[ON PARLE DE VOUS] #103 SEPTEMBRE 2012

ST JEAN D'Y / MATHA / AULNAY / ST SAVINIEN / TONNAY-BOUTONNE / ST HILAIRE DE VILLEFRANCHE / LOULAY / AIGRE...

9 Éditions en Charente, Charente-Maritime & Vendée avec 342 000 ex. distribués par MédiaPostMENSUEL GRATUIT / WWW.ICIMAGAZINE.COM / TÉL. 05 46 74 26 26 / COMMERCIALE SABRINA GARCIA 06 62 36 36 21

JOURNÉESDU PATRIMOINEP. 04

CROQUEZLA BIO !P. 06

Depuis 25 ans, MOUROUX Chausseur talonne de près les meilleures marques afin de vous proposer des modèles de qualité qui ont fait sa renommée. S’inscrivant dans cette lignée, la nouvelle collection met l’élégance et la fantaisie à vos pieds. La tendance de saison ? Le noir, le marron mais aussi les nuances colorées de tous les styles. Moderne ou classique, chaque paire sélectionnée par Valérie est toujours synonyme de confort. MOUROUX Chausseur : un véritable rendez-vous pour chausser toute la famille dès la rentrée (hommes, femmes et enfants) !

34 rue de l’Hôtel de Villeà Saint Jean d’Angély

REPORTAGE EN PAGE 03

PULSAT MATHAVOUS OUVRE SES PORTESDU 13 AU 16 SEPTEMBRE 2012

MOUROUX CHAUSSEURLES MARQUES, LA QUALITÉ, LE CONFORT

SUDOKU CODE GAGNANTP. 03

7 1 9

5

4 7 8 2

1 8 6 3 2

4 8 1 9 5

3 2 4 6

4

5 6 4

En route vers laRentrée !

1590 avenue de Saintes - 17400 St Jean d’Angély

Tél. 05 46 32 04 66 (à côté de Couleurs Déco)www.moto-17.com C

réat

ion

RETROUVEZ TOUTES NOS OCCASIONS SUR NOTRE SITE. styleequipment

7

1

4

18

3

Groupe ICI MÉDIA ZA La Sauzaie / 17100 FontcouverteTél. 05 46 74 26 26 / info@icimagazine.comwww.icimagazine.comDirecteur de publication : Laurent Hervé Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre 05 46 74 86 80 Rédaction : Julie Champenois, Laure Bergeron, Mélanie Da Cunha Conception graphique : Julien Graizely & Emeric Dumargue Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 & Rodolphe Robin

Chargée de clientèle Pays des Vals de Saintonge : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 Impression : Imprimerie Fabrègue Distribution boîtes aux lettres :30 000 ex. Médiapost. ISSN : 2108-3460

Toute reproduction même partielle du contenu est interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et relèvent de la responsabilité des annonceurs.

C'est la uneL'Édito

Finde la pause

Avez-vous remarqué qu’en vacances, le temps nous échappe, incontrôlable comme si quelqu'un (s’il se reconnait, qu’il se dénonce !) appuyait sur la touche Accéléré. On avait prévu de faire plein de choses, finir la pièce du haut commencée depuis 2 ans (maintenant ce sera pour 2013 !), inviter les amis qui se disent “On n’a pas de nouvelles” (octobre, ça vous va ?), cuisiner (penser à racheter des pâtes !)…Résultat, le réveil sonne, c’est la rentrée ! Et là encore, re-touche Accéléré (Monsieur ou Madame, lâchez ce bouton !). Le train-train du quotidien nous a rattrapés, ce n’est pas faute d’avoir essayé de le semer. Mais où sont encore ces clés de voiture, ça y est, on est en retard ! Vite, mon kit de concentration et ma boîte à ranger les distractions en tout genre. Sauvée ! Le portable qui sonne… dans la voiture… Je rappellerai demain ! Quelle erreur d’avoir cru que la rentrée pouvait se concevoir en mode improvisé. Il faudra méditer tout cela… aux prochaines vacances !

Nathalie Sauvêtre

03

OBJECTIF CHAUFFAGEOn espère tous secrètement que l’été va se prolonger encore un peu, néanmoins, voilà déjà le moment de préparer la baisse des températures pour être bien au chaud cet hiver. Avec une nouvelle gamme de chauffages et plusieurs références de poêles à granulés, votre magasin Pulsat affiche performance, écologie, économies et qualité en matière de chauffage ! Entre-tien, ramonage et dépannage de poêles à bois, poêles à granu-lés, cheminées, chaudières, livraison de granulés, dépannage sanitaire… Mickaël est à votre service pour répondre à toutes vos attentes. Nouveaux poêles à granulés : vous voulez le voir pour le croire ? Assistez à une démonstration sous vos yeux des nouveaux produits.TOUT POUR LA MAISONC’est la rentrée et avec elle, l’occasion de faire le point sur les appareils de la maison : pourquoi ne pas en profiter pour équi-per le tout nouveau studio du petit dernier qui prend enfin son envol ? Venez découvrir les

nouveautés en matière de TV, Hi-Fi, petit et gros électroménager lors des portes ouvertes chez Pulsat. Le magasin s’animera tout au long de ces journées avec des démonstrations de maté-riel (TV, centrale vapeur, machines à café…) et d’art culinaire, sous forme d’ateliers pratiques. Cerise sur le gâteau, des remises exceptionnelles sont à découvrir pendant ces quatre jours ! Car la force de l’enseigne, c’est définitivement ça : vous satisfaire de façon optimale !

LES PLUSVente, pose et entretien de solutions de chauffage bois, fioul, poêles à granulésService réparation et dépannageEntretien, ramonageLivraison de granulésMagasin agréé équipement, réglage et installation d’antenneLarge gamme TV, Hi-Fi, petit et gros électroménager, art culinaireFacilités de paiement, possibilité en plusieurs fois sans frais

PULSAT MATHAVOUS OUVRE SES PORTES

Du 13 au 16 septembre, rendez-vous est pris pour découvrir les nouveautés et les services chez Pulsat à Matha, à l’occasion des portes ouvertes de votre magasin spécialiste du multimédia, de l’électroménager et du chauffage, en présence des fournisseurs du magasin.

Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h, le samedide 9h à 12h30 et de 14h à 18h. 23A rue du Docteur Coyrard à MathaTél. 05 46 26 38 35 / Fax : 05 46 33 64 67 / pulsatmatha@wanadoo.fr OPÉRATION EXCLUSIVE : DE 20 À 70% DE RÉDUCTION PENDANT LES JOURNÉES PORTES OUVERTES ! *Offre valable du 13 au 16 septembre 2012 sur une sélection de produits signalés en magasin, voir conditions.

Carnet RoseElle a fait une entrée remarquée le 26 juin dernier en pointant son bout de nez avec 3 semaines d’avance. Avec un séjour 4 étoiles dans le ventre de sa maman Sandrine, notre photographe, la demoiselle inscrit sur son carnet de naissance de jolies mensurations : 4,190kg pour 48cm. Sous le regard attendri et émerveillé de sa grande sœur Lou-Ann, Aloïs, son grand-frère et d’Ivan, son papa, ce petit bout de femme esquisse des sourires dès lors qu’on entonne une douce chanson. Comment s’appelle cette nouvelle venue dans la pouponnière d’Icimagazine ? Mesdames et Messieurs, voici Louison !

Des entréesaux Antilles

de Jonzacà gagner !

Comment ? En remplissant les grilles de Sudoku présentes au fil ce magazine,

et en reportant le code trouvé dans les cases colorées sur le formulaire de participation surwww.icimagazine.comSudoku, le principe ? Remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, sans que ceux-ci se trouvent jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans un même sous-carré.

9

5

47

82

8

63

2

4

81

95

32

46

4

56

4

C'est dans l'actu

04

CFA MFR MATHAASSISTANCE DE GESTION DES PETITES ENTREPRISES

PLANÈTE ASSURANCES MMA VOTRE BUDGET SANTÉ PRÉSERVÉ

ÉCOUTE

GESTION ASSISTANCE

ACCUEIL

Le CFA de la MFR de Matha* propose une formation en apprentissage sur 2 ans, niveau Bac Pro : l’AGPE, Assistant(e) de Gestion des Petites Entreprises. Ses champs professionnels sont à la fois polyvalents et multiples : accueil direct et téléphonique, force com-merciale, circuits courts communication, gestion des sites Internet, administration et gestion du person-nel, comptabilité, gestion de stocks et de trésorerie. Patrick Bonneau (directeur), Angélique Rougier (res-ponsable de formation) ainsi que toute l’équipe de la MFR sont à votre disposition pour vous conseiller sur des solutions qui correspondent à vos recherches. La formation AGPE en apprentissage, un vrai parcours professionnel adapté aux emplois de demain !

3 avenue Monmoine à Matha / contact, information, admission : 05 46 58 58 33www.mfrmatha.fr / cfa.mfrmatha@mfr.asso.fr*MFR Matha, antenne du CFA régional des MFR.

ANGÉLY COMPOSITESFABRICATION, RÉPARATION, CONCEPTIONDes moules et des pièces toutes dimensions, avec de nombreuses applications possibles (sport auto-moto, bassin de jardin, cuve,

matériel agricole, aménagement de véhicule utili-taire, piscine…) grâce aux matériaux composites (polyester, carbone, Kevlar®, Carbone Kevlar®…), Angély Composites peut tout faire !

À Saint Denis du Pin / Tél. 06 87 24 99 90www.angely-composites.fr

Du 27 août au 27 octobre 2012, venez profiter des offres commerciales MMA : de 100€ à 150€ offerts pour toute souscription d’un nouveau contrat Santé (voir conditions en agence). MMA, des services en plus avec son réseau de partenaires, la prise en charge de médicaments non remboursés, dépassements d’hono-raires… Venez découvrir nos solutions Santé.

SARL Planète Assurances :Emmanuel Moinard et Gérald MabitAgence de St Jean d'Angély1 place du marché à St Jean d'AngélyTél. 05 46 32 04 58 / viviane.michaud@mma.frle lundi 14-18h et du mardi au vendredi 9h-12h30 et 13h45-18h.

Retrouvez également notre agencede St Savinien - 40 rue du ChampérouxTél. 05 46 90 20 49 / stephanie.garcia@mma.frdu lundi au vendredi de 9h-12h et 14h-18h.

Depuis fin juillet, l’entreprise Ferment Motoculture a développé son activité en investissant un nouveau lo-cal (face à Gifi). Un espace plus accessible pour vous présenter et toujours mieux vous conseiller sur tous les modèles et les marques disponibles en magasin. Pour vous permettre de découvrir ce nouvel endroit, Olivier vous accueille les 14 et 15 septembre lors de journées portes ouvertes avec démonstrations, le tout en toute convivialité autour d’un café offert par la maison !

6 rue Charente-Maritime, Zone

à Saint Jean d’Angély / Tél. 05 46 26 66 12

FERMENT MOTOCULTUREINAUGURE SES NOUVEAUX LOCAUX

Histoiresen coulisses Cette année encore, nous serons plus de 11 millions dans toute l’Europe, à prendre part aux Journées du Patrimoine. Les 15 et 16 septembre, des trésors se dévoilent sous un autre regard pour cet événement culturel majeur placé pour cette 29e édition, sous le signe des patrimoines cachés. La nature de cet attachement patrimonial ? L’Histoire. Voici les vôtres.

1/ Manon : J’ai eu l’occasion de visiter le château de Chenon-ceau, joyau de la Loire. À St Jean, je suis attachée à l’Abbaye Royale, ses pierres de taille et son grand escalier majestueux. Bernard : À Antezant, l’église du 12e avec sa façade à trois portails mérite le coup d’œil. Et puis, il y a la Grosse Horloge à St Jean qui fait partie de mon quotidien étant donné que je travaille juste à côté !2/ Sonia et sa fille Amélie : Je me souviens être allée au Château du Douhet et avoir été impressionnée par les lieux

et le parc derrière, fabuleux ! Le patrimoine local, c’est aussi notre propre histoire avec la fontaine du Pilori où l’on se donnait rendez-vous. Il y a quelques années, j’avais bien apprécié également la visite du musée de Saint Jean et des expéditions Citroën.3/ Estelle et David : Les tours à St Jean sont magnifiques ! Le travail est grandiose ! En centre-ville, le marché couvert est également un symbole de la ville. Si demain, ces monu-ments disparaissaient, ils nous manqueraient, c’est sûr !

1 2 3

PONEY CLUB MAZERAYJEUNES CAVALIERS,À VOS ÉTRIERS !En moins d’un an, le Poney Club de l’écurie de Jé-rôme Gachignard compte déjà plus de 70 adhérents.À l’image de ce succès, de nouveaux cours Baby poney (à partir de 2 ans) ainsi que plusieurs concours club auront lieu dès la rentrée. Vous pourrez égale-ment fêter l'anniversaire de votre enfant au poney club. À noter : Aurore, la monitrice, organise un di-manche par mois une journée divertissement.

À ne pas manquer : journée portes ouvertes le 9 Septembre 2012, à partir de 14h. Les mercredis et samedis toute la journée, stages pendant les périodes de vacances scolaires. 11 route de Ste Mêmeà Mazeray / Tél. 05 46 59 16 54www.jeromegachignard.com

Journées du PatrimoineLes Trésors de LisetteDans l’idée de patrimoine, il y a cette notion de vécu véhiculé par les pierres, les monu-ments mais aussi les objets. C’est un patrimoine sentimental que Gisela et Éric nous font partager au sein de leur musée privé situé dans l’ancienne école. Quels sont ces trésors et qui est Lisette ? L’histoire de cette collection culinaire et autres curiosités, miniatures, jouets, glanés méticuleusement au gré de brocantes et de voyages, c’est bien sûr celle de ce couple passionnant et attachant, mais c’est aussi celle que nous ont transmise nos aïeux. Comment faire en sorte de voyager dans ce bon vieux temps tout en créant l’émerveillement des générations ? Par le jeu ! En douze scènes, Lisette, bonne à tout faire, devient notre complice au fil des vitrines parsemées de 1001 choses du foyer du début du 20e siècle aux années 50. Devinettes, énigmes viennent captiver le parcours avec humour. Mais où est donc caché cet animal qui a renversé le pot de lait ? Pas question de vous éclairer ! Émotion, facéties et insolite sont au rendez-vous de ce voyage récréatif et instructif dans le passé. Ouverture les 15 et 16 septembre 10h-12h et 14h30-19h à tarif réduit (4€). Centre bourg d’Archingeay / Tél. 05 46 97 81 46 / lestresorsdelisette.monsite-orange.fr

CAROTTES ET GINGEMBRE 36 rue des Bancs à Saint Jean d’Angély / Tél. 05 46 33 90 57

Page Facebook : carottesetgingembre* Pour les 20 premiers clients qui présentent ce coupon au restaurant,

à valoir sur un menu à 18€ du 01/09 au 30/11/2012.

5€ HIVERNAGE VÉHICULES

PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULEDES INTEMPÉRIES ET DES AGRESSIONS

à Dampierre-sur-Boutonne Tél. 05 46 26 59 11 - 06 76 32 30 15

www.les-cayolars.com / cayolars17@orange.fr *Valable jusqu'au 30/11/2012 sur toute souscription d'un contrat annuel sur présentation de ce coupon.

DE REMISE*

BATEAU ÉCOLEDES MINIMES 37 allée du Foc à La Rochelle

Tél. 05 46 44 29 99 / www.permisbateau.fr *Valable du 1er au 30 septembre 2012, voir conditions.

À L'INSCRIPTION*

6€

PISCINE ATLANTYS Avenue de Marennes à St Jean d'Angély

Tél. 05 46 59 21 50 / www.piscineatlantys.fr *Valable jusqu'au 31 octobre 2012, voir conditions.

DE REMISE*

LIVREDE CODE OFFERT

PAR CARTE DE 10 BAINS POUR 30 ENTRÉES ACHETÉES

5€ DE REMISE*

SUR VOTRE MENU

PEUGEOT ST JEAN 3 rue Roger Menaud / Z.A. La Grenoblerie à St Jean d'Angély

Tél. 05 46 59 09 09*Offre valable du 1er Septembre jusqu'au 31 Décembre 2012. Voir conditions en magasin.

50€ DE REMISE*

SUR LA POSE D'UN KIT DE DISTRIBUTION

réductionsFaites-vous plaisir avec des offres exclusives !

LA BELLE POULE Avenue du 11 Novembre à Rochefort

Tél. 05 46 99 71 87 / www.hotel-labellepoule.com *Valable jusqu'au 30 septembre 2012, voir conditions.

POUR UN COUPLE *

2 APÉRITIFS OFFERTS

À la rentrée, profitez du cours de l’or qui est au plus haut ! Hubert Crémoux rachète tous vos objets en or et argent : bijoux en or, débris d’or, or dentaire, pièces d’or, tout objet en argent massif, pièce de forme, ménagères, pièces en argent… Il se déplace gratuitement à domicile et estime avec vous la valeur de vos objets. Les plus : une discrétion assurée et un paiement immédiat. Renseignez-vous !

Antiquaire à Matha. Tél. 06 80 44 28 04

RC 432 049 344

LE TRIO AUMAGNAISTIERCÉ GAGNANT

Bar, restaurant, épicerie… Voilà le trio gagnant pour ame-ner une animation essentielle dans nos villages de cam-pagne. Un enjeu qu’a en tout cas bien compris la mairie d’Aumagne, en mettant à dis-position un local pour y créer un commerce de proximité. Sandrine et Stéphane ont ré-pondu à l’appel, et ont ouvert depuis mi-juin leur établisse-

ment, apportant au quotidien un peu de vie dans une ambiance familiale et bon enfant, grâce à leur bonne humeur et leur motivation. Pour une course de der-nière minute ou en dépannage, pour se retrouver entre copains autour d’un verre, ou en famille le temps d’un repas simple et convivial : il est à parier que le Trio Au-magnais va s’inscrire au cœur de la vie de la commune.

BONNET - BOIS DE CHAUFFAGEVente de bois de chauffage 100% chêne, toutes dimensions, livraison possible.

Tél. 05 46 58 62 18 et 06 04 49 68 93www.boisdechauffage17.com

Lundi-vendredi 7h30-21h, samedide 8h à 2h du matin, dimanche 8h-12h30.1 rue de Matha – La Gare à AumagneTél. 05 16 51 75 30

VENDEZ VOTRE OR !HUBERT CREMOUX ACHÈTE ORET ARGENT

7 1 9

5

4 7 8 2

1 8 6 3 2

4 8 1 9 5

3 2 4 6

4

5 6 4

La rentrée du bon pied À partir du 4 septembre, Christine vous propose des cours de gymnastique tous les mardis à 20h30 à Saint Julien de l’Escap.Tél. 06 74 71 02 11

06

LA RENTRÉE BIOOSONS LA BIOC’est sur ce thème que la 14e édition de La Rentrée Bio vous donne rendez-vous les 8 et 9 septembre sur les bords de la Boutonne à Saint-Jean-d'Angély (au plan d'eau de Bernouët). Devenue la manifestation annuelle des producteurs et consommateurs convain-cus qu’un autre modèle est possible, La Rentrée Bio vous réserve cette année encore un week-end riche en découvertes. Au programme, marché de produc-teurs bio locaux, foire écologique, scènes ouvertes sur le thème “Osons la Bio”, animations enfants et adultes, balades en calèche, visite-spectacle d’une ferme bio, visite d’un éco-hameau, balade nature en canoë, concert avec Bordario Blues et bal folk… Adoptez la Bio-attitude !Repas bio ou alimentation sur le poucepossible tout le week-end auprès des différents stands alimentaires. Événement labellisé Éco-manifestation.

La Rentrée Bio est organisée par le GAB 17 et la Maison

de l’Entreprise et de l’Emploi. Le GAB 17, le syndicat

des agriculteurs bio de Charente-Maritime, a pour

vocation le développement d’une Agriculture Biologique

de qualité. Ses missions vont de l’accompagnement à

l’installation et la conversion en Bio à l’encouragement

des échanges entre producteurs et consommateurs, en

passant par la formation des agriculteurs, la défense des

professionnels de la Bio, l’information et la communication

sur l’Agriculture Bio…..

Infos auprès du GAB 17 - Pôle Arcadys1 Avenue Gustave Eiffel

à Saint Jean d’Angély / Tél. 05 46 32 09 68gab-17@wanadoo.fr / www.penserbio.fr

VALÉRY BOUYER PLANTABENÈZEAttaché à valoriser notre terroir, Valéry Bouyer a cherché à allier sa passion pour l'agriculture en accord avec la taille de sa ferme. La culture BIO des plantes aromatiques et médicinales s’est imposée à lui pour

la diversité de son patrimoine végétal ancestral. Guimauve, thym citron, verveine, marjolaine, menthe… une cinquantaine de variétés poussent sur près de 2ha. Séchées, en tisane ou vendues en plants, ces natures subtiles s’adressent aux particuliers et professionnels.

Vente à la ferme sur rdv.100 rue du Pineau, Le Treuil à AumagneTél. 06 31 17 82 63 / valery.bouyer@free.fr

LES JARDINS “CLÉMENT”PANIERSDE SAVEURSEnvie de bons lé-gumes de saison bio, variés et goûteux ? Guillaume Clément, producteur, vous pro-pose des paniers de légumes composés

à la demande, en vente directe du producteur au consommateur, sur commande sans engagement de durée, sur Saint Jean, Asnières la Giraud, Saintes.

Livraison gratuite sur St Jean d’Angély !www.lesjardinsclement.fr

CHANTE-ALOUETTELA DÉMARCHE RESPONSABLEDes farines fabriquées dans le moulin (à visiter !),

au léger et savoureux pétillant de raisin, en passant par la méthode Champenoise, tous certifiés Bio et Déméter (agriculture biodynamique), l’essentiel pour la famille Grelet est de remettre l’humain au centre de la vie, par la rencontre, le partage et l’échange.Produits disponibles en vente directe, en petites et grandes surfaces (E.Leclerc…) et magasins bio spécialisés (Biocoop…).

10 rue des Alouettes aux Touchesde Périgny / Tél. 05 17 27 61 61grelet.fabien@neuf.fr *L

’abu

s d’a

lcool

est

dang

ereu

x po

ur la

sant

é. À

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

Logos Bio :comments’y retrouver ?Éléments essentiels pour la reconnaissance de la démarche biologique, les labels et logos sont apposés sur les produits afin de témoigner du caractère certifié dans la fabrication et l’origine des denrées que le consommateur s’apprête à utiliser. Mais comment savoir à quoi correspond chaque logo ?Un point s’impose !

L’Eurofeuille assure que le produit sur lequel elle est présente, respecte le règlement de l’agriculture biologique de l’Union Européenne. Ce logo signi-

fie que les denrées pré-emballées ainsi étiquetées contiennent au moins 95% d’ingrédients biologiques.

Spécifique à la France, le logo AB signifie la même chose que l’Eurofeuille. Il est ce-pendant encore beaucoup utilisé car c’est le plus connu des consommateurs.

En plus de satisfaire les exigences du règlement européen sur l’agricul-ture biologique, les produits Demeter

répondent au cahier des charges spécifique de la bio-dynamie : soigner la terre, régénérer les sols et inté-grer au sein d’un même domaine agricole, animaux et cultures, dans le respect des rythmes de la terre et du cosmos.

Les produits labellisés Bio Cohérence et Nature&Progrès répondent à des chartes plus strictes que la régle-

mentation bio européenne. À la différence de Bio Cohérence, la certification bio (respect de la charte européenne), c’est cependant pas un pré-requis pour l’attribution de la mention Nature&Progrès.

9 3

1 8 2

3 7 4 1

6 7 2

7 4 9 6

8 5 4

8 4 1 7

6 3 5

2 1

Croquez

Petite charlotteaux poivrons Découper du pain de mie (bio naturellement !)en bâtonnets et chemiser une verrine.Tapisser le fond de poivrons confits. Prépa-rer un mélange de chèvre frais, persillé et aillé, agrémenter d’huile et de sel. Disposer le mélange sur les poivrons et ajouter une autre couche de chèvre frais. Couvrir avec un carré de pain de mie et réserver 12h au réfrigérateur. Passer une lame pour démou-ler et servir avec une salade verte.Recette et photo Carottes et gingembre

Choisir la Bio, c’est pour le producteur autant que pour le consommateur, un choix de vie et une démarche qui ne peuvent que s’accompagner d’une réelle volonté

d’agir pour l’environnement et de convictions pour un engagement durable. À l’heure de la rentrée Bio, organisée début septembre à Saint Jean d’Angély, rendons

hommage à ces hommes et femmes qui œuvrent au quotidien pour des produits plus sains dans nos assiettes. À vos fourchettes, vous allez manger du bio !

LES DÉLICES DU POTAGEREN DIRECT DES CHAMPS

Producteurs d’œufs et de légumes de saison toute l’année, Yann et Sandra vendent leur production bio en direct sur leur exploitation, au détail ou sous forme de panier, le mercredi de 11h à 12h30 et de 16h à 19h, ainsi que le samedi matin de 10h à 12h. À vous les bons produits de la ferme !

La Poterie - Route d’Écoyeux à ÉcoyeuxTél. 06 87 10 35 94

EARL LES PLATANESNADIA ET ALLAIN RICHARDLA VIANDE BIOProduite sur notre ferme de la naissance à la commer-cialisation en complète autonomie alimentaire, nous élevons Vache, Bœuf et Veau de lait. Rendez-vous sur notre site internet pour connaître la composition des colis et le planning des ventes ou venez nous rendre visite, nous vous accueillerons avec plaisir.

45 rue d'Aumagne - Le Pignaudà Aumagne / Tél. 05 46 58 23 19et 06 07 16 63 93 / www.platanes-bio.com

Mieux consommerUne philosophie de viePlats préparés, huile de palme, légumes aseptisés… ne trouvent pas leur place dans le garde-manger de ces consomm’acteurs qui font le choix du naturel. Entre conscience alimentaire et recherche fonda-mentale du goût, ils expriment ces valeurs avec conviction.

CAROTTES ET GINGEMBRELE BIO DANS L’ASSIETTEMangez sain, mangez bio ! Au cœur de la cité angé-rienne, Carottes et gingembre, restaurant végétarien et bio, est un vrai pari sur l'avenir. La carte ? Un menu qui change toutes les semaines (2 entrées, 2 plats, 2 desserts), élaboré avec des légumes de saison et locaux, et qui propose aussi des plats sans gluten et des recettes végétaliennes. Sans oublier les fameux jus de fruits et légumes pressés à la demande, dont l’incontournable “carottes et gingembre”… à retrouver lors de la Rentrée bio !

36 rue des Bancs à Saint Jean d’AngélyTél. 05 46 33 90 57 / Page Facebook : carottesetgingembre

SAINTONGE BIO DISTRIBUTIONAU RYTHME DES SAISONSSpécialisée dans les produits bio ou utilisables en accord avec le cahier des charges de l’agriculture bio-logique, Saintonge Bio Distribution vous accompagne dans votre démarche de préservation de l’environne-ment. Un savoir-faire à retrouver à la Rentrée Bio les 8 et 9 septembre, et d’ores et déjà préparer la saison hivernale : professionnels, c’est le moment de sélec-tionner vos semences d’hiver ! À suivre : le déménage-ment de l’enseigne dans des locaux plus spacieux. Ici Magazine vous en dira plus prochainement !

41 rue des Champs des Pouliesà Courcelles / Tél. 05 46 59 78 21j-pierre.raballand@wanadoo.frwww.saintonge-bio-distribution.com

la Bio !

Éco-geste au jardinPensez à tailler la repousse du thym, romarin, sarriette et sauge bien avant les gelées. Vous éviterez ainsi la formation de bois et donnerez ainsi une jolie forme à la plante. Erreur à ne pas commettre : trop arroser le thym. Cette plante aromatique ne supporte pas d’avoir les pieds dans l’eau. Les racines s’asphyxient et meurent. La bonne astuce : vous pouvez réutiliser utilement tous vos déchets de taille en les bouturant.Conseil de Valéry Bouyer

1/ Florence : Moi, j’aime le naturel et surtout le goût. Je re-cherche les producteurs et je n’hésite pas à leur demander s’ils cultivent avec ou sans pesticides. Aujourd’hui, lorsque l’on parle de Bio, il y a un certain amalgame surtout dans les supermarchés, qui peut créer la méfiance. Il faut être vigilant par rapport aux logos. Manger normal finalement, c’est fuir toute cette production et ces industriels qui ne nous disent pas la vérité. En faisant la cuisine soi-même, le fait-maison avec des produits qui ont des vraies saveurs, je pense qu’on est dans le bon sens. Marie : Je n’achète aucun fruit et légume en supermarché. Les pommes qui ne subissent pas des quantités de traitement, ont un aspect imparfait. Qu’importe, pourvu qu’elles aient du goût ! Dans ma consommation, pas de poisson d’élevage non plus, je privilégie plutôt les sardines, merlans, maquereaux. Ma farine, je vais la chercher chez le meunier, et mon poulet à la ferme. Cette recherche du naturel, je l’applique également au niveau de l’entretien de la maison en n’utilisant que du vinaigre blanc ou du savon de Marseille.2/ Aurélie : La Bio, ça me parle parce que j’en consomme ! Mon approche n’est pas encore totalement optimisée. C’est vrai que je n’adhère pas forcément aux produits bio des super-marchés qui viennent souvent de très loin mais quelque part on contribue à l’agriculture dans ces pays. Je préfère néanmoins consommer local, c’est pourquoi, je fais partie d’un groupement d’achat (Croq’Etyc) qui permet de diminuer les coûts et d’accé-der à des produits de qualité. Le choix de la Bio, c’est pour l’envi-ronnement, ma santé et celle de ma famille.3/ Denise : Le sens de la Bio pour moi, c’est le naturel, la vie !Pas de pesticide, comme dans mon jardin. Lucie : Consom-mer bio, ça veut dire manger plus sainement. C’est vrai que l’on trouve plus de produits qui ne sont pas bio et on ne fait pas toujours attention. Pour les reconnaître, je cherche le logo AB.4/ Jean-Pierre et Christine : La Bio ça évoque pour nous quelque chose qui nous semble raisonné, plus goûteux aussi. À choisir entre deux produits, on prendra le bio mais on reste vigilant par rapport au budget. Même si la consommation bio s’est démocratisée et qu’il y a une vraie demande, elle n’est pas encore accessible à tous. Dans notre famille, nous avons des producteurs de vin en biodynamie. C’est quelque chose qui nous parle au quotidien et nos enfants y sont sensibilisés.

1

2

3

4

Maison& jardin

08

SB LUMIÈRE ET DÉCOR PROMO SUR LA DÉCO

C'est la rentrée ! On prend un nouveau départ ! Cap sur la maison, envie de changement, on renouvèle la déco ! Avant l'arrivée de la nouvelle collection, Sylvie vous fait partager son bon plan : 30 % de réduction sur toute la déco du 11 au 22 septembre (nappes, toiles, senteurs, articles de décoration).Alors faîtes-vous plaisir et pensez à vos cadeaux !

Du mardi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 14h30 à 19h. 7 rue du Dr Coyrardà Matha / Tél. 05 46 26 52 87 -30% SUR TOUTE LA DÉCO ! *Offre valable du 11 au 22 septembre 2012.Voir conditions en magasin.

J.F.T SERVICESREGARD SUR CHANTIER

Les clients sont unanimes : JFT est un artisan minutieux, les tra-vaux sont réalisés avec soin et la finition est irréprochable. La preuve en images avec l’inter-vention au sein de ce cabinet dentaire à Rochefort. Depuis la préparation des murs (net-

toyage, rebouchage…) en passant par la protection des sols jusqu’à l’application de la peinture, JFT a ici maitrisé toutes les étapes du chantier. Malgré la dif-ficulté à délimiter les espaces avec différentes cou-leurs contrastées, le résultat est incontestablement soigné. Au-delà des travaux de peinture, JFT se tient à votre disposition pour tous projets de construction et rénovation : cloisons sèches, isolation, carrelage, petite maçonnerie, entretien extérieur… sans oublier la rénovation de façades en pierres apparentes.

PHILIPPE LAHAYEPEINTURE DÉCORATION

STANISLAS SAVARITOSEZ LA COULEUR !Les saisons se suivent sans se ressembler, et l’on ne sait plus très bien quel est le moment opportun pour s’occuper de sa déco… Intérieur ? Extérieur ? Quelles que soient vos envies de changement, Stanislas Sa-varit, le spécialiste de la peinture en bâtiment et de la décoration, donne d’un coup de pinceau des couleurs à votre habitation. Façades, volets, fenêtres sont alors prêts pour illuminer vos journées, et vos pièces inté-rieures brillent d’un nouvel éclat. Tout est permis !

Saint Georges de LonguepierreTél. 05 46 33 14 71 et 06 82 58 59 94stanislas.savarit@orange.fr

Devis gratuits. 29 route de Tonnay Boutonne à St Crépin / Tél. 06 70 52 31 65

Encore un joli espace de vie empli de personnalité

qu’une de nos lectrices nous a conviés à visiter. Nous

sommes dans la cuisine de Séverine du côté de Migron. Il y règne une douce lumière

qui se réfléchit sur un agencement central raffiné et vitaminé. Couleurs, matières et accessoires, le choix d’un

trio harmonieux pour une ambiance unique. Détails.

“Dans cette maison de famille, nous souhaitions une très grande cuisine. L’arrière-cuisine ne répondant pas à nos attentes, nous avons envisagé notre projet dans une des chambres. Il a fallu donc tout faire pour créer cet espace qui ne disposait pas d’arrivée d’eau et de gaz. Fred, mon mari, a pris en main les travaux pra-tiquement de A à Z. Nous voulions un esprit moderne pour cette pièce afin de trancher avec le caractère cha-rentais de la bâtisse. Notre idée de départ : un îlot cen-tral pour pouvoir circuler facilement. J’ai eu un véritable coup de foudre pour cette cuisine vert anis et inox. Lon-

giligne que ce soit dans les larges rangements ou dans le plan de travail, ce modèle apporte de la fluidité à l’ensemble de la cuisine. Une linéarité que l’on retrouve également au sol avec des carreaux grands formats. Pour la peinture murale, nous avons été conseillés par un professionnel qui nous a orientés vers un dégradé de taupe. Question déco, je me suis amusée à apporter des touches de vert dans les ustensiles et accessoires, jusqu’au téléphone ! Notre premier petit déjeuner, nous l’avons pris en janvier cette année et depuis, nous par-tageons tous les jours la même satisfaction.”

La cuisinede Séverineet de Fred

Les techniques actuelles de revêtements et de pein-tures permettent toutes les fantaisies quand il s’agit de s’attaquer à la décoration de votre maison. À l’aide de produits innovants et d’une gamme de couleurs diversifiée, Philippe Lahaye, peintre décorateur, vous offre une palette de possibilités sans cesse renou-velée pour embellir vos murs : peinture et enduit de décoration de type Signe du Temps, Carénia, Stucco, tadelakt, effets de matière, peinture à la chaux, béton ciré et bien d'autres... Du sol au plafond, ce pro crée l’ambiance qui vous ressemble ! Et avec la rentrée qui s'amorce, l’artisan intervient également sur vos boiseries extérieures, vos façades, nettoyages et le traitement de vos toitures.

Impasse de Fondouce à VoissayTél. 05 46 32 59 05 et 06 75 07 49 15

9

6 4 3

9 4 7 1 6

7 2 8 3

8 9 7 1

1 8 5 4

8 7

2 4

5 6 9

09

MENUISERIE DIDIER GUÉRINEAUOPÉRATION RENTRÉE !

Les vacances sont finies, l'occasion de faire un point sur ses en-vies et d'envisager de bonnes résolutions pour la rentrée. Parmi vos projets : revoir l’isolation de la maison ! À commencer par les portes et les fenêtres. Mais à qui faire appel pour un travail sur-me-sure de qualité ? Ancrée en territoire aulnaysien depuis plus de 10 ans, l’entreprise Guérineau vous écoute et vous conseille au quo-tidien, pour tous vos projets d’amélioration de l’habitat. Le plus : un large choix dans les coloris et les matières des produits de fabrication française, et le respect des normes en vigueur. OFFRE SPÉCIALE RENTRÉE : 7% DE REMISE !*

Rendez-vous à domicile et devis gratuits. Magasin ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h et le samedi 9h-12h. 10 place Aristide Briand à Aulnay / Tél. 05 46 58 60 06 et 06 64 54 04 11 / guerineau.didier2@orange.fr

LES COMPÉTENCES DE L’ENTREPRISE :•Menuiseries intérieures et extérieures bois / alu / PVC / mixte•Volets roulants et battants•Cuisines•Cloisons sèches•Vérandas et terrasses•Portails et garde-corps

*off

re n

on c

umul

able

val

able

jusq

u’au

30/

11/2

012

aprè

s acc

epta

tion

du d

evis.

FIL’VERRE SOUFFLE SA PREMIÈRE BOUGIE !Déjà plus d'1 an que Philippe Breuil intervient à vos domiciles pour améliorer votre confort au quotidien. Nombreux ont été les témoignages des clients satisfaits et pour cause : outre sa réactivité en terme de réalisation de devis, le travail est effectué dans les règles de l’art, avec un seul objectif : votre satisfaction. Il faut dire que le sérieux de ce professionnel appuyé par son poseur Bruno Arnaud, ainsi que la vaste gamme de produits du meilleur rapport qualité/prix aux produits haut-de-gamme, ont de quoi séduire.FIL’VERRE À VOTRE SERVICE+ 18 années d’expérience en isolation et fenêtre●Pour l'hiver, pensez à changer votre vitre d'insert ! ● Remplacement de vitre, vitrine et vitre d’insert ●Grand choix de menuiseries extérieures●Accessoires (poignées décoratives, miroirs, accessoires divers)●Portails, portes de garage●Intervention en cas d’urgence ou de sinistre●Hall d’exposition EN SEPTEMBRE, 10% DE REMISE SUR TOUTE LA GAMME DE FENÊTRES RÉVÉLATION POUR LAQUELLE FIL VERRE EST CERTIFIÉ MENUISIER CONSEIL.* *Offre valable du 1er au 30 septembre 2012, voir conditions.

Lundi au vendredi 8h30-12h et 14h-19h, samedi 9h-12h et tous les jours sur rendez-vous.69 route de Poitiers à Saint Julien de l’Escap Tél. 05 46 26 94 13

LES COULEURS NATURELLESPALETTE DE TALENTSEnvie de changer de déco ? Avec une large gamme de couleurs naturelles, Bruno Millon, peintre décorateur, vous offre une multitude de possibilités pour embellir vos intérieurs et extérieurs : peinture, enduit décoratif, pose de toile et papier peint, revêtement sol, façade, démoussage de toiture… Les plus : une expérience de plus de 20 ans et un travail propre et soigné.

10 rue de la Mare à Archingeay Tél. 05 46 74 15 91 et 06 72 07 79 73 bruno.millon@sfr.fr

L’ATELIER DU SIÈGETOUT POUR LA DÉCODans son atelier artisanal, Carine redonne vie à vos intérieurs. Réfection de fauteuils et housse de canapés,

couture d'ameublement, confection rideaux, conseils déco, tissus d’ameublement… Une véritable mine d’or à découvrir et redécouvrir pour décorer votre home sweet home !

22 rue de la Mairie à St Séverin sur Boutonne / Tél. 05 46 24 04 19 et 06 29 31 38 92

Parle-moi de toit !1/ Edwige et ses enfants Mattéo et Naomi : Nous vivons depuis un an dans notre maison dite passive à St Hilaire sur Villefranche. Il s’agit d’une rénovation dans la-quelle nous avons entrepris des travaux dans le sens des économies d’énergie et de la préservation de l’environnement. Isolée grâce à des panneaux qui préservent une bonne étanchéité, elle est également équipée d’un poêle à bois couplé à une VMC double flux, qui chauffe toute la maison. Il a fait froid cet hiver, mais pas chez nous ! Et l’investissement n’est pas énorme comparé aux économies réalisés. Étant du métier, c’est Robin mon mari, qui réalise les travaux. Cet été, nous allons procéder au bardage bois extérieur. C’est vraiment une maison qui nous ressemble. Nous nous attaquerons plus tard aux extérieurs dans l’esprit d’un jardin japonais. Mais ceci est un autre projet… 2/ Gaston : En 2010, nous avons eu un vrai coup de cœur pour notre maison à Saint Savinien. C’est le caractère authentique des pierres qui nous a séduits. La première nuit, nous avons voulu connaître l’âme de la maison en dormant dans un sac de couchage. Venant du Québec, nous avons aussi découvert les volets, nous ne connaissions jusque-là que les stores et les rideaux ! Nous avons commencé la réno-vation et entamons actuellement la structure du jardin côté verdure et coin terrasse. Est-ce la maison qui nous correspond ? C‘est un grand oui !

1

2

LE DÉPÔT-VENTELE PLEIN DE BONNES AFFAIRESNiché en plein cœur de St Jean d’Angély, Le Dé-pôt-Vente est une adresse incontournable pour chineurs et revendeurs d’objets d’intérieur. Dans un décor parfaitement agencé, on y trouve tout pour la maison et on s’attarde sur des objets de brocante à petits prix. Côté dépôt, rien de plus simple : apportez sur place ce que vous souhaitez vendre (récent ou ancien) ou envoyez vos photos à mondepotvente@gmail.com. Débarras complet de maisons et achat cash dans certaines conditions.

Du mardi au samedi de 14h30 à 18h30. 35 avenue du Port Mahon à St Jean d’Angély Tél. 05 46 26 47 10 et 06 14 43 43 59 mondepotvente@gmail.com

10

Ça roule

SAINT JEAN CONTRÔLE MONDAIN AUTO SÉCURITÉ AULNAY 2 ADRESSES POUR VOTRE CONTRÔLE TECHNIQUE

CYRIL AUTO-MOTOPRENEZ LA BONNE DIRECTION !À la rentrée c’est décidé, je passe mon permis ! Le rendez-vous est donc pris chez Cyril Auto-Moto… Dans ses locaux flambant neufs à Saint Jean d’Angély, Cyril a de nouveau pour objectif de former des conducteurs responsables et respectueux. Auto, moto, BSR… grâce à toute l’équipe, à Saint Jean comme à Aulnay, la route n’aura bientôt plus de secrets pour vous.

ÇA BOUGE CHEZ SAVIA !De nouveaux visages, une nouvelle activité, un nouveau modèle d’utilitaire… SAVIA a préparé sa rentrée en beauté ! En ligne de mire, toujours un seul objectif : votre satisfaction.

DE NOUVEAUX SAVOIR-FAIREAprès presque 40 ans de carrière, Patrick Millet laisse la direction du site à Éric Lahaeye, qui a travaillé durant 25 ans dans une concession Mercedes Benz dans le Nord de la France. Michel André, après 39 ans de carrière, laisse les rennes de l’atelier VUL VI à l’automne prochain à Jacques Afonso, actuellement technicien diagnostic Camion et Chef d’équipe. Enfin, après plus de 40 ans au poste de réceptionnaire de l’atelier véhicules utilitaires et camions, Jean-Michel Dubois a laissé sa place à Julian Bijonneau, ex-technicien camion.UNE NOUVELLE ACTIVITÉ COMPLÉMENTAIRE

L’atelier propose désormais la visite générale périodique de vos appareils de levage. C’est Joachim Teixeira, tech-nicien qualifié, qui effectue avec professionnalisme les contrôles périodiques des grues auxiliaires, des chariots élévateurs (5 catégories), des nacelles (6 catégories) et des engins de chantiers (9 catégories).UN SEUL DÉPLACEMENT = GAIN DE TEMPSSavia, centre de contrôle technique poids lourds agréé AUTOVISION, effectue sur une seule journée, le contrôle de vos véhicules et de vos appareils de levage sur son site de Saint Jean d’Angély.LE PETIT DERNIER DE LA GAMME UTILITAIRE MERCEDES BENZLa gamme des utilitaires s’agrandit chez SAVIA : petit fourgon robuste, spacieux et très agile, le CITAN se révèle extrêmement confortable et très sobre en consommation. À découvrir prochainement en concession.

SAVIA Mercedes Benz recrute des techniciens poids lourd et utilitaires. ZI du Graveau à Saint Jean d’Angély / Tél. 05 46 59 03 03 / elahaeye@pgamotors.com

Rejoignez nos équipes !

Obligatoire, le contrôle technique ne doit pas pour autant devenir un mauvais moment à passer. À Saint Jean comme à Aulnay (depuis juin 2011), l’équipe du Contrôle Mondain vous accueille à deux adresses, pour le même service et la même expertise profession-nelle et fiable. Être à vos côtés pour rouler en toute sé-curité, voilà l’objectif de l’enseigne qui œuvre au quoti-dien pour votre confort sur la route. À noter : la prise de RDV en direct sur le site Internet de chaque agence !

Lundi-vendredi 8h-19h et samedi 8h-12h. Avec ou sans RDV. 8 rue Charente-Maritime, ZAC de la Sacristinerie

www.ct-saintjean.autosecurite.com

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h. 20 rue des Alouettes / Zone artisanale de l’Ormeau à Aulnay / Tél. 05 46 24 00 00 www.ct-aulnay.autosecurite.com

M. Mondain à Aulnay

L'équipe de St Jean d'Angély

Ligne de conduite ! Alors que se profile la Semaine européenne de la Mobilité qui se tiendra du 16 au 22 septembre, nous avons voulu connaître vos modes de déplacements au quotidien. Le point sur votre ligne de conduite.

Stéphane : Je me déplace essentiellement à moto. La voiture, c’est pour ma femme. C’est un choix, une passion, une folie peut-être ! C’est d’abord un sentiment de liberté et puis on peut se garer facile-ment. Je ne sais pas vraiment si une moto est plus économique qu’une voiture, en tout cas on gagne en temps de trajet. Chez nous, c’est un peu une histoire de famille, mon fils Anthony est motard et le petit de 6 ans a une moto pocket ! Anthony : En semaine, j’utilise la voiture pour aller au travail, et le week-end, c’est la moto pour la détente.

LES NOUVEAUTÉS DU PERMIS MOTODès janvier 2013, le permis deux-roues va connaître quelques changements : épreuve de plateau différente, puissance limitée à 34 CV avant 24 ans (au lieu de 21 ans)… Pour plus de détails sur la réforme, n’hésitez pas à contacter Cyril Auto-Moto. À noter que la formation de 7h pour les motos et scooters 125cm3 est toujours obligatoire après 2 ans de permis B.ÇA ROULE TOUJOURS !D’Aulnay à Saint Jean d’Angély, les cours de code vont bon train et les véhicules sillonnent les routes du dépar-tement. Maîtriser les subtilités de la conduite, se faufiler dans les rues ou encore perfectionner ses manœuvres deviennent de véritables jeux d’enfant.Toutes les informations sur www.cyrilautomoto.cabanova.fr

10h-12h, lundi, mardi, vendredi : 18h-20h, mercredi : 17h-19h. 40 bd du 14 juillet à St Jean d’Angély / Tél. 05 46 33 09 27 et 06 72 07 09 14 Permanences le lundi : 19h-20h, mercredi et vendredi : 18h-20h, samedi : 11h-13h. 36 place Aristide Briand à Aulnay / Tél. 05 46 33 33 97

11

Tendances& bien-être

HoroscopeBélier Votre assurance surprend votre entourage. Ne relâchez pas vos efforts. Vous atteindrez bientôt vos objectifs. Vous espérez une rentrée d’argent qui se fait attendre. Restez serein(e).Santé : vous vous empâtez !Taureau Vous avez un moral d’acier. Ne vous préoccupez pas des critiques sans fondement. Votre travail sera valorisé pour votre plus grand plaisir. Amour : prenez garde à ne pas délaisser votre partenaire. Santé : troubles digestifs.Gémeaux Vous avez besoin de canaliser votre énergie. Un peu de sport vous fera le plus grand bien. Vous êtes sollicité(e) dans votre profession. À vous de faire les bons choix. Le temps de la réflexion s’impose. Santé : surveillez votre vue.Cancer Vous serez déçu(e) par le comportement d’un de vos proches. Faites-lui savoir mais ne lui en tenez pas rigueur. La préparation d’un événement vous accapare votre temps et votre énergie. Amour : sincérité partagée. Santé : éviter les aliments trop sucrés.

Lion Faites le tri dans vos relations. Des difficultés passagères au travail, mais vous faites preuve de calme dans ce climat de tension. Amour : vous êtes sur la défensive, attention, vous risquez de blesser irrémédiablement votre partenaire. Santé : dos fragile.Vierge Vous allez au devant d’ennuis si vous continuez à vous entêter. Exprimez votre ressenti et restez à l’écoute au lieu de camper sur vos positions. Sur le plan sentimental, vous affichez clairement vos sentiments. Santé : bel effort pour rester en forme.Balance Vous êtes très fleur bleue et appréciez les attentions de toutes parts. Vous n’êtes pas le centre du monde pour autant ! À vous de vous préoccuper des autres mais n’en faites pas trop ! Santé : fatigue et lassitude passagères. Scorpion Septembre est un mois d’incertitude. Vous avez l’impression que l’on doute de vos compétences. Néanmoins, nous ne vous laisserez pas abattre. Un projet immobilier est d’actualité. Ne négligez pas les conseils de vos amis. Santé : tonus.

Sagittaire Ne vous immiscez pas dans un problème qui pourrait se retourner contre vous. Tous les avis ne sont pas bons à dire. Prenez du recul ! Amour :cessez de compliquer les choses, tout va bien, souriez ! Santé : nervosité chronique.Capricorne Ne vous laissez pas gagner par les regrets. Réagissez ! Vos plaintes finissent par agacer vos proches. Votre partenaire se montre patient, ne le décevez pas… Quelques jours de repos vous aideraient à voir clair. Santé : pieds sensibles.Verseau Attention à vos finances. À force de dépenser sans compter, vous mettez à mal tous vos projets. Travail : votre étourderie et votre maladresse font leur grand retour. Un peu de concentra-tion s’impose. Santé : rentrée sportive.Poissons Cessez de broyer du noir. Septembre sera prolifique en amour et au travail. Relâchez un peu la pression et tout ira pour le mieux. Vous avez des envies de voyage, sachez saisir l’opportunité qui s’offre à vous. Santé : esprit taciturne, bougez, sortez !

BS COIFFDES CHEVEUX À LA BEAUTÉ PARFAITETout l’été, votre chevelure a été mise à rude épreuve… Afin de lui rendre toute sa beauté originelle, BS Coiff a la solution : le soin EMK Revlon Professional. Formulé à base de kératine, il répare et régénère en profon-deur, sublimant ainsi vos cheveux. Sandrine et Flo-rence vous invitent donc à découvrir cette technique (durée : 45min) qui offre une action longue durée (plus d'un an de protection) et anti-frisottis, apportant du volume aux cheveux fins. Un résultat ultra-brillant, une résistance à la cassure X2 et une souplesse qui facilite le coiffage ! L’essayer c'est l'adopter.

VIVA LA VIE BY ACTUEL COIFFURELE MOT D'ORDRE : VIVA LA RENTRÉE !

Préparez vos cartables ! 1, 2, 3… c’est parti ! Ce mois-ci, l’équipe du salon rassemble mamans et enfants pour un moment de plaisir partagé. À cette relation unique, son lot de surprises…JUSQU’AU8 SEPTEMBRE, PROFITEZ D’UNE OFFRE SPÉCIALE RENTRÉE :

Sur rendez-vous uniquement.21 place Aristide Briand à AulnayTél. 05 46 26 31 06 5€ DE REMISE SUR LE SOIN EMK REVLON* *offre valable du 01/09 au 13/10/12. Voir conditions au salon.

AVANT APRÈS

Mardi non-stop 9h-18h, mercredi 8h30-12h et 14h-18h, jeudi non stop 9h-18h,

stop 8h30-15h. 1 bis place du Général Leclerc à Matha Tél. 05 46 58 78 84

*du 27/08/12 au 8/09 /12, voir conditions.**du 17/09/12 au 13/10/12, voir conditions.

1 coupe enfant acheté = -20%sur le RDV maman pris avant le 29/09/12.*

1 soin acheté = 50% réduction exceptionnellesur un shampooing.**

Avec Viva la Vie, la reprise ne se conçoit qu’avec le sourire !

DERRIÈRE LA MAIRIE

INSTITUT DE BEAUTÉ NATURELLE “ALICIA”Géraldine, esthéti-cienne diplômée et responsable de l’ins-titut de beauté depuis 1 an, vous accueille du mardi au samedi et se déplace à votre domicile le lundi. Dé-

couvrez des prestations de qualité : soins du corps et du visage, épilation, manucurie, UV…

10 rue Porte Saint Jean à AulnayTél. 05 46 32 05 66 et 06 29 70 44 65

Après le doux parfum des vacances, il est déjà temps de reve-nir à la réalité ! Vous êtes débordé en cette période de rentrée ? Pas de panique, Ade-line se déplace à votre domicile et vous pro-pose une promotion familiale (à découvrir ci-dessous), ainsi que des tarifs attractifs pour vos chérubins : shampooing/coupe/brushing à 8€ jusqu’à 5 ans, 12€ jusqu’à 13

ans et 18€ pour les -20 ans. Profitez-en ! Déplacements 20-30km autour d’Aulnay.

Tél. 09 54 07 49 44 et 06 36 22 73 37leroyadeline@live.fr OFFRE FAMILIALE : 2 COUPES PARENTS ACHETÉES = LA COUPE ENFANT OFFERTE

*of

fre

vala

ble

tout

e l’a

nnée

.

MA COIFFURE À DOMICILEUNE RENTRÉE GAGNANTE

La rentréea du style !Avec ce trio féminin, un vent d’élégance souffle sur les rues angériennes. Gilet en maille, top corail, foulard, jean foncé… Pauline affiche une silhouette dans l’air du temps. Avec un bustier liberty à volants et une ceinture qui marque la taille, Madison pré-sente quant à elle une équation mode citadine par-ticulièrement réussie. Et pour finir, du noir et blanc pour une allure chic mais décontractée à l’image d’Anna. L’idée à reproduire : pour garder l'essentiel près de soi, rien de mieux que d’opter pour un sac à bandoulière version petit format !

Goûts& saveurs

12

FLORIDE PRIMEURSD’ICI ET D’AILLEURSAu sortir de l’été, on a encore envie d’apporter cette touche d’évasion et d’exotisme à notre quotidien. Le remède ? Faire un tour sur les étals de Floride, qui pour la rentrée nous réserve bien des nouveau-tés. À noter d’abord, le retour du fromage dans les rayons, des productions régionales, mais aussi du cheddar, cher à nos palais britanniques. Le voyage se poursuit avec de nouveaux produits, dont le nom aussi énigmatique qu’exotique, comblent nos envies d’ailleurs : chayotes, colocase (ou taro), bobolo, fruits du dragon… s’ajoutent aux piments, manioc, épices, et autres mangues, ananas, papayes, en fruits ou en délicieux jus. Côté cave, vous trouverez désormais des rhums en provenance de toutes les îles, ainsi que des bières originales et savoureuses. “Ici, tout le monde peut trouver son bonheur.” Non seulement Floride vous conseille mais elle vous donnera aussi des recettes pour les produits que vous découvrirez.

LA BOUCHERIE DU PORC LA QUALITÉ FERMIÈRE

Bien connue aux Églises d’Argenteuil pour ses pro-duits de qualité artisanale, cette boucherie est une véritable référence pour tous ceux qui aiment dégus-ter les meilleurs morceaux du cochon à prix bas. En effet, à travers une vente directe sans intermédiaire, Sophie vous offre un excellent rapport qualité/prix. À titre d’exemple, la caissette spéciale Rentrée vous est proposée à 4,80€ le kilo ! L’occasion de découvrir les différentes préparations à base de porc, disponibles également au détail : chipolatas et merguez (on se fera bien un petit barbecue avant l’hiver ?), chair à saucisse et autre charcuterie maison vous attendent !

Vallon de Fragne aux Églises d’Argenteuil / Tél. 05 46 59 28 93sophie.lebret17@orange.fr

AUX DÉLICES DES CHARENTES3 ADRESSES POUR LES GOURMANDS !

LA BELLE POULEUNE AFFAIREDE FAMILLE

Déjà présents à Aujac et en centre-ville de Matha, Jennifer et Gilles Gicaillaud ont ouvert depuis mi-juillet une nou-velle boulangerie-pâtisserie dans la zone des Godinières, sur un concept novateur et pratique : un service drive, où vous pourrez acheter votre pain et vos sandwiches sans même descendre de votre véhicule ! “L’objectif était de répondre à la demande de notre clientèle de Matha, de ses environs, les gens de passage… Cette nouvelle adresse ne se substitue pas aux deux autres établissements, qui restent bien entendus ouverts et à votre service.” En plus, l’arrivée de ce nouvel espace apporte avec lui son lot de nouveautés à découvrir dans tous les rayons : pains, chocolats, pâtisseries… Les gourmands vont pouvoir triplement se régaler !

Nouveau : Zone des Godinières à Matha / Tél. 05 46 25 00 83 / Tous les jours sauf mercredi 6h-20h non-stop ■ 3 rue André Brugerolles à Matha / Tél. 05 46 58 50 54 Tous les jours sauf lundi et dimanche après-midi 6h30-13h30 et 16h-19h ■ 34 rue dela République à Aujac / Tél. 05 46 25 04 36 / Tous les jours sauf mercredi 7h-13h.

Tous les jours sauf le lundi 9h-12h30 et 14h30-19h, fermé chaque

dernier dimanche du mois. 15 rue de la Grosse Horloge à Saint Jean d’AngélyTél. 05 46 26 91 85

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Produits d’ici Le marais produit des trésors de saveurs. Alors que la salicorne a conquis nos tables, l’épinard de mer est remis au goût du jour notamment par Bernard Mon-tauzier au Château d’Oléron. Familièrement appelé “Oreilles de cochon”, cet aster maritime agrémen-tait couramment les plats des “anciens”. Tombée en désuétude, cette plante se consomme comme un condiment et accompagne à merveille toutes les salades et charcuterie. Ces feuilles, conservées dans du vinaigre de cidre, apportent aux mets, une subtilité inédite entre épinard et oseille. Bref, ce bocal pourrait vite devenir un incontournable du placard. 4,90€

À la tête de l’établissement depuis six ans, David Noyaud, accompagné de son épouse Axelle, a tou-jours habité les lieux. Il faut dire qu’il est à la Belle Poule comme chez lui : ce compagnon cuisinier à l'union compagnonnique des devoirs unis à la section de Surgères a effectué son apprentissage dans cet hôtel-restaurant tenu par ses parents, qui existe depuis plus de 31 ans. Devenu chef ici voici 15 ans, il y présente une cuisine qu’il définit à juste titre comme “traditionnelle revisitée”. Une cui-sine déclinée autour des événements de votre vie :baptêmes, mariages, communions, anniversaires…

Avenue du 11 Novembre à Rochefort Tél. 05 46 99 71 87www.hotel-labellepoule.com

HarmonieEspace Sacristinerie - 57 rue France III17400 Saint-Jean d’Angély05 46 32 15 16

Qualité Pro - Conseils techniques - Prix compétitifs

ACRYLIQUE15 litres SOUS-COUCHE PLACO 94 € -40% 56 €

INTERIEUR - EXTÉRIEURGLYCÉRO 3 litres PEINTURE BOISERIES 68 € -40% 40 €

INTÉRIEUR - EXTÉRIEURACRYLIQUE 15 litres PEINTURE MATE 142 € -40% 85 €

HYDRO-PLIOLITE15 litres PEINTURE FAÇADE 185 € -40% 111 €

MAT PROFONDACRYLIQUE 15 litres PEINTURE PLAFOND 158 € -40% 94 €

PROMO DE L’ÉTÉ

VOIR

CON

DITI

ONS

EN M

AGAS

IN

Notre expert vous recevra pour une offre de prix,

un triage ou une estimation.

Accueil (sans rendez-vous) le lundi 14h-19h, mardi au vendredi 9h30-12h / 14h-19h et samedi 9h30-12h

Au 95 Avenue Gambetta - 17100 SAINTES ( à côté de la Caisse d'Épargne)Tél. 05 16 22 08 58

www.agendor.fr

Cré

atio

n

L’ARC-EN-CIEL

La formesous toutes ses formes

Résidence de la Charente45 rue du Bois d’Amour - 17100 Saintes

06 87 66 91 71

Yoga Qi gongTous les mercredis sont réservés aux débutants

et à leur formation “RESPIRATION - LES BASES”

2 ESSAIS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS : 06 87 66 91 71

LES 15 ET 16VISITE GUIDÉEVisite guidée du château de Matha et de l'exposition photos de Noé Bourgouin sur le petit patrimoine de Matha. De 14h à 18h au château de Matha. Plus d’infos au 05 46 58 50 68LES 15 ET 16TOURNOI WATER-POLOLe Nautic Club Angérien organise son tournoi de water-polo Rubercav toute la journée le samedi et le dimanche de 9h à 13h avec la remise des trophées à 13h. Au centre aquatique Atlantys à Saint Jean d’Angély. Tél. 05 46 32 04 72DU 15 AU 30SALON DES ARTS3e Salon des Arts de La Palette Angérienne avec

pour thème “Paysage de rêve”. Deux invités d'hon-neur à cette occasion : Fred Servant et sa technique du trompe-l'œil et Alain Nou-raud, sculpteur. Tous les jours de 14h30 à 18h30 à la Chapelle des Bénédictines à Saint Jean d’Angély, entrée libre. Tél. 05 46 32 04 72LE 17 / DON DU SANGVous avez plus de 18 ans et êtes en bonne santé, choisissez de changer des vies, donnez votre sang !Collecte à la salle Multi-Loi-sirs de Saint Savinien, route de Saintes. Tél. 05 46 90 21 07LE 20 / CONFÉRENCE Le RAMPE du canton de Saint Jean d’Angély et le RAMPE du Pays de Matha organisent conjointement, dans le cadre du projet mutualisé entre les deux RAMP(E), une conférence sur le thème “les limites, le non, la punition...” destinée aux parents et aux assis-

tantes maternelles de ces deux cantons. À la salle des fêtes de Mazeray à 20h30, animée par la psychologue Michèle Bromet Camou. Entrée gratuite sur inscrip-tion au 05 46 32 51 69 ou 05 46 58 61 81 DU 21 AU 30FÊTE FORAINEFête foraine place Charles de Gaulle à Aulnay de Saintonge.Tél. 05 46 33 14 44LE 22REPAS PAËLLA Organisé par le comité des fêtes à la salle des fêtes de Bazauges à partir de 20h30. Repas dansant avec l'orchestre Serge et Bernard Sy. Tél. 05 46 58 50 68LE 23 / LOTO Organisé par le club des Anémones au complexe associatif rue des Douves à Matha.Tél. 05 46 58 50 68

LE 23 / BROCANTE VIDE-GRENIERSBrocante vide-greniers place de l'église à Saint Denis du Pin. Ouvert à tout public ainsi qu'aux pro-ducteurs et artisans d'art. Buvette,restauration sur place. Tél. 05 46 32 04 72LE 23THÉ DANSANT Thé dansant organisé à la salle polyvalente Jean Garnier à St-Hilaire de Villefranche de 15h à 20h. Organisé par la Société des Fêtes de St-Hilaire de Villefranche, avec la présence d’un orchestre périgourdin et animé par Pascal Mangier. Entrée 10€ avec pâtisserie offerte. Tél. 05 46 32 04 72LE 25 / DON DU SANG Au complexe associatif rue des Douves à Matha de 8h à 13h. Organisé par l'Ami-cale des donneurs de sang du canton de Matha. Tél. 05 46 58 50 68

LA BRASSERIE "LA BERCLOISE" 10E FÊTE DE LA BIÈREÀ BERCLOUX !Rendez-vous festif et musical incontournable du mois de septembre, la Fête de la Bière à Bercloux, organisée par la brasserie "La Bercloise", est une ode à ce produit local qui ravit les amateurs de houblon et de bon son. Pour cette dixième édition qui aura lieu le Samedi 8 Septembre, la journée promet d’être animée, avec en après-

midi un grand tournoi de palet de 15h à 18h (inscription sur place – 5€ par équipe). Dès 19h, les groupes se succèdent pour notre plus grand plaisir : Big Block, The Time Thieves, groupe découvert lors du tremplin de l'édition de 2010, Hollow Child, Les Polis Sont Acoustiques, l'incontournable Gérard… et après 3 ans d’absence, le grand retour des Binuchards à Bercloux ! Un seul mot d’ordre pour la soirée : levez haut votre verre de Bercloise et dites “Santé !”

Entrée : 2€. Restauration, buvette, camping et vente de tickets sur place.16 rue de la Mairie à Bercloux / Tél. 05 46 94 17 75 / www.bercloise.fr*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

BROCANTE VIDE-GRENIERSUne journée ponc-tuée d’animations : cuisson de galettes charentaises dans le four du village, mar-ché Bio et distribu-tion des paniers de

légumes au stand de l'Amap pour les adhérents et d'une démonstration de danse country avec le club de Varaize. Lieu : salle des fêtes de Fontenet. Organi-sation : Amap Entre Boutonne et Charente, Camp de Fontenet Environnement, The Cowboy Country.

2€ le mètre linéaire. Tél. 05 46 58 62 25 et 05 46 58 53 98

L'ÉVÉNEMENT

LE 16

AU SAINT-LOUPC’est au cœur de la campagne qu’Anne-Françoise et Didier vous accueillent du lundi au samedi midi sans réservation. Les dates à noter : repas mexicain le samedi 15 septembre et repas des îles le samedi 27 octobre. Carte sur réservation le week-end, accueil de groupes.

Le Bourg à Saint-LoupTél. 05 46 59 70 11 / www.lestloup.com

LE 15

LE 08

l'agenda de septembre

+ DE DATES

CAFÉ FRANÇAIS2e dimanche de chaque mois : rassemblement de véhicules autos et motos de collection, de sport, po-pulaires… Pique-nique dans le parc du château ou menu spécial sur place avec café et apéritif offerts.

2 avenue de la Libération à SurgèresTél. 05 46 07 01 07 et 06 10 95 36 54www.cafelefrancais.fr

Adhérer à cette association pour le maintien d'une agriculture paysanne, c’est participer à l’économie solidaire, être acteur de sa consommation. Chaque semaine entre 17h et 18h sur les 2 sites de distri-bution, retirez votre panier de légumes Bio en pro-venance d'un maraîcher certifié AB, Dominique Plu-chon de Vandré. Autres produits en localité : œufs, miel, spiruline, lait et fromages de chèvre, lait cru ou pasteurisé de vache, crème fraîche, yaourts, fromage blanc, beurre, confits de fleurs et confitures.

17 impasse des Essanges, faubourg Taillebourg à St Jean d’Angély et 1 bis rue de la Garenne à Tonnay-BoutonneTél. 05 46 58 53 98amap.boutonne@laposte.net

AMAP ENTRE BOUTONNE ET CHARENTE CHOISIR LE GOÛT ET LA BIODIVERSITÉ

SOIRÉE CONCERTÀ L’ANTOLINETous à vos agendas : samedi 22 septembre, l’Anto-line vous a concocté une soirée exceptionnelle, conjuguant musique et saveurs. Côté scène, un duo guitare/piano/voix viendra nous charmer tout au long de la soirée. Côté table, le menu (30€ - réservation conseillée) se révèle plein de promesses : crème de petits pois aux gambas, quasi de veau et polenta aux herbes, espuma de nougat et fruits de saison, déli-cieusement accompagnés du cocktail de bienvenue et du café pour clore le repas. Vous avez oublié de ré-server ? Les mélomanes étourdis auront l’occasion de venir quand même… dans la limite des places libres !

Ouvert 7j/7 de 6h30 à 19h30 du lundi au samedi, le dimanche de 8h30 à 13h.2 chemin du prieuré à La VergneTél. 05 46 33 64 61

avant fermetureCessation d'activité

pour cause de retraite

Du 28 août au 27 octobre 2012, inclus

5 RUE DU DR COYRARD

à MATHATél. 05 46 58 62 84

Liquidation Totale du stock

Y SANDRA GEAY DIETETICIENNE - NUTRICIONNISTE

Daniel Hedde à Royany34 49 / www.conceptdiet.fr Tél. 09 83 03 34 49 / www.conceptdiet.fr

p p *Offre valable du 1er juillet au 29 septembre 2012 Sur présentation de ce coupon, voir conditions.

VOTRE BILAN DIETETIQUE GRATUIT *

10€

TOP OF THE SHOPS L'ESPRIT SPORT !

g y102 Bdv de Lattre de Tassignyg yà R yoyan Tél. 05 16 35 35 34

p p *Offre valable du 1er juillet au 29 septembre 2012 Sur présentation de ce coupon, voir conditions.

10 DE REMISE* SUR TOUT LE MAGASIN

8€

CROISIÈRES FLUVIALES ESCALE DECOUVERTE

F ( p )ormule découverte 10h30 à 18h30 (41€ par adulte) et ( )pcroisières 1/2 journée, nocturne ou après-midi. à saintes

Tél. 05 46 91 12 92 ou 06 48 17 17 17 *Valable du 1er juillet au 29 septembre 2012 à aprtir de 4 adultes sur formule découverte, voir conditions.

8 DE REMISE*

10€

LA BOUTIQUE DE MURANO SOUVENIR D'ITALIE 7j/7 de 10h à 19h30, 7j/7 de 10h à 19h30,j

5 place Charles de Gaulle à R yoyany Tél. 05 46 22 84 58

j p *Valable du 1er juillet au 29 septembre 2012, voir conditions.

100 DE REMISE*

PASCALE STRANSKY SALONDE COIFFURE MIXTE

25 rue Cochon Duvivier à Rochefort Tél. 05 46 91 12 92

j p *Valable du 1er juillet au 29 septembre 2012, voir conditions.

DE REMISE*

30€

L'ECRIN ARTS DE LA TABLE

39 boulvard de la R p qépublique à R yoyany Tél. 06 48 17 17 17

j p *Valable du 1er juillet au 29 septembre 2012, voir conditions.

30 DE REMISE*

SUR TOUT LE MAGASIN

DE R MSUR TOUTES LES PRÉSTATIONS

SUR TOUT LE MAGASIN

5€

5€

Questions, réservations...Groupe ICI MEDIA / ZA La Sauzaie / 17100 FontcouverteTél. 05 46 74 26 26 / info@icimagazine.com

www.icimagazine.com

Nom de votre entreprise et visuel accrocheurde votre activité.

Visibilité immédiate de votre promotion.

Un espacedédié à vosnformations :horaires,complémentsd’infos, adresse, téléphone,email...

Présentation du produit carte de visite

10€

TOP OF THE SHOPS L'ESPRIT SPORT !

g y 102 Bdv de Lattre de Tassignyg yyà Royan Tél. 05 16 35 35 34

p p *Offre valable du 1er juillet au 29 septembre 2012 Sur présentation de ce coupon, voir conditions.

10 DE REMISE* SUR TOUT LE MAGASIN

propose à ses lecteurs, un large éventail de réductions. Une visibilité sur le magazine + 1 boîte de cartes de visite...

réductionsr

250€HTComprend une parutiondans icimagazine + 100 cartes.

☞ 100 cartes de visite de votre bon plan pour distribuer à vos clients fidèles.

50€HT** Offre valable jusqu’au 30 septembre 2012

19 rue de l’Hotêl de Ville - 17400 Saint Jean d’AngélyTél. 05 46 26 82 87

IncognitoLa b

outiq

ue

Prêt-à-porter féminin

Maison scotchEt compagnie...Cop Copine

Pablo de Gérard DarelElisa CavalEttiClosed CimarronEsthèmE CaChEmirE

Cré

atio

n

Nouvelle Collection

garage Berthelotespace sacristinerie - saint Jean D’angÉlY

tÉl. 05 46 32 09 10

Consultez nos occasions sur notre nouveau site www.garageberthelot.fr