Cartouche thématiquer

titre en français sous-titre en français

www.aquarium-tregastel.com

offre 2018i

l’aquarium marin de trégastel

akwariom-mor tregastell

la mer prend une autre dimension...

sous le granit roseun neuz nevez gant ar mor... dindan ar vein ruz

... le monde du silence

À 50 mètres de la magnifique plage du Coz-Pors,

vous cheminerez sous un gigantesque dédale de granit

rose, à la découverte de la faune locale sous-marine,

diversifiée, colorée et surprenante.

Fifty metres away from the beautiful Coz-Pors beach, come and wind your way through a labyrinth of pink granite rock, and discover a diverse, colourful and surprising array of local marine life.

Bienvenue dans...

Bienvenue dans un endroit magique. Sous ce chaos granitique exceptionnel,

vieux de 300 millions d’années, la main et le talent

de l’homme ont parachevé le travail de la nature en y

intégrant, voilà 50 ans, un aquarium marin sans pareil.

Welcome to this magical site. Beneath this chaotic mass of granite lying here for 300 million years, human handiwork and talent have taken over from where nature left off. 50 years ago, a unique marine aquarium was built inside the rock.

un site uniqueLe toit granitique de la

première grotte pèse quelques 5 500 tonnes.

un haBitat naturelLes animaux retrouvent à l’aquarium un milieu de vie semblable à leur milieu originel.

... la richesse de la vie marine

Dans les bacs construits à même la roche, retrouvez

la faune emblématique de la Manche : coquilles SaintJacques, ormeaux,

bars, lieux, roussettes, raies... Observez également des

espèces peu visibles à l’œil, dont les hippocampes,

gorgones, spirographes et anémones-tomate.

In tanks made from the same type of rock, come and discover the marine life that symbolises the English Channel : including lobsters, shellfish, sea snails, sea bass, pollock, catsharks and rays. Also, come and take a look at lesser seen species, such as seahorses, sea whips, annelids or beadlet anemones.

... la mer à ciel ouvert

Les milieux de vie des espèces sous-marines bretonnes

sont recréés en trois univers distincts : la Zone des

Embruns, la vie sur le haut de plage ; celle des Marées, au rythme du flux et du reflux ;

et celle des Profondeurs, toujours immergée.

The habitats of Breton marine species have been recreated and split into three distinct zones : the Sea Spray Zone - life on the beach surface ; the Tidal Zone - to the rhythm of the flood tide and ebb tide ; and the Sublittoral Zone - exploring deeper beneath the surface.

la faune localeL’ambiance colorée et

diversifiée de chaque bassin rythme votre visite.

les maréesUne borne interactive

permet une compréhension simple du phénomène

des marées .

le homard BretonEmblème des côtes bretonnes, il est aussi Loutig, la mascotte de l’Aquarium.

à la loupe !Prenez le temps de découvrir les espèces qui composent notre nurserie.

Jeu remis gratuitement à chaque famille

Spécial familleS !

Le Jeu de l’ExplorateurPartez à la découverte de l’Aquarium, de ses

secrets et de ses habitants en compagnie de Loutig. Tentez de répondre à ses

questions, de résoudre ses devinettes et repartez avec le diplôme du

Petit Explorateur !

dans la limite des stocks disponibles

programmedes

animations

NOUVEAU !Sortie + atelier

NOUVEAU !LES ATELIERS DÉCOUVERTE DES ALGUES15 pers. max / Réservation obligatoireEn partenariat avec Escapade Glas

Partez en balade thématique « Les algues à marée basse » et découvrez tous leurs secrets lors d’un atelier cui-sine et dégustation. Durée de l’atelier : 2h (+ 1h30 de sortie découverte).

EXPOSITIONSCompris dans le prix du billet d’entrée

• « Pêche à pied »par Lucie Papin - Jusqu’au 25 mars 2018

• « Le miroir de Méduse »par l’Espace des Sciences- du 27 mars au 4 novembre 2018

LES SORTIES DÉCOUVERTE25 pers. max. / Réservation obligatoire

La plage à marée basse• Vendredi 20 avril de 15h30 à 17h30• Vendredi 13 juillet de 13h à 15h• Lundi 30 juillet de 14h à 16h• Jeudi 16 août de 16h à 18h

Chasse aux oeufs de raies !• Mercredi 4 avril de 15h à 17h• Mercredi 18 juillet de 16h à 18h• Jeudi 9 août de 10h30 à 12h30 • Dimanche 28 octobre de 14h30 à 16h30

Laisse de mer• Mercredi 2 mai de 14h à 16h• Mercredi 11 juillet de 10h30 à 12h30

Les algues à marée basseDurée de la sortie : 1h30Possibilité de poursuivre la sortie par un atelier d’une durée de 2h (voir page suivante).

• Jeudi 19 avril à 14h30• Mardi 30 avril à 13h• Lundi 16 juillet à 14h30 • Mercredi 1 août à 15h (sans atelier)

• Lundi 13 août à 14h• Vendredi 26 octobre à 14h

LES VISITES GUIDÉES DE L’AQUARIUM25 pers. max. / Réservation obligatoire

• De 14h30 à 16hMercredis 14, 21, 28 février, 7 mars, samedi 22 septembre (dans le cadre du festival d’art de l’Estran) et mercredis 24 et 31 octobre.

• De 10h30 à 12hJeudi 5 avril, mercredis 11 et 18 avril, vendredi 27 avril, vendredi 4 mai et mercredi 9 mai.

LES P’TITS PLUSCompris dans le prix du billet d’entrée

• « Rencontre avec un soigneur »Les samedis 17, 24 et 31 mars à 14h30

• Chasse aux oeufs de raies spéciale Pâques ! Lundi 2 avril

• Les matinées contées En partenariat avec Les diseurs de contes, les vendredis 20 et 27 juillet & 3 et 10 août de 11h à 12h.

6,90 €TARIfS INDIVIDUELSAdulte ................................................................. 8,10 €Enfant (- de 4 ans) ............................................. GratuitEnfant (4 - 11 ans) ................................................ 5,60 €Jeune (12 - 17 ans) ............................................... 6,50 €Famille (2 adultes + 2 enfants/jeunes ou 1 adulte + 3 enfants/jeunes) .................................. 23,00 €Visite guidée .................................................... + 1,50 €Sorties découverte ............................................ 6,00 €Ateliers « Découverte des algues » ................. 22,00 €

TARIfS DE GROUPESRecevez nos documentations spéciales groupes (adultes et scolaires) présentant les différentes visites et animations de l’Aquarium : contact@aquarium-tregastel.com

TARIfS RÉDUITSPersonnes en situation de handicap, sans emploi, étudiants et sur présentation du ticket d’entrée des sites partenaires ou du pass « Route des Loisirs ».

BON PLAN ! Abonnement d’1 an Revenez gratuitement tout au long de l’année et faites profiter les personnes qui vous accompagnent d’un tarif réduit.Adulte .......................25 € Enfant .......................10 €

les tarifs et les

services

4,80 €6,00 €

22,00 €

RéduitsPleins

SERVICES

Location de salle

Chèquesvacances

Parkinggratuit

Aire pique-nique abritée

Animauxinterdits

ASTUCE !Billets en vente dans les bureaux d’information touristique de la destination Bretagne Côte de Granit Rose www.bretagne-cotedegranitrose.com

EN PLUS !Location de l’Aquarium et de la salle pédagogique pour les particuliers et les entreprises : réunions d’affaires, incentives, événements...Devis sur demande : contact@aquarium-tregastel.com

LA BOUTIQUE TI LOUTIGOffrez ou gardez un souvenir de votre passage à l’Aquarium Marin : peluches, cosmétiques, décoration, livres...

BILLET

horaires2018

Ouvert de 14h à 17h30Ouvert de 10h à 18hOuvert de 10h à 19h

L M M J V S D1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

maiL M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28

févrierL M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

marsL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

avril

L M M J V S D1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

septemBreL M M J V S D

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

JuinL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

JuilletL M M J V S D

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

août

L M M J V S D1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Janvier 2019L M M J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

octoBreL M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

novemBreL M M J V S D

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

décemBre

© C

rédi

ts p

hoto

s : L

. Bai

llon,

F. B

eyrie

, D. B

org,

Y. G

ladu

, Y. H

ourd

in, F

. Kin

et, A

. Koz

el, L

’Oei

l de

Paco

, LTC

Suivez-nous

sur facebook !

Aquarium Marin de Trégastel Boulevard du Coz-Pors22 730 TRÉGASTEL Tél. 02 96 23 48 58contact@aquarium-tregastel.com

www.aquarium-tregastel.com

NOS PARTENAIRESBénéficiez d’un tarif réduit sur présentation du ticket d’entrée du Zooparc de Trégomeur, du pass « Route des Loisirs » ou du ticket d’entrée des sites partenaires Route des Loisirs.