

se dérouledans des

conditionsnormalesL’opération de vote pour la

présidentielle du 12décembre, qui a débuté hier au

niveau de 21 bureauxitinérants de la wilaya de

Tamanrasset, se déroule dansdes conditions normales, selonle coordinateur de wilaya de

l’Autorité nationaleindépendante des élections(Anie). Ces bureaux, où le

vote a été avancéréglementairement de 72

heures, ont commencé, dèsleur ouverture, à accueillir les

électeurs, parmi lespopulations nomades, venus

s’acquitter dans des conditions«normales» de leur devoir

civique et élire le futurPrésident de l’Algérie, a

indiqué à l’APS Lakhdar Badi.Les électeurs portés sur leslistes électorales du bureauitinérant no 1701, ouvert au

niveau de la localité enclavéed’Adhernen (25 km de

Tamanrasset), étaient aurendez-vous de cet évènement

national et sont venusaccomplir leur devoir électoral

en présence, tout au long duparcours de ce bureau, de deuxreprésentants de candidats en

lice à cette présidentielle. Le représentant d’AbdelkaderBengrina, Sellam Choukri, a

affirmé à l’APS quel’opération de vote a débuté

dans de «bonnes» conditions,à la faveur de la mobilisation

de moyens humains etmatériels nécessaires au bon

déroulement du vote. MelloukiSoltane, représentant

d’Abdelmadjid Tebboune,autre candidat à la

présidentielle, a indiqué, deson côté, que «toutes les

garanties ont été données pourpermettre aux représentants

des candidats de suivre de prèsl’opération électorale».

Approché par l’APS, AybehKhodir, un électeur de la

localité d’Adhernen, a confiéque la population de cette

bourgade enclavée de la régionde l’Ahaggar fonde de «largesespoirs» sur le futur Présidentde l’Algérie pour lui consacrer

des programmes dedéveloppement susceptibles decontribuer à l’amélioration de

ses conditions de vie et ledéveloppement des secteurs del’éducation et de la santé dans

la région. La wilaya deTamanrasset compte un corpsélectoral de 175.421 électeurs,répartis sur 70 centres de votecoiffant 373 bureaux, dont 34itinérants (21 bureaux où le

vote est avancé de 72 heures et13 autres de 48 heures),

encadrés par 2.961 agents.

TINDOUF

Les bureaux itinérants reçoivent leurs premiers électeurs

Les bureaux de vote itinérantsdéployés à travers les zones

éparses de la wilaya de Tindoufdans le cadre de l’élection prési-dentielle du 12 décembre ont com-mencé à recevoir hier matin leurspremiers électeurs. Au nombre de10, ces bureaux où le vote a étéavancé réglementairement de 72heures, ont accueilli leurs premiersélecteurs dans de «bonnes condi-tions», et selon une affluence dis-parate induite par la disséminationdes populations dans ces régionséparses et vastes de l’extrême sud-ouest du pays, a indiqué le coordi-nateur de wilaya de l’Autorité na-tionale indépendante des élections(Anie), Mahmoud Cherrad. Ap-prochés par l’APS après avoir ac-compli leur devoir électoral au ni-veau du bureau itinérant de HassiNagua, le plus proche (70 km) deTindouf, des électeurs ont affichéleur satisfaction d’avoir participé à

ce rendez-vous électoral d’une im-portance «décisive», estiment-ils,dans l’histoire de l’Algérie indé-pendante. La participation à cetteélection est «une contribution au rè-glement de la crise que traversel’Algérie» aux yeux du jeune Ama-ra Addou qui appelle, pour cela, lesjeunes à «une forte participation afinde mettre en échec les partiesvouant une haine au pays». HadjaFatma Aïchatou, qui a parcouru unedistance de 4 km pour venir voter,s’est dite, elle aussi, satisfaite d’ins-crire son nom sur la liste électora-le de ce bureau, soulignant quel’élection est «un signe véritable decitoyenneté», alors que pour Mo-hamed Mouloud (fonctionnaire dusecteur de l’éducation), cette élec-tion présidentielle est «une oppor-tunité pour les Algériens d’opérer lechangement vers le mieux». Nul-lement découragés par le froid ma-tinal aux premières heures du vote,

les premiers électeurs de la régionde Hassi Nagua ont trouvé debonnes conditions d’accueil dans lebureau de vote itinérant, en présencedes représentants des candidats.Les dix bureaux itinérants de la wi-laya de Tindouf concernent 6 bu-reaux dans la commune d’OumLaâssel (Bouagba, Oued El Khreb,Houaouiche, Hassi Mounir, HassiBeïda et les environs d’Oum Laâs-sel), et 4 autres dans celle de Tin-douf (Ghar Djebilet, Tafakoumt,Hassi Nagua et Chenachène).L’Anie fait état d’un fichier électoralde la wilaya de Tindouf de 96.183électeurs et électrices, répartis sur26 centres de vote, 22 dans la com-mune de Tindouf (80.223 inscrits)et 4 dans celle d’Oum Laâssel(15.960). Les bureaux de vote sontau nombre de 198, dont 10 itiné-rants, à travers la wilaya, répartisentre les communes de Tindouf(171) et Oum Laâssel (27).

Ph

: F

ou

ad

S.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

ACTUALITÉSALGÉRIELE PRÉSIDENT DE L’ANIE À L’AGENCE SPUTNIK

Les Algériens élirontun Président qui fédérera

le hirak» LE SCRUTIN DU 12 DÉCEMBRE permettra à l’Algérie d’élire un Président capable de fédé-rer les «forces qui ont constitué le hirak» autour du projet d’édification de la «nouvelleAlgérie», a indiqué le président de l’Autorité nationale indépendante des élections,Mohamed Charfi.

«Nous n’allonsva pas voterpour unhomme, nousallons voterpour l’Algérie,nous allonsélire son

Président. Le choix, c’est le choixde l’Algérie (...). Parce qu’unPrésident élu a la légitimité derassembler, de nouveau, lesforces qui ont constitué le hirakpour en faire la force vivante quiconstruira l’Algérie nouvelle», adéclaré Charfi à l’agence russeSputnik. Le président de l’Anie aaffirmé que le mouvement decontestation populaire n’est «passpontané», mais le résultat deplusieurs années de «frustration».«Il est venu comme un sursautsalvateur pour le pays», a-t-ilestimé, soutenant que le scrutindu 12 décembre constitue «lacontinuation de ce sursaut salva-teur». Charfi a rappelé que lamise en place de l’instance indé-pendante des élections est une

«exigence du hirak» qui «a impo-sé une interprétation populaire dela Constitution». «Il a fallu inter-préter d’une façon originale etinédite la notion de souverainetépopulaire dans la Constitution,consacrée dans les articles 7 et 8et qui font du peuple la source dela souveraineté», a-t-il expliqué,soulignant que cette interpréta-tion «a permis de promulguer uneloi organique», une première aumonde. Détaillant les assurances

que fournit l’instance qu’il dirigepour garantir la transparence duscrutin du 12 décembre, Charfi asouligné son «caractère indépen-dant». «Elle (Anie) a été investiecomme on investit le président dela République», a-t-il rappelé,faisant remarquer que cette inves-titure signifie qu’elle «est réelle-ment indépendante de toute tutel-le de l’Etat quelle que soit saforme, quelle que soit sa nature».

«Donc, première garantie,indépendance totale sur le planinstitutionnel», a-t-il insisté. Ladeuxième garantie réside, a-t-ilpoursuivi, dans le fait que l’Aniea «la pleine maîtrise des moyensqu’elle juge nécessaires pourl’accomplissement de sa mis-sion», notamment financiers etlogistiques.

Selon Charfi, la troisièmegarantie a trait à la «mise en placedes structures de l’Autorité indé-pendante au niveau local».«Aucune tierce personne ne peuts’immiscer dans l’élection», a-t-ilsoutenu.

PRÉSIDENTIELLE DU 12 DÉCEMBRE

LE PRÉSIDENTDE L’APN

«La stabilitédu pays dépend

de la forteparticipationà l’élection» 

La prési-dentielle

du 12décembreest le vœude la majo-rité desAlgériens, aaffirmé,hier, le pré-sident de

l’APN, Slimane Chenine.S’exprimant à l’issue de la séanceplénière consacrée à l’adoption deplusieurs projet loi, il a soutenuque la majorité des Algériens sontfavorables à l’élection et que celle-ci constitue la voie pour sortir de lacrise. Le troisième homme del’Etat a appelé à la consolidationdu front interne et la nécessité detenir, en cette conjoncture délicate,des discours rassembleurs et des’éloigner de ceux semant la divi-sion et la haine. Chenine a indiquéque le scrutin du 12 décembre estd’une importance capitale etconstitue une étape importantedans la vie institutionnelle et poli-tique du pays. «La sécurité et lastabilité du pays sont tributaires dela forte participation à l’élection»,a-t-il jugé. Pour lui, il ne fait aucundoute que les Algériens vont serendre en masse aux urnes le jour«j» et faire, ainsi, échouer les plans«diaboliques» visant la déstabilisa-tion du pays. Il a estimé que le 12sera une «journée historique» et un«moment de fête» pour lesAlgériens. De son côté, le rappor-teur de la commission des affairesjuridiques, administratives, desdroits de l’homme, de l’organisa-tion locale, de l’aménagement duterritoire et du découpage territo-rial de l’APN a affirmé que la pro-chaine présidentielle «constitueune occasion pour adresser unmessage de patriotisme à ceux quiveulent déstabiliser ce pays».

n A. H.

LE MINISTREDU TRAVAIL

Le rendez-vousdu 12 décembre

est décisif Le ministre du

Travail, del’Emploi et de laSécurité sociale,Hassan TidjaniHaddam, a appe-lé, hier, à Alger,à une participa-tion massive àl’élection prési-dentielle, «pour contribuer à l’édifi-cation d’une nouvelle République.»Intervenant lors d’une conférencede presse animée en marge duSalon régional de la micro entrepri-se, tenue à la bibliothèque duHamma, le ministre, qui a insistésur l’importance du rendez-vous du12 décembre, a déclaré : «Noussommes tous tenus de nous engagerpour barrer la route aux ennemis denotre patrie.» Selon lui, les fonde-ments d’une République stable sontle dialogue, la communication et labonne gouvernance. Appelant lescitoyens à effectuer leur devoirélectoral, il a estimé que «la partici-pation aux élections permettra depréserver et de protéger notre par-tie, pour laquelle s’est sacrifié unmillion et demi de martyrs».Haddam a soutenu, par la mêmeoccasion, que le pays «connaîtracertainement un saut qualitatifaprès l’échéance électorale du 12décembre».

n Samira A.

CONSTANTINEMarche

des étudiants

Les étudiants de Constantine ontexprimé, hier, leur rejet de

l’élection présidentielle du 12décembre. Un premier cortège asillonné les artères principales de

la cité peu avant midi avec commeslogan «pas de vote». Quelques

minutes plus tard, une foule nom-breuse et hétéroclite, composéed’enseignants, d’étudiants et de

hirakistes, a battu le pavé, procla-mant son refus du scrutin, exhor-

tant du coup les citoyens à sejoindre au mouvement. Les mani-festants ont défilé dans le calme.«On va poursuivre notre marche

même après ce vote illégal», lâcheune masse en colère.

n Nasser H.

ALGER

Des centaines de travailleurs etsecrétaires des Unions de wilaya

de l’Union générale des travailleursalgériens (UGTA) ont organisé, hier,un sit-in à l’esplanade de la Grande-Poste à Alger, pour exprimer leursoutien à l’élection présidentielle,leur rejet de l’ingérence étrangèredans les affaires internes du pays etleur appui à l’Armée nationale popu-laire (ANP). Les participants à ce sit-in, auquel avait appelé la Centralesyndicale, ont scandé des slogansrejetant toute immixtion étrangèredans les affaires internes du pays, etd’autres en appui à l’élection prési-dentielle et aux positions de l’ANP.A cet effet, le secrétaire général de l’Union dewilaya de l’UGTA à Jijel, Mourad Atik, a décla-ré que la participation à ce mouvement inter-vient «en réponse à l’appel visant à faire aboutir

l’élection présidentielle du 12 décembre et enréaction à l’ingérence flagrante de l’Union euro-péenne», et se veut une occasion pour exprimernotre soutien absolu à l’ANP, dont l’appui et la

cohésion avec le peuple lui ont valul’admiration du monde entier. Cerendez-vous électoral «constitue ledébut d’une solution et la fin d’unecrise», a-t-il estimé, préconisant de«laisser chacun exprimer son avis entoute liberté en dépit des diffé-rences», d’autant que les échos quiparviennent de l’Union de wilayaexpriment la détermination de lapopulation de la wilaya de Jijel à par-ticiper en masse à la prochaine prési-dentielle. Pour sa part, le SG del’Union de wilaya de l’UGTA deTissemsilt, Tahar Bouleferd, a affir-mé que l’objectif de ce sit-in «esteffectivement de soutenir la prési-

dentielle mais aussi de faire prévaloir l’intérêtdu citoyen», étant convaincu que «l’Algérie esten péril et que sa sortie de la crise actuelle ne sefera que par la voie des urnes».

Sit-in de l’UGTA en appui à l’ANP

CHLEF Marche de soutien des anciensappelés de l’armée au scrutin

Les anciens appelés du servi-ce national mobilisés durant

la période 1995-1999 ont orga-nisé, hier, une marche paci-fique à Chlef pour exprimerleur soutien à l’élection prési-dentielle du 12 décembre cou-rant. Les participants à cettemarche se sont réunis devant lesiège de la wilaya, avant desillonner les artères principalesde la ville, exprimant leur sou-tien à la tenue de l’électionprésidentielle à leur date, pour«mettre un terme auxmanœuvres étrangères visantla déstabilisation du pays»,ont-ils indiqué. «Ya Lilaâr,habou yeredjou elistiâmaar»(quelle honte, ils veulent le

retour du colonialisme), «l’ar-mée est notre armée»,«l’Algérie vote», «Algérielibre et démocratique», et«djeïch chaâb, khaouakhaoua» (l’armée et le peuplesont des frères) ont été lesprincipaux slogans scandés parles participants à cette marche.Les manifestants ont égale-ment loué le traitement encours par la justice des affairesde corruption, appelant à lapoursuite du jugement des élé-ments de la «issaba» (bande) etla restitution de l’argent dupeuple. Les appelés du servicenational ont clos leur marchepar l’hymne national, avant dese disperser dans le calme.

LE MOKADEM DE LA CONFRÉRIE EL-KADIRIA

Les habitants du Sud prêtsà participer au vote

Le mokadem de la Tariqa El Kadiria, Sidi Amar Cheikh El Kount aaffirmé, dimanche dernier, à Alger, que les habitants du Sud aux

frontières du pays et même au-delà des frontières algériennes sontprêts à participer à la présidentielle. Les populations du Sud,

notamment les nomades, sont prêtes à participer au prochain scrutin,et certains sont rentrer des pays voisins spécialement pour accomplirleur devoir électoral, a fait savoir lors d’une conférence de presse au

siège de l’Autorité nationale indépendante des élections (Anie), lepatron de la confrérie El Kadiria, largement répandue en Algérie et

dans les pays voisins. Saluant «le rôle de l’Anie dans la gestion à cettepériode», Sidi Amar a affiché son soutien à la présidentielle du 12

décembre, invitant «les citoyens à prendre exemple sur les populationsdu Sud qui traversent parfois des distances de 400 km par différents

moyens de transport pour accomplir leur devoir national». Lesélecteurs de la communauté nationale établie à l’étranger ont

commencé à voter samedi dernier tandis que les citoyens du Sudvotent depuis hier dans les 135 bureaux itinérants répartis sur le

territoire national, soit trois jours avant le scrutin du 12 décembrecourant.

Ph

: S

limen

e S

.A

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

SIDI BEL-ABBÈS

Des promoteursen quête de

rééchelonnementLe directeur de l’Agence nationale de soutien de

l’emploi des jeunes, (Ansej) de Sidi Bel-Abbès aannoncé, dimanche dernier, dans un point de presse,

que 154 promoteurs réclament un rééchelonnement deleurs crédits bancaires. Selon lui, «l’accord deprincipe a été accordé à 75 d’entre eux pour le

financement de 27 projets». «Le reste des demandesest à l’étude», a-t-il ajouté. Il a rappelé ensuite que dejanvier à novembre 2018, 250 emplois ont été créés

par l’Agence nationale de soutien à l’emploi desjeunes qui a organisé récemment des portes ouvertesdestinées surtout aux diplômés et aux universitaires.Outre les emplois, il a précisé que 83 projets dont 38

initiés par de jeunes diplômés universitaires ontobtenu leur financement. L’industrie a vu la validation

et le financement de 24 dossiers et l’agriculture 20projets. Les jeunes s’orientent également vers l’habitat

et l’hydraulique. Dans le but d’accompagner cesporteurs de projets, l’Ansej a lancé plusieurs sessions

de formation. Par ailleurs, dans le cadre d’uneconvention entre l’Ansej et la Maison de

l’entrepreneuriat de l’université Djilali-Liabes de SidiBel Abbès, le directeur de l’Ansej a indiqué que 650

étudiants ont suivi une formation à la Maison del’entrepreneuriat sur la création d’entreprises.

n M. Medjahd

INSTITUT NATIONAL DE LAVULGARISATION AGRICOLE

Installation de sixunités de recherche Six unités de recherche

scientifique dans le sec-teur de l’agriculture, dudéveloppement rural et dela pêche ont été installées,hier à Alger, au niveau del’Institut national de lavulgarisation agricole(INVA), en présence duministre du secteur, CherifOmari. Il s’agit d’unitésspécialisées dans lesdomaines de la protectiondes végétaux, de l’arbori-culture fruitière, desgrandes cultures, des cul-tures maraîchères et dudéveloppement de la vul-garisation agricole.L’installation de ces sixunités sur un total de 19,qui seront placées auniveau des différents insti-tuts du secteur, intervientdans le cadre des conven-tions signées en novembredernier entre les ministèresde l’Agriculture et del’Enseignement supérieuret de la Recherche scienti-fique. Le ministre a tenu,lors de son intervention, àsouligner le rôle primor-dial des chercheurs dans ledomaine de la diversifica-tion et du développementdu secteur. «Nous allonsmobiliser les moyensfinanciers pour que cesunités de recherche tra-vaillent dans des condi-tions appropriées», a souli-gné Omari. Evoquant ledébut de la saison labours-semailles, le ministre aindiqué que l’opération aété entamée dans debonnes conditions, grâcenotamment aux dernièresprécipitations. Abordant laproblématique de la dispo-nibilité des engrais durantcette saison, il a préciséqu’une réunion intersecto-rielle a été tenue récem-ment pour pouvoir assurerles engrais aux agricul-teurs afin d’éviter touteperturbation dans l’opéra-

tion des labours-semailles.A une question sur l’opé-ration de labellisation desproduits du terroir, leministre a rappelé que leSalon national des produc-tions du terroir, qui s’esttenu du 27 novembre au 1er

décembre 2019, a été uneoccasion pour montrer lescapacités de production àtravers les 48 wilayas.«Lors de ce salon, les agri-culteurs ont émis le vœud’une prise en charge deleurs produits et leur label-lisation. Suite à quoi, j’aiconvoqué la commissionnationale de labellisationet nous avons décidé una-nimement de labellisernotamment le fromageBouhaza, connu dans larégion Est», a précisé leministre. Dans le mêmesillage, il a annoncé qued’autres produits du terroirseront examinés par lacommission nationale pourêtre labellisés. Il a citél’huile d’olive, les produitsd’agrumes comme la clé-mentine de Messerghine,l’oignon d’Oulhassa ainsique le miel et la datte.

n M. Benkeddada

APN

«Le texte de la loi sur laretraite est en cours derévision pour permettrede comptabiliser leursannées de travail assu-rées dans le cadre du dis-positif d’aide à l’inser-tion professionnelle», a

précisé le ministre lors d’une conféren-ce de presse en marge du Salon régionalde la micro-entreprise qu’abrite labibliothèque du Hamma d’Alger.Toutefois, les personnes concernées parle dispositif d’emploi doivent payer lescotisations à la Cnas pour pouvoir pro-fiter de cette nouvelle mesure.Rappelant que la titularisation de cesjeunes se fera de manière graduelle,Haddam a précisé qu’elle touchera,dans un premier temps, 160.000.S’ensuivra la deuxième étape, avec latitularisation de 150.000 en 2020 etplus de 150 000 en 2021.

Cette mesure doit répondre à unesérie de critères, dont l’ancienneté auposte. Ainsi, la priorité sera accordéeaux jeunes ayant passé plus de huit ans

en contrat pré-emploi. «La décision derégularisation intervient en raison de lasituation d’instabilité dans laquelle setrouvent les jeunes dans des postes detravail de contrat à durée déterminéedans le cadre du DAIP depuis de nom-breuses années», a souligné le ministre,relevant que «le gouvernement a prisune décision courageuse malgré laconjecture actuelle, marquée par lacrise économique».

Par ailleurs, Haddam a évoqué lesdifférentes mesures prises par l’Etatpour encourager les jeunes à créer leurpropre entreprise. Parmi elles, l’exemp-tion des taxes, la création d’un fondsspécial pour financer ces entreprises, lamise en place d’un service au niveaudes agences et des annexes de l’Ansejet la Caisse de chômage pour faciliterles procédures aux jeunes.

Concernant la décision du gouverne-ment portant dégel des projets dans lecadre des dispositifs Ansej et Cnac, leministre a signalé qu’ils ont été relan-cés en réponse aux demandes formuléespar certains jeunes chefs de micro-

entreprise. De son côté, la ministre dela Solidarité nationale, de la Famille etde la Condition de la femme, GhaniaEddalia, a mis en exergue le dispositifmis en place afin de permettre particu-lièrement aux jeunes de rentrer deplain-pied dans le monde de l’entrepre-neuriat. Organisé par le ministère duTravail, de l’Emploi, et de la Sécuritésociale, avec la participation del’Ansej, de la Cnac et de l’Angem, leSalon régional des micro-entreprises,qui s’étalera sur trois jours, a pourobjectif de vulgariser les mesures prisesdernièrement pour aider et soutenir lesporteurs de projet.

Le Salon, qui a vu la participation depas moins de 22 entreprises et start-up,a permis aux représentants de l’Ansej,de la Cnac et de l’Angem de rappelerleur mission, qui est d’accompagnertechniquement, de soutenir financière-ment et d’aider administrativement lespostulants de tout âge à la créationd’une entreprise suivant la nomenclatu-re des métiers.

n Samira Azzegag

DISPOSITIF D’AIDEÀ L’INSERTION

PROFESSIONNELLE

BONNE NOUVELLE pour lesjeunes bénéficiant d’un

contrat pré-emploi. Après ladernière mesure prise

consistant en larégularisation de pas moins

de 450.000 d’entre eux, leministre du Travail, de

l’Emploi et de la Sécuritésociale, Hassan Tidjani

Haddam, a annoncé, hier,qu’ils pourront racheter des

années de cotisations.

Les années de pré-emploicomptabilisées dans la retraite

Plusieurs projets de loi adoptés Les députés ont adopté à la majorité, hier, les projets de loi

relatifs au placement des travailleurs et au contrôle de l’em-ploi, à l’orientation et l’organisation des transports terrestres,à la recherche scientifique et au développement technolo-gique, à la composition et l’organisation du Conseil nationalde la recherche scientifique et des technologies, aux radio-communications et à l’organisation territoriale du pays. Lorsde son intervention, la ministre de la Poste, desTélécommunications, des Technologies et du Numérique,Imane-Houda Feraoun, a indiqué que le domaine des radio-communications est soumis aux dispositions réglementaires etnon pénales et légales, d’où la nécessité de réfléchir à l’élabo-ration d’un projet de loi régissant les radiocommunications enAlgérie. Pour sa part, Mustapha Kouraba, ministre des

Travaux publics et des Transports, a estimé que le transportterrestre est d’une importance capitale pour l’économie natio-nale. Il a fait savoir que le projet de loi propose l’introductionde nouvelles dispositions devant limiter l’exercice des activi-tés relatives au transport de personnes et de marchandises enviolation des lois et réglementations, et de lever les restric-tions administratives émanant des autorités compétentes. Lereprésentant du gouvernement a fait savoir que ces violationsferont l’objet de sanctions administratives et pénales plusrigoureuses, dans le but de limiter, voire d’éliminer les agisse-ments attentant, de manière grave, à l’ordre public et au codede la route. De son côté, le ministre de l’Enseignement supé-rieur et de la Recherche scientifique, Tayeb Bouzid, a indiquédernièrement que le Conseil national de la recherche scienti-fique et des technologies est appelé à avoir une totale indé-pendance en termes d’évaluation des résultats de recherchedes laboratoires scientifiques et unités de recherche, processusdans lequel la tutelle n’aura aucun rôle.

«DÉCISION HISTORIQUE» Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de

l’Aménagement du territoire, Salah-Eddine Dahmoune, a qua-lifié l’adoption de ce projet de loi de décision historique. «Ellecontribuera à la réalisation du développement économiquedurable dans le pays», a-t-il soutenu. Il dira que celle-ci inter-vient au moment opportun et s’inscrit au diapason des nou-velles mutations que connaît le pays. Il a indiqué que desmesures d’accompagnement seront mises en place très pro-chainement pour permettre sa concrétisation rapide, relevantque cette démarche s’inscrit en droite ligne de la feuille deroute du gouvernement portant développement local et aména-gement du territoire. «Nous ne sommes qu’au début de notrechantier. Toutes les régions auront leur part de réformes et dedéveloppement», a-t-il promis. Il a mis en avant la nécessitéd’appuyer la décentralisation, soutenir les compétences etconsolider les fondements de l’Etat de droit pour booster ledéveloppement.

n Amokrane H.

ONIL Arrêt d’approvisionnement en poudre de lait

de quatre laiteries L’Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onil) a arrêté l’approvi-

sionnement de quatre laiteries en poudre de lait destinée à la production de lait pasteurisé auprix soutenu pour non-respect de la loi, a indiqué hier le directeur du soutien auprès de cetorganisme public. Cette décision fait suite au non-respect par ces laiteries (dont les noms n’ontpas été divulgués) des «conventions signées avec l’Onil, les engageant à l’exploitation exclu-sive de la poudre de lait dans la production de lait pasteurisé, dont le prix est soutenu et fixéà 25 DA le sachet», a indiqué à l’APS Tarek Benhocine. Il a ajouté que ces laiteries, qui nebénéficieront plus à l’avenir de la poudre de lait, «utilisaient cette dernière dans la fabricationde produits dérivés du lait», ce qui est, a-t-il souligné, «en contradiction avec la législationrégissant cette activité économique». Le responsable a fait part, au titre des actions initiées envue de mettre un terme à ce type de dépassements à l’origine de «perturbations dans la distri-bution du lait, de l’organisation de visites inopinées, en coordination avec les directions dewilaya, au niveau des laiteries bénéficiant de l’approvisionnement en poudre de lait». Cesvisites visent la «vérification, sur place, de l’utilisation de la poudre de lait conformément à laloi», a-t-il souligné.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

ACTUALITÉSALGÉRIE

MONTAGE AUTOMOBILE

FABRICATION D’APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Les industriels appelés à respecter l’efficacitéénergétiqueLe développement de l’efficacité énergétique, l’une des principales

bases de la transition énergétique du pays, nécessite une largeconcertation entre les autorités publiques et les opérateurs écono-miques ainsi que la sensibilisation des consommateurs, a indiquéhier, à Alger, le ministre de l’Energie, Mohamed Arkab. «Les fabri-cants d’appareils électroménagers devront s’organiser à travers l’in-troduction progressive de l’efficacité énergétique dont les retombéesseront positives pour les consommateurs», a souligné Arkab à l’oc-casion d’un séminaire sur «l’efficacité énergétique des appareilsélectroménagers». Le ministre a rappelé que le marché algérien estinondé d’équipements électroménagers, dont certains de fabricationlocale. Les ménages peuvent choisir de manière à rationaliser leurconsommation d’énergie qui augmente de 7% par an. De ce fait, il aappelé les fabricants à revoir le processus de production. Arkab arelevé que l’amélioration de l’efficacité énergétique n’est pas seule-ment un défi technologique. «Il faut sensibiliser pour changer lecomportement des consommateurs.» Le ministre a indiqué que l’uti-lisation des produits électroménagers est en croissance ces dernièresannées. Le pic de consommation électrique a atteint 15.000 méga-watts durant les mois de juillet et août 2019. Selon lui, la demandeest de plus en plus importante. Arkab a insisté sur l’efficacité éner-gétique qui, d’après lui, permettra au consommateur de baisser safacture de consommation. La société, quant à elle, bénéficiera d’ungain en énergie, notamment de gaz, qui sera exporté.

DES PRODUITS NON PERFORMANTS ÉNERGÉTIQUEMENTLe directeur général de l’Agence nationale pour la promotion et larationalisation de l’utilisation de l’énergie (Aprue), MohamedBouzeriba, a exhorté les fabricants à se constituer en associations.«Nous avons mis en place un processus qui permettra de transfor-mer le marché des équipements électroménagers. Nous favoriseronsla pénétration d’équipements plus performants énergétiquement etinterdirons la commercialisation de produits énergivores», a-t-ilexpliqué. «Nous avons institué une étiquette énergétique qui serarenforcée par un contrôle de qualité», a-t-il ajouté. Une étude menéepar l’Aprue a mis en évidence quatre appareils de consommationénergivores (réfrigérateur, congélateur, climatiseur, machine à laver)et l’éclairage qui représente à lui seul 80% de la consommation desménages. L’Aprue a relevé que la plupart des produits commerciali-sés sont non performants énergétiquement et n’obéissant à aucunenorme d’efficacité énergétique. Abondant dans le même sens, lecommissaire national aux énergies renouvelables et à l’efficacitéénergétique, Noureddine Yassaâ, a souligné qu’il faut agir en amontavec les industriels pour tenir compte de l’efficacité et de la perfor-mance énergétiques. Il a rappelé enfin que le Commissariat, en col-laboration avec l’Aprue, définit des stratégies nationales en matièrede construction et de transport

n Wassila Ould Hamouda

TÉLÉPHONIE MOBILE

Mobilis se déploieraau Mali

Algérie Télécom a connuun essor considérableces trois dernièresannées. L’opérateurpublic a réalisé unbénéfice de 129milliards de dinars dansses trois filières (fixe,

mobile, satellitaire). Son capital estpassé de 91 à 220 milliards de dinars.«Cela explique  sa solvabilité àl’international», selon la ministre dela Poste, des Télécommunications,des Technologies et du Numérique,Imane-Houda Feraoun, invitée, hier,de la Chaîne III de la Radionationale. Elle a annoncé aussi ledéploiement prochain de Mobilis auMali. «Le dossier de Mobilis a étéexaminé par l’Autorité de régulationmalienne dont l’offre technico-financière semble être la plusintéressante», a-t-elle indiqué.«L’opérateur a reçu une invitationpour envoyer une délégation afin denégocier les dernières étapes et laconcrétisation de l’investissement»,a-t-elle ajouté. Mobilis a obtenu unaccord préliminaire d’attributionprovisoire d’une licence globale (2G,3G et 4G) pour se déployer dans cepays. Sur le retard enregistré dansl’inauguration du câble sous-marin

en fibre optique Orval-Alval (Alger-Oran-Valence), elle a précisé que«les travaux ont commencé fin 2015car il fallait régler des problèmesadministratifs juridiques etorganisationnels avec le prestataireétranger». Il y a eu, poursuit laministre, «un contrat avec uneentreprise étrangère pour gérerl’infrastructure sous-marine réaliséeavec des deniers publics, depuisl’Europe. Mais la décision de résilierle contrat s’est imposée avec lacréation d’Algérie Télécom Europequi s’est chargée de réaliser lastation».

Selon Feraoun, «la procédure apris beaucoup de temps. Mais onpeut se féliciter d’avoir aujourd’huiune infrastructure à 100% algériennequi permet de gagner en plus d’uncâble, une station qui pourrait faireatterrir des dizaines d’autres câbles etqui sera exploitée dans sonintégralité par l’opérateur publicnational à travers Algérie Télécom enAlgérie et Algérie Télécom Europeen Espagne». «Un deuxième câbleétait impératif pour sécuriser leréseau, car nos capacités sont 40 foisplus importantes que laconsommation algérienne», a-t-elleexpliqué. Evoquant la mauvaise

qualité  de la connexion internet,Feraoun reconnaît l’existence de«certaines zones noires fonctionnanttoujours avec l’ancien systèmeTDM». «Il y a des difficultés àmaintenir le réseau en bon état car auniveau des grandes villes, toutes lesinterconnexions demandent destravaux complexes, compte tenu desenchevêtrements des canalisationsd’assainissement, d’eau et de gaz enparticulier», a-t-elle précisé, estimantque «les travaux à entreprendre pournormaliser la situation représententune charge importante».

«Dans le reste du pays, le travailest beaucoup plus simple», a t-elleassuré avant d’évoquer la qualité desservices   d’Algérie Télécom.Feraoun reconnaît que «beaucoupreste à faire dans le voletcommercial». Et pour améliorer lesprestations, elle affirme qu’«AlgérieTélécom a un plan d’investissementannuel de plusieurs milliards dedinars, dont une partie est réservée àl’investissement dans lesinfrastructures et au raccordementdes zones qui ne sont pas reliées à lafibre optique». «La maintenance et laformation sont très importantes», a-t-elle conclu.

n Assia Boucetta

L’Algérie a importé pour 2,3 milliards de dollarsde kits (SKD) destinés au montage automobile

des véhicules de tourisme et de transport du per-sonnel et de marchandises durant les 9 premiersmois de 2019, contre 2,53 à la même période del’année dernière, enregistrant pour la premièrefois une baisse de 228,05 millions de dollars (-9%), a appris l’APS auprès de la Direction géné-rale des Douanes. Ce recul des collections SKDs’explique, essentiellement, par une baisse desimportations de kits SKD destinés au montage desvoitures de tourisme, et ce, malgré la hausse deskits importés destinés aux véhicules de transportde marchandises. En effet, les importations des collections SKD des véhi-cules légers, qui représentent 16,42% de la structure des importations desprincipaux produits du groupe «biens d’équipements industriels», ontatteint près de 1,73 milliard de dollars sur les neuf premiers mois de2019, contre près de 2,12 durant la même période de comparaison de2018, soit une baisse de 392,49 millions de dollars, ce qui représente (-18,52%), selon les données de la Direction des études et prospectives desDouanes. De janvier à septembre 2019, les importations de collectionsSKD destinés aux véhicules utilitaires, qui ont représenté 5,5% du grou-pe biens d’équipement industriels, ont totalisé près de 578 millions dedollars contre 413,55 durant la même période de l’année dernière, enre-gistrant ainsi une hausse de 39,76%, précisent les données provisoires desDouanes. Il est à relever que le groupe des biens d’équipements indus-triels a occupé le premier rang de la structure des importations globalesavec une part de 32,43%, pour une valeur globale de près de 10,52 mil-liards de dollars, contre plus de 11,87, en baisse de 11,46% durant la

même période de comparaison. Les importationsdes parties et accessoires des véhicules automo-biles servant à l’entretien des véhicules d’occa-sion ont atteint 292,62 millions de dollars lesneuf mois de 2019 contre 271,38 la même pério-de de l’année d’avant, en hausse de 7,83%. Lemontant des importations des machines agricolesde récolte et de triage et autres a été évalué à 78,2millions de dollars, contre 51,19, en hausse éga-lement de 52,76%, précisent les données statis-tiques des Douanes. En revanche, les importa-tions des machines pour le nettoyage, le triage etcriblage des grains ou légumes secs ont baissé à

18,78 millions de dollars, contre 62,29 à la même période de 2018, soitun recul de 69,86%. Cette tendance baissière a touché aussi la facture desimportations des tracteurs qui a atteint 177,53 millions de dollars, contre212,56 (-16,48%). Les importations de machines et appareils mécaniquesayant une fonction propre ont, également, reculé de 3,39% pour totaliser239,51 millions de dollars durant les neuf premiers mois de 2019 contre247,92 à la même période en 2018. Une correspondance adressée par laDGD à ses services avait précisé les quotas d’importation des kits SKDalloués pour l’année 2019, aux quatre principaux constructeurs automo-biles, dont les projets et les programmes de production (modèles) ont étévalidés par le Conseil national de l’investissement. Il s’agit de la SPARenault Algérie Production (RAP), la Sarl Tahkout ManufacturingCompany, la SPA Sovac Production et enfin la Sarl Gloviz (KIA). Lemontage local des véhicules a réalisé, en 2018, une production de 4.500véhicules industriels et 180.000 véhicules de tourisme, contre 110.000véhicules de tourisme en 2017.

Baisse de 9% des importations de kits SKDVOIE FERRÉE

ORAN-MAGHNIA

L’électrification achevée en 2022

Prévue pour 2016, la livraison du pro-jet d’électrification de la double voie

reliant Ouled Tlélat (Oran) à Tlemcensur une distance de 132 km aura lieu en2022. Son taux de réalisation est estiméà 75%, selon la Direction des transportsde la wilaya de Tlemcen. Certains tron-

çons, comme celui d’El Mdig àTlemcen, se sont révélés difficiles.

L’expropriation de propriétés se trou-vant sur le tracé de la ligne ferroviaire aralenti la livraison de cette ligne à gran-

de vitesse, dont la réalisation estconfiée à deux groupements italiens

pour une enveloppe budgétaire de plusde 165 milliards de dinars. Ce méga-

projet compte 129 viaducs dont le plusgrand d’Afrique qui se situe à l’entrée

est de Tlemcen, au niveau de la localitéd’Oum Laâlou. Celui-ci s’étire sur 178m et s’élève sur une hauteur de 130 m.Il compte également 3 tunnels. Le tron-çon qui s’étend d’Aïn Nehala à la gareferroviaire de la ville des Zianides estlong de 44 km et a coûté 174 milliards

de dinars.n Mohamed Medjahdi

MOBILIS A OBTENU UNACCORD PRÉLIMINAIRE

D’ATTRIBUTIONPROVISOIRE D’UNE

LICENCE GLOBALE (2G, 3GET 4 G) POUR SE

DÉPLOYER DANS CE PAYS.Le dossier de Mobilis a été

examiné par l’Autorité derégulation malienne dont

l’offre technico-financièresemble être la plus

intéressante. L’opérateura reçu une invitation pour

envoyer une délégationafin de négocier les

dernières étapes et laconcrétisation del’investissement

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: H

oriz

ons

Vladimir Varnavski, offi-

cier du Centre russe pourla réconciliation des par-ties en conflits en Syrie,cité par l’agence russeSputnik, a expliqué quel’infrastructure de Raqqaavait été complètement

détruite au cours de l’opération delibération menée par la coalition inter-nationale conduite par les Etats-Unis.«Des milliers de civils sont devenusvictimes de frappes aériennes et de tirsd’artillerie non ciblés. Dans la ville,les décombres ne sont pas toujoursdéblayés, le déminage du terrain n’estpas achevé, il y a une pénurie d’eaupotable, de médicaments et de vivres»,a signalé le militaire. Les terroristes

de Daech s’étaient emparés de l’an-cienne ville syrienne de Raqqa, chef-lieu du gouvernorat du même nom, auprintemps 2013, ce qui avait provoquél’exode d’au moins 250.000 habitants.En 2014, Raqqa, transformée en cita-delle, avait été proclamée capitale dugroupe terroriste. En octobre 2017, laville a été libérée à l’issue d’une opé-ration que les Forces démocratiquessyriennes ont menée pendant plusieursmois avec le soutien aérien de la coa-lition internationale. Les bombarde-ments et le pilonnage par les unitéskurdes pro-américaines ont complète-ment détruit Raqqa.

La ville n’est toujours pas recons-truite. Le ministère syrien des Affairesétrangères a qualifié de génocide les

actions de la coalition lors de cetteopération. Par ailleurs, au moins 12personnes ont été tuées cette semainedans des raids aériens sur la provinced’Idleb, dominée par des terroristes, arapporté une ONG. Une trêve a étéannoncée fin août par Moscou pour laprovince d’Idleb, dans le nord-ouestde la Syrie, mais l’Observatoire syriendes droits de l’homme (OSDH) conti-nue de rapporter des combats spora-diques et des bombardements qui onttué des dizaines de personnes. La pro-vince d’Idleb est dominée par les ter-roristes du groupe Hayat Tahrir al-Cham (HTS), ex-branche syrienned’Al-Qaïda.

Cette région, et des secteurs adja-cents des provinces d’Alep, Hama etLattaquié, échappe toujours dans savaste majorité au gouvernement. Leconflit syrien sera au cœur des discus-sions qu’aura aujourd’hui le ministredes Affaires étrangères russe àWashington avec son homologue amé-ricain. Un nouveau sommet réunissantles dirigeants turc, français, allemandet britannique se tiendra en février àIstanbul. Une première réunion a déjàeu lieu à Londres en marge du sommetde l’Otan auquel ils ont participé.«Nous avons convenu de tenir unsommet quadripartite de ce type aumoins une fois par an. Le deuxièmesommet aura lieu à Istanbul enfévrier» , a affirmé le président turc.Une réunion jugée «très utile», maisqui n’est pas parvenue à «lever toutesles ambiguïtés».

n Synthèse S. D.

Raqqa sous contrôlede l’armée russe

CONSIDÉRÉEPENDANT

PLUSIEURS annéescomme la

«capitale» del’organisation

terroriste Daech, laville syrienne de

Raqqa est sous lecontrôle de l’armée

russe qui prêtemain-forte auxhabitants de la

région.

SYRIE

IRAK : Roquettessur une baseproche de l’aéro-port de Baghdad Quatre roquettes se sont abat-tues, hier, sur une base mili-taire jouxtant l’aéroport deBaghdad et abritant des sol-dats américains, faisant sixblessés, a rapporté l’armée,dernière attaque d’une sériequi semble s’intensifier. Selondes sources de sécurité, citéespar des médias, tous les bles-sés relevaient des unitésd’élite du contre-terrorisme.Deux des blessés sont dans unétat critique, ont-elles précisé.

LIBAN :«Consensus» de la communautésunnite pour garderHariri Premierministre Le Premier ministre libanaisdémissionnaire Saad Hariribénéficie d’un «consensus»pour être reconduit à sonposte, a indiqué dimanchedernier le mufti de laRépublique au Liban SamirKhatib. Le poste de Premier ministreest occupé par un sunnite auLiban, pays secoué depuis le17 octobre par un mouvementde contestation contre l’inté-gralité d’une classe politiqueaccusée de corruption et d’in-compétence.

MALI : IbrahimBoubacar Keita nouveau présidentde l’OMVS Le président malien IbrahimBoubacar Keita a été désignécomme nouveau président del’Organisation pour la mise envaleur du fleuve Sénégal(OMVS), lors d’un sommetdes chefs d’Etat et de gouver-nement des membres de cetteorganisation samedi dernier àBamako, ont rapportédimanche dernier les médiaslocaux. La conférence a été présidéepar le chef de l’Etat sénéga-lais, Macky Sall, présidentsortant de l’OMVS, en pré-sence de ses homologues duMali, Ibrahim BoubacarKeita, de la Guinée, AlphaCondé et de la Mauritanie,Mohamed Ould CheikhGhazouani.

SOUDAN : Progrèsdans la normalisationdes relations avec les Etats-UnisLe Premier ministre soudanais,Abdallah Hamdok, a déclaré,dimanche dernier, que sarécente visite aux Etats-Unisavait permis de faire des pro-grès dans les efforts pour nor-maliser les relations entre lesdeux pays. Jusqu’à présent, legouvernement soudanais aréussi à remplir cinq condi-tions sur sept pour normaliserles relations avec les Etats-Unis : les deux parties ontréglé les dossiers tels quel’acheminement de l’aidehumanitaire dans les zones deconflit, les droits de l’homme,les droits religieux et la priori-té accordée à la paix, a préciséHamdok lors d’une conférencede presse à l’aéroport deKhartoum, à son retour deWashington.

SOUDAN DU SUD : Démission du président de l’Assembléenationale Le président de l’Assembléenationale sud-soudanaise,Anthony Lino Makana, adémissionné de ses fonctions,cédant à la pression des parle-mentaires qui l’accusaientd’entraver leur rôle dans lalutte contre la corruption etréclamaient depuis dessemaines son départ, a annon-cé hier la radio d’Etat. C’estla première fois que le prési-dent de l’Assemblée nationaledémissionne depuis l’indépé-dance du pays.

Le nombre de personnes nécessitant une aide alimentaire dans 16 paysdu Sahel a plus que doublé fin 2019, à 9,4 millions de personnes,

avec la montée de l’insécurité et des violences intercommunautaires,selon une réunion d’experts et de gouvernements à Paris. Les trois paysles plus touchés par la faim (en phase de «crise», au stade 3 sur uneéchelle de 5) sont le Nigeria (4 millions de personnes), le Niger (1,5million) et le Burkina Faso (1,2 million), a indiqué le Réseau de pré-vention des crises alimentaires (RPCA) basé au siège de l’OCDE àParis.

L’organisation réunit hier dans la capitale française des représen-tants des gouvernements africains concernés, agences de l’ONU,bailleurs de fonds internationaux et experts et ONG. L’insécurité a pro-voqué une «forte augmentation» du nombre de personnes déplacéeshors de leur foyer, «accentuant la pression sur les ressources alimen-taires» et la désorganisation des «moyens d’existence locaux» commeles marchés, observe le RPCA. Le nombre de personne nécessitant uneaide immédiate est le «double» de celui de l’an passé à la même époque(4,8 millions), les conflits qui se multiplient dans la région constituant

«un facteur aggravant de l’insécurité alimentaire» dans la zone, a sou-ligné Mahalmoudou Hamadoun, coordonnateur du programme régio-nal à la sécurité alimentaire (Comité inter-état de lutte contre la séche-resse au Sahel CILSS). Selon les projections du réseau, de juin à août2020, le nombre de personnes en besoin d’aide alimentaire sera encoreplus élevé, à 14,4 millions. Le réseau RPCA se réunit chaque année endécembre à Paris ou dans un pays africain pour prévoir les besoins ali-mentaires de la région au printemps lors de la délicate période, dite de«soudure», où les récoltes de l’année précédente sont consomméesalors que celles de l’année en cours ne sont pas encore engrangées.

«L’insécurité civile s’est exacerbée cette année au Mali, au BurkinaFaso et au Nigeria, du coup les populations essentiellement rurales sontempêchées d’accéder à leurs moyens d’existence, l’agriculture ou l’éle-vage, alors qu’elles continuent de subir l’insécurité climatique» a ajou-té Hamadoun. «Des villages entiers ont été déplacés au Burkina Faso,les infrastructures sont fermées, écoles, centres de santé, les gens n’ontplus la possibilité de rester chez eux» a ajouté Sibili Jean Zoundi, res-ponsable du Club Sahel de l’OCDE.

Sidi Mohamed Omar,Représentant du Front

Polisario à l'ONU :"Les Nations Unies ont la

responsabilité juridique et moralede déployer tous les efforts

possibles pour assurer la protectiondes droits de l'Homme dans le

Sahara occidental occupé "

En bref

VENTES D’ARMES DANS LE MONDE

Une hausse de près de 5% Les ventes d’armes ont augmenté de 4,6% dans le monde en 2018, dans un marché dominé par les Etats-Unis,

selon un rapport de l’Institut de recherche sur la paix internationale de Stockholm (Sipri) publié hier. Avec 420milliards de dollars, le chiffre d’affaires des 100 plus gros producteurs d’armes au monde, dont il est question dansl’étude, est en plein essor grâce à la vitalité du secteur aux Etats-Unis. La part de l’industrie de l’armement améri-caine s’élève à 59% du marché et représente un chiffre d’affaires de 246 milliards de dollars, soit une hausse de7,2% sur un an. «Sur un an, c’est une hausse significative considérant le niveau déjà très élevé des ventes d’armesaméricaines», insiste la directrice du programme des armements au Sipri, Aude Fleurant. Les entreprises améri-caines bénéficient de la stratégie de l’administration Trump qui veut moderniser sa défense pour renforcer sa posi-tion face à la Russie et la Chine. La Russie, elle, se maintient à la deuxième place du classement des plus gros pro-ducteurs d’armes, avec 8,6% des parts de marché, juste devant le Royaume-Uni (8,4%) et la France (5,5%). EnEurope, il faut aussi compter sur deux entreprises intercontinentales, Airbus et MBDA, qui profitent d’une deman-de en hausse du fait «des conflits armés en cours et d’importantes tensions dans plusieurs régions», souligne MmeFleurant. La Chine a consacré 1,9% de son PIB à la défense chaque année depuis 2013. En Turquie, l’industrie del’armement se porte bien, avec deux entreprises dans le top 100 et un chiffre d’affaires en hausse de 22% sur unan, à 2,8 milliards de dollars.

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

INSÉCURITÉ AU SAHEL

Doublement en 2019 des personnes en besoin d’aide

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

GALERIE EZZOU’ART

Le patrimoine sur les toiles de Sofiane Dey

Sur une cinquantaine de toiles, ilévoque les coutumes et traditions, lesmarchés, les tenues traditionnellesféminines et masculines, la beautédes paysages… Le plasticien propo-se ces toiles, réalisées avec des tech-niques mixtes, une présentationpatrimoniale du pays, avec le réalis-

me comme esthétique commune.Les œuvres deSofiane envoûtent tout simplement le visiteur. Sapeinture raconte formidablement la beauté dupatrimoine, des scènes de la vie quotidienne algé-rienne, qui ouvrent la porte à la créativité et àl’imagination. Elles aident le spectateur à sedéconnecter du réel et le conduisent à libérer sonimagination pour un voyage à travers l’harmoniedes formes et des couleurs.«A travers mes travaux,j’incite les visiteurs à préserver leurs traditions etidentité culturelles, sur du dessin, théâtre,musique, ainsi que d’autres œuvres humaines»qui, selon lui, sont des incontournables outils.«Les temps ont changé, l’Algérien est tellementinfluencé par la culture occidentale, qu’il est envoie d’oublier la sienne» poursuit le

plasticien.Plasticien à plein temps, Sofiane occu-pe son atelier à fournir des prestations artistiquesà ses clients selon leurs commandes. «Le publicest très demandeur des peintures qui représententles vieilles villes traditionnelles, et révèlent toutela beauté archaïque de nos bâtissent, une manièreassez simple de préserver un petit bout du patri-moine chez soi, en toute sécurité». Selon sonexplication, outre son amour pour le patrimoine,c’est une raison pour laquelle il axe son travail surcet aspect de la mémoire, ce dernier ne cache pasqu’il n’a toujours pas trouvé son identité pictura-le. Né en 1989, et surnommé «Chanfara» en rai-son de son admiration pour le héros déjanté d’unesérie égyptienne, il a obtenu son diplôme nationaldes beaux arts de Batna en 2013. Sofiane Dey acommencé a exposer ses œuvres en 2010, avantde participer à plusieurs collectives et indivi-duelles en Algérie et à l’étranger. Il a obtenu, en2013, le 1er prix de la rencontre des écoles d’art àSidi Bel Abbès, suivi du premier prix du concoursdu salon d’El Bayadh. L’exposition se poursuitjusqu’au 26 décembre prochain.

n N. C.

L’ARTISTE-PEINTRE, SOFIANE DEY, de Biskra, expose ses œuvres àla galerie Ezzou’art, à Alger, sous le thème «L’Algérie protégée de

Dieu», expression inspirée, voire reprise carrément d’un vieux slogan «L’Algérie bénie de Dieu».

Le groupe de funk Earth, Wind & Fire et le célèbre program-me télévisé pour enfants «Sesame Street», qui vient de fêter

ses 50 ans, ont été mis à l’honneur dimanche dernier par leprestigieux Kennedy Center de Washington, au cours d’unecérémonie de gala. «Sesame Street» est la première émission detélé à recevoir les honneurs du Kennedy Center, délivréschaque année aux grands noms de la culture américaine. Mêmesi aucun hommage ne lui a été rendu sur scène, ses confrèresont tenu sur le tapis rouge à saluer la mémoire de CarollSpinney, le marionnettiste qui a animé les personnages de BigBird et Oscar the Grouch jusqu’à l’année dernière et dont on aappris la mort, à 85 ans, en milieu de journée dimanche dernier.«Nous sommes tous heureux d’être là ensemble ce soir, c’étaitune inspiration pour nous tous», a déclaré Leslie CarraraRudolph, la marionnettiste derrière le personnage d’AbbyCadabby. «C’est une occasion de rendre hommage à Caroll, ilest dans le show depuis ses débuts» en 1969, a ajouté DavidRudman, qui donne vie au Cookie Monster. Earth, Wind &Fire, un des plus grands groupes de funk de l’histoire, connupour ses tubes comme «September» ou «Boogie Wonderland»,a également été récompensé, une sensation «uniquement com-parable au fait de se marier», a rigolé Philip Bailey, percus-sionniste et chanteur du groupe, présent à Washington avecVerdine White (le frère de Maurice White, fondateur et chan-teur du groupe décédé en 2016) et Ralph Johnson. Les apôtresdu groove, qui ont gagné six Grammys au cours de leur carriè-re, sont le premier groupe de musique noir américain à rece-

voir la distinction du Kennedy Center. L’actrice Sally Field,deux fois oscarisée pour ses rôles dans «Norma Rae» (1979) et«Les Saisons du coeur» (1984), était également à l’honneur decette soirée, où était convié le tout-Washington. Casting XXLsur scène pour lui rendre hommage: Steven Spielberg, TomHanks et Pierce Brosnan. «S’il y a bien un seul acteur à imi-ter, dans ses choix, la quantité de travail abattu, et le résultatfinal de son talent artistique, c’est Sally Field», a déclaré à lapresse Tom Hanks, qui a interprété son fils dans le mythique«Forrest Gump». «C’était magnifique de tomber amoureuxd’elle», a pour sa part roucoulé sur le tapis rouge PierceBrosnan, en référence à leurs personnages dans le film«Madame Doubtfire». C’est Don Henley, des Eagles, qui aintroduit la chanteuse rock et country Linda Ronstadt, inca-pable de chanter depuis qu’elle est atteinte de la maladie deParkinson. Dans un beau mélange des genres, le compositeuret chef d’orchestre Michael Tilson Thomas a vu Lars Ulrich, lebatteur du groupe Metallica, lui rendre hommage. La cérémo-nie était animée par LL Cool J, le premier rappeur à avoir étéadmis dans la liste des artistes distingués par le KennedyCenter, en 2017. Traditionnellement, le président des Etats-Unis est présent à cette cérémonie, mais Donald Trump, dontla popularité dans le monde de la culture américaine est trèsfaible, n’était pas présent cette année, comme lors des deuxdernières éditions. Son secrétaire d’Etat Mike Pompeo et sonsecrétaire au Trésor Steven Mnuchin représentaient son gou-vernement.

CULTURE AMÉRICAINE

«Sesame Street» et Earth, Wind & Fire au panthéon

Un atelier destiné à la forma-tion de l’écriture du roman

est prévu à l’occasion des pro-chaines vacances hivernales.C’est ce qu’a annoncéAbderrezak Boukebba, directeurde la maison d’édition et de tra-duction Soumar. Cette forma-tion sera dédiée aux écrivains enherbe qui souhaitent investir lemonde littéraire. L’initiation, quis’étalera sur une dizaine dejours, est notamment ouverte àtoutes les personnes intéresséespar l’écriture. Selon le mêmeresponsable, tous les participantsseront encadrés par d’anciensécrivains et auteurs chevronnés.Le but étant, précise-t-il, de per-mettre aux jeunes talents de sefrotter aux écrivains pour tirerprofit de leur expérience,apprendre les principauxréflexes relatifs à l’écriture, maisaussi des échanges prévus.Raison pour laquelle, tout unespace sera consacré à l’occa-sion de cet atelier de formation,pour ouvrir le dialogue, discuteret débattre des principaux pointsqui traitent de l’écriture duroman. Et pour encourager leslauréats, la maison d’édition etde traduction Soumar s’engage à

appuyer les écrivains débutantset à éditer leurs premiers essais,et ce, dans le cadre d’un contrat.Selon l’initiateur de cet atelier,la maison d’édition Soumar n’enest pas à sa première expériencedans le domaine. Elle a déjàorganisé des ateliers relatifs à laformation sur l’écriture depoèmes et de nouvelles dans unstyle plus léger et moderniséayant donné naissance à plu-sieurs titres à l’exemple de«Ardh moutaharika» (une terreen mouvement), «Akoun» (jeserais), «Idan ana maoudjoud»(Donc j’existe), «Djiran el

Kamar» (les voisins de la lune)et autres. Dans l’ensemble, l’ate-lier doit obéir à certains critèresde base dont la méthodologiecomplète et les techniques debase pour aller jusqu’au bout duprojet d’écriture d’un roman.Pour leur part, les participantsdoivent avoir un profil d’auteuramateur ou de particuliers vou-lant développer leur expressionlittéraire afin de bénéficier d’uneformation de qualité. L’intérêtest d’aboutir à une écriture auto-nome et logique dans le souci deprogresser.

n Rym Harhoura

THÉÂTRE RÉGIONAL DE MOSTAGANEM

La générale de «Khatini» séduit le public

Le Théâtre régional Djillali-Benabdelhalim de Mostaganem a

produit une nouvelle œuvre intitulée«Khatini», écrite et mise en scène par

Ahmed Rezzak, a-t-on appris dimanchedernier de la directrice de cet établisse-ment culturel. La scène de cette pièce,

dont la générale a été présentée samedi etdimanche derniers, aborde un pays

confronté à la vieillesse de la populationet à la désertion massive des jeunes, avec

comme trame de fond l’histoire de«Khatini», dernier jeune à y rester, entre-déchiré entre le désir d’émigrer et l’amour

de la patrie. De nombreux tragi-comé-diens de différentes wilayas prennent partà cette œuvre dont Bouhadjar Boutchiche,

Samira Sahraoui, Houria Bahloul,Bendebaba Fouad, Korichi Sabrina,

Shahrazed Khalifa et Yasmina et BachirBoudjemaa. Le réalisateur, Ahmed

Rezzak, laisse au public le jugement decette œuvre où l’équipe de production excelle pour l’attirer à travers l’inter-prétation, l’éclairage, le décor, la musique et les chansons interprétées sur

scène. Par ailleurs, le Théâtre régional Djillali-Benabdelhalim deMostaganem est en phase de production d’une œuvre destinée au jeune

public différente de «Houria» (2017) et «Nour» (2018), s’appuyant sur lachorégraphie, et une autre pièce pour adultes en coopération avec

l’Association Mustapha-Kateb (commune de Stidia), a-t-on fait savoir. n APS

LITTÉRATURE

Atelier de formation sur l’écriture du roman

www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

1213SOCIÉTÉ

Mohamed a vécu à maintesreprises la désagréable mésaven-ture d’être piégé sur la route, luiqui a l’habitude de se rendre àJijel et, raconte-il, il a dû renon-cer à rentrer sur Béjaïa etrebrousser chemin comme celalui est arrivé récemment du côté

de Djebira quand des protestataires ont coupé laroute pour exiger la réhabilitation...de la route duvillage  !  La fermeture des routes est un scénariofamilier depuis plusieurs années et les voyageursont appris à se renseigner si la route n’a pas été blo-quée à la circulation par des manifestants avant deprendre le bus, le taxi ou le volant. Cela n’em-

pêche, des automobilistes tombent toujours dans letraquenard, car il n’y a jamais d’avertissement. Etquand Radio Soummam en fait l’annonce, il estdéjà trop tard. Les protestataires, en effet, «s’amu-sent» à fermer la route dès le petit matin jusque tarddans la soirée. Les automobilistes bloqués n’ont,souvent, même pas la possibilité d’emprunter unedéviation pour s’échapper de la nasse.  «Le verbefermer est le plus utilisé à Béjaïa, il est conjugué àtous les temps et dans l’espace.» Philosophe, unfacebookiste qui se rappelle qu’à l’école, les élèvespour donner un exemple avec le verbe fermer, écri-vaient «le magasin ferme à 18h» ou «grand mère afermé la porte du jardin». Dans le cahier de sa fille,il a trouvé ceci : «Ils ont fermé la route.» Tout le

monde se plaint de cette fâcheuse façon d’exposerses préoccupations et fustige les auteurs de cesactes, même s’ils reconnaissent la légitimité desrevendications, des manifestants ulcérés par la non-chalance de bureaucrates à prendre en charge leurssoucis, qu’il s’agisse de logements, d’écoles, degaz ou d’électricité, de gestion d’ordures, etc.Malheureusement, jusqu’ici, ni leurs récrimina-tions ni les résultats dérisoires de cette forme deprotestation n’ont réussi à convaincre les manifes-tants de renoncer à fermer la route.

Facebook continuera à pulluler de ce genre demises en garde  : «Bonjour tout le monde. Routefermée à N°7. Prenez vos précautions, merci».

n Ouali M.

BÉJAÏA

«BONJOUR À VOUS. LES ROUTESSONT TOUTES OUVERTES À LA

CIRCULATION. Prenez bien soinde vous et de vos proches.»

«Soyez vigilants.» Cessympathiques messages quediffuse Radio Soummam sont

surtout révélateurs de lasituation que vivent tous ceux quiempruntent quotidiennement les

routes de la wilaya de Béjaïa pourse rendre au travail, à un rendez-

vous quelconque ou à se déplacer.

Le secrétaire général del’Association algérienne d’urolo-

gie (AAU), le Pr Kamel Aït-Lhadj, aplaidé, hier, à Alger, pour «un dépis-tage en masse précoce» du cancer dela prostate chez la population mascu-line afin de garantir une meilleureprise en charge des patients. Le can-cer de la prostate figure en tête descancers urologiques. «Il est le troisiè-me après ceux des poumons et ducolon à affecter les hommes, d’où lanécessité d’un dépistage de massedès l’âge de 45-50 ans pour ceux quiprésentent des facteurs de risque

comme l’hérédité», a déclaré le Pr

Aït-Lhadj en marge du 15e congrèsnational d’urologie. Cette rencontrede trois jours est marquée par la pré-sence, aux côtés des spécialistesnationaux, de la Société internationa-le d’urologie, de l’Association euro-péenne sd’urologie et del’Association française d’urologie.

Tout en rappelant que le cancer dela prostate a affecté quelque 2,3 mil-lions d’Algériens à la fin 2017, lespécialiste a précisé que ce dépistageest «un acte facile» qui permet detraiter et de guérir les patients, rappe-lant qu’il consiste simplement àeffectuer des examens pour évaluerl’antigène prostatique spécifique(PSA) ainsi que des touchers rectaux.Il s’agit d’une «maladie silencieuse»,a-t-il averti, faisant savoir que lesstatistiques actuelles ne sont pas

représentatives de l’étendue de lamaladie, «l’échantillonnage n’étantpas bien réparti» au niveau national.

C’est pourquoi, l’AAU a lancédepuis deux mois, et en collaborationavec le ministère de la Santé, unenouvelle opération de dépistage, dontles résultats seront connus à la fin dumois en cours. Néanmoins, a-t-ilobservé, ils ne pourront être renduspublics avant décembre 2020, enmême temps que le registre nationald’urologie. S’agissant du traitementdestiné aux maladies urologiques, lereprésentant de l’AAU a soutenu que

celui-ci est «le même que celui exis-tant à l’étranger», tout en assurant desa disponibilité aussi bien dans leshôpitaux que chez le privé, avantd’annoncer qu’une autre étude seramenée par cette association autourdu dépistage du cancer de la vessie,en l’absence de statistiques à mêmede donner un aperçu sur l’incidencede ce type de cancer, sachantqu’après celui de la prostate, il estcelui qui affecte le plus la populationmasculine en Algérie.

Le cancer du rein se place en troi-sième position des cancers urolo-giques, d’où le choix de lui consacrerla thématique de ce 15e congrès,lequel abordera également d’autresaffections telles que les maladies cer-vicoprostatiques, urétrales, l’inferti-lité, l’incontinence et les troubles dela statique pelvienne.

Lancement du classement de

24 établissementshôteliers

Le classement de 24 établissements hôteliersest actuellement en cours dans la wilaya

d’Oran suivant la nouvelle loi fixant lesconditions et modalités d’exploitation des

hôtels, et visant la décentralisation de cetteopération, a-t-on appris hier auprès de ladirection du tourisme et de l’artisanat. La

commission locale a retenu 24 établissementshôteliers pour classement suivant le nouveaucadre juridique inclus dans le décret exécutifpromulgué cette année en matière de classe-

ment des hôtels, a déclaré, à l’APS, le chef deservice suivi et contrôle des activités touris-tiques à la direction. Lancée à la mi-octobredernier, cette opération touche les hôtels 5, 4et 3 étoiles pour concerner ensuite d’autres

hôtels de classement inférieur, selon la mêmesource qui a indiqué que le classement est

renouvelable tous les cinq ans en adéquationavec les changements opérés sur l’hôtel et sagestion, soulignant que la commission, qui

évalue les établissements hôteliers, peut rédui-re la note et les étoiles en cas de violation des

dispositions légales spécifiques à l’activité.Installée en septembre dernier, cette commis-

sion effectue des sorties sur le terrain troisfois par semaine. Elle est composée de repré-sentants de plusieurs secteurs que sont le tou-

risme, l’artisanat, la santé, le commerce, laProtection civile et la Fédération nationale des

établissements hôteliers, entre autres.L’opération de classement des hôtels est

supervisée par la commission nationale com-pétente au niveau du ministère du Tourisme

et de l’Artisanat. A noter qu’Oran recèleactuellement 176 établissements hôteliers de

diverses étoiles.

La plaieouverte

des routesfermées

CANCER DE LA PROSTATE

Des spécialistes plaident pour un dépistage

de masse précoce

OR

AN Les brigades de la police d’ur-

banisme et de la protection del’environnement relevant de lasûreté d’Alger ont enregistré,durant le mois de novembredernier, plus de 170 interven-tions pour des constructionssans permis et l’élimination dedeux décharges anarchiques, aindiqué, hier, un communiquédes mêmes services.

Dans le cadre de la luttecontre l’atteinte aux règles del’urbanisme et à l’assainisse-ment de la voie publique, la bri-gade de la police d’urbanismede la sûreté d’Alger ont enregis-tré, en novembre dernier,177 interventions portant surdes constructions sans permis,7 interventions pour non-conformité de la construction aupermis de construire délivré et54 autres relatives au commerceillégal, précise le communiqué.Concernant la protection del’environnement, dans son voletrelatif à la gestion, au contrôleet à l’élimination des déchets,388 interventions ont été opé-rées ayant trait au jet et à l’aban-don de déchets et au refus d’uti-liser le dispositif des déchetsmis en place par les instancesconcernées, 205 autres en rap-

port au dépôt, jet ou abandondes déchets résultant de l’ex-ploitation des carrières, demines, de travaux de démoli-tion, de construction et de res-tauration, ajoute la même sour-ce. Il s’agit également de71interventions relatives àl’obstruction de la voiepublique par le fait de mettre oude laisser des matériels entra-vant la circulation, 17 autresrelatives au jet sur la voiepublique de déchets, d’eauxusées ou autres produits déga-geant des odeurs nauséabondes,outre l’élimination de deuxdécharges anarchiques en coor-dination avec les autoritéslocales.

Pour ce qui est du volethygiène et santé publique, lesmêmes services ont enregistré5 cas d’infractions relatives aujet de cadavres d’animaux et dedéchets d’origine animale. Lesinterventions de la police d’ur-banisme et de la protection del’environnement visent à assu-rer la sécurité et la protectiondes biens du citoyen, qui estpartie prenante dans cette opé-ration à travers le signalementdes infractions via les numérosverts mis à sa disposition.

SÛRETÉ D’ALGER

177 interventions pour des constructions

sans permis

BOUIRA

Campagnede sensibilisation

et de prévention du

VIH/Sida UNE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

ET DE PRÉVENTION CONTRE LEVIH/SIDA a été lancée à Bouira par la

société des auxiliaires médicauxalgériens (SAMA) avec au programme

une série de conférences et autresactions prévues à travers quelques

communes de la wilaya, a indiqué leprésident du bureau local de la SAMA,

Slimane Habel.

SENSIBILISATIONAUX RISQUES

D’INTOXICATIONSAU GAZ À DJELFA

Plus de 50sorties auniveau des

écoles et desespacespublics

La Société de distribution del’électricité et du gaz de Djelfa

a réalisé plus de 50 sorties, au niveaud’établissements éducatifs et d’espaces

publics de la wilaya, au titre desefforts de sensibilisation aux risquesliés aux intoxications au gaz, a-t-onappris, jeudi dernier, auprès de la

chargée de la communication auprèsde l’entreprise, Radia Bencherif. Cette

opération, lancée début octobredernier, a ciblé près de 10.000 élèves(tous cycles confondus), à travers la

totalité des communes de la wilaya, a-t-elle souligné. La responsable a

signalé la distribution, au cours de cessorties, de dépliants et brochuresd’information sur le sujet, outre

l’organisation d’activités permettantune meilleure perception du message

par les élèves, censés à leur tourtransmettre le message aux parents.

Ces sorties de terrain ont, également,ciblé nombre d’espaces publics (entrejardins publics et places publiques), oùmoult conseils et instructions ont étéprodigués aux citoyens, aux fins deprévenir les risques, parfois mortels,

liés au gaz. Mme Bencherif a,également, fait part de l’organisationd’une opération «porte-à-porte», pour

un meilleur rapprochement descitoyens, outre la mise à contribution

de la radio locale dans cette campagnede sensibilisation ayant également

ciblé les centres de formationprofessionnelle de la wilaya et

l’Institut de formation paramédicale.

Les procédures pour l’acquisition de deux accélérateurs linéaires utilisésen radiothérapie ont été lancées au niveau du CHU d’Oran et du Centre

anticancer (CAC) d’Oran, a-t-on appris jeudi dernier des directeurs de cesdeux structures de santé de la wilaya. L’objectif de cette opération estde mettre un terme aux difficultés ren-contrées en matière de priseen charge des maladesdepuis quelques années, a-t-on indiqué. Le CHUO est enphase de jugement desoffres. Il devra attribuer lemarché vers le mois de marsprochain, a assuré HadjBoutouaf, directeur de l’éta-blissement. De son côté,Mohamed Abed, responsabledu Centre anticancer Emir-Abdelkader, a précisé que leCAC est toujours en phased’offre initiale. Les deux res-ponsables ont précisé que lesprocédures sont assez longuespour l’acquisition et la pro-grammation de ces équipe-ments. Les deux accélérateurs

devraient être opérationnels au milieu de l’année 2020, ont-ils ajouté.Jusque-là, la wilaya d’Oran disposait d’un seul accélérateur linéaire, ins-

tallé au niveau du CAC, ce quiengendrait une surcharge et une ten-sion importantes en matière de priseen charge des patients. Ces derniers,en cas de panne de cet unique accé-lérateur, se trouvaient contraints dese déplacer vers les centres de SidiBel-Abbès et Tlemcen, pour suivreleur thérapie. L’acquisition desdeux accélérateurs sera d’un grandapport aux patients de la wilayad’Oran et ceux de la région ouest,a souligné Mohamed Abed, assu-rant que ces équipements permet-tront de mettre un terme aux dys-fonctionnements et problèmesrencontrés en matière de radio-thérapie. L’accélérateur du CACd’Oran se trouvait en pannedurant près de six mois. Il n’aété remis en service qu’au mois

de juin passé, rappelle-t-on.

RADIOTHÉRAPIE

Prochaine acquisition de deux accélérateurs linéaires à Oran

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

Réouverture de l’hôtel Tergui Palace après

une opération de réhabilitation L’hôtel quatre étoiles «Tergui Palace» de la ville de Bordj Bou-Arréridj a été

rouvert, après parachèvement de ses travaux de réhabilitation et de rénova-tion. Doté de 110 lits, cet hôtel, susceptible de renforcer la capacité d’accueildans la capitale des Bibans qui enregistre un «déficit dans ce domaine, consti-tuera une valeur ajoutée qualitative pour le secteur du tourisme», a indiqué àcette occasion le directeur local du tourisme et de l’artisanat. L’hôtel TerguiPalace assure désormais près de 65 emplois et dispose de toutes les commoditésnécessaires pour fournir de meilleures prestations aux touristes, notammentdeux restaurants, une salle de conférence, ainsi qu’une piscine couverte, a ajou-té la même source. De son côté, le wali de Bordj Bou-Arréridj, Abdelkader ElGhali Belhazadji, a insisté, lors de la cérémonie de réouverture de cet établisse-ment hôtelier, sur la nécessité de recruter un personnel formé au niveau descentres de formation professionnelle dans le domaine du tourisme et de l’hôtel-lerie ou de l’école supérieure de tourisme et les instituts relevant du secteur.

«Al’occasion de la Journéemondiale de la lutte contre lesida, nous avons lancé depuisquelques jours une campagnede sensibilisation et de pré-vention de ce dangereuxvirus. Une série de confé-rences de sensibilisation et

d’information est au menu de cette campagne,qui durera un mois», a expliqué Habel. Cettecampagne est organisée cette année dans lescentres de formation professionnelle afin detoucher plus le milieu juvénile, a-t-il expliqué.«Nous avons organisé à Bouira M’Chedallahainsi que Kadiria des conférences sur la sensi-bilisation et la prévention de cette maladie», aprécisé le même responsable.

Les conférences sont animées par des méde-cins spécialistes issus de l’établissement publichospitalier (EPH) Mohamed-Boudiaf de Bouiraainsi qu’un inspecteur de la direction de lasanté publique (DSP), selon les détails fournispar Habel. La wilaya de Bouira compte prèsd’une dizaine de personnes atteintes du virusVIH/sida, selon les statistiques fournies par leresponsable chargé de l’inspection à la DSP deBouira, docteur Ouhoussine Azzedine.

Dans le cadre de cette campagne qui sepoursuivra jusqu’à la fin du mois en cours, une

journée de formation est également prévue le28 décembre au profit des professionnels de lasanté. Elle sera animée par des spécialistes quiviendront du centre hospitalier universitaire(CHU) de Béjaïa ainsi que des spécialistes à laDSP de Bouira. «Notre campagne est axée surla prévention. Ce volet est très important cargrâce à cette prévention que le nombre de casde VIH/sida régresse chaque année. Selonl’Organisation mondiale de la santé (OMS,avec la sensibilisation et la prévention conti-nue, on aura plus de nouveaux cas de cettemaladie d’ici à 2030», a souligné le directeurlocal de la SAMA.

Le même responsable a appelé la sociétécivile à rompre avec ce tabou et œuvrer pour lasensibilisation et la prévention afin de sauverdes vies humaines et lutter efficacement contrecette maladie.

CETTE CAMPAGNEEST ORGANISÉE CETTE

ANNÉE DANS LES CENTRESDE FORMATION

PROFESSIONNELLE AFIN DETOUCHER PLUS LE MILIEU

JUVÉNILE, ,,,,

,,,,

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é s

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre,reconstituez les

mots au fur et àmesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Planche à roulettes.2. Elément chimique. Roi légendairede la Grèce archaïque.3. Sans effets. En passant par.Consonne double.4. Chercheur d’or.5. Poisson d’eau douce. Granit unmât de ses cordages.6. Risquer. Racontes.7. Modéré. Réfléchi.8. Voyelle double. Moustique.9. A l’égard de. Biens de la mariée.10. Raisonnable. Prophète hébreu.

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

HORIZONTALEMENT

I. Spécialistes de la civilisation chinoi-se.II. Statue grecque représentant unjeune homme nu. Article.III. Partisans convaincus. Lettres deVérone.IV. Règle. Horribles.V. Existence. Non-métal solide.VI. Convention commerciale. Epais.VII. Douleurs d’oreille.VIII. Initiales princières. Lentille.Montagne de Troie.IX. Personne admise à un concours.Imitateur de l’élite.X. Décide avec beaucoup d’autorité.Titane.

M

1-Kachman : Malgré son poids élevé, cet ancien coursierd’El Eulma, qui bénéficie des services du très efficace

jockey A.Lachi au coefficient de réussite élevé dansles épreuves à caractère, reste en mesure dans ce

lot des plus ouverts de tirer son épingle du jeu.

2-Tirheb : Ce male bai de 7 ans, a réalisé debonnes performances au cours de ce meetingd’automne et mérite qu’on lui accorde ducrédit pour venir terminer avec les premiers

dans une épreuve ouverte à toutes leséventualités.

3-Macebu : Ce coursier de l’efficaceécurie Haras de Sridja de Laghouat,

possède une belle carte de visite et pourpeu qu’il ne soit pas contrarié par son manque de

compétition, il devrait s’élancer sans complexeaucun à la quête d’une place payante à l’arrivée.

4-Assile : Cette protégée du très habile entraineurK.Nougha du Caroubier, a tendance à ne pasrépéter ses bonnes valeurs mais il serait judicieuxde l’inclure dans une combinaison élargie, car son

entourage ne lui fera pas le déplacement pour de lasimple participation.

5-Ras Mali : Malgré le poids des ans, ce transfuged’El Eulma, a conservé quelques beaux restescomme le montrent ses dernières sorties et mêmes’il lui arrive de trébucher sans crier gare, il ne

devrait pas logiquement rencontrer de grandesdifficultés sur la distance du jour pour venirterminer avec les premiers à l’arrivée.

6-Awatef : Capable du meilleur comme du pire,cette protégée de l’excellente écurie K.Fekroune de

Djelfa, guettera la moindre défaillance des chevaux les plusappuyés de l’épreuve pour venir à belle côte relever les

rapports du pari mutuel urbain.

7-Oujdi: Un autre coursier d’El Eulma qui a changé d’écurie àl’inter-saison mais qui reste toujours égal à lui-même et qui peutdans ce lot à sa convenance venir réaliser un bel essai au sprintfinal surtout qu’il sera piloté par T.Lazreg le doyen des jockeys.

8-Jorh : Idéalement placé de par les conditions de la course dujour, ce coursier qui a déjà été vu à son avantage dans des lots demême qualité que celui du jour et malgré la défection deS.Benyettou au profit du poulain Ja-Nour, il conserve des chancesintactes pour venir disputer les premières places.

9-Ja-Nour : Ce pensionnaire de la grande écurie d’El EulmaT.Hamza ne se produit qu’à bon escient, ayant été choisi par l’unedes meilleures cravaches actuelles, ce jeune poulain de 3 ans,s’élancera avec la ferme intention de mettre tout ce beau monded’accord.

10-Cheikh El Zaim : Il vient de redresser l’échine lors de sadernière sortie et ne fera pas le déplacement du Caroubier pouradmirer le tracé du parcours de M’sila, mais bien au contraire pourvenir traiter d’égal à égal avec les meilleurs chevaux de l’épreuve.

11-Bachoucha : Il faudra avoir à l’œil cette pensionnaire del’écurie T.Dlih dont les intérêts ont été confiés à la fine cravacheO.Chebbah car malgré son inconstance avérée, elle peut venir aumieux de sa forme semer la zizanie au disque d’arrivée à bellecôte.

12-Douroub El Karama : Ayant hérité d’un très bon numéro à lacorde et pilotée par le talentueux jockey D.Boubakri, ce jeunepoulain de 3 ans, qui a réussi quelques bons essais récemment, nes’avouera pas vaincu d’avance malgré la forte opposition enprésence.

13-Dawla: Embusquée dans le bas du tableau, cette jeune poulainrelevant de la grande écurie Abh.Missaoui de Barika, présente leprofil de l’outsider type susceptible de venir mettre son grain de selà l’arrivée sans que d’aucuns ne trouvent à y redire.

JOKER DE CHARME2-Tirheb

COUP SURPLACÉ9-Ja-Nour

CHEVAL DU JOUR7-Oujdi

PREMIÈRES CHANCES

9-Ja-Nour

7-Oujdi (0)

5-Ras Mali

3-Macebu

1-Kachman

11-Bachoucha

10-Cheikh El Zaim (0)

SECONDES CHANCES

2-Tirheb (0)

8-Jorh

12-Douroub El Karama

13-Dawla

OUTSIDERS

6-Awatef

4-Assile

ABANDONNÉS

Aucun

LES COURSES À M’SILA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 201921

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

M’S

ILA

9-Ja-Nour / 7-Oujdi (0) / 5-Ras Mali / 3-Macebu / 8-Jorh / 10-Cheikh El Zaim (0) / 1-Kachman / En H.S : 9-7-5-3-X

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-7-2-5-X

L'hippodrome Ghellab-Attiade M'sila sort encore unefois le grand jeu enorganisant une belleépreuve à caractère quimettra aux prises treizecoursiers de valeursensiblement égale qui

s'élanceront sur les chapeaux de roueet gare aux retardataires quiflâneront lors de l'ouverture desstalles, car le parcours du jour(1.000 mètres) ne pardonne pas auxchevaux qui s'élancent sur lemauvais pied et les exemples de cegenre de situations sont légion, qu'ilserait fastidieux d'énumérer, carcombien de fois avons-nous assisté àla déroute de grands favoris donnés à«égalité» c’est-à-dire avec 1/10 à lacôte au pari mutuel. Les débatsdevront donc être des pluspassionnants, une explication à«fleuret moucheté» où le métier desjockeys et l'habileté des entraîneursseront déterminants dans la réussitedes chevaux qu'ils auront à défendreleurs intérêts, car aussi extra-ordinaire que cela puisse paraître, denombreux coursiers en licepossèdent des arguments à fairevaloir à l'arrivée à la seule exceptionde la jument Awatef, qui a tendanceà ne pas répéter ses bonnesperformances, mais qui ne devraquand même ne pas être éliminéecomplètement des pronostics, carelle reste capable de sursautd’orgueil dont elle seule en a lesecret. Le reste de la troupe aura sonmot à dire, même si certains chevauxviennent de réaliser des performan-ces en dents de scie, il faut doncs'attendre à une arrivée des plusdisputées lors du déclenchement deshostilités au sprint final, et s’attendreà des rapports assez conséquents depar la condition de la course du jour.Logiquement la gagne ne devrait paséchapper au jeune poulain de 3 ans,Ja-Nour de la grande écuire T.Hamzad’El Eulma qui a tendance à ne seproduire qu’à la carte et dont lechoix de la fine cravacheS.Benyettou nous conforte dansnotre choix pour la plus hautemarche du podium de ce prixMouilha support au pari TiercéQuarté et Quinté réservé auxchevaux de 3 ans et plus pur-sangarabes, nés élevés en Algérie, n'ayantpas totalisé la somme de 231.000DAdepuis le 01.04.2019 à ce jour, poids3 ans 50kg, 4 ans 51kg, 5 ans et plus53kg, surcharge de 1kg par tranchede 46.000DA reçus en gains etplaces depuis la même date d'effet dela condition. Derrière ce favori enpuissance il faudra ratisser large etavoir recours aux combinaisonsélargies, car nous avons recensé unnombre assez important de chevauxsusceptibles de venir terminer dansla bonne combinaison.

n Y. S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 1.000 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ QQUUAARRTTÉÉ QQUUIINNTTÉÉ

MARDI 10 DECEMBRE 2019

A.Lachi

An.Chaabi

M.Merrad

Eh.Chaabi

Jj.A.Debbar

A.Saadi

T.Lazreg

H.Raache

S.Benyettou

Ab.Boulesbaa

O.Chebbah

D.Boubakri

Ap.Sh.Benyettou

JOCKEYS

Kachman

Tirheb (0)

Macebu

Assile

Ras Mali

Awatef

Oujdi (0)

Jorh

Ja-Nour

Cheikh El Zaim (0)

Bachoucha

Douroub El Karama

Dawla

CHEVAUX

M.Dhairi

H.Khaldi

Haras De Sridja

Haras De Lahbil

Az.Lehas

K.Fekroune

Ba.Fridja

M.Dhairi

T.Hamza

A.Hamiane

T.Dlih

Ma.Fridja

Abh.Missaoui

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

16H00Lm.Khadraoui

Propriétaire

B.Bouras

K.Nougha

B.Berrah

Propriétaire

H.Chebli

Lm.Khadraoui

T.Hamza

S.Hamiane

A.Chebbah

H.Chebli

A.Chebbah

Sur sa valeur

Méfiance

N pas négliger

Aléatoire

Son parcours

Alternatif

Du métier

Bien placé

Le favori

En bon rang

Pourquoi pas

Bien montée

Trouble fête

05

09

11

03

12

13

08

04

07

02

10

01

06

58

57

57

57

57

56

56

56

55

55

53

51

49

CDSPDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : MOUILHA PUR SANG ARABE N.E.E

(o) : Chevaux portant des œillères

Ja‐Nour envers et contre tousJa‐Nour envers et contre tous

Seul représentant du football algérien en phase de poulesde la Coupe de la Confédération africaine de football

(CAF), le Paradou AC a mal négocié son match comptantpour la deuxième journée. En effet, les coéquipiers de l’in-ternational Zorgane ont concédé dimanche dernier au soirun revers (0-2) face aux Marocains de Hassania d’Agadir(HUSA) dans un match disputé au stade Mustapha-Tchakerde Blida. Au vu de la physionomie de la rencontre, d’au-cuns estiment que le Sous-marin jaune a été victime de soninexpérience dans ce genre de compétition. Avec unemoyenne d’âge d’à peine 22 ans, l’ensemble de la compo-sante du Paradou découvre pour la première fois le chal-lenge africain et de surcroît la phase de poules pour uneparticipation historique de ce club d’Hydra créé en 1994.Cela dit, après un début positif marqué par un nul ramenéde l’extérieur face aux Ivoiriens de San Pedro (0-0), lesBleu et Blanc n’ont pu confirmer contre une formationd’Agadir plus aguerrie et efficace. Devant des gradinspresque vides, les visiteurs étaient les premiers à trouver lafaille et ont ouvert le score grâce à Mehdi Oubilla (26e). Les

hommes de Châlo ont réagi et ont obtenu un penalty mal-heureusement raté par Yousri Bouzok (36e) suite à uneexcellente interception du gardien marocain El-Houasli.Juste après la pause, trois minutes seulement après la repri-se du jeu, le HUSA parvient à surprendre une nouvelle foisle gardien du PAC, Moussaoui, pour doubler la mise (48e).Avec une avance confortable de deux buts, les Marocainsont bien géré le reste de la partie en fermant tous lesespaces. Il faut signaler que le PAC s’est davantage com-pliqué la mission en usant d’une certaine inefficacité à l’ap-proche des buts adverses. Suite à ce résultat et à la défaveurde celui de l’autre match du groupe D qui a vu les Nigériansd’Enyimba disposer à domicile de San Pedro (1-0), leHassania d’Agadir demeure seul leader avec un total de6 points. Il est suivi d’Enyimba à trois longueurs. Avec unpetit point dans leur escarcelle respective, San Pedro et leParadou AC sont respectivement 3e et 4e du groupe. Lereprésentant algérien est lanterne rouge en raison d’une dif-férence de buts défavorable.

n Khaled H.

HORIZONS • Mardi 10 Décembre 2019

23

LIGUE 1 MOBILIS : JSK-MCO

Le match reportéà une date ultérieure

Le match quidevait

accueillir,dans l’après-midi aujour-d’hui, la JSKau MCO pourle compte dela 13e jour-née, a étéreporté à unedate ultérieu-re. Ce reportfait suite à la note du gouvernement du gel de toutes les rencontressportives du 9 au 15 décembre en cours. Il reste que les Canaris, quivisaient les trois points de la victoire, ont accueilli avec beaucoupde satisfaction ce report. En effet, si le match avait été maintenu, ilaurait été un véritable casse-tête pour Vélud dont l’équipe a étédécimée par les blessures. En effet, après l’indisponibilitéd’Oukaci, Juma et de Belgherbi, l’infirmerie de l’équipe s’est étof-fée depuis le dernier match face à l’ES Tunis en Ligue des cham-pions de l’arrivée de Addadi (genou), Bounoua (lésion musculaire),Hamroune (cheville) et Benchaïra, cloué au lit par une grippe.Ainsi donc, et au vu de ce nombre d’absences, ce report ne pouvaitque réjouir le staff de la JSK. Un staff qui bénéficiera d’une mini-trêve puisque même le match prévu samedi face au CABBA à huisclos à Bordj Bou-Arréridj est à son tour reporté. Ainsi, les Jaune etVert ne renoueront avec la compétition que le 18 décembre pro-chain pour le compte de la 15e et dernière journée de la phase alleren accueillant le NC Magra à huis clos, bien évidemment, à moinsque la Ligue ne programme le match face au MCO au courant de lasemaine prochaine.

n Rachid Hammoutène

COUPE D’ALGÉRIE DE FOOTBALL(32ES ET 16ES DE FINALE)

Tirage au sortaujourd’hui

Les regards seront braqués, ce soir à 18h, sur l’Ecole supérieu-re de l’hôtellerie et de restauration d’Aïn-Bénian (Alger), qui

abritera la cérémonie du tirage au sort des 32es et 16es de finalede la Coupe d’Algérie de football 2019-2020, marquée par l’en-

trée en lice des 16 pensionnaires de la Ligue 1, dont le déten-teur du trophée, le CR Belouizdad. Les clubs de l’élite, qui

s’ajouteront aux 48 «rescapés» du dernier tour régional, aurontrendez-vous avec les 32es de finale prévus les 21, 22 et 23

décembre. Des clubs de Ligue 2, jouant de surcroît l’accession,sont passés à la trappe, à l’image du RC Relizane, actuel 3e auclassement, et la JSM Skikda (6e). Comme à chaque veille de

tirage au sort, les projecteurs sont orientés vers les «petits pou-cets». Pour cette nouvelle édition, trois formations ont réussi la

performance de se retrouver parmi les «grands». Il s’agit duMouloudia Oued Chaâba (ligue de Batna), du MJ Arzew et du

CSA Marsa (ligue d’Oran), pensionnaires de la Régionale 2. LeMouloudia Oued Chaâba s’est qualifié aux dépens du MB

Barika (Inter-régions Est) 1-0, le CSA Marsa a disposé de la JRSidi Brahim aux tirs au but (1-1 après 120 min) et le MJ Arzewa éliminé l’OS Ben Adda (1-0). Sur le plan de la répartition parrégions, l’Est est le plus représenté avec 23 clubs, tous paliersconfondus, suivi du Centre (17), l’Ouest (14) et enfin le Sud(10). Le CR Belouizdad, vainqueur de l’édition 2018-2019,s’était imposé en finale le 8 juin dernier au stade Mustapha-

Tchaker de Blida face à la JSM Bejaïa (Ligue 2) sur le score de2 à 0.

LE MONTANT DES SALAIRESIMPAYÉS CHEZ LES CLUBS

DES LIGUES 1 ET 2PROFESSIONNELLES cumulé

au 1er décembre 2019 est deplus de 698 millions de

dinars (soit plus de 69,8milliards de centimes).

C’est du reste, cequi ressort desexamens effectuéspar la Chambrenationale de réso-lution des litiges(CNRL) relevantde la Fédération

algérienne de football (FAF). Cemontant est réparti en : 172 MDApour sept clubs de Ligue 1 et526 MDA pour quinze autres deLigue 2. Les clubs amateurs ne sontpas en reste puisque onze d’entre euxtotalisent un montant de dettesdépassant les 238 MDA, dont42,2 MDA concernent les dettes detrois formations pour la saison 2018-2019. Pour sa part, la Commission dustatut du joueur fait ressortir unesituation de salaires impayés évaluéeà plus de 26 MDA pour sept clubs,dont 24 MDA concernent cinq clubsde Ligue 2. Un bilan global qui,selon la FAF, devrait évoluer d’ici ledébut de la période des mouvementsdes joueurs, appelée communémentle «mercato hivernal», prévue le 19décembre 2019 et où les clubs sont

appelés à consentir d’autres effortspour atténuer leur niveau de dettes etpouvoir ainsi recourir au recrute-ment pour lequel ils sont jusqu’iciinterdits. Pour éviter toute confusionou incompréhension, il parait utilede préciser que ces montants neconcernent pas des dettes vis-à-visde la FAF, mais ne sont relativesqu’aux salaires impayés des joueurs.Voilà un énième rapport accablantsur la situation financière et admi-nistrative de nos clubs profession-nels qui interpelle une nouvelle foisquant à la gestion archaïque et chao-tique de la majorité des SSPA.Dernièrement, la Direction decontrôle de gestion et des finances(DCGF), avait tiré la sonnetted’alarme sur la situation du ballonrond en Algérie qui constitue selonelle un «gouffre financier». D’aprèsun bilan préliminaire établi au 31

décembre 2018, pas moins de dixclubs sur les 16 composants la Ligue1 professionnelle de football ont undéficit estimé à 740 milliards decentimes. Pour aider les clubs àrégler les problèmes auxquels ilsfont face, leur permettre d’assainirleur situation financière et améliorerleur gestion ainsi que leur gouver-nance, la DCGF effectue depuis le8 décembre une tournée chez les16 clubs de l’élite du football algé-rien. «Cette tournée permettra à laDCGF de se faire une idée plus pré-cise sur ce qui se passe réellement auniveau de chaque club», a indiqué laFAF, ajoutant que cette démarche«permettra de circonscrire avecdavantage de précisions et de détailsl’examen de la situation de cesSociétés sportives par actions(SSPA)».

n Mehdi F.

FOOTBLL

Les dettes s’élèvent à environ70 milliards de centimes

LIGUES 1 ET 2 - SALAIRES IMPAYÉS DES JOUEURS

La sélection nationale d’aviron a entamé un stage bloqué dedix jours sur le plan d’eau du barrage de Beni Haroun de la

commune de Grarem Gouga (Mila), organisé par laFédération algérienne des sociétés d’aviron et de canoëkayak (FASACK), a indiqué dimanche dernier l’entraîneur-adjoint de l’équipe nationale de cette discipline. «Composéede cinq rameurs (messieurs et dames), la sélection nationaled’aviron a entamé la semaine dernière son stage de prépara-tion dans la base nautique de la localité Anouche Ali (com-mune de Grarem Gouga) en prévision des différents cham-pionnats internationaux», a indiqué Chaouki Darias, préci-sant que «ce stage se poursuivra jusqu’au 11 décembre. Ladélégation algérienne compte parmi les stagiaires présents, lerameur Kamel Aït-Daoud, qualifié aux Jeux olympiques2020 de Tokyo (Japon), qui auront lieu au mois de juillet pro-chain», selon la même source. «Le sélectionneur national,Garidi Mohamed-Ryad, gère l’aspect technique de ce stage,alors que le directeur des stages auprès de la FASACK, se

charge du côté organisationnel et administratif», a fait savoirl’entraineur-adjoint Darias. «En plus d’une séance matinalesur le plan d’eau du barrage de Beni Haroun réservée à l’avi-ron sur une distance de 18 à 20 km, le programme quotidiende ce stage prévoit chaque après-midi une séance en salle,consacrée à la préparation physique», a détaillé Darias. «Desconsultations sont en cours pour désigner la wilaya qui abri-tera les Jeux arabes et africains d’aviron qui se tiendront aumois de septembre 2020», a révélé Derias, soulignant que«les deux wilayas proposées sont Tipasa et Mila». «La wilayade Mila est en mesure d’organiser ce genre d’évènementssportifs dans le cas de la présence du soutien des autoritéslocales et du secteur de la jeunesse et des sports (DJS)», aassuré le même responsable, notant que «cette wilaya dispo-se de la plus grande surface d’eau en Algérie ainsi que desstructures d’accueil, entre autres l’auberge de jeunesse, situéesur les rives du barrage de Beni Haroun, et qui sera prochai-nement livrée».

La sélection nationale en stage

COUPE DE LA CAF – DÉFAIT À DOMICILE PAR LE HUSA Le PAC se complique la tâche

AVIRON

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

Fedjr....................6.17Dohr ..................12.42Assar .................15.14Maghreb.............17.35Ichaâ .................18.59

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE

n Alger 16° n Annaba 13° n Constantine 9° n Oran 20° n Ouargla 20° n Tamanrasset 25° n Tindouf 23° n Illizi 19° n

1 $119,62DA

1 €132,90 DA

1 $119,64 DA

1 €132,94 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

La Météo du MMaarrddii 1100 DDéécceemmbbrree 22001199

TIRAGE AU SORT DU HADJ 2020 ET 2021

Le ministère de l’Intérieur annonceles conditions d’inscription

Le ministère de l’Intérieur a annoncé, hier, dans uncommuniqué, les conditions d’inscription au tirage au

sort du hadj pour les années 2020 et 2021. Selon le com-muniqué, la personne désirant s’inscrire au tirage au sortdoit être de nationalité algérienne, posséder un passeportbiométrique valable et ne pas avoir effectué le pèlerina-ge pendant les sept dernières années. Elle doit égale-ment avoir l’âge de 19 ans révolus le jour des inscrip-tions. Parmi les conditions requises, «l’obligation pourles femmes de moins de 45 ans d’être accompagnéesd’un Mahram, tandis que la femme qui dépasse cet âgepeut faire l’inscription avec son Mahram ou touteseule». La femme qui désire faire son inscription avecson Mahram doit être inscrite avec lui soit sur l’applica-tion mise en ligne et disponible sur le site web du minis-tère www.interieur.gov.dz, soit à travers le réseau intra-net au siège de la commune, précise la même source. Ilest impératif que le Mahram de la femme procède le pre-mier à l’inscription avant qu’elle le suive. Il sera, dansce sens, procédé à l’introduction du numéro d’inscrip-tion du Mahram, son nom et prénom pour ensuite s’as-surer des données et de l’inscription. Dans le cas où lafemme procéderait toute seule à l’inscription sansMahram, elle sera retenue seule.

TIZI OUZOU

AIR ALGÉRIEPerturbations sur les vols en provenance et à destination de la France

Le trafic aérien en provenance et à destination de la France sera perturbé aujourd’hui en raison de la grève des contrôleurs aériens français,a indiqué hier un communiqué de la compagnie aérienne nationale Air Algérie. A cet effet, la Direction générale de l’aviation civile française(DGAC) a demandé, de nouveau, aux compagnies aériennes d’annuler 20% du programme des vols prévus aujourd’hui au niveau desprincipaux aéroports de la France. «En raison de cette grève, Air Algérie informe ses passagers que le trafic aérien en provenance et à

destination de la France sera touché. En conséquence, des perturbations affecteront mardi les vols survolant le territoire français», a ajoutéla même source. Afin de remédier à cette situation, la cellule de suivi installée récemment au niveau de la compagnie a été réactivée, a

indiqué le communiqué.

PLACÉ SOUS LE SLOGAN«ALGÉRIE, une économiediversifiée, innovante et

compétitive», l’évènement verra laparticipation des entreprises

publiques et privées spécialiséesdans l’agroalimentaire, les

industries manufacturières,l’énergie, la chimie, la pétrochimie,

les industries électriques etélectroniques, la mécanique, la

sidérurgie et la métallurgie, lesservices et les TIC.

FOIRE DE LA PRODUCTION

NATIONALE

HORIZONS

Le bel hommage du personnel à Larbi Timizar

L’équipe du journal Horizons a organisé, dimanchedernier, une cérémonie en l’honneur de leur

ancien PDG, Larbi Timizar. La cérémonie, trèsconviviale, a vu la présence de l’ensemble des tra-

vailleurs, rassemblés autour d’une collation, organi-sée au siège du quotidien. Emu et agréablement sur-

pris par ce geste, l’ex-PDG d’Horizons, invité àprendre la parole, a tenu à remercier les travailleurspour cet hommage. Au cours de son allocution, il aévoqué les différents évènements qui ont eu lieu au

journal depuis son installation en 2011. «A mon arri-vée, il y a eu, rappelez-vous, de la contestation et dela tension, et j’ai vite compris que cela n’a pas cibléma personne mais plutôt la crainte, tout à fait légiti-me et compréhensible, des travailleurs quant au sortréservé à leur entreprise», a-t-il d’emblée rappelé.«Depuis cette date, nous avons traversé ensemblebeaucoup d’évènements et d’épreuves, qui étaient

parfois très dures, notamment celle qui concernait lereclassement et l’application de la nouvelle grille des

salaires. Il y a eu des tensions, mais qui, heureuse-ment, n’ont pas été très graves et n’ont pas impacté

le fonctionnement de l’entreprise ni les relationsentre collègues», a-t-il ajouté. Tout en rappelant safierté d’avoir laissé derrière lui une entreprise orga-nisée et structurée et une équipe capable de releverles défis à venir, Timizar n’a pas omis de mettre envaleur «l’importance du travail et de l’effort», qui

font, selon lui, «la force d’une équipe, lui permettantd’atteindre ses objectifs et de faire face aux obs-

tacles qui peuvent surgir». L’ex-PDG d’Horizons aexprimé sa disponibilité à «aider et contribuer» à laredynamisation et l’amélioration du fonctionnementdu journal. «Je suis à proximité (El Moudjahid). Je

mets mon expérience et mon savoir-faire à votre dis-position et je ne ménagerai aucun effort pour écouter

ou aider à lever tout obstacle qui pourrait gêner lebon fonctionnement du journal», a-t-il indiqué, en

souhaitant au personnel la réussite.n R. N.

ESPIONNAGE AU PROFIT

DE L’ÉTRANGER Confirmation

de la détentionprovisoire du membre

de la campagneélectorale d’Ali

Benflis

Le juge d’instruction du tribunal deBir Mourad Raïs a confirmé le

placement en détention provisoire dudénommé B. S., membre de la

direction de campagne électorale ducandidat à la présidentielle Ali

Benflis, a annoncé le JT de l’ENTV.Le mis en cause est poursuivi pour

«fuite d’informations» et«espionnage» au profit de l’étranger.

Les investigations menées par leparquet ont révélé que le dénomméB. S. a fourni des «informations sur

la situation générale en Algérie et lespréparatifs de l’élection

présidentielle du 12 décembreprochain» à une partie étrangère.

Poussées plus loin, ces investigationsont également démontré que le mis

en cause «transmettait sesinformations à des personnes

étrangères qui l’avaient aidé à réglerun problème lié à l’ouverture d’un

compte bancaire pour lui et pour sonépouse à l’étranger». Notons que lesservices de sécurité ont procédé, lasemaine passée, à l’arrestation dumis en cause en pleine période de

campagne électorale.

Plus de 500 entreprises dont120 publiques prendrontpart à la 28e édition de laFoire de la production algé-rienne qui se tiendra du 19au 28 décembre en cours auPalais des expositions de laSafex à Alger, a annoncé

hier à Alger le ministre du Commerce,Saïd Djellab, lors d’une conférence depresse animée à la Safex. Placé sous leslogan «Algérie, une économie diversi-fiée, innovante et compétitive», l’évène-ment verra la participation des entre-prises publiques et privées spécialiséesdans l’agroalimentaire, les industriesmanufacturières, l’énergie, la chimie, lapétrochimie, les industries électriques et

électroniques, la mécanique, la sidérur-gie et la métallurgie, les services et lesTIC. Pour la troisième année consécuti-ve, le ministère de la Défense nationaleparticipera avec ses unités de productionà caractère économique.

Il y a lieu de signaler qu’en marge decette exposition, des ateliers sont pro-grammés, dans lesquels on traitera de laproblématique du financement des start-up, la compétitivité du ciment algérien àl’international, l’impact de la numérisa-tion et l’innovation sur l’entreprise. Ontraitera aussi des méthodes de l’eco-financement des start-up. Il y a lieu designaler que la campagne nationale delutte contre le gaspillage du pain seralancée lors de cette foire. Le ministre a

fait savoir qu’un programme d’anima-tion est prévu avec la participation desboulangers, des producteurs de sacs enpapier, des associations de protectiondes consommateurs et des associationsprofessionnelles. «Il est temps pour lecitoyen de combattre le gaspillage quicoûte des milliards de dinars à l’Etat», asouligné Djellab.

Par ailleurs, le ministre a annoncé lelancement de la campagne nationale dela numérisation et du e-payement. Il aen outre indiqué que l’annulation de larègle d’investissement 51/49 donneral’occasion à partir de l’année prochaineaux opérateurs d’investir dans les sec-teurs stratégiques.

n Samira Belabed

ENTREVUE ENTRE LA MINISTRE DE LA SOLIDARITÉET LA REPRÉSENTANTE DU PNUD EN ALGÉRIE

La prise en charge des franges vulnérables passée en revue

La ministre de la Solidarité, de la Famille et de laCondition de la femme, Ghania Eddalia, a reçu,

dimanche dernier à Alger, la représentante résiden-te du Programme des Nations unies pour le déve-loppement (Pnud) en Algérie, Blerta Aliko, avec

laquelle elle a passé en revue les différentesmesures adoptées par le ministère pour la prise encharge des franges vulnérables et nécessiteuses enAlgérie, a indiqué un communiqué de ce ministè-

re. A cette occasion, «la ministre a présenté lesdifférentes mesures adoptées par son département dans le cadre de la prise en char-

ge des franges vulnérables et nécessiteuses en Algérie, ainsi que les programmesdédiés au soutien des femmes, notamment la femme rurale», a précisé le communi-

qué. Les deux parties ont fait part de leur volonté de promouvoir l’échange desexpériences et l’accompagnement, surtout dans le domaine du développement

social et la prise en charge des personnes handicapées», a conclu la même source.

Les start-up à l’honneur

La tombe du chanteur d’expression kabyle Matoub Lounès, située à Taourirt Moussa,dans la commune d’Aït Mahmoud (daïra de Béni Douala), à une vingtaine de kilo-

mètres au sud de Tizi Ouzou, a fait l’objet d’une tentative de profanation, tard dans lanuit de dimanche dernier, a indiqué, hier, une source sécuritaire. Les faits ont eu lieuvers minuit, lorsqu’un homme muni d’un burin et d’un marteau a tenté d’arracher l’épi-taphe gravée en lettres d’or sur la tombe du défunt. Alertés par le bruit, des membresde la Fondation Matoub-Lounès ont accouru pour voir de quoi il s’agissait et surpris leprofanateur, a-t-on encore indiqué. Ce dernier a été «vite maîtrisé» et remis aux ser-vices de sécurité compétents, a-t-on ajouté de même source. Dans une déclarationpubliée sur un réseau social, le neveu de Matoub Lounès, fils de Malika Matoub, adénoncé un acte «ignoble» et rassuré que la tombe de son oncle «n’a heureusement passubi de grands dégâts», ajoutant que «la famille appelle la jeunesse à garder le calme».

Tentative de profanation de la tombe de Matoub Lounès

Ph

oto

: Fo

uad

S.