OM

C 2

000

Statistiquesdu commerceinternational2000

Afrique du SudAlbanieAllemagneAngolaAntigua-et-BarbudaArgentineAustralieAutricheBahreïnBangladeshBarbadeBelgiqueBelizeBéninBolivieBotswanaBrésilBrunéi DarussalamBulgarieBurkina FasoBurundiCamerounCanadaChiliChypreColombieCommunauté européenneCongoCorée, Rép. deCosta RicaCôte d’IvoireCubaDanemarkDjiboutiDominiqueEgypteEl SalvadorEmirats arabes unisEquateurEspagneEstonieEtats-UnisFidjiFinlandeFranceGabonGambie

GéorgieGhanaGrèceGrenadeGuatemalaGuinéeGuinée-BissauGuyanaHaïtiHondurasHong Kong, ChineHongrieIles SalomonIndeIndonésieIrlandeIslandeIsraëlItalieJamaïqueJaponJordanieKenyaKoweïtLesothoLettonieLiechtensteinLuxembourgMacao, ChineMadagascarMalaisieMalawiMaldivesMaliMalteMarocMauriceMauritanieMexiqueMongolieMozambiqueMyanmarNamibieNicaraguaNigerNigéria

NorvègeNouvelle-ZélandeOugandaPakistanPanamaPapouasie-Nouvelle-GuinéeParaguayPays-BasPérouPhilippinesPolognePortugalQatarRépublique centrafricaineRépublique démocratique

du CongoRépublique dominicaineRépublique kirghizeRépublique slovaqueRépublique tchèqueRoumanieRoyaume-UniRwandaSaint-Kitts-et-NevisSainte-LucieSaint-Vincent-et-les GrenadinesSénégalSierra LeoneSingapourSlovénieSri LankaSuèdeSuisseSurinameSwazilandTanzanieTchadThaïlandeTogoTrinité-et-TobagoTunisieTurquieUruguayVenezuelaZambieZimbabwe

Membres de l’OMC(8 septembre 2000)

Ce rapport est également disponible en anglais et en espagnol.(Prix: 50 francs suisses)

Pour l’achat, prière de contacter:Publications de l’OMCOrganisation mondiale du commerce154, rue de LausanneCH-1211 Genève 21Téléphone: (41 22) 739 5208 ou 5308Télécopie: (41 22) 739 5792Email: publications@wto.org

ISSN 0414-8061ISBN 92-870-2216-73Imprimé en FranceXI-2000-2000© Organisation mondiale du commerce 2000

iii

Table des matières

Aperçu général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. Principales caractéristiques de l’évolution du commerce en 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Évolution des échanges au cours du premier semestre de 2000 et perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Évolution du commerce et de la production dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. Commerce des marchandises par produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. Échanges de services commerciaux en 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. Commerce par région. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I. Le commerce mondial en 1999 – Aperçu général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

II. Tendances à long terme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

III. Commerce par région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1. Aperçu général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453. Amérique latine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534. Europe occidentale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI (économies en transition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706. Afrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777. Moyen-Orient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818. Asie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

IV. Commerce par secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

1. Aperçu général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972. Produits agricoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992. 2.1 Produits alimentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043. Produits des industries extractives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082. 3.1 Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104. Produits manufacturés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142. 4.1 Fer et acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202. 4.2 Produits chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1242. 4.3 Machines et matériel de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272. 4.3 Machines de bureau et équipement de télécommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322. 4.3 Produits de l’industrie automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392. 4.4 Textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452. 4.5 Vêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525. Services commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592. 5.1 Services de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592. 5.2 Services de voyages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612. 5.3 Autres services commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Tableaux de l’Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Notes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

v

Liste des tableaux et graphiques

Aperçu général

Graphique 1 Commerce des marchandises dans certaines régions, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Graphique 2 Croissance du commerce et de la production de marchandises dans le monde, par grand groupe

de produits, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Graphique 3 Commerce mondial des marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Graphique 4 Commerce des services commerciaux de certaines régions, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tableau 1 Évolution du PIB et du commerce en Amérique du Nord, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Graphique 5 Amérique latine – Commerce des marchandises par pays, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tableau 2 Évolution du PIB et du commerce en Amérique latine, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tableau 3 Évolution du PIB et du commerce en Europe occidentale, 1990-1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Graphique 6 Europe occidentale – Commerce des marchandises par pays, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tableau 4 Évolution du PIB et du commerce dans les économies en transition, 1995-1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Graphique 7 Économies en transition – Commerce des marchandises par pays, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tableau 5 Évolution du PIB et du commerce en Afrique, 1990-1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Graphique 8 Afrique – Commerce des marchandises par pays, 1990-1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Graphique 9 Moyen-Orient – Commerce des marchandises par pays, 1990-1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tableau 6 Évolution du commerce au Moyen-Orient, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tableau 7 Évolution du PIB et du commerce en Asie, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Graphique 10 Asie – Commerce des marchandises par pays, 1990-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

I. Le commerce mondial en 1999 - Aperçu général

Tableau I.1 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises par grand groupe de produits, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tableau I.2 Croissance du volume du commerce mondial des marchandises, pour diverses régions, 1990-99 . . . . . . . . . . 21Tableau I.3 Croissance de la valeur du commerce mondial des marchandises, par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tableau I.4 Croissance de la valeur du commerce mondial des services commerciaux, pour diverses régions, 1999 . . . . . . 22Tableau I.5 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises, 1999 . . . . . . . . 23Tableau I.6 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises

(à l’exclusion du commerce intra-UE), 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tableau I.7 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux, 1999 . . . . 25Tableau I.8 Part des biens et des services commerciaux dans le commerce total, pour diverses régions et économies, 1999 . 26Tableau I.9 Commerce des marchandises de divers arrangements d’intégration régionale, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

II. Tendances à long terme

Graphique II.1 Commerce et production de marchandises dans le monde, par grand groupe de produits, 1950-99 . . . . . . . . 29Graphique II.2 Commerce mondial des marchandises par grand groupe de produits, 1950-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Tableau II.1 Exportations mondiales de marchandises, production et produit intérieur brut, 1950-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tableau II.2 Commerce mondial des marchandises par région et par certaines économies, 1948-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tableau II.3 Amérique du Nord - Commerce des marchandises par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993 et 1999. 33Tableau II.4 Europe occidentale - Commerce des marchandises par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993 et 1999 34Tableau II.5 Japon - Commerce des marchandises par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993 et 1999 . . . . . . . . . 35Tableau II.6 Exportations de marchandises de certaines régions, pays et territoires à destination des pays les moins

avancés, 1980-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tableau II.7 Importations de marchandises de certaines régions, pays et territoires en provenance des pays les moins

avancés, 1980-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

III. Commerce par région

1. Aperçu général

Graphique III.1 Valeur du commerce mondial des marchandises par région, 1992-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Graphique III.2 Volume du commerce mondial des marchandises pour diverses régions, 1992-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tableau III.1 Exportations mondiales de marchandises par région, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tableau III.2 Importations mondiales de marchandises par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tableau III.3 Commerce intrarégional et interrégional des marchandises, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

vi

Graphique III.3 Commerce mondial des services commerciaux de certaines régions, 1992-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tableau III.4 Exportations mondiales de services commerciaux de certaines régions, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tableau III.5 Importations mondiales de services commerciaux de certaines régions, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. Amérique du Nord

Tableau III.6 Amérique du Nord - Commerce des marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tableau III.7 Amérique du Nord - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, 1999 . . . . . . . 45Graphique III.4 Commerce des marchandises de l’Amérique du Nord, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Graphique III.5 Part de l’Amérique du Nord dans le commerce mondial des marchandises, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tableau III.8 Amérique du Nord - Exportations de marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tableau III.9 Amérique du Nord - Importations de marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tableau III.10 Amérique du Nord - Exportations de marchandises par destination, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tableau III.11 Amérique du Nord - Importations de marchandises par origine, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tableau III.12 Produit intérieur brut et commerce des biens et des services du Canada et des Etats-Unis, 1999 . . . . . . . . . . 48Tableau III.13 Exportations et importations de marchandises du Canada et des Etats-Unis, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tableau III.14 Canada - Commerce des marchandises par région et par économie, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tableau III.15 Etats-Unis - Commerce des marchandises par région et par économie, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tableau III.16 Exportations de marchandises des pays de l’ALENA par destination, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tableau III.17 Canada - Exportations et importations de services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tableau III.18 Etats-Unis - Exportations et importations de services commerciaux, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3. Amérique Latine

Tableau III.19 Amérique latine - Commerce des marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tableau III.20 Amérique latine - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, 1999 . . . . . . . . . 53Graphique III.6 Commerce des marchandises de l’Amérique latine, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Graphique III.7 Part de l’Amérique latine dans le commerce mondial des marchandises, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tableau III.21 Amérique latine - Exportations de marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tableau III.22 Amérique latine - Exportations de marchandises par destination, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tableau III.23 Amérique latine - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Tableau III.24 Exportations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, 1990-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Tableau III.25 Importations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, 1990-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Tableau III.26 Exportations de marchandises des pays du Marché commun andin, par région, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tableau III.27 Importations de marchandises des pays du Marché commun andin, par région, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . 59Tableau III.28 Amérique latine - Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . 60

4. Europe occidentale

Tableau III.29 Europe occidentale - Commerce des marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tableau III.30 Europe occidentale - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, 1999 . . . . . . 61Graphique III.8 Commerce des marchandises de l’Europe occidentale, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Graphique III.9 Part de l’Europe occidentale dans le commerce mondial des marchandises, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tableau III.31 Europe occidentale - Exportations de marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tableau III.32 Europe occidentale - Importations de marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tableau III.33 Europe occidentale - Exportations de marchandises par destination, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Tableau III.34 Europe occidentale - Importations de marchandises par origine, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Tableau III.35 Europe occidentale - Produit intérieur brut et commerce des biens et des services, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . 64Tableau III.36 Europe occidentale - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tableau III.37 Union européenne - Commerce des marchandises par région et par économie, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Tableau III.38 Europe occidentale - Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . 67Tableau III.39 France - Exportations et importations de services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Tableau III.40 Allemagne - Exportations et importations de services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Tableau III.41 Italie - Exportations et importations de services commerciaux, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Tableau III.42 Royaume-Uni - Exportations et importations de services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5. Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI (économies en transition)

Tableau III.43 Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI - Commerce des marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Tableau III.44 Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI - Commerce des marchandises par région et par grand groupe

de produits, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Graphique III.10 Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI - Commerce des marchandises, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . 70

vii

Graphique III.11 Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI - Part dans le commerce mondial des marchandises, 1989-99 70Tableau III.45 Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI - Exportations de marchandises par grand groupe de produits

et par principale destination, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Tableau III.46 Etats baltes et CEI - Importance relative du commerce interrégional dans le total du commerce

des marchandises, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Tableau III.47 Europe centrale et orientale, Etats baltes et CEI - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises,

1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Tableau III.48 Exportations de marchandises de certains pays d’Europe centrale et orientale, par région,

par partenaire principal et par groupe de produits, 1997-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Tableau III.49 Importations de marchandises de certains pays d’Europe centrale et orientale, par région,

par partenaire principal et par groupe de produits, 1997-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Tableau III.50 Exportations de marchandises de certains pays et territoires vers les Etats baltes et la CEI, 1997-99. . . . . . . . 75Tableau III.51 Importations de marchandises de certains pays et territoires en provenance des Etats baltes

et de la CEI, 1997-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6. Afrique

Tableau III.52 Afrique - Commerce des marchandises, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tableau III.53 Afrique - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . 77Graphique III.12 Commerce des marchandises de l’Afrique, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Graphique III.13 Part de l’Afrique dans le commerce mondial des marchandises, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tableau III.54 Afrique - Exportations de marchandises par grand groupe de produits et par principale destination, 1999 . . . 78Tableau III.55 Afrique - Exportations de marchandises par destination, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Tableau III.56 Afrique - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tableau III.57 Exportations de marchandises de l’Union européenne à destination des pays en développement d’Afrique,

par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tableau III.58 Importations de marchandises de l’Union européenne en provenance des pays en développement d’Afrique,

par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7. Moyen-Orient

Tableau III.59 Moyen-Orient - Commerce des marchandises, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Tableau III.60 Moyen-Orient - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, 1999 . . . . . . . . . . 81Graphique III.14 Commerce des marchandises du Moyen-Orient, 1989-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Graphique III.15 Part du Moyen-Orient dans le commerce mondial des marchandises, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Tableau III.61 Moyen-Orient - Exportations de marchandises par grand groupe de produits et par principale destination, 1999 82Tableau III.62 Moyen-Orient - Exportations de marchandises par destination, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Tableau III.63 Importations de combustibles de certaines régions et économies en provenance du Moyen-Orient, 1990 et 1999 83Tableau III.64 Moyen-Orient - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8. Asie

Tableau III.65 Asie - Commerce des marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Tableau III.66 Asie - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Graphique III.16 Commerce des marchandises de l’Asie, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Graphique III.17 Part de l’Asie dans le commerce mondial des marchandises, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Tableau III.67 Asie - Exportations de marchandises par grand groupe de produits et par principale destination, 1999 . . . . . 85Tableau III.68 Asie - Exportations de marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tableau III.69 Asie - Exportations de marchandises par destination, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tableau III.70 Asie - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Tableau III.71 Japon - Commerce des marchandises par région et par économie, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Tableau III.72 Exportations de marchandises des Etats-Unis, de l’Union européennne et du Japon à destination de la Chine,

par principaux produits, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tableau III.73 Importations de marchandises des Etats-Unis, de l’Union européennne et du Japon en provenance de la Chine,

par principaux produits, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Tableau III.74 Pays de l’ANASE - Exportations de marchandises par région, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tableau III.75 Pays de l’ANASE - Importations de marchandises par région, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Tableau III.76 Economies asiatiques en crise financière - Commerce des marchandises par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . 93Graphique III.18 Commerce des marchandises des économies asiatiques en crise financière, 1995-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Tableau III.77 Asie - Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Tableau III.78 Japon - Exportations et importations de services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

viii

IV. Commerce par secteur

1. Aperçu général

Graphique IV.1 Exportations mondiales de marchandises par produit, 1990 et 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tableau IV.1 Exportations mondiales de marchandises par produit, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Graphique IV.2 Exportations mondiales des services commerciaux par catégorie, 1990, 1995 et 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Tableau IV.2 Exportations mondiales des services commerciaux par catégorie, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2. Produits agricoles

Tableau IV.3 Commerce mondial des produits agricoles, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Tableau IV.4 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits agricoles, 1999. . . . . 99Tableau IV.5 Part des produits agricoles dans le total du commerce des marchandises et des produits primaires,

par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Graphique IV.3 Commerce mondial des produits agricoles par région, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Tableau IV.6 Exportations des produits agricoles par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Tableau IV.7 Principaux exportateurs et importateurs de produits agricoles, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Tableau IV.8 Exportations de produits agricoles de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Tableau IV.9 Importations de produits agricoles de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2.1 Produits alimentaires

Tableau IV.10 Commerce mondial des produits alimentaires, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Tableau IV.11 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits alimentaires, 1999 . . 104Tableau IV.12 Part des produits alimentaires dans le total du commerce des marchandises et des produits primaires,

par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Graphique IV.4 Commerce mondial des produits alimentaires par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Tableau IV.13 Exportations de produits alimentaires par principale région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Tableau IV.14 Importations de produits alimentaires de l’Union européenne, de l’Amérique du Nord et du Japon,

par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Tableau IV.15 Principaux exportateurs et importateurs de produits alimentaires, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3. Produits des industries extractives

Tableau IV.16 Commerce mondial des produits des industries extractives, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tableau IV.17 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales des produits des industries

extractives, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tableau IV.18 Part des produits des industries extractives dans le total du commerce des marchandises

et des produits primaires, par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Graphique IV.5 Commerce mondial des produits des industries extractives par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tableau IV.19 Exportations des produits des industries extractives, par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.1 Combustibles

Tableau IV.20 Commerce mondial des combustibles, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tableau IV.21 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de combustibles, 1999 . . . . . . . . 110Tableau IV.22 Part des combustibles dans le total du commerce des marchandises et des produits primaires, par région, 1999 110Graphique IV.6 Commerce mondial des combustibles par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tableau IV.23 Importations de combustibles de certaines économies, par région et par fournisseur, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . 111Tableau IV.24 Importations de combustibles de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

4. Produits manufacturés

Tableau IV.25 Commerce mondial des produits manufacturés, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Tableau IV.26 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits manufacturés, 1999 . 114Tableau IV.27 Part des produits manufacturés dans le total du commerce des marchandises, par région, 1999 . . . . . . . . . . . 114Graphique IV.7 Commerce mondial des produits manufacturés par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Tableau IV.28 Exportations de produits manufacturés, par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Tableau IV.29 Commerce des produits manufacturés des Etats-Unis, de l’Union européenne et du Japon, par région, 1999 . 116

ix

Tableau IV.30 Principaux exportateurs et importateurs de produits manufacturés, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Tableau IV.31 Exportations de produits manufacturés de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Tableau IV.32 Importations de produits manufacturés de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

4.1 Fer et acier

Tableau IV.33 Commerce mondial du fer et de l’acier, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tableau IV.34 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de fer et d’acier, 1999. . . . . . . . . 120Tableau IV.35 Part du fer et de l’acier dans le total du commerce des marchandises et des produits manufacturés,

par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Graphique IV.8 Commerce mondial du fer et de l’acier par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tableau IV.36 Exportations du fer et de l’acier, par principale région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tableau IV.37 Importations du fer et de l’acier de l’Union européenne et des Etats-Unis, par région et par fournisseur, 1999 122Tableau IV.38 Principaux exportateurs et importateurs du fer et de l’acier, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

4.2 Produits chimiques

Tableau IV.39 Commerce mondial des produits chimiques, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Tableau IV.40 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits chimiques, 1999 . . . . 124Tableau IV.41 Part des produits chimiques dans le total du commerce des marchandises et des produits manufacturés,

par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Graphique IV. 9 Commerce mondial des produits chimiques par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Tableau IV.42 Exportations des produits chimiques, par principale région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Tableau IV.43 Principaux exportateurs et importateurs de produits chimiques, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

4. Machines et matériel de transport

Tableau IV.44 Commerce mondial des machines et matériel de transport, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tableau IV.45 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de machines

et matériel de transport, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tableau IV.46 Part des machines et matériel de transport dans le total du commerce des marchandises et des produits

manufacturés, par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Graphique IV.10 Commerce mondial des machines et matériel de transport par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tableau IV.47 Exportations de machines et matériel de transport, par principale région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Tableau IV.48 Principaux exportateurs et importateurs de machines et matériel de transport, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Tableau IV.49 Exportations de machines et matériel de transport de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . 130Tableau IV.50 Importations de machines et matériel de transport de certains pays et territoires, 1990-99. . . . . . . . . . . . . . . 131

4.3 Machines de bureau et équipement de télécommunication

Tableau IV.51 Commerce mondial des machines de bureau et équipement de télécommunication, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . 132Tableau IV.52 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de machines de bureau

et équipement de télécommunication, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Tableau IV.53 Part des machines de bureau et équipement de télécommunication dans le total du commerce

des marchandises et des produits manufacturés, par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Graphique IV.11 Commerce mondial des machines de bureau et équipement de télécommunication par région, 1999 . . . . . . . 132Tableau IV.54 Exportations de machines de bureau et équipement de télécommunication, par principale région, 1999. . . . . 133Tableau IV.55 Importations de machines de bureau et équipement de télécommunication de certaines économies,

par région et par fournisseur, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Tableau IV.56 Principaux exportateurs et importateurs de machines de bureau et équipement de télécommunication,

1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tableau IV.57 Exportations de machines de bureau et équipement de télécommunication de certains pays et territoires,

1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Tableau IV.58 Importations de machines de bureau et équipement de télécommunication de certains pays et territoires,

1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Produits de l’industrie automobile

Tableau IV.59 Commerce mondial des produits de l’industrie automobile, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Tableau IV.60 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits de l’industrie

automobile, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

x

Tableau IV.61 Part des produits de l’industrie automobile dans le total du commerce des marchandises et des produitsmanufacturés, par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Graphique IV.12 Commerce mondial des produits de l’industrie automobile par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Tableau IV.62 Exportations des produits de l’industrie automobile, par principale région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Tableau IV.63 Importations de produits de l’industrie automobile de certaines économies, par région et par fournisseur, 1999. 141Tableau IV.64 Principaux exportateurs et importateurs de produits de l’industrie automobile, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Tableau IV.65 Exportations de produits de l’industrie automobile de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . 143Tableau IV.66 Importations de produits de l’industrie automobile de certains pays et territoires, 1990-99. . . . . . . . . . . . . . . 144

4.4 Textiles

Tableau IV.67 Commerce mondial des textiles, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Tableau IV.68 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de textiles, 1999 . . . . . . . . . . . . . 145Tableau IV.69 Part des textiles dans le total du commerce des marchandises et des produits manufacturés, par région, 1999 145Graphique IV.13 Commerce mondial des textiles par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Tableau IV.70 Exportations de textiles, par principale région, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Tableau IV.71 Importations de textiles de certaines économies, par région et par fournisseur, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Tableau IV.72 Principaux exportateurs et importateurs de textiles, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Tableau IV.73 Exportations de textiles de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Tableau IV.74 Importations de textiles de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.5 Vêtements

Tableau IV.75 Commerce mondial des vêtements, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Tableau IV.76 Principaux courants d’échanges régionaux dans les exportations mondiales de vêtements, 1999 . . . . . . . . . . 152Tableau IV.77 Part des vêtements dans le total du commerce des marchandises et des produits manufacturés, par région, 1999 152Graphique IV.14 Commerce mondial des vêtements par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Tableau IV.78 Exportations des vêtements, par principale région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Tableau IV.79 Importations de vêtements de certaines économies, par région et par fournisseur, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Tableau IV.80 Principaux exportateurs et importateurs de vêtements, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Tableau IV.81 Exportations de vêtements de certains pays et territoires, 1990-99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Tableau IV.82 Importations de vêtements de certains pays et territoires, 1990-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5. Services commerciaux

5.1 Services de transport

Tableau IV.83 Exportations mondiales des services de transport, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Graphique IV.15 Exportations mondiales de services de transport et part dans le total des services commerciaux, 1992-99 . . . 159Tableau IV.84 Part des services de transport dans le total des services commerciaux pour certaines régions, 1999 . . . . . . . . 159Graphique IV.16 Commerce mondial des services de transport par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Tableau IV.85 Principaux exportateurs et importateurs de services de transport, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

5.2 Services de voyages

Tableau IV.86 Exportations mondiales des services de voyages, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Graphique IV.17 Exportations mondiales de services de voyages et part dans le total des services commerciaux, 1992-99 . . . . 161Tableau IV.87 Part des services de voyages dans le total des services commerciaux pour certaines régions, 1999 . . . . . . . . . 161Graphique IV.18 Commerce mondial des services de voyages par région, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Tableau IV.88 Principaux exportateurs et importateurs de services de voyages, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

5.3 Autres services commerciaux

Tableau IV.89 Exportations mondiales des autres services commerciaux, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Graphique IV.19 Exportations mondiales des autres services commerciaux et part dans le total des services commerciaux,

1992-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Tableau IV.90 Part des autres services commerciaux dans le total des services commerciaux pour certaines régions, 1999 . . 163Graphique IV.20 Commerce mondial des autres services commerciaux par région, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Tableau IV.91 Principaux exportateurs et importateurs des autres services commerciaux, 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

xi

Tableaux de l’Appendice

Tableau A1 Exportations mondiales de marchandises, production et produit intérieur brut, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Tableau A2 Matrice du commerce mondial des marchandises par région, 1997-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Tableau A3 Exportations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . 168Tableau A4 Importations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, 1989-99 . . . . . . . . . . . . . . 172Tableau A5 Exportations mondiales de services commerciaux par certaines régions et par certaines économies, 1989-99 . 176Tableau A6 Importations mondiales de services commerciaux par certaines régions et par certaines économies, 1989-99 . 179Tableau A7 Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, 1997-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Tableau A8 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Tableau A9 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Tableau A10 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Tableau A11 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Union européenne (15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Tableau A12 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Tableau A13 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Allemagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Tableau A14 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Royaume-Uni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Tableau A15 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Tableau A16 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Hong Kong, Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Tableau A17 Exportations domestiques et réexportations de marchandises par catégorie de produits, par région

et par partenaire principal, 1997-99 - Hong Kong, Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Tableau A18 Exportations domestiques et réexportations de marchandises par catégorie de produits, par région

et par partenaire principal, 1997-99 - Corée, Rép. de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Tableau A19 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Singapour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Tableau A20 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal,

1997-99 - Taipei Chinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Tableau A21 Prix à l’exportation des produits primaires, 1989-00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

xiii

Abréviations et symboles

AELE Association européenne de libre-échangeAIE Agence internationale de l’énergieALEEC Accord de libre-échange d’Europe centraleALENA Accord de libre-échange nord-américainANASE Association des nations de l’Asie du Sud-EstAPEC Coopération économique Asie-PacifiqueBP Balance des paiementsCEE Commission économique pour l’EuropeCEI Communauté d’États indépendantsCEPALC Commission économique pour l’Amérique latine et les CaraïbesCITI Classification internationale type, par industrieCNUCED Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développementCTCI Classification type pour le commerce internationalDSNU Division de statistique de l’Organisation des Nations UniesEUROSTAT Office statistique de l’Union européenneFAO Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agricultureFMI Fonds monétaire internationalIED Investissement étranger directMBP5 Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, cinquième éditionMERCOSUR Marché commun du SudOCDE Organisation de coopération et de développement économiquesONUDI Organisation des Nations Unies pour le développement industrielPIB Produit intérieur brutPNB Produit national brutSAPTA Arrangement d’échanges préférentiels de l’Asie du SudSH Système harmonisé de désignation et de codification de marchandisesUE Union européennec.a.f. coût, assurance, fretf.a.b. franco à bordn.c.a. non compris ailleursn.d.a. non dénommé ailleurs

Les signes suivants ont été utilisés dans la présente publication:

.. chiffre non disponible0 zéro ou chiffre arrondi à zéro- sans objet$ dollars des États-Unis

T1, T2 1er trimestre, 2e trimestreI discontinuité dans la comparabilité des données. Ce signe indique que les données qui suivent ne forment pas une série

homogène avec celles des années antérieures.

.Les chiffres étant arrondis, il peut y avoir une légère différence entre la somme des éléments constituants et le total indiqué.

Sauf indication contraire, i) toutes les valeurs sont exprimées en dollars des États-Unis; ii) les chiffres relatifs au commerce comprennentles échanges entre les membres des zones de libre-échange, des unions douanières, des associations régionales et autres groupementsde pays; iii) les chiffres relatifs au commerce des marchandises sont fondés sur la comptabilité douanière, et iv) les exportations demarchandises sont sur une base f.a.b. et les importations de marchandises, sur une base c.a.f. Les données ayant trait à la dernièreannée citée sont provisoires.

Rédaction terminée le 1er septembre 2000

Aper

çu g

énér

al

1

Aperçu général

démontre une fois de plus que le commerce international peutatténuer les brusques variations du cycle de l’activitééconomique régionale. En Amérique du Nord, le commerceinternational a contribué à réduire les risques d’une économiesurchauffée, tandis qu’en Amérique latine et en Europeoccidentale, il a soutenu l’emploi et mobilisé une capacité deproduction qui serait inutilisée autrement.

Lorsque l’on examine l’évolution du commerce par secteur, onconstate que c’est la valeur des combustibles, des machines debureau et de l’équipement de télécommunication et des produitsde l’industrie automobile qui a progressé le plus rapidement. Ona enregistré un recul du commerce international pour toutes lesgrandes catégories de produits primaires, à l’exception descombustibles, de même que pour les textiles ainsi que pour le feret l’acier. L’augmentation en valeur des trois grandes catégoriesde services – transport, voyages et autres services commerciaux– est restée très modérée.

Les exportations de marchandises des pays endéveloppement ont progressé de 9%, leur part des exportationsmondiales passant ainsi à 26,5% en 1999. Cette part plusélevée n’est pas attribuable uniquement à la reprise deséchanges de combustibles ; les pays en développement ontégalement vu leur part augmenter pour les neuf groupes deproduits manufacturés. Cependant, en ce qui concerne lecommerce des produits agricoles, la part des pays endéveloppement a légèrement diminué l’an dernier. Néanmoins, sil’on prend la période 1990-1999, on constate une progressionconstante de la part des pays en développement dans lesexportations totales de marchandises, tant de produits agricolesque de produits manufacturés. En ce qui concerne les produitsmanufacturés, les progressions les plus fortes ont été constatéespour les machines de bureau et l’équipement detélécommunication ; les produits de l’industrie automobile et lesproduits chimiques ont eux aussi enregistré des taux decroissance annuels à deux chiffres pendant les années 90. Pource qui est des pays en développement dans leur ensemble, lesproduits manufacturés représentent désormais plus des deuxtiers des exportations de marchandises.

Les pays les moins avancés ont également vu leursexportations de marchandises se développer plus rapidementque le commerce mondial des marchandises. Les exportationsde produits des industries extractives (y compris lescombustibles) ont augmenté d’environ un cinquième tandis quecelles de produits manufacturés progressaient d’environ 5%.Toutefois, en ce qui concerne les produits agricoles, les livraisonsont diminué principalement à cause de la baisse des prix. Lesdonnées disponibles indiquent que les importations des pays les moins avancés ont stagné ou augmenté modérément en 1999.

Quels sont les principaux facteurs qui expliquent la situationdu commerce international en 1999? Outre la croissanceéconomique globale, les flux de capitaux et la politiquecommerciale sont les principaux déterminants des courantsd’échanges internationaux. L’incidence sur les courantsd’échanges régionaux des changements apportés à la politiquecommerciale n’est généralement perçue qu’à moyen terme,tandis que les variations des mouvements de capitaux ontsouvent des répercussions immédiates sur l’évolution deséchanges commerciaux d’une année à l’autre. D’autres facteurs,tels que les prix des produits de base et les fluctuations des tauxde change ont également une incidence notable sur la valeur deséchanges commerciaux en termes nominaux.

Graphique 1

Commerce des marchandises de certaines régions, 1999

(Variation annuelle du volume, en pourcentage)

Importations

Exportations

Amériquedu Nord

Asie

Europeoccidentale Moyenne mondiale

Afrique

Amérique latine

Économiesen transition

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14Source: Tableau I.2.

1. Principales caractéristiques de l’évolution du commerce en 1999

Au cours de 1999, la production économique mondiale s’estintensifiée et la croissance du commerce international s’estaccélérée de façon marquée, inversant ainsi la tendance à labaisse qui avait eu cours jusqu’au premier trimestre de 1999. Lareprise en Asie et le fait que la croissance de la production estrestée élevée en Amérique du Nord sont les principaux facteursqui ont stimulé le commerce international. Les facteurs qui ontfreiné l’expansion du commerce sont le tassement de l’activitééconomique en Europe occidentale ainsi que le recul de laproduction en Amérique du Sud et en Amérique centrale. Commeles forces dynamiques et les forces de contraction se sontéquilibrées, le taux global de croissance des échanges est restéinchangé, à environ 5% en termes de volume (c’est-à-dire unefois corrigé pour tenir compte de l’évolution). La valeur desexportations de marchandises a augmenté de 3,5% dans lemonde tandis que celle des exportations de servicescommerciaux a progressé de 1,5%, pour atteindrerespectivement 5,47 billions et 1,35 billion de dollars EU.

La forte croissance du PIB en Asie et en Amérique du Nord apermis aux importations d’enregistrer un taux de croissance àdeux chiffres dans ces régions. Par contre, le fléchissement de lacroissance de la demande en Europe occidentale a réduit demoitié la croissance réelle des importations de la région parrapport à 1998 ; en Amérique latine, la faiblesse de lacroissance de manière générale a entraîné une légèrediminution des importations. Les importations de l’Afrique etdes économies en transition se sont effondrées en 1999, lesdéficits relativement importants de la balance des opérationscourantes ne pouvant plus être financés par des apports decapitaux. Si la vigueur du commerce intrarégional a fait que lacroissance réelle des exportations de l’Amérique du Nord et del’Asie a dépassé la moyenne mondiale, l’expansion desexportations y est restée bien en deçà de l’expansion desimportations. Dans toutes les autres régions, la croissance desexportations a dépassé celle des importations en 1999, à causede la faible croissance de la demande intérieure, ce qui

Aper

çu g

énér

al

2

Les flux de capitaux internationaux ont continué à jouer unrôle important dans l’évolution du commerce international en1999. Aux États-Unis, la forte augmentation du déficit de labalance des opérations courantes a été financée par un affluxrecord de capitaux. Les dépenses intérieures d’équipement sontrestées fermes aux États-Unis, tandis que la part de l’épargnedes ménages ordinaires dans leur revenu disponible est tombéeà son niveau historique le plus bas. Même si la croissance du PIBa été plutôt faible, les apports d’IED ont continué d’augmenteren Amérique latine, ce qui a atténué l’effet de la baisseconstatée dans les investissements de portefeuille et leremboursement des prêts bancaires. En 1999, les apports d’IEDont excédé à eux seuls le déficit de la balance des opérationscourantes de la région. Comme les apports nets de capitaux(privés et publics) sont demeurés relativement faibles dans lespays en développement d’Asie en 1999, l’excédent assez grandde la balance des opérations courantes en Asie a surtout servi àaccroître les réserves en devises. Contrairement à ce qui s’estpassé en Amérique latine, les apports nets d’IED en Asie ontdiminué pour la seconde année d’affilée, selon des estimationsdu FMI. Les apports nets d’IED dans les économies en transitionont augmenté légèrement pour atteindre un nouveau pointculminant en 1999, avec 20,5 milliards de dollars EU, bien qued’autres flux de capitaux privés et publics aient connu uneévolution négative. De fait, le total des apports nets de capitauxdans toutes les économies en transition a diminué de près de lamoitié, atteignant 14,6 milliards de dollars EU. Une bonne partiede cette diminution est attribuable aux sorties de capitaux deRussie.

Si l’on résume les principales caractéristiques de l’évolutiondes mouvements de capitaux en 1999, on peut observer que lesflux de capitaux ont été de plus en plus dirigés vers l’Amériquedu Nord et l’Amérique latine et que la part de l’investissementétranger direct et des valeurs mobilières dans l’apport total decapitaux a considérablement augmenté. Parallèlement, les prêtsbancaires internationaux aux banques et au secteur non bancaireont diminué de façon marquée. Cela signifie que l’encours desprêts bancaires internationaux s’est contracté en 1999, réduisantl’exposition des banques privées aux risques de créditinternationaux.1

Une question importante qui se pose est celle de la pérennitéde l’évolution actuelle des flux de capitaux internationaux, étantdonné le rôle qu’ils jouent dans le financement de gros déficitsde la balance des opérations courantes. La structure des flux decapitaux internationaux a changé: les prêts bancaires à courtterme et les investissements de portefeuille ont été délaissés auprofit d’engagements à plus long terme sous formed’investissements étrangers directs et de valeurs mobilières, cequi réduit le risque d’une inversion massive et soudaine des fluxde capitaux. Néanmoins, les cycles économiques et laréorientation des stratégies commerciales continuent d’exercerune influence sur les flux de capitaux, ce qui signifie qu’uncertain degré de variabilité est inévitable, et même nécessaire. Lerythme auquel s’opèrent actuellement les fusions et acquisitionsdevrait ralentir à l’avenir, même si l’évolution enregistrée aucours du premier semestre de 2000 indique une nouvelleaugmentation du volume des fusions et acquisitions annoncées.Cette évolution conduira inévitablement à une autre expansionrapide des flux d’IED dans le monde en 2000.

Le nombre croissant et l’importance grandissante des fusionstransfrontières soulèvent des préoccupations quant à la questionde savoir si les autorités nationales chargées de la concurrencesont en mesure de maintenir des marchés concurrentiels danstous les secteurs de leur économie. La situation actuelle, fruitd’une coopération ponctuelle entre autorités nationales etrégionales, comporte ses limites. Elle suscite un débat de plus en

plus grand sur la question de savoir si une coopérationpermanente dans un cadre plus formel – et/ou un accordmultilatéral – pourraient permettre de mieux traiter ces questionsà l’avenir. De manière plus générale, les politiques des paysdéveloppés et des pays en développement qui encouragent ladéréglementation, la privatisation des entreprises publiques et lalibéralisation des régimes d’investissement ont favorisé l’essorrapide des flux d’IED ces dernières années.

Les fortes sorties nettes de capitaux depuis la zone euro versl’Amérique du Nord ont contribué à affaiblir l’euro par rapportau dollar EU. Bien que cette évolution conforte les exportateurset les producteurs européens qui sont en concurrence avec lesproduits importés, elle fait également augmenter les prix àl’importation et pourrait contribuer à faire augmenter les prix àla consommation. Malgré des taux d’intérêt très faibles au Japonet d’importantes sorties de capitaux, le niveau élevé del’épargne, conjugué à des dépenses d’équipement faibles, aentraîné l’appréciation constante du yen en 1999 et au cours dupremier semestre de 2000.

Les prix des biens faisant l’objet d’échanges internationauxont différé sensiblement selon les grands groupes de produits.Alors que les prix des produits agricoles et des produitsmanufacturés enregistraient une nouvelle baisse en 1999, lesprix des combustibles se sont redressés en partie, après avoirfortement chuté en 1998. L’évolution des taux de change,notamment la faiblesse de l’euro par rapport au dollar, acontribué à faire diminuer le prix en dollars des produitsmanufacturés et des produits agricoles.

Les prix des biens faisant l’objet d’échanges à l’intérieur del’Europe occidentale sont établis pour l’essentiel en euros ou end’autres monnaies européennes et ils ne changent pas à courtterme si les monnaies européennes évoluent par rapport audollar. En 1999, le dollar s’est apprécié par rapport à l’euro et àd’autres monnaies européennes, ce qui signifie que même si lesprix des biens échangés entre pays d’Europe occidentale ont étérelativement stables en euros, ils ont baissé une fois convertis endollars. Comme le commerce entre les pays de l’Europeoccidentale représente 30% du commerce mondial, cemouvement des prix a eu des répercussions à l’échelle mondiale.

L’incidence de la politique commerciale sur les fluctuationsannuelles des courants d’échanges est habituellement difficile àapprécier. En ce qui concerne la libéralisation des échanges àl’échelle multilatérale ou régionale, la réduction des droits dedouane et des obstacles non tarifaires s’opère généralement surun certain nombre d’années. Ainsi, l’effet est modeste pour uneannée donnée, et il représente souvent peu de chose par rapportà d’autres facteurs comme le cycle économique ou les variationsdes taux de change. À partir de 1999, l’essentiel des réductionstarifaires négociées dans le cadre du Cycle d’Uruguay avaient étéachevées dans les pays développés – à quelques exceptions près– notamment les textiles et l’agriculture. En conséquence, lesdroits de douane perçus sur les importations ont diminué de10% entre 1994 et 1999, passant à 39,4 milliards de dollars EUpour les États-Unis, l’UE (15) et le Japon, qui sont ensemble àl’origine de près de la moitié des importations mondiales.Comme leurs importations ont augmenté de 40% au cours de lamême période, le rapport entre droits perçus et importations adiminué du tiers environ. Ces réductions correspondentétroitement à celles qui ont été calculées pour les droits dedouane NPF qu’il a été convenu de consolider dans le cadre duCycle d’Uruguay. En 1999, le rapport entre droits perçus etimportations était de 2,5% pour les États-Unis (en excluant lesimportations en provenance de leurs partenaires de l’ALENA), de

1. Les renseignements concernant les flux de capitaux internationaux sont tirés deInternational Capital Markets, FMI, septembre 2000.

Aper

çu g

énér

al

3

plus de 2,3% pour le Japon et de 1,7% pour l’UE (en excluantles importations intra-UE).

Les courants d’échanges entrant dans le cadre d’accordsd’intégration régionale ont évolué fort différemment en 1999.Bien que les échanges à l’intérieur de la zone de l’ALENA sesoient développés à un rythme de 11% – ce qui correspond àl’augmentation des importations de manière générale – lesexportations de cette zone vers toutes les autres régions ontdiminué légèrement. Avec la récession dans les pays duMERCOSUR, les échanges à l’intérieur de la zone ont enregistréun repli de un quart, tandis que les exportations hors Amériquelatine ont stagné. Les échanges intra-UE ont marqué le pasderrière les importations extra-UE, mais ont dépassé lesexportations extrarégionales. Parmi les quatre grandsgroupements régionaux, seule l’ANASE a enregistré uneexpansion du commerce intrarégional, qui a légèrement dépasséla croissance des exportations et des importationsextrarégionales.

2. Évolution des échanges au cours du premier semestre de 2000et perspectives

La reprise de l’activité économique au premier semestre de2000 a été plus forte que ne l’avaient prévu la plupart desprévisionnistes au début de l’année. Selon des prévisionsrécentes du FMI, la croissance du PIB mondial atteindra 4,5% en20002, soit un point de pourcentage de plus que l’annéeprécédente. L’affermissement de la demande a déjà dynamisé lacroissance des échanges.

Les données disponibles pour les six premiers mois de 2000indiquent que la valeur du commerce mondial des marchandisesa progressé à un rythme de 14%, soit quatre fois plusrapidement qu’en 1999. Les pays exportateurs de pétrole ontaffiché une croissance supérieure à la moyenne en raison de lahausse continue des prix du pétrole qui, au deuxième trimestre,ont commencé à dépasser les 30 dollars EU le baril sur lesmarchés libres. Les importations et les exportations de l’Asie ontaugmenté du quart environ. Les échanges de la Chine se sontaccrus de plus de un tiers. Au cours des six premiers mois de2000, les importations des cinq pays en développement d’Asieles plus touchés par la crise financière des années 1997-1998ont de nouveau dépassé leur niveau d’avant la crise. Lesimportations des États-Unis ont progressé de 21%, tandis queleurs exportations augmentaient de 14%, contribuant à créer unnouveau déficit record de la balance des opérations courantes,qui s’élève à 400 milliards de dollars EU, soit l’équivalent de4,5% du PIB. Les exportations et les importations de l’Europeoccidentale exprimées en dollars se sont accrues de 4% et de6% respectivement. Les importations de l’Amérique latine ontrepris et ses exportations ont augmenté d’environ 20%.

L’évolution des prix des grands groupes de produits a différéénormément au premier semestre de 2000. Alors que les prix dupétrole ont fait un bond de 90%, les prix des produits de baseautres que les combustibles ont remonté de 5%, ceux desproduits manufacturés restant pratiquement inchangés d’uneannée sur l’autre. Un élément important de la stabilité des prixdes produits manufacturés exprimés en dollars est la faiblesse del’euro par rapport au dollar EU.

Le volume du commerce mondial des marchandises aaugmenté d’environ 12%. En supposant que la croissance réelledu commerce s’essouffle un peu au second semestre mais qu’ellecontinue encore de progresser, une fois corrigée des variations

saisonnières, la croissance réelle des exportations mondiales demarchandises devrait dépasser les 10% et égaler ainsi lemeilleur taux de croissance annuelle du commerce des années90. Pour 2001, un ralentissement du commerce mondial à 7%est attendu.

3. Évolution du commerce et de la production dans le monde

L’accélération de la croissance tant du PIB mondial que de laproduction de marchandises, qui est passée à 2,5% en 1999,s’est accompagnée d’une expansion du commerce desmarchandises de 5%, inchangée par rapport à l’annéeprécédente. Le commerce des produits manufacturés a augmentéde 6% – beaucoup plus rapidement que le commerce desproduits agricoles. Pour les deux groupes de produits, l’expansionen 1999 a été un peu plus rapide qu’en 1998. Toutefois, lesexportations de produits des industries extractives ont, pour lapremière fois depuis 1985, reculé de 4,5% en termes réels. Laproduction des industries extractives a diminué de 2%, en raisond’une baisse de la production de pétrole et de charbon. Cetteévolution est plutôt inhabituelle dans une économie par ailleursen phase d’expansion. L’industrie pétrolière, de loin le segment leplus important du secteur des industries extractives, est àl’origine de cette évolution. Lorsque les prix du pétrole brut sonttombés à près de 10 dollars EU le baril au premier trimestre de1999, l’OPEP et d’autres pays producteurs de pétrole sontconvenus de réduire leur production de pétrole. Les pays del’OPEP ont réduit leur production de 4% environ en 1999, ce quireprésentait un revirement marqué au vu de l’expansionconstante de leur production au cours des dix annéesprécédentes. De leur côté, les pays de l’OCDE ont fait face à unedemande de pétrole tout de même haussière en effectuant desprélèvements importants sur les stocks.

En 1999, la croissance supérieure à la moyenne en Europeoccidentale et le fait que les livraisons de l’Amérique du Nord etde l’Asie affichaient de nouveau une croissance positive ont euun effet favorable sur le volume des exportations de produitsagricoles (y compris d’aliments transformés). La productionagricole a augmenté de 1,5%, un peu plus rapidement quel’année précédente, mais pas autant qu’au cours de la période1990-1999.

Comme l’on pouvait s’y attendre, le commerce mondial desproduits manufacturés a varié selon les régions en 1999. Alorsque les exportations de produits manufacturés en provenanced’Amérique latine, d’Asie et d’Amérique du Nord ont dépassé lamoyenne mondiale en 1999, celles de l’Europe occidentale ontconnu une progression inférieure à celle de l’année précédenteet inférieure à la moyenne mondiale. On estime que laproduction manufacturière a progressé de 3,5%, ce qui est unpeu plus rapide qu’en 1998 et que pendant toutes les années90, lorsque la production augmentait de 2% par année environ.

En 1999, la croissance des échanges pour tous les grandsgroupes de produits est restée inférieure au taux moyenenregistré pour la période 1990-1999. Les différences étaientparticulièrement marquées en ce qui concerne les produitsagricoles et, par-dessus tout, les produits des industriesextractives. Le commerce de ce groupe de produits a progressé à

2. Calculée avec des cœfficients de pondération faisant appel aux parités depouvoir d’achat. Lorsque l’on utilise des cœfficients de pondération établis enfonction des taux de change du marché – méthode qui a été retenue pour lesstatistiques de l’OMC – la croissance prévue pour 2000 est de 4,1% (voirPerspectives de l’économie mondiale, FMI, septembre 2000, tableau 1 del’Appendice).

Aper

çu g

énér

al

4

un rythme annuel de 4,5% dans les années 90, mais il a diminuédans une proportion à peu près identique en 1999.

Lorsque l’on compare la croissance du commerce et de laproduction par secteur, on constate que l’écart historiquementimportant observé entre les deux taux dans les années 90 s’estconsidérablement réduit en 1999 en ce qui concerne les produitsagricoles et les produits manufacturés, et qu’il s’est mêmeinversé en ce qui concerne les produits des industries extractives.Par conséquent, c’est en 1999 que l’excédent du total ducommerce des marchandises par rapport à la croissance de laproduction a été le plus faible des années 90. Reste à voir s’il nes’agit que d’un phénomène exceptionnel lié au revirement desmarchés de l’énergie ou d’une caractéristique plus générale del’économie mondiale. Les indications disponibles pour le premiersemestre de 2000, qui laissent entrevoir une très forte croissancedu commerce, donnent toutefois à penser qu’il s’agissaitessentiellement d’un phénomène passager (voir le tableau I.1).

4. Commerce des marchandises par produit

Le profil de croissance du commerce des marchandises pargroupe de produits a été semblable dans l’ensemble à celuiobservé au cours des années 90, à l’exception notable descombustibles. Tous les groupes de produits primaires, ainsi que lefer et l’acier, ont vu leur part du commerce mondial reculerrégulièrement dans les années 90 et leur valeur diminuer en1999. Malgré l’augmentation marquée de la valeur desexportations de combustibles, la part de ce groupe de produitsdans le commerce mondial n’était que de 7,3% en 1999 – soitune part encore inférieure de 3 points de pourcentage à celle de1990. Les groupes de produits qui ont enregistré les gains lesplus importants en termes de part de marché tout au long desannées 90 sont les machines de bureau et l’équipement detélécommunication, les produits chimiques et les produits del’industrie automobile, qui ont également affiché une croissancesupérieure à la moyenne en 1999.

Principalement à cause de la faiblesse des prix, la valeur desproduits alimentaires et des matières premières agricoles adiminué pour la troisième année de suite. Les exportations deproduits alimentaires ont reculé de près de 4%, l’une des plusfortes baisses parmi tous les groupes de produits. À l’exceptionde l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, toutes les grandesrégions exportatrices ont vu leurs exportations agricoles

diminuer. C’est en Amérique latine et en Afrique, où se trouventde nombreux pays en développement qui exportent surtout desproduits agricoles, que l’on a enregistré les plus fortes baissesdes exportations.3 Bien que fort sensibles aux variations cycliquesde la croissance de la demande mondiale, les valeurs desexportations mondiales de métaux non ferreux, de minerais et deminéraux et de fer et d’acier ont de nouveau reculé en 1999,cela malgré l’essor de l’activité économique dans le monde cetteannée-là. Là encore, la faiblesse des prix de ces produits a jouéun rôle important dans cette évolution. Cela est vrai enparticulier dans le cas du fer et de l’acier, dont les exportationsmondiales sont tombées de 11% en 1999, soit la plus fortebaisse des 14 catégories de produits dont il est question dans leprésent rapport. C’est en Amérique latine et dans les économiesen transition que l’on a enregistré les baisses les plus fortes desexportations et des importations de ce groupe de produits.

Graphique 2

Croissance du commerce et de la productiondans le monde par grand groupe de produits, 1999(Variation annuelle du volume, en pourcentage)

Produitsmanufacturés

Produitsagricoles

Produitsdes industriesextractives

Ensemble desmarchandises

-4 -2 0 2 4 6 8Source: Tableau I.1.

1 3 5 7-1 -3-5

Exportations

Production

Graphique 3

Commerce mondial des marchandises par produit, 1999

(Variation annuelle de la valeur, en pourcentage)

CombustiblesMachines de bureau

et équipementde télécommunication

Produits de l'industrieautomobile

Moyenne

Autres biensde consommation

Produits chimiques

Autres produits semi-manufacturés

-10-12 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Source: Tableau IV.1.

Vêtements

Autres machines et matériel de transport

Métaux non ferreux

Textiles

Produits agricoles

Minerais et minéraux

Fer et acier

En 1999, les exportations mondiales de textiles ont continuéde diminuer tandis que le commerce mondial des vêtementsprogressait d’environ 1,5%. De fait, tout au long des années 90,la part des textiles dans les exportations mondiales a eutendance à diminuer, le point le plus bas ayant été atteintl’année dernière avec 2,7%. Par contre, la part des exportationsde vêtements s’est maintenue entre 3 et 3,5%. Dans les années90, nous avons également assisté à une redistributionimportante des parts du commerce mondial des textiles entre lesprincipaux fournisseurs. L’Europe occidentale, qui était à l’originede plus de la moitié des exportations mondiales de textiles en1990, a vu sa part diminuer de 10 points de pourcentage pourpasser à 43%, alors que la part de l’Asie progressait de 6 pointsde pourcentage, égalant presque celle de l’Europe occidentale en1999. L’Amérique du Nord et l’Amérique latine ont égalementgagné de petites parts de marché, en particulier au cours de lapériode 1995-1999.

L’Europe occidentale, l’Amérique du Nord et le Japon ont étéensemble à l’origine de plus des quatre cinquièmes desimportations mondiales de vêtements en 1999. La croissancedes importations a largement différé chez ces trois principaux

3. Des 33 pays pour lesquels les exportations de produits agricoles représententplus de la moitié du total des exportations de marchandises, 28 se trouvent enAmérique latine et en Afrique. Les exportations agricoles des pays endéveloppement renferment une part relativement élevée de matières premièresagricoles – segment de marché pour lequel le commerce international s’estdéveloppé beaucoup moins rapidement dans les années 90 que pour celui desproduits agricoles à valeur ajoutée.

Aper

çu g

énér

al

5

importateurs. Les importations du Japon se sont relevées de11%, tandis que celles de l’Amérique du Nord ont connu unralentissement marqué après avoir enregistré une croissance àdeux chiffres au cours des deux années précédentes. Lesimportations de l’Europe occidentale ont continué de diminuermodérément, en partie à cause de la faiblesse de l’euro parrapport au dollar EU. Depuis 1995, la part de l’Amérique duNord dans les importations mondiales de vêtements aaugmenté de plus de un quart pour passer à 30% en 1999,tandis que les parts respectives de l’Europe occidentale et duJapon diminuaient de 3,5 et de 2,5 points de pourcentage. Lesexportations de vêtements en provenance de la région asiatiqueont regagné 2,5% en raison de la fermeté des livraisons vers leJapon et l’Europe occidentale. Bien que l’Asie reste le principalfournisseur mondial de vêtements, avec une part de 43% en1999, cette part est bien en deçà du sommet de 48% atteint en1993 et elle est demeurée plutôt stable au cours des quatredernières années. Tout au long de la période 1990-1999,l’Amérique latine a été la région la plus dynamique pour ce quiest des exportations de vêtements. En augmentant ses livraisonsà un rythme annuel de 20%, elle a presque triplé sa part desexportations mondiales pour la porter à 10,3% en 1999.Pendant toutes les années 90, les exportateurs latino-américainsont gagné des parts de marché considérables aux États-Unis,surtout aux dépens de Hong Kong, Chine, de la République deCorée et du Taipei chinois. Toutefois, en 1999, le ralentissementen Amérique du Nord a également contribué au recul marquédes exportations de vêtements de l’Amérique latine, étantdonné que la région absorbe plus de 90% des exportations devêtements de l’Amérique latine.

Bien que les exportations de vêtements des économies entransition aient diminué en 1999, l’essor de leurs livraisonspendant toutes les années 90 a été dans l’ensemble deux foissupérieur à celui du commerce mondial des vêtements. Toutcomme celles de l’Amérique latine, les livraisons des économiesen transition sont fortement concentrées sur un grand marché,l’Europe occidentale, qui absorbe à elle seule près de 90% deleurs exportations totales de vêtements. L’essor remarquable etla forte concentration régionale des exportations de vêtementsde l’Amérique latine et des économies en transition doit êtreattribuable en partie aux préférences accordées dans le cadrede divers accords d’intégration régionale, qui lient étroitementces régions aux marchés de l’Amérique du Nord et de l’Europeoccidentale (voir les tableaux IV.75 à IV.82).

Parmi les produits manufacturés, ce sont les exportations desproduits de l’industrie automobile ainsi que de machines debureau et d’équipement de télécommunication qui ont enregistréles croissances les plus élevées en 1999, celles-ci atteignant5,5% et 10%, respectivement. Avec la reprise desimmatriculations de voitures neuves, la production et lecommerce ont connu un essor considérable. Néanmoins, delarges écarts subsistent dans la demande régionale, ceux-ci étantparfois accentués par l’évolution des taux de change. Lesimportations de produits de l’industrie automobile ont fait unbond de 18% en Amérique du Nord, tandis que les exportationsde cette région, concentrées pour l’essentiel dans les pays del’ALENA, ont augmenté de 12%.

L’importance du marché nord-américain pour le commercemondial des produits de l’industrie automobile est mise enévidence par le fait que la valeur de ses importations aaugmenté de 31 milliards de dollars EU en 1999, chiffre quidépasse l’augmentation de l’ensemble du commerce mondial desproduits de l’industrie automobile.

Alors que l’Amérique du Nord est le principal importateurnet et que l’Asie est le principal exportateur net de produits del’industrie automobile dans le monde, l’Europe occidentale reste

la principale région exportatrice et importatrice, la balancepenchant légèrement du côté des exportations. Comme lecommerce entre les pays d’Europe occidentale représenteenviron les quatre cinquièmes des exportations de produits del’industrie automobile pour l’Europe occidentale, le brusquepassage d’une croissance à deux chiffres en 1998 à une quasi-stagnation en 1999 a entraîné dans l’ensemble unemodeste augmentation du commerce de la région. Lesexportateurs d’automobiles les plus dynamiques ne sont pas lesgros producteurs habituels, mais plutôt le Mexique, laRépublique de Corée, le Brésil et les pays d’Europe centrale etorientale, dont les exportations se sont