CMYK Сторінка 1

1.05 - 8.05.2009 року№18 (278)

Астропрогноз на травень3 12

Де не слід працювати

6-7 11

www.versii.cv.ua

Призовий сканворд, гороскоп, афіша

Модне літо

10

Подарунки від «Хайфера»

1 – 8 травня: дощ стіною!1 травня вночі +10 – +12º, вдень +13 – +15º...демонстрація під парасолями...2 травня вночі +7 – +9º, вдень +11 – +13º... люблю грозу початку травня...3 травня вночі +6 – +8º, вдень +10 – +12º...неділя – вдома...4 травня вночі +6 – +8º, вдень +17 – +19º... дощ теплішає...5 травня вночі +5 - +7º, вдень +18 - +20º...але не перестає...6 травня вночі +8 – +10º, вдень +16 – +18º... і не сподівайтеся!...7 травня вночі +9º, вдень + 21º...ну от вам і сонечко!...8 травня вночі +14º, вдень + 20º... користуйтеся моментом.

Культура споживання укра-їнців сьогодні змінюється: по-купці віддають перевагу україн-ським товарам високої якості в місцях продажів з найкращою ціновою пропозицією. І особливо зараз, у період травневих свят, коли попит на продукцію всіх категорій істотно зростає.

Українське – значить найкраще!

купуй своє!

афіша

Передплата на газету ніколи не

закінчується:лише 25.22 грн на півріччя

Літаки повертаються!Авіарейси від Чернівців до Києва

за маршрутом «Ужгород – Чернівці – Київ (Бориспіль) – Чернівці – Ужго-род» відтепер виконує авіакомпанія «Дніпроавіа». Вартість квитка від Чернівців до Києва – 703,0 грн, А з Києва до Чернівців – 676,0 грн. Квиток «туди-назад» коштуватиме 1233,0 грн.

Рейси обслуговуватиме новий ком-фортабельний літак «Ембраєр». Він оснащений двигунами компанії «Ролс

Ройс» і розвиває швидкість до 800 км/год. Новий літак споживає удвічі мен-ше пального, ніж, вітчизняний аналог «Ан-24». На борту «Ембраєра» може одночасно перебувати 50 пасажирів. Ще одна перевага літака – безпечність. Саме завдяки безаварійності, літаки «Ембраєр» популярні на європейсько-му ринку авіасполучень.

Розклад авіарейсів від 27 квітня до 24 жовтня:

■ УДН 365/366 Ужгород-Чернівці: 06.25-07.25; Чернівці-Бориспіль 08.05-

09.30; Бориспіль-Чернівці 10.30-12.00; Чернівці-Ужгород 12.40-13.40 від по-неділка до п’ятниці.

■ УДН 365/366 Ужгород-Чернівці: 07.00-08.00; Чернівці-Бориспіль 08.40-10.05; Бориспіль-Чернівці 11.05-12.30; Чернівці-Ужгород 13.10-14.10 - по суботах.

■ УДН 387/388 Ужгород-Чернівці: 15.00-16.00; Чернівці-Бориспіль 16.40-18.05; Бориспіль-Чернівці 19.05-20.30; Чернівці-Ужгород 21.10-22.10 – від понеділка до п’ятниці та в неділю.

тусовка

стор. 5

23-24 травня 2009 року на трасі міжнародного спортивного центру «Суперкрос» у Чернівцях відбудеться ІV етап Чемпіонату світу на мотоциклах з коляска-ми. Ви побачите безкомпромісну боротьбу світових майстрів-асів з Голландії, Німеччини, Франції,

Бельгії, Фінляндії, Латвії та ін-ших країн.

На екстремальні спортивні зма-гання світового рівня запрошують-ся вболівальники та глядачі.

Розклад змагань: Субота: ква-ліфікаційні змагання. Неділя: 2 фінальних заїзди.

«Не твій сайз, доню»

11травня на Соборній площі Національний форум профспілок проводитиме травня на Соборній площі Національний форум профспілок проводитиме акцію «Стіна правди». На стендах можна буде написати все, що ви думаєте акцію «Стіна правди». На стендах можна буде написати все, що ви думаєте про нинішню владу. Потім стенди виставлять перед ОДА та Кабміном.про нинішню владу. Потім стенди виставлять перед ОДА та Кабміном.

Першотравень: Першотравень: хто, де , як?

Нова ТМУ рамках підготовки до Всес-

вітнього форуму буковинців, який відбудеться в Чернівцях у жовтні, місцеві виробники Лужанського лі-керо-горілчаного заводу, відкритого 2000 року при місцевому спиртзаводі, презентували новий ексклюзивний напій – горілку «Кришталева Буко-вина» трьох модифікацій: класичну, пшеничну, м’яку. Її першими дегус-таторами стали журналісти.

Для виробництва горілки нової торгової марки (ТМ) «Кришталева Буковина» використовується під-готовлена артез іанська вода, що проходить багаторівневу очистку та пом’якшення, а також місцеві спирти марки «Люкс», «Екстра» тощо.

Вл. інф.

транспорт

Симфонічний оркестр на Памірі

У теплу пору нинішнього року на Буковину чекає багато цікавих фестивалів і відкриттів. За «чашкою кави» Володимир КУЛІШ, губер-натор Чернівецької області розкрив журналістам секрети найближчих оновлень і сюрпризів.

Літо розпочнеться 31 травня на Путильщині фестивалем «Полонин-ська ватра». І для буковинських пека-рів є приємна новина: невдовзі буде оголошений конкурс хлібопіків.

А за 18 км від Путили, на «Памі-рі» (вершина Томнатік) планується провести концерт Буковинського симфонічного оркестру. Цього року відбудеться також Фестиваль Гуцулів у Вижниці, який не відбувся мину-лого року.

Влада активно взялася за підго-товку до Чемпіонату Європи з мото-кросу: така можливість буковинцям випадає раз на 20 років.

Любов ПЛАХІНА, «Версії»

до свят

Сторінка 2

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009 Передплатний індекс 095842інформаційні Âåðñ³¿

Глобус АзербайджануВласник канцелярського

магазину в Баку задешево купив 201 китайський контрабандний глобус. Аж виявилося, що на них... немає Азербайджану — його територію «відписали» сусіднім Грузії та Вірменії. Влас-ник не зміг продати жодного екземпляра й вирішив спека-тися товару, але міліціонери встигли раніше....

СвітПознаньський зоопарк переповнений бажаючими подивитися на слона-«гомо-

сексуаліста». 10-річний Ніньйо вже втретє змінює зоопарк: він б’є хоботом самок, зіштовхує їх у басейн, натомість упадає за самцями. Втім, коли слон і далі «не спатиме» зі слонихами, його доведеться приспати – утримувати велетня надто дорого.

«Гомик» Ніньйо

Україна У новому навчальному році держава не вчитиме своїм коштом перукарів, косметологів, менеджерів з туризму, фотографів, відеооператорів тощо. Удвічі скоротять набір за спеціальностями: економіка підприємства, фінанси й кредит, бухоблік, правознавство. Держзамовлення зменшиться на 20 тис. осіб.

4000 викладачів – на вулицю

БуковинаДві третини опитаних мешканців Буковини (в Україні – кожний другий)

повідомили, що на їхній стан здоров’я частково або серйозно вплинули на-слідки катастрофи на Чорнобильській АЕС. Відсутність будь-якого впливу аварії на ЧАЕС на стан здоров’я відзначив кожний третій житель області.

Чорнобиль дається взнаки

акценти тижня

«Голландець» з ескімоКорабель вікінгів, збудо-

ваний з... 15 млн. паличок від ескімо, 5 травня попливе з Ні-дерландів до Великої Британії. Це вже друга спроба капітана Роберта Макдоналда привез-ти бідним та хворим британ-ським дітям іграшки, а потім дістатися до омріяної Флориди. Торік судно зламалося посеред Атлантичного океану.

Село на продажУ британському селі Меш-

рем розпродають його плетену модель – будинки, авта, фі-гурки людей. Місцеві жителі в’язали її від 1986 року. Ком-позицію неодноразово пока-зували на виставках, зібравши цим на потреби села 10 тис. фунтів стерлінгів. Нині ж ви-ріб «розрісся», тож зберігати його стало невигідно.

Не чіпайте гейш!

Мерія японського Кіото захищатиме гейш від осо-бливо нав’язливих турис-тів. Іноземці фотографують жінок без дозволу, хапають за кімоно та ставлять під-ніжки, аби познайомитись і поговорити. Більшість туристів переконана: гей-ші – повії, які досконало

знаються на мистецтві ко-хання. Насправді ж гей-шам завжди заборонялося брати гроші за кохання. Повію та гейшу сплутати неможливо: продажна жін-ка зав’язує кімоно спереду на простий вузол, аби мож-на було його розв’язувати багато разів за день. Гейша зав’язує пасок ззаду в дуже складний бант.

І мобілка не проїде...Віднині в Україну без до-

зволу можна ввезти не більше двох мобілок. Обмеження встановлені також на імпорт мікрофонів, дротових телефо-нів, дитячих радіокерованих іграшок, диктофонів, навуш-ників, відеокамер та адаптерів. Ввезення іншої радіочастотної техніки без відповідних дозво-лів заборонене взагалі.

Не розженешся!Кабмін схвалив проект по-

станови про внесення змін до Правил дорожнього руху. Від-повідно до нього, швидкісний режим для транспортних засобів буде збережений в українських містах на рівні 60 км/год.

У більшості європейських країн дозволена швидкість у на-селених пунктах не перевищує 50 км/год.

Для руссо турісто...Д л я б л а г а т у р и с т і в

Верховна Рада АР Крим до-ручила Службі автомобільних доріг разом з органами місце-вого самоврядування і РДА до 1 червня встановити на пів-острові інформаційно-вказівні та інші дорожні знаки з напи-санням текстів державною та російською мовою однаковим за розміром шрифтом.

Сором Червоній Шапочці!

Депутати Миколаївської облради вимагають від Каб-міну та Міносвіти вилучити з підручника «Українська літе-ратура» для 8-го класу казку Євгена Дударя «Червона Ша-почка». Як сказано у зверненні депутатів, така інтерпретація казки «порушує моральні

норми і є непристойною». У казці українського пись-менника-гумориста Є.Дуда-ря головна героїня Червона Шапочка вживає алкоголь, палить і розмовляє на сленгу, а також вимагає в бабусі гро-ші. Після численних вимог батьків учнів, Міносвіти ре-комендувало перенести казку з обов’язкової програми до позакласного читання.

До бару – з мамою!

Відвідувати бари та роз-важальні заходи без батьків або вчителів заборонив не-повнолітнім дітям виконком Путильської селищної ради. Рішення мотивується тим, що у райцентрі почастішали ви-падки скоєння неповнолітніми злочинів у розважальних закла-дах, особливо в нічний час.

Юні козакиУ Хотинській фортеці за-

вершились перші на Буковині ігри козацьких джур. Шко-лярі демонстрували стро-йовий вишкіл, орієнтуван-ня на місцевості та надання першої медичної допомоги. Абсолютним переможцем стала команда з Хотина, яка й представлятиме область на Всеукраїнських іграх козаць-ких джур.

Спорт у владіПонад 200 держслужбов-

ців Буковини взяли участь у щорічній спартакіаді. На стадіоні «Дружба» в Сторо-жинці посадовці визначали кращих у футболі, волейболі, тенісі, шахах та шахматах. Поза конкуренцією були представники Кіцманської РДА, срібні призери – збірна Вижницької, а бронзові – Хо-тинської РДА.

Банки «худнуть»На 1,7 млрд. грн зменши-

лися за І квартал цього року депозити фізичних та юри-дичних осіб у банківських установах Буковини. На $10 млн. менше надіслали й за-робітчани з-за кордону. Про-тягом І кварталу на Буковині довелося закрити 9 відділень комерційних банків, які ви-явилися нерентабельними. З 11 проблемних банків, де нині за-

проваджено тимчасову адміні-страцію, на Буковині працюють 4: «Надра», «Укрпромбанк», «Родовід Банк» і «Трансбанк». За словами голови управління НБУ в Чернівецькій області Богдана Ковча, громадяни можуть отримати свої депозити у цих банках, хоча насправді це далеко не так. Для креди-тування буковинців банкам доводилося залучати кошти з інших регіонів.

А між тим, учені ще 2007-го передбачали мутацію пташиного грипу через людину у свинячий різновид.

За останніми даними, від свинячого грипу у Мексиці вже потерпіли понад 2 тис. людей. Загальний список загиблих від свинячого грипу сягає під пів-тори сотні.. Випадки зараження або підозри на цей вірус зафік-совані також у США, Канаді, Великої Британії, Новій Зелан-дії, Іспанії і Франції, Бразилії, Ізраїлі. На щастя тут поки що летальних випадків немає. Усі хворі повернулися з Мексики або контактували з зараженими людьми. Всесвітня організація охорони здоров’я визнала, що

вірус становить смертельну не-безпеку для людства. Нині вірусу надано четверту категорію небез-пеки. П’ята категорія небезпеки означатиме початок пандемії.

Ситуація складна в першу чергу через легкість зараження повітряно-крапельним шляхом передавання інфекції та від-сутність вакцини проти цього штаму грипу. На її розробку аме-риканські спеціалісти витратять не менш як півроку. Поки що вони пропонують користувати-ся для лікування препаратами «Таміфлу» та «Реланца».

Як захищаємось?МОЗ України оприлюднив

перелік заходів, які вводяться з

метою запобігання проникнен-ню вірусу на територію України. Вони передбачають низку спіль-них нарад урядовців, медиків та прикордонників, посилену дезінфекцію на транспорті, в за-кладах освіти, охорони здоров’я, культури, на підприємствах і в організаціях. Посилено переві-рятимуть осіб, які прибувають з країн, де вже зареєстровані випадки страшної хвороби. За-боронено ввезення на територію України живих свиней і свиня-чого м’яса з країн, де вже ви-явлено грип. Єдина слабка втіха лікарів – свині не літають, тож основне джерело зараження – хворі люди. Крім того, надворі майже літо, тобто для грипу в нас – не сезон.

Не нашкодьте!Як і «іспанка», свинячий

грип у першу чергу вражає молодих людей, а не дітей

чи пенсіонерів. Переважна кількість померлих від грипу мексиканців – чоловіки до 45 років. Утім, це не озна-чає, що решта може жити спокійно.

Як повідомила «Версіям» заступник головного лікаря обласної санепідстанції На-талія Гопко, відомостей про симптоми та перебіг хвороби поки що занадто мало. На щастя, в Україні випадків свинячого грипу наразі немає, тож людям, які застудили-ся, панікувати не варто. Але за виникнення симптомів звичайної застуди: нежитю, кашлю і чхання, температури, діареї та блювоти слід обов’яз-ково звернутися до лікаря. Пам’ятайте: самолікування в цьому випадку може стати фатальним, адже вірус сви-нячого грипу «не піддається» більшості антибіотиків.

Не цілуйтеся!Щоб уберегтися від зара-

ження свинячим грипом, лікарі радять найперше дотримува-тися особистої гігієни, частіше мити руки, прибирати примі-щення. Бажано утримуватися від рукостискань, обіймів і по-цілунків, не відвідувати місця масового скупчення людей, бо вірус вражає з відстані до 2 м. Інкубаційний період хвороби – доба до появи симптомів і тиждень після того.

Що ж до можливості зара-ження через їжу, то випадків за-хворювання через свиняче м’ясо наразі не зафіксовано. Більше того, досі невідомо, як можна визначити, хворий ваш кабан-чик, чи ні. Але береженого Бог береже, тож про всяк випадок харчуйтеся курятиною: вона свій грип уже здолала.

Лєра ЯСНИЦЬКА, «Версії»

Добре, що свині не літаютьЦе єдине, чим свинячий грип кращий за пташиний

Світ жахається від загрози новітньої панде-мії. У Мексиці «народився» новий, нехарак-терний для сезону вірус грипу штаму H1N1. До цієї ж групи належить «іспанка», яка за-брала 50 млн. життів у 1918-1919 роках.

Сторінка 3

кримінал

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009Передплатний індекс 09584 3регіональніÂåðñ³¿

погляд

Лариси ДМИТРЕНКО

«Бумер» поцупили!

У Сокирянах просто з вулиці зник «БМВ-526» 28-річного приїжджого з В і н н и ц ь к о ї о б л а с т і . Сокирянські правоохо-ронці дуже швидко ви-рахували і затримали за це 23-річного місцевого жителя, він виправдову-ється, що не витримав спокуси!

З ножем на сусіда

3 9 - р і ч н и й с т о р о -жинчанин, не знайшов-ш и г і д н и х а р г у м е н т і в у с у п е р е ч ц і з 4 9 - р і ч -ним мешканцем цього ж міста, взявся за ніж. Із проникним поранен-ням черевної порожнини старший співрозмовник п о т р а п и в д о л і к а р н і , молодший разом з но-жем – до міліції. Статею про хуліганство не обі-йдеться.

Суцільні «Мо...»Мотоцикл мешканця

Черленівки на Новосе-личчині не розминувся з мопедом 25-річного од-носільчанина. 19-річний мотоцикліст потрапив зі струсом мозку до ЦРЛ.

Його ровесник з Чу-д е я С т р о ж и н е ц ь к о г о району на моторолері «бодався» з «Рено» 40-річного газди з цього ж села. Разом з 19-річним пасажиром «нападник» потрапив до лікарні. Там ж е в Ч у д е ї 4 3 - р і ч н и й мешканець не втримався в сідлі мопеда, внаслідок чого так само з числен-ними травмами госпіта-лізований в ЦРЛ.

За матеріалами СЗГ УМВС в Чернівецькій області

Монголи – пішки?

У Нижніх Синівцях на Глибоччині за 1,5 км до кордону прикордонни-ки затримали 2-х жінок а з і й с ь к о ї з о в н і ш н о с -ті . Замість документів мати 1970 р.н. та донька 1 9 9 5 - г о п р е д ’ я в и л и . . . к с е р о к о п і ї м о н г о л ь -ських паспортів. Брата старшої жінки 1968 р. н . наступного дня за-т р и м а л и в Ч е р н і в ц я х . Р о д и ч і п о т р а п и л и д о України з Росії законно, але втратили документи. Тепер жінки спробували дістатися через Румунію до Туреччини. Чоловік хотів повернутися назад до Росії. Подальшу долю «туристів» вирішить суд.

Прес-служба Чернівецького прикордонного загону

А цукор таки подорожчає

Депутат – депутату: – Де, на твій смак, треба напрацьовувати стратегію боротьби з кризою? У Раді чи на місцях, зустрічаючись із народом?

– Я думаю, найкраще десь на курорті і, бажано, за рахунок держбюджету…

Анекдот анекдотом, а складається враження, що вихід з кризи нікого з нашо-го політикуму не цікавить… Ні, час від часу кожний з них вимовляє якісь там ритуальні фрази, але й кос-тюмчики не погіршали, і краватки рівненько висять, і волосинки із зачіски не ви-биваються. Вони навіть не відволікаються на легенди про те, що потерпають від негараздів з усім народом, як от Володимир Ілліч або той же Йосиф Віссаріоно-вич… І головний біль (не від голови, а від першозна-чення) за те, хто з ким буде «коаліціюватися». Одні з певністю стверджують, що БЮТ з ПР об’єднаються, інші – що такого ніколи не буде. А між цими полюсами – широкий спектр розмір-ковувань від того, кому таке вигідно (чи не вигідно), до того, хто вигадує чутки про можливе об’єднання…

Багато років тому, коли за радянської пори не було численних «Свобод слова», а вічно живим проголошу-вали тільки Леніна, чутки все одно ходили: про подо-рожчання цукру чи масла, наприклад… Перші особи держави не переймалися тим, щоби чутки спросто-вувати, а згодом виявляло-ся, що чутки – найвірніше джерело інформації. Так от, мій мудрий татусь якось висловив припущення, що чутки запускаються на-вмисне, аби люд… звикав до думки і не так болісно сприймав майбутні по-дії…

Гадаю, що, попри оголо-шену Горбачовим гласність, «запуск» залишається в арсеналі тих, хто при владі, хіба що технології розвину-лися… Тож, коли на клітці Лева напишуть «Осел», не варто напружувати мозок, вірити чи не вірити очам: за деякий час Лева зроблять-таки Віслюком.

Коли ваш ЖРЕП – неробаУ раз і ненадання або

надання у неповному обсязі чи неналежної якості по-слуг з утримання будинків і прибудинкових територій, перерахунок вартості послуг відповідно до вимог типо-вого договору та укладених договорів у Чернівцях буде здійснюватися з такою пе-ріодичністю:

• прибирання прибудин-кової території та дератиза-ція – щоквартально;

• дезінсекція, підготовка житлових будинків до екс-плуатації в осінньо-зимовий період, обслуговування ди-мовентканалів, поточний ремонт, технічне обслугову-вання внутрішньобудинко-вих систем тепло-, водопос-тачання та водовідведення, виготовлення розрахункових книжок – 1 раз на рік;

• у т р и м а н н я л і ф т і в , освітлення місць загального користування – щомісячно

(за показами лічильника);За І квартал споживачам

вже зроблено перераху-нок на загальну суму понад 800 тис. грн. Нагадуємо, що споживачі мають пра-во самостійно ініціювати перерахунок вартості по-слуг з утримання будинків і прибудинкових територій, коли вони не надаються або надаються не в повному обсязі, подавши виконавцю акт-претензію.

антилох

Де не варто працюватиБуковинська влада за-

мовчує справжню кількість безробітних, суми боргів із зарплати та незадовільні у м о в и п р а ц і н а п і д п р и -ємствах і в організаціях області, – переконані пред-ставники Національного форуму профспілок Украї-ни. Організація, яка нама-гається бути альтернативою до Ради профспілок, про-вела опитування на буко-винських підприємствах, на яких, за даними Управління статистики, найбільше бор-гів з виплати зарплати та

інших порушень законодав-ства про працю.

– Більшість анонімних респондентів вкрай неохоче визнавала факти порушень, – каже представник Форуму Петро СИДОР. – Але, разом з тим, організація занесла до «чорного списку» праце-давців України та Буковини 6 підприємств – ДП «Еко-сир» (192 тис. грн боргу із зарплати), ТОВ «Сузір’я» (74 тис. грн боргу, незаконні від-пустки та звільнення), ОДП «Чернівцітурист» (44,2 тис. грн боргу), ТОВ «Караван

Чернівці» (приблизно 50 не-законних примусових звіль-нень), ЗАТ «Карпатикурорт-буд» (держбюджет заборгував підприємству 150 тис. грн., в т.ч. 57,6 тис. грн – зарплати), ВАТ «Хотинське АТП 17741» (2 місяці без зарплати).

Матеріали дослідження форумчани планують пе-редати до правоохоронних органів. Ось лише керівників зазначених підприємств зі своїми висновками націо-нальні форумчани чомусь не знайомлять...

Лєра ЯСНИЦЬКА, «Версії»

жнива

Українські кордони не для нелегалів!Україна для нелегалів

– транзитна країна. Неза-конні мігранти вибирають саме її, а не Румунію через те, що в нас лояльніші зако-ни. Прикордонникам дове-лося затримувати громадян Грузії, Росії, Молдови, і на-віть Конго та Гани. За слова-

ми Миколи МАЦИШИНА, начальника Чернівецького прикордонного загону, тіль-ки за І квартал нинішнього року затримано 26 осіб за н е з а к о н н е п е р е т и н а н н я державного кордону, серед них – 15 мігрантів.

Буковинські прикордон-

ники постійно перешкоджа-ють контрабандному вивозу цигарок, наркотичних речо-вин, алкогольних напоїв.

Загалом охоронці кордо-нів припинили 123 випадки незаконного вивозу товарів на суму 710 тис. грн.

Любов ПЛАХІНА, «Версії»

На прес-конференції в Чернівцях обидва «нормаль-ні» заявили, що, мовляв, виступаючи від Росії вони зроблять собі гарний про-моушен. Це допоможе їм стати популярними не лише в Україні, але й в Росії та ін-ших країнах СНД. Але через кілька хвилин Ваня та Аня (так звати «нормальних») заперечили собі ж, погодив-шись з тим, що вони й на Україні ще не надто попу-лярні. Підтвердила це неве-лика кількість прихильників творчості гурту на їхньому виступі у Чернівцях.

Окрім виправдовувань за

майбутній виступ на «Но-вій хвилі» під егідою на-ших сусідів, спілкуючись у Чернівцях з журналістами, «паранормальні» розпові-дали й про свій жорсткий контракт з продюсером, ім’я якого залишилося таємни-цею. Наприклад, Вані та Ані за умовами контракту не можна мати близькі стосун-ки між собою. А Ваню, який до речі працює ведучим на музичному телеканалі М1, найбільше бентежить те, що йому заборонено змінювати сексуальну орієнтацію та приймати наркотики. Коли ж співакам закортить випити,

то вони мають повідомити про це своє керівництво.

Коли повернутися до ви-ступу українських виконав-ців за Росію на пісенних конкурсах, то спадає на дум-ку така ідея: може обміню-ватимемо наших співаків на російський газ?!

Любов ПЛАХІНА, «Версії»

Співочий «секонд хенд» для Росіїзірки

Вже традиційно Росію на музичних кон-курсах представлятимуть українські ви-конавці, які не пройшли відбір від України. Цього разу це «Нова хвиля» в Юрмалі та гурт «Пара нормальних», котрий минулої суботи дав концерт у Чернівцях.

Сторінка 4

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009 Передплатний індекс 095844соціальні Âåðñ³¿

Криза двох не винесе

Поки політики сваряться і перекла-дають один на одного відповідальність за складну ситуацію в країні, громадя-ни свій вирок уже винесли: винен в усьому Віктор Ющенко.

Більшість людей вважає, що від-повідальність за стан справ у країні має нести саме Президент. За на-слідками соціологічного опитуван-ня, проведеного компанією «ТНС Україна» на початку березня, більше половини українців (51%) на запи-тання: «Хто, на Вашу думку, повинен піти у відставку зі своєї посади для вирішення політичної кризи – Юлія Тимошенко чи Віктор Ющенко?» від-повіли, що піти має саме Президент

України Ющенко. Лише 21% рес-пондентів дотримується думки, що це повинна зробити Прем’єр-міністр України. 13% вважають, що жодному з них не треба йти у відставку, ще 13% не визначилися з вибором, а 3% від-мовились відповісти.

Крім того, більше половини опи-таних – 54% – упевнені в тому, що Ющенко несе найбільшу відповідаль-ність за посилення політичної кризи в Україні. Тільки 19% українців дотри-муються думки, що відповідальність за посилення політичної кризи лежить на Тимошенко. 3% респондентів назвали винуватцями посилення кризи інших політиків, 16% опитаних важко відпо-

вісти на це запитання, 3% відмовились від відповіді.

Звичайні громадяни свідомі також того, що політики використовують складну ситуацію в економіці для боротьби зі своїми конкурентами. На запитання: «Хто з політиків більше за інших зацікавлений у тому, щоби економічна криза в Україні посилю-валась?» 34% респондентів висловили думку, що саме Віктор Ющенко більше за інших політиків зацікавлений у по-силенні економічної кризи в Україні для боротьби зі своїми політичними суперниками. Знов-таки значно мен-ше, 16% респондентів вважають, що це потрібно Юлії Тимошенко.

Цікаво, що українці послідовні у своїх поглядах, вони підтримують (65% опитаних) звернення першо-го Президента України Леоніда Кравчука, який закликав Ющенка добровільно піти у відставку. 63% опитаних дотримуються думки, що Віктор Ющенко не повинен до-працьовувати свій президентський строк до кінця. При цьому 49% респондентів вважають, що чинний Президент має піти у відставку до-бровільно, а 14% упевнені в тому, що його варто усунути від вико-нання обов’язків примусово, через процедуру імпічменту.

Георгій ПУШКАШ

65% українців прагнуть відставки Президента і звинувачують його в економічних негараздах

Час змін настав!точка зору

Народна армія спасіння об’єднує людей на боротьбу зі злочинною владою, яка нівечить нашу державу та наші життя.Помилилися, але не в собі...

Коли Україна здобула незалеж-ність, ми сподівалися на краще. Як же інакше, адже вільні, само-стійні українці безумовно в силах побудувати велику державу! Однак ми помилялися. Але не в собі, а в тих, кого обрали керувати країною. Ющенко, Тимошенко, Янукович, Литвин, Яценюк... навіть не на-магаються виправдовуватися перед народом за свою безглузду боротьбу між собою.

Як наслідок, «маємо те, що має-мо»: масові звільнення, безробіття, зростання цін на їжу та ліки. Навіть заробітчани, які почали повертатися з-за кордону, не можуть, «завдяки» непрофесійній діяльності наших політиків, знайти роботу в рідному місті та області. Та й інші проблеми Буковини залишилися незмінними: корупція, розпаювання та відведен-ня землі, несанкціонована вирубка лісів і високий рівень злочинності. Закриваються великі промислові підприємства, банкрутіють бан-ки… Через коливання курсу долара кредити зросли майже втричі. А єдиний вихід, який пропонують політики – це нові парламентські та президентські вибори. І знову закликають: «Оберіть нас, ми все вирішимо!». Виникає питання: а що робили раніше? Всі встигли побува-

ти при владі, наобіцявши виборцям «стабільність», «чесність» та «спра-ведливість». І всі «спромоглися» не виконати обіцянки.

Як обдурюють чернівчанНезважаючи на скрутну еконо-

мічну ситуацію, нас продовжують обкрадати. Чернівці – не виклю-чення. Наприклад, ні для кого не секрет, що квартплата для чернів-чан – завищена. Експерти провели детальне дослідження тарифів, які від 1 грудня розраховуються окремо для кожного будинку і здебільшого зросли у 2-2,5 рази. За фактом чис-ленних порушень АМКУ відкрив справи проти всіх чернівецьких ЖРЕП за зловживання монополь-ним становищем.

Незрозуміло, наприклад, хто має обслуговувати мережі всере-дині будинків. 2007 року міськрада визначила відповідальними за них водоканал і тепломережу: перших – до крана у квартирі, других – до радіатора. В обох цих підприємствах створили спеціальні чималі штати сантехніків та іншого техперсоналу, а гроші на їхнє утримання заклали, відповідно, у тарифи водо- і тепло-постачання. Хоча цього рішення ніхто не скасовував, така ж послуга – обслуговування внутрішньобу-динкових мереж – фігурує і в нових тарифах ЖРЕП, причому, складає в них аж 25% сукупної вартості!

Коли в політиків не виходить ефективно керувати країною, вони звалюють провину один на одного. Коли внаслідок їхніх непрофесій-них і злочинних дій у людей немає грошей, щоби розрахуватися за послуги житлово-комунального господарства, вони закликають «із розумінням поставитися до ситу-ації і терміново погасити борги». Інакше повідключають газ, воду та електрику.

22 квітня Чернівецький РЕМ попередив про призупинення елек-тропостачання за борги (понад 7 мільйонів гривень!) одразу чоти-рьох насосних станцій водоканалу – «Шубранець», «Біла», «Рогізна» та «Очерет». У разі застосування цієї санкції подача води у місто буде припинена.

Може, тепер чернівчани пере-стануть мовчати та скажуть на-решті владі все, що вони про неї думають!

Не життя, а клоунада Загалом же таке терпіння укра-

їнців збоку виглядає як тупа байду-жість. Влада розкрадає і розпродає наші заводи – а ми дивимося на все це крізь пальці. Влада дозволяє, щоби нас сотнями тисяч виганяли з роботи – а ми радіємо жалюгідним подачкам під назвою «соціальна допомога».

А вони, всі наші політики –

Ющенко, Тимошенко, Янукович, Литвин, Яценюк та «іже з ними» – знову закликають нас голосувати за них на чергових виборах. За тих, хто за останні п’ять років так і не зміг хоча б трохи поліпшити життя простих українців! І саме тому ці «пересічні» українці – вінничани, миколаївці, херсонці, жителі За-поріжжя, Черкас, Кіровограду, Луганська та інших міст – усе час-тіше збираються разом з Народною армією спасіння для обговорення можливих шляхів виходу з тієї си-туації, в якій опинилися сьогодні ми всі.

У Чернівцях зустріч усіх небай-дужих відбулася 29 квітня на Цен-тральній площі, біля пам’ятника Шевченку.

Народна армія спасіння перш за все закликає не голосувати за тих, хто сьогодні перебуває при владі. Кращим показником «якості» їхньої роботи є останні п’ять років життя нашої країни – з постійними ви-борами, політичними сварками і скандалами, клоунадою у Верховній Раді і лицемірством у поїздках пер-ших осіб закордон, тоді як прості жителі нашої країни втрачають не лише зароблені гроші, але і набага-то більше – віру у завтрашній день. Прийшов час це змінити: змінити владу, змінити політиків, змінити життя!

Анатолій ВОВК

акція

Хворі на рак діти житимуть...Майже 33 тис. грн було зібрано

під час квітневої ювілейної акції Чер-нівецького обласного благодійного Фонду допомоги дітям, хворим на рак та лейкемію «Подаруй дитині життя». Численні купюри від 1 до 500 гривень, в тому числі і кілька доларів, наповнили два пасхальні кошики та скриньку. В останній члени правлін-

ня та наглядової ради знайшли також кілька документів, які підтверджують перерахування грошей на благодійний Фонд депутата обласної ради Франца Федоровича «Подаруй дитині життя» від кількох чернівецьких організацій.

Як зауважив начальник міліції краю та основний партнер Фонду Георгій Проскурняк, це ганьба, що в центрі

Європи гинуть від раку діти через те, що на їхнє лікування немає грошей. Тож всі ми разом можемо змінити цю ситуацію на краще.

Нагадуємо рахунок Фонду: ФАКБ «Форум» м. Чернівці, код ЄДРПОУ 35029311, р/р № 26002300000612, МФО 356516.

Вл. інф.

Сторінка 5

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009Передплатний індекс09584 5Âåðñ³¿ актуальні

Широкий асортимент нерідко змушує звичайного споживача задуматися, як зробити правильний вибір. Нещодавнє дослідження аналітичної компанії «UMG Research International» пока-зало, що сьогодні продукція вітчизняного виробництва користується безумовною довірою наших споживачів, завдяки найкращому співвід-ношенню «ціна-якість»:

1. «Я думаю, що в ни-нішніх умовах дуже важливо підтримати вітчизняного ви-робника. Якщо кожна люди-на буде купувати вітчизняні продукти, це повинно добре вплинути на нашу економіку. Тим більше що якість наших продуктів дуже гарна, а ціни цілком прийнятні».

2. «Я впевнений, що укра-їнський алкоголь за якістю серйозно перевершує закор-донні аналоги, особливо ж горілка. Сьогодні найкраща пропозиція в Україні – це горілка торговельної марки «Хортиця». Висока якість і гарна ціна – от що найголо-вніше в горілці. Саме тому «Хортиця» зараз – лідер ринку».

3. «Я студентка і стипен-дії часто не вистачає на ку-лінарні примхи. Ресторани відвідую рідко, а так звана «швидка їжа» не викликає довіри. Тому готую вдома. А для української кухні, при-родно, найкраще підходять українські продукти. На-магаюся купувати наші про-дукти, тому що я впевнена в

їхній якості, та й ціни мене влаштовують».

4. «Алкоголь – це не та річ, на якій варто заощаджу-вати. Тож я думаю, що якщо пити – то тільки якісний продукт. Добре, що є мар-ки, які пропонують гарну якість за кращою ціною. На-приклад, у нашому закладі найбільшою популярністю користується українська го-рілка «Хортиця». Завдяки багатоступеневому захисту, новітнім технологіям ви-робництва та найкращому

спирту класу «Люкс», вона користується найбільшою довірою споживачів».

5. «При виборі продуктів головний критерій для мене – вдале співвідношення «ціна-якість». Адже за гар-ний продукт ніколи не шко-да платити гроші. Тим більше що на власному здоров’ї за-ощаджувати в жодному разі

не можна. Тож найчастіше я надаю перевагу продуктам українського виробництва».

6. «Я намагаюся купу-в а т и в и н я т к о в о у к р а ї н -ські продукти. Вважаю, що вони екологічно чистіші. До імпортних продуктів харчування ставлюся з не-довірою: невідомо, з чого вони виготовлені. Покупки я зазвичай роблю на ринку або в оптових магазинах – там значно дешевше».

7. « Від того часу, як на ринку з’явилася «Хорти-ця», пропоную покупцям горілку тільки цієї марки. Жодного разу не стикався з претензіями до якості. Для споживачів і для мене, в тому числі, велике значення має висока якість і надійна система захисту. Все це в «Хортиці» на вищому рів-

Культура споживання українців сьогодні змінюється: покупці віддають перевагу україн-ським товарам високої якості в місцях продажів з найкращою ціновою пропозицією. І особливо зараз, у період травневих свят, коли попит на продукцію всіх категорій істотно зростає.

інформує облрада

Українське – значить, найкраще!

Назар САВИН, 33р., кредитний інспектор. «Надра банк», Чернівці

Парламентський комітет підтримав звернення обласної ради

У відповідь на звернення депутатів Чернівецької облради до Верховної Ради, в якому висловлювалась стурбо-ваність станом організації підготовки та проведення комплексу весняно-по-льових робіт, надійшла відповідь з Ко-мітету Верховної Ради з питань аграрної політики та земельних відносин за під-писом голови Комітету Миколи ПРИ-СЯЖНЮКА. В листі йдеться про те, що парламентський Комітет підготував пропозиції про внесення змін до Закону України «Про Державний бюджет Укра-їни на 2009 рік», згідно яких планується поновити видатки за вісьмома бюджет-ними програмами та збільшити видатки загального фонду Мінагрополітики України за пріоритетними напрямами підтримки розвитку підприємств АПК на 4,8 млрд. грн.

Депутатський запит захищає інтереси учасників дорожнього руху

На 27-й сесії облради депутати підтримали запит своєї колеги Інни ХУДІКОВСЬКОЇ про проведення по-точного ремонту автодоріг «Недобоївці – Клішківці – Чернівці» та «Грозинці – Ржавинці» у Хотинському районі та надіслали його до служби автомобільних

доріг у Чернівецькій області. Розглянув-ши запит, начальник облавтодору, депу-тат облради Іван МУНТЯН повідомив, що зазначені ділянки доріг включені до проекту плану поточного ремонту доріг області на 2009 рік.

Заставнівщина не виправляється

Депутати обласної ради звернулися до виконавчої влади краю з проханням повторно розглянути матеріали, які надавалися депутатами крайового пар-ламенту стосовно соціально-економіч-ного, фінансово-господарського стану і дотримання законодавства на території Заставнівського району. У відповідному протокольному рішенні XXVIII сесії облради йдеться про підсумки розгляду інформації депутатів Івана БУРДЕЙНО-ГО та Івана КОВАЛЮКА про стан до-тримання законодавства керівництвом Заставнівської РДА в частині забезпе-чення соціально-економічного розви-тку району та наповнення державного і місцевого бюджетів.

Буковинські парламентарі неоднора-зово розглядали питання недотримання законності в Заставнівському районі і відзначали недостатню ініціативність керівництва районної державної адмі-ністрації у забезпеченні ефективного використання природного та економіч-ного потенціалу району, його трудових ресурсів. Про це, зокрема, йшлося у відповідних рішеннях XIII, XVIII, XXI та XXII сесій облради.

Петро ЖУКОВСЬКИЙ, 27р., зав. виробництвом. Форель-

не господарство, Чернівці

Людмила КРАВЧУК, 21р., студентка БДФА, Чернівці

Олександр ЛИТЯЦЬКИЙ, 28 р., бармен. Кафе «Близнята», Чернівці

Володимир КОРАБЕЛЬНІКОВ, 26р., приватний підприємець.

маг. «ОЛЕК», Чернівці

Віра ВІТРІВ, 73р., пен-сіонерка, Чернівці

Марія ТОДОСІЙЧУК , 23р., продавець. Гіпермар-

кет «Метро», Чернівці

Чернівецькі геофізикимали рацію:Чернівці таки потрясло. На 3 бали

25 квітня приблизно о 20.20 у Чер-нівцях зареєстровані поштовхи земної поверхні силою у 3-4 бали за шкалою Рих-тера. Це відчули на собі мешканці як вул. Барбюса, Шолом-Алейхема (прилеглих до зсувонебезпечної зони), так і вул. Стасюка, пр.Незалежності. Диспетчери ГУ МНС у Чернівецькій області отримали також кілька повідомлень з Новоселицького та Хотинського районів.

«Версії» писали вже про те, що спів-робітники сейсмолабораторії ЧНУ про-гнозували можливий значний землетрус на території області найближчим часом. Прогноз цей грунтувався на проявах так званих «передвісників», за термінологі-єю вчених. Зазвичай на території міста щодоби реєструють 2-3 поштовхи силою в 1 бал. Так, 17 квітня в Чернівцях було зареєстровано 2 таких мікроземлетруси з

епіцентрами на відстані 2 та 7 кілометрів від міста. А 24 квітня на території Чернів-ців було зареєстровано аж 7 поштовхів земної поверхні.

Пізніше стало відомо, що епіцентр землетрусу з силою 5,3 бали визначений в гірському масиві Вранча в румунській частині Карпат. У районі Кишинева та Одеси зареєстровано до 4 балів.

Опергрупи Чернівецького міського управління та районних відділів ГУ МНС повідомили, що руйнувань та пошкоджень будівель внаслідок зем-них поштовхів не зафіксовано. Жертв та потерпілих також немає. Чого не можуть ще сказати геофізики: чи був цей землетрус тим самим очікуваним значним, чи це знову-таки «передві-сник».

Вл.інф.

Автівки горять, як паперові

У Станівцях на Глибоччині заго-рівся гараж, прибудований до літньої кухні. У гаражі зберігався в той момент автомобіль і був значно пошкоджений вогнем. Причиною пожежі стало елек-трозамкнення у моторному відсіку авта. У Кіцмані на платній автостоянці з цієї ж причини спалахнув «Запорожець». Вогонь встиг знищити моторний відсік

двигуна і пошкодив салон автівки. «Інфініті» називалося раніше те, що

залишилося від джипу на Проспекті Не-залежності в Чернівцях. Власник спершу намагався погасити вогонь самотужки, але довелося-таки покликати ряту-вальників. На щастя, вогонь не встиг перекинутися на машину, припарковану поруч.

НП

Сторінка 6

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009Передплатний індекс 09584 6Âåðñ³¿благодійні

Естафета добра: передача дару

Іван Корнелійович МАСІЯН – справний газда. На подвір’ї в ньо-го чисто, затишно, у стайні чисто, як в операційній. У городі – все під рисочку. Глянеш довкола – і ні за що не здогадаєшся, що тут ще й мі-нізаводик є, де піноблоки та плитку виготовляють.

– Технологію власну маю, у мне скрізь порядок, зрештою, на Європу

орієнтуюсь, – каже чоловік. – А чом би й ні? Чим ми гірші? Зареєстрував-ся приватним підприємцем – сім’ю ж треба годувати, одягати. У будь-якій роботі маю помічників: усе роблю разом з дітьми.

А їх в Івана не багато і не мало – десятеро. Найменшенькому – 11 місяців, а найстаршому – 17 років. І тільки двоє дівчаток – Мар’яна та

Ірина. Саме вони і зробили святко-вий вінок для корови, який було ви-знано найкращим. За це додатково отримали мішок корму.

Корова ж – українська червоно-ряба молочна – дісталася Масіянам, як й іншим 30-ти сільським родинам Стороржинеччини, що потерпіли че-рез минулорічну повінь, безкоштов-но, за програмою «Хайфер прожект інтернешенл».

Родина Масіянів, за словами пан-ківського сільського голови Сергія Олексійовича Казюка, роботяща й неледаща, тож і стоїть на ногах міцно. Але хіба стихія з цим рахується?

До речі, Іван Корнелійович як батько численного сімейства, члени якого звикли підставляти плече до-помоги одне однному, одразу ж оці-нив новації та особливості проекту Міжнародної благодійної фундації. З мудрою усмішкою зауважив: «Хай-фер» ще й виховує нас. Приміром, усі наші панківські одразу ж захотіли взяти нетелів. Та коли довідалися, що треба першу теличку з приплоду виростити, а потім віддати, охололи до цієї справи... Бо ж, мовляв, як це можна ростити, годувати, а потім взяти та й віддати?! Люди забувають, що отримують вони тварин теж без-коштовно…».

Іван ШИЛЕПНИЦЬКИЙ, голова Чернівецької обласної ради:

– У нас в області та й у Сторожи-нецькому районі, зокрема, діє бага-то проектів, але алгоритм хайферів-ського – унікальний: тут дають не рибу, а вудку. І дають безкоштовно – декілька овечок, качок, корівку… А наступного року приплодом, який сім’я отримає, вона поділиться з сусідом. І такий ланцюг буде про-довжуватися. Я вдячний президенту фундації Віктору Тересу за втілення проекту саме на Сторожинеччині. Сталося так тому, мабуть, що тут добрі газди.

Ми домовилися також і на пер-спективу: на черзі мініпереробне молочне підприємство. Тож від-знака, яку ми вручили пану Тересу «Добро. Милосердя. Благодійність» в ідповідає характеру лауреата . Адже селянни району отримали від фундації допомоги на 3,5 млн. гривень!

P.S. Саме Іван Орестович Шилеп-ницький прикріпив нагороду за №10 «Добро. Милосердя. Благодійність.» шановному гостю з Києва.

Віктор ТЕРЕС, президент Міжнародної благодійної фундації (МБФ) «Хайфер проджект інтернешенл»:

«Хайфер» на Буковині

– Почалося все з того, що за-сновник «Хайфера», чесний і доброї душі чоловік Ден Вест роздавав сухе молоко людям на території зруйно-ваної війною Іспанії. Але він марно намагався зупинити голод, який смертельними лещатами все міцні-ше стискував горло бідних родин. Ден Вест шукав виходу і згодом усвідомив: діяти треба інакше.

І вихід було знайдено. МБФ «Хайфер проджект інтернешенл» – неприбуткова благодійна органі-зація, яка працює над подоланням голоду та бідності у світі. Але, попри це, вона дбає за Землю. Тому надає перевагу виключно екологічно чис-тим технологіям.

За час свого існування, тобто від 1944 року, програма «Хайфер інтернешенл» підтримала близько 7 мільйонів сімей у 125 країнах світу, допомагаючи їм досягти самозабез-печення.

Уже 65 років благодійна фунда-ція роздає людям сільськогосподар-ських тварин і посадковий матеріал. Завдяки цьому, вони отримують молоко, яйця тощо і можуть краще харчуватися, отримувати прибутки, давати дітям освіту, підтримувати здоров’я, одне слово, покращувати

умови власного життя. Найбільш визначальними риса-

ми «Хайфера» є зваженість і зрозу-мілість підходів і просто вражаюча ефективність цієї справи. Практика благодійної фундації така: селянам передаються в дар матеріальні блага у вигляді тварин і рослин. Вони ж, у свою чергу, повинні подарувати перший приплід жіночої статі від подарованої тварини іншим роди-нам, які потребують допомоги. Та-ким чином, передача дару створює своєрідний ланцюг – естафету до-бра, яка охоплює все більше людей, розширюючи коло тих, хто отримав надію.

Діяльність «Хайфера» в Україні має свої особливості. Адже врахову-ються як соціально-економічні про-цеси сьогодення, так і культурно-іс-торичні особливості українського села. На жаль, доводиться зважати й на те, що в державі низький рі-вень життя, поширена бідність, недостатній соціальний захист. Водночас значною є роль особистих селянських господарств у структурі виробництва сільськогосподарської продукції: на їхню долю припадає 70-90% виробництва молока, фрук-тів, овочів тощо.

Нинішній проект, який пре-зентуємо у селі Стара Жадова на Сторожинеччині, – складова час-тина регіонального проекту з лік-відації наслідків стихійного лиха, спрямованого на допомогу сіль-ським громадам, які перебувають у безпосередній близькості до вже реалізованих програм «Хайфера» і потерпіли від повені 23-27 липня 2008 року. Він впроваджується у 3-х областях Західної України – Львів-

ській (Сколівський район), Івано-Франківській (Калуський р-н) та Чернівецькій областях (Сторожи-неччина). В його рамках допомогу отримують 205 селянських родин, а ще 355 сімей буде залучено за раху-нок передачі дару.

Мета проекту у Сторожинець-кому районі – допомогти у віднов-ленні індивідуальних господарств селянським родинам сіл Стара Жадова, Панка, Давидівка.

Багатодітний підприємець з Панки

Знайомство Івана Масіяна з президентом Хайфера в Україні Ві-ктором Теросом завершилося знімом на пам’ять

Селянам дали вудку,а не рибку

Сторінка 15

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009Передплатний індекс09584 7Âåðñ³¿ благодійні

Ірина ПАВЛЮК, лідер проекту в Сторожинецькому районі :

– Проекти Міжнародної благо-дійної фундації «Хайфер» «До-помога сільським родинам Бу-ковини у розвитку особистих господарств» запрацю-вав у нас від липня 2007 року. За час його реалізації було подаро-вано жи-т е л я м Нових Брос-ківців 30 голів н е т е л і в , з них 20 україн-с ь к о ї черво-норябої молочної п о р о д и і 10 сименталь-ської. Для Бани-лова-Підгірного на розвиток ту-ризму передали 10 гуцульських кобил і жеребчика, а також вуздечки, сідла, кожне з яких коштує по 300-400 доларів. Цього року

закупимо для катання туристів, що приїжджають до села на відпо-

чинок, бричку. Красноїльську передали

50 голів овець гірсько-кар-патської породи для від-новлення вівчарства на Буковині. А для жителів Старих Бросківців за-купили і передали в дар людям 3,5 тонни елітних сортів картоплі.

Племінну худобу від-бирали у Мамаївцях Кіц-

манького району. Там у ПСП ведеться селек-

ційна робота. В середньому

корівка коштує 1 4 - 1 5 т и с .

грн, тобто 2 8 г р н

за 1 кг живої ваги.

Нині урочисто відкрили другий проект: «Допомога сільським роди-нам, потерпілим від повені, у віднов-

ленні господарств». Племінних тварин і птицю отримають 120 родин: йдеться про 35 нетелів і 300 качок-бройлерів. Крім того, 112,5 ц сортового насіння картоплі, 3 тис. штук саджанців смороди-ни, чиї ягоди – як вишні, а також на-сіння багаторічних бобових, мінеральні добрива та засоби за-хисту рослин тощо.

«Фішка» обох про-ектів, які діятимуть відповідно до 2012 і 2013 років, – передача дару. Але з умовою: тварина має бути та-кого ж віку, як і та, яку вони отримали.

Під час здійснення проектів створюються та доукомплектову-ються ветеринарні, молокоприймальні пункти, а також пункти штучного осіменіння. Допомога громадам надається і в окульту-ренні пасовищ і заготівлі кормів тощо.

Ключовим принципом діяльності, я б сказала, як проекту, так і фундації є навчання ефективним методам гос-подарювання, навичкам підпрємицтва,

різноманітні тренінги, обмін досвідом.Як отримати допомогу від «Хайфе-

ра», див: www.heifer.org.uaЛюдмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

«Хайфер» на Буковині

Передача 50-ти овець відбулася у Красноїльску

Іван Николайчук зі Старої Жадови все життя мріяв доглядати худобу. Каже, що ледве вирвався з міста. Бо за фахом він – інженер –будівельник

Перебування «Хайфера» на Буковині стало справжнім святом

Марина Коняк дуже любить коней. Коли дізналася, що у проектах «Хайфера» передають кобил і жеребців, спри-

яла тому, що Сторожинеччина увійшла до проекту

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009 Передплатний індекс095848Âåðñ³¿споживчі

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009Передплатний індекс 09584 9

Арифметика каже: на Буковині на-лічується 10 міських, 9 селищних та 289 сільських смітників. З них легальних – 233, тобто лише 75%. Майже в сотні сіл сміттєзвалищ немає взагалі – відходи скидають на береги річок, узбіччя доріг або лісові галявини. На 140 га буковин-ської землі, зайнятих сміттєзвалищами, щорічно звозиться близько 160 тис. т побутових та 263 тис. т промислових відходів. 25,2 т промислових відходів належать до найбільш небезпечних, майже всі вони утворюються на тери-

торії Чернівців. Вирішити проблему нелегальних

смітників можна шляхом виготовлен-ня державних актів на право володіння землею. Іноді сільради мають акти відведення землі та паспорти на сміт-тєзвалища – вони теж є не в усіх – але все одно це не може замінити акт на використання ділянки як сміттєзвали-ща. Щоби отримати такий акт, необ-хідно у землевпорядних організаціях замовити відповідну документацію. За погодження паспортів сміттєзвалищ

працівники державної геологічної служби вимагають від сільрад понад 2 тис. грн. Здавалось би, це невелика сума, але в сільських бюджетах вона не передбачена, тож громадам залишаєть-ся сподіватися на допомогу обласної влади. Ще 2007-го була затверджена Обласна комплексна програма з охорони довкілля та раціонального використання природних ресурсів «Екологія» на 2007-2010 рік. Розділом 7-м зазначеної програми передбачено комплекс заходів поводження з відхо-дами, зокрема, відведення земельних ділянок, будівництво та облаштування полігонів твердих побутових відхо-дів у містах області, облаштування сільських сміттєзвалищ та переробка промислових відходів з обсягами фі-нансування 2759 тис. грн.

В 2008 році з обласного фонду охо-рони навколишнього природного серед-

овища на раціональне використання та зберігання відходів виділено 576,9 тис. грн. З Державного фонду області за програмою «Поводження з відходами» виділено 2,2 млн. грн. До речі, Буковина – єдиний регіон України, де кошти на облаштування сміттєзвалищ використа-ні в повному обсязі. Втім, навіть зазна-ченої суми не вистачає, аби навести лад у кожному буковинському селі.

Спеціалісти вбачають 2 виходи з «життя у суцільному смітнику» – пе-редбачити в бюджетах місцевих рад фінансування утилізації та переробки твердих побутових відходів і будувати сміттєсортувальні (сміттєпереробні) міні-заводи й цехи.

Георгій ШУТАК, начальник держуправління охорони навколишнього природного середовища в Чернівецькій області

Смітник у селі чи село-смітник?

Мовою цифрМайже третина зубрів України – 98

голів – мешкає у Буковинських Кар-патах та Передкарпатті. Це найбільша популяція в Україні. Тож саме на часі розширення зоологічного заказника «Зубровиця» у Сторожинецькому районі. Додатковий стимул – укра-їнсько-румунське транскордонне співробітництво в розробці стратегії охорони, збереження та відновлення популяції зубра за сприяння Всесвіт-нього Фонду великих рослиноїдних тварин, українських і румунських урядових та неурядових фондів.

Нинішні зубри – дев’яте-десяте покоління від тих, що були завезені на початку 1970-х – мешкають у зо-ологічному заказнику «Зубровиця». Заказник охоплює 11,7 тис. га на те-риторії Гільчанського, Банилівського, Лаурського і Межиріцького лісництв Сторожинецького держлісгоспу та Сторожинецького держспецлісгоспу, а також на території Мигівського, Лопушнянського, Гірсько-Кутсько-го, Долішньо-Шепітського, Чемер-нарського і Фальківського лісництв

Берегометського ДЛМГ (16,8 тис.га), яку фахівці пропонують приєднати до заказника. 29 зубрів мешкає на території Сторожинецького та 69 – Берегомет-ського ДЛМГ.

Такі вони, бізонівські будні Перші завезені на Буковину зубри

не боялися людей. Вони виходили з лісу до сіл, поїдали сіно в копицях, ку-курудзу, картоплю, гарбузи на городах, не боялися домашніх тварин. Зубри трималися узлісь, годувалися на сіно-косах. В зимово-весняний період вони шукали харчів у колгоспних силосних ямах, поруч з ними й зимували. Восе-ни поїдали плоди у старих занедбаних садах. Спочатку буковинці ставилися до цих тварин з цікавістю та повагою, нерідко взимку жителі підгодовували зубрів, викладаючи корми. Хоча іно-ді тварини ці робили великої шкоди. Приміром, у 1980-му в Банилівському лісництві за одну ніч стадо зубрів зни-щило яблуневий сад.

...Самки зубрів витриваліші за сам-ців. «Чоловіки» вже в перші 5-10 років перебування на Буковині почали хво-

ріти на некротичний бала-нопостит – захворювання сечостатевих органів сам-ців. Причина захворю-вання – «спілкування» з домашніми тваринами, надто вівцями, як перено-сять небезпечні для зубра хвороби. Внаслідок такого «спілкування» гинули на-віть зубри-дітки.

Натомість зубри дуже рідко застуджуються і не хворіють на пневмонію навіть у досить суворі зими. Виняток – зима 1995-1996 років, коли високий сніго-

вий покрив і морози від 10 до 35 градусів тривали без перестанку 155 днів і стали причиною загибелі 19 зубрів, 90% козуль і значної кількості оленів.

Нині зубри повністю набули всіх притаманних їхнім диким предкам звичок. Природа виправила зміни в біології зубра, що трапилися внаслідок втручання людини. За останні 5-10 років не було випадків травмування зубрів, хоча перші завезені зубри час-то травмувались і гинули. Фізичний стан зубрів покращився. Відновилась ідеальна координація рухів цих велет-нів. Вони навчилися обережності: не наближаються до людей, не виходять пастися у поля і городи, стали дуже остерігаються домашніх тварин, осо-бливо собак. Дороги в світлий час доби перетинають досить швидко. Коли під час полювання на диких копитних до загону потрапляють зубри, вони тіка-ють усім стадом і ніколи не виходять на лінію вогню. Навесні та влітку зубри ніколи не спускаються в низину: не терплять шуму.

«Вбивство в законі», або втеча за кордон

Інтенсивна господарська діяльність у лісах області залишає зубрам усе менше місця. Нестача коштів, нена-лежна організація єгерської служби, слабка охорона мисливських угідь від браконьєрів, поділ колись суцільних лісових масивів на острівці дорогами та трасами, прокладання мисливських маршрутів, будівництво гравійно-піщаних кар’єрів призводять до зни-ження захисних властивостей лісових мисливських угідь.

Ще один неприємний «сюрприз» піднесли лісівникам самі зубри: за да-ними єгерської служби Берегометського ДЛМГ, частина зубрів, внаслідок по-рушення їхнього спокою, час від часу переходить на територію сусідньої Румунії. Зафіксоване зникнення стада зубрів і в угіддях Путильського держліс-госпу, що також пояснюють міграцією до Румунії.

Утім, як тут не втечеш, коли вина-хідливі мисливці знайшли законний спосіб відстрілу тварин! Зрозуміло, що

полюють на зубрів не дідусі з берданкою, а круті «пацани», які вивозять трофеї на джипах. В Україні навіть працю-ють турфірми, які спеціалізуються на трофейному полюванні. У різні роки послугами таких ділків скористалися, наприклад, помічник президента Путі-на Сергій Ястржембський, російський бізнесмен Олег Андрєєв і політолог Сергій Караганов, губернатор Вінни-чини Кацемір, громадяни Франції та Латвії (!). Схема проста: під виглядом «селекційного відстрілу» замість старих та кульгавих відстрілюють молодих і здорових тварин.

Програма порятункуЩоби зупинити свавілля у лісах і

примножити популяцію унікальних диких биків, спеціалісти пропонують:

1. Розробити регіональну програму «Зубри Буковини», в якій:

■ визнати пріоритетним право зубрів на життя у випадках визначення доціль-ності ведення будь-якої господарської діяльності на території заказника «Зу-бровиця»;

■ покращити фінансування єгерської служби та охорони мисливських угідь від браконьєрів;

■ в угіддях, де мешкають зубри, кате-горично заборонити випас домашньої худоби, перш за все овець;

■ регулярно відстрілювати бродячих псів;

■ в лісах, де живуть зубри, заборонити полювання;

■ розширити мережу спеціальних біотехнічних споруд для зубрів.

2. На урядовому рівні посилити від-повідальність за незаконний відстріл зубра, внести зміни до законодавчих актів про охорону тваринного світу, зокрема:

■ збільшити штрафи за незаконний відстріл зубра: сьогодні в Україні за від-стріл зубра з браконьєра стягують 2,6 тис. грн, тоді як, скажімо, в Білорусі, аналогічний штаф у гривневому еквіва-ленті становить 150 тис. грн;

■ заборонити селекційний відстріл зубра.

Володимир СОЛОДКИЙ, заступник начальника управління охорони

Чи має зубр право на життя?фауна

На Буковині приблизно на 90% сільських смітників немає державних актів на право використання земельних ділянок як сміттєзвалищ. Та й з легальних смітників немає куди вивозити відходи: будівництво сміттєпереробних заводів «пробуксовує» через відсутність коштів. Наслідок – нео-блаштовані й необгороджені смітники загрожують життю та здоров’ю людей.

Коаліція громадських екологічних організацій України оголосила 2009-ий Роком Зубра в Україні. Зубр – єдиний вид диких биків, який зберігся у природі Європи до наших днів.

За офіційними даними, в Україні залишилося до 300 зубрів. За 18 років незалежності Україна втратила дві третини пого-лів’я диких биків. Коли не заборонити полювання на зубрів, то через 5-10 років ці тварини зникнуть з наших лісів.

Що вибере громада?

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009 Передплатний індекс 0958410оздоровчі Âåðñ³¿

Будь-якій мамі відомо: на-віть найпростіші пестощі та погладжування приносять ма-люкові неабияке задоволення. А дитяча посмішка, «агукання» спроможні підняти настрій на цілісінький день. До приємних емоцій від масажу варто додати його лікувальне та профілак-тичне значення, сприяння фізичному та психічному роз-виткові дитини.

«Без масажу дітки розви-ваються на «П’ять балів», а з масажем – на «П’ять із плю-сом», – каже дитячий масажист Микола ТІЩЕНКО. Він знає усе про дитячий масаж і з радіс-тю ділиться своїми набутками з батьками.

«Доторкнися й поговори зі мною»

– Маленькій людині не вистачає власної активності, а енергії в неї – хоч греблю гати. Під час масажу вона дізнається багато нового про можливості власного тіла, – розповідає Микола Олегович. – Від цього малюки швидше розвиваються та активніше пізнають світ. А скільки радості й гордості відчу-вають батьки, коли помічають, як їхній маленький «Умка» ви-робляє щось новеньке: тримає голівку, перевертається, повзе, сидить, стоїть, ходить... У такі хвилини, спостерігаючи за щасливими сім’ями, я розумію, задля чого цим займаюся.

– Масаж насправді необхід-ний кожній дитині?

– Навіть абсолютно здорова дитинка до року повинна про-йти три курси профілактичного масажу. В перші місяці життя малюк розпрямляється з емб-ріональної пози, розтягуючи м’язи, розробляючи суглоби. У ці місяці формування тіла ма-

саж допоможе розвитку коор-динації рухів і гнучкості м’язів. Звісно, усі вправи повинні бути строго дозовані, тому найкраще довірити це досвідченим рукам масажиста. Повторний курс масажу призначає лікар. Але не раніше, ніж через місяць після попереднього.

– Миколо Олегович, а як самі малюки сприймають масаж? Надто, коли його виконує незна-йома людина?

– Зазвичай перших 2-3 се-анси дитина поводиться на-сторожено, вона так би мовити «вивчає» свого гостя. Та вже незабаром чекає масажу. До речі, психологи довели, що перші «агукання» найчастіше виникають у відповідь на погла-джування животика та ніжок. Тож я завжди кажу батькам: «Спілкуйтеся зі своєю крихіт-кою через доторки».

– А як бути зі сном? Чи не збуджують дитину активні впра-ви?

– У моїй практиці такого не траплялося. Звісно, краще робити масаж зранку, тоді він стане гарним зарядом бадьо-рості на цілісінький день.

– Як довго має тривати сеанс масажу?

– На початку курсу – близь-ко півгодини. До середини навантаження зростає. Але все залежить від малюка: одні дітки втомлюються через 20 хви-лин, другі добре витримують і 40-45. Зазвичай проводять 10 сеансів.

Без сліз та болю– Ми говорили про профілак-

тичний масаж. А які проблеми можна якщо не вилікувати, то бодай відкоригувати лікувальним масажем?

– Масаж допоможе, якщо дитині поставлені такі діагно-

зи, як кривошия (неправильне положення голови), плоско-стопість, клишоногість. Якщо ці захворювання не лікувати, наслідки можуть бути найріз-номанітнішими – від захворю-вань хребта до ураження всієї опорно-рухової системи. Дитя-чий масаж успішно долає і такі проблеми, як кишкові коліки, м’язові гіпертонус і гіпотонус. До того ж, за гіпертонусом можуть приховуватися й інші захворювання, виявити які до 6-ти місяців непросто. Скажі-мо, якщо є підозри на відхилен-ня в роботі нервової системи, масажі краще проводити під наглядом лікаря-невролога.

– Миколо Олегович, чи мож-на робити масаж недоношеним діткам?

– Не просто можна, а необ-хідно. Перший рік життя ди-тини, яка народилася раніше належного терміну, – найвід-повідальніший етап. Адже за цей рік дитині доведеться на-здогнати своїх ровесників у фі-зичному і нервово-психічному розвитку. Фізичне виховання здорових недоношених дітей варто починати рано – від 2-3-тижневого віку. Підхід до вибору характеру вправ, при-йомів масажу індивідуальний, дуже обережний, розрахований на вік дитини, її розвиток, масу тіла при народженні.

– А коли ж не можна робити дитині масаж?

– Гадаю, на це питання кра-ще відповісти по пунктах:

■ при захворюваннях серце-во-судинної системи в гострому періоді; ■ при захворюваннях печінки в гострому періоді; ■ при захворюванні нирок; ■ у розпал захворювання на рахіт; ■ за ламкості судин, кісток; ■ за наявності пухлин, родимок, гемангіом (під час масажу не за-

чіпають); ■ за підвищеної тем-ператури; ■ у період щеплень; ■ при активних формах тубер-кульозу; ■ при остеомієліті; ■ при будь-яких висипах; ■ при грижах; ■ не варто масажувати дитину, яка плаче.

– Що можете порадити бать-кам, які хочуть самотужки маса-жувати свою дитину?

– Перш за все порадитися з педіатром. Якщо протипоказів немає, можна розпочинати масаж. Нічого надскладного у цьому немає, прийоми масажу – найпростіші, їх теж варто обговорити з лікарем. Дитячий масаж має низку особливостей, які нескладно запам’ятати. Зазвичай масаж робиться або через 40 хвилин після годуван-ня, або за півгодини до їди, що-денно. Не варто робити масаж перед сном.

Тр и в а л і с т ь с е а н с у н е

повинна перевищувати 7-10 хвилин. Дитячий масаж не має спричиняти біль чи дис-комфорт, ваші рухи мають бути ніжними та легкими. Пам’ятай-те: шкіра малюка дуже тонка й чутлива, тож стежте за реакцією дитини на ті чи інші ваші рухи: обов’язково знайдуться такі, що найбільше сподобаються вашому малюку.

Однак, якщо вашій дитині необхідний саме лікувальний ма-саж, то бажано, щоби його робив спеціаліст: інакше ви не лише не допоможете, а, навпаки, можете нашкодити своїй крихітці. Я, в свою чергу, з радістю готовий прийти на допомогу.

Дзвоніть: 80502831483, 80682321183.

Батьківство повинно при-носити РАДІСТЬ. А найбільша радість – здорова дитина. Ольга КАМСЬКА-ОПОЛОНИК, «Версії»

Погладьте дитинку

Астропрогноз на травень

Сьогодні ви – повелитель випадкуФінанси

Овнам та Рибам радимо обачливо обійтися з вільними грішми: в середині місяця можлива криза через борги чи податки. Дівам та Козерогам також не слід забувати про фінансові зобов’язан-ня. Великі видатки прогнозуються для Близнюків, Раків, Терезів. У Близнюків їх перекриє стабільний дохід, Ракам світять дивіденди чи невеличкий спа-док, Терезів застерігаємо від авантюр. Тельців втішить підвищення зарплати, а Левів – стабільне зростання бізнесу. Скорпіонам час вдатися до операцій з нерухомістю. Стрільцям варто купити хоча б дачний будиночок. У Водоліїв на початку травня виникне можливість отримати кредит.

Робота, кар’єраКоли вже обов’язково міняти роботу,

Овнам варто заснувати сімейний бізнес. Тельцям годиться бути активними і під-

вищувати професійний рівень. Близню-кам доведеться посилено працювати, а Раки будуть талановито й бездоганно… лінуватися. Левам слід з’ясувати причи-ни роздратованості і навчитися слухати партнерів. Дівам не радимо пліткувати в колективі. Терези та Скорпіони через амбіції можуть втратити роботу. Стрільці напрацюють нові зв’язки, а Козерогам, навпаки, варто згадати про давніх чи далеких друзів. Водолії не повинні роз-кривати професійні секрети. Рибам доведеться деякі питання вирішувати самотужки.

Любов, сім’я, оселяОвнам радимо уникати домашніх

конфліктів і не фліртувати на роботі. Тельці легко вмовлять партнера будь на що. Близнюкам час бути у повному озброєнні і готовності до нового. Раки оточать коханого та рідних теплом та увагою. Леви відкладуть вирішення про-

блем ще на місяць, а Терезам час зробити вибір. Діви знайдуть пару зовсім не там, де очікували, а Скорпіони виявлять при-чини любовних негараздів. Стрільцям не варто закохуватися у начальство. Нехай кохана людина Козерога думає, що вона сама усього досягла. Водолії матимуть шанс стабілізувати стосунки зі своєю половинкою. Рибам світять безглузді сцени ревнощів.

Овнам поміняти освітлення в оселі. Тельці можуть обновити меблі у спальні. Ракам варто оздобити кухню в стилі «кантрі». Леви заведуть вдома… камін. Близнюків може підвести пральна ма-шина, а Дівам час поміняти вікна. Терези можуть найняти прислугу. Скорпіонам не варто переїжджати вище 2-го поверха. Стрільцям час викинути зачахлі вазон-ки, а Водоліям – взагалі позбавитися непотребу. Козероги вчитимуться дру-жити з сусідами, а Риби – ремонтувати квартиру.

Здоров’яОвнам і Скорпіонам не варто від-

кладати медичні проблеми чи займа-тися самолікуванням. Левам необхідно уникати нудьги: так і до депресії неда-леко. Тельці помолодшають від тижня дієти на рисі з морепродуктами, а Стрільцям допоможе тайський масаж. Гарячу натуру Близнюків збалансує йога, а Раки підтримають енергетику вітамінними добавками. Дівам слід більше відпочивати, можна завести пса, аби він виводив вас на прогулянку. Терези позбудуться проблем з легеня-ми й горлом, коли почнуть співати, нехай лиш на кухні. Козерогам радимо не приймати екстрених заходів і не робити різких рухів. Водоліям треба зробити аналіз крові, а Рибам ввести десятихвилинну гімнастику щодня.

Алла ЧУЖИНСЬКА, астропсихолог, спеціально для «Версій»

Як правильно робити дитячий масаж

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009Передплатний індекс09584 11відпочинкові

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 1-8 травня

ОВЕНКоли правильно скористаєтеся можливос-тями 1-2-го, тиждень буде успішний, хоча й з засторогами: 6-го уважно читайте фі-нансові документи, 7-го бійтеся застуди та переїдання. 5-те присвятіть коханню.

ТЕЛЕЦЬ1-го не шукайте допомоги, 2-го не ображай-теся на колег та рідних. 3-4-го тільки інтуїція захистить вас від неприємностей. Від 5-го справи підуть на підйом, але 6-го не укла-дайте угод. 7-8-го очікуйте на прибутки.

БЛИЗНЮКИПісля поїздки 1-2-го доведеться 3-го прийма-ти рішення, оформляти угоди. Але поїздка 6-7-го може бути успішнішою. 4-5-го побудьте вдома, з коханими. Можна присвятити цей час оздоровчим процедурам і дієті.

РАКПісля 1-го в особистому настане пауза. Ділові успіхи прийдуть 2-3-го, фінансова непевність 4-5-го – не марнотратьте. Хтось позаздрить ва-шим досягненням 6-го: можливі неприємності 7-го. 8-го будьте обачливі з технікою.

ЛЕВ1-го не завадить обережність у фінансових питаннях. 2-го бережіть печінку. Активне спіл-кування 3-4-го може принести 5-6-го непри-ємності або зміни в кар’єрі. 7-8-го доведеться обирати між коханням і родиною.

ДІВА1-2-го доведеться вирішувати все самостійно. Інтуїція підкаже, як використати можливості 3-4-го. 5-го стережіться травм і отруєнь. Успіхи у справах можливі 6-7-го, але будьте уважні до фінансових документів 8-го.

ТЕРЕЗИ1-2-го скористайтесь успіхом і правильно розпорядіться грішми. 3-4-го можливе нове знайомство або освідчення, сімейним – спо-кійна радість. Від 5-го до 8-го існує загроза здоров’ю та фінансовому благополуччю.

СКОРПІОН1-2-го скористайтеся поїздкою для нових зна-йомств. 3-4-го покладайтесь лише на себе і не робіть нічого важливого. 5-6-го не проґавте ситуацію для розвитку справ. 7-8-го вас мо-жуть підвести колеги або партнери.

СТРІЛЕЦЬВід вашого вибору 1-го залежить, як ви-рішаться справи 3-4-го. 5-6-го зробіть вдо-ма генеральне прибирання чи починайте ремонт, домашні вас підтримають. 7-го уникайте спиртного. 8-го можливі гроші.

КОЗЕРІГЦього тижня краще відмовитися від поїздок, бо 2-го та 4-го велика ймовірність травматизму. Ділові рішення приймайте 3 або 5-го, 6-7-го не довіряйте нікому документи й гроші. 8-го вас може підставити людина, якій довіряєте.

ВОДОЛІЙНе марнотратьте 1-2-го: надходжень довго не буде. В сімейних стосунках повний ажур, на роботі 4-го можливі неприємності. 5-го доведеть-ся відвідати лікаря. 6-7-го можна шукати нової роботи, а 8-го розпочинати нову справу.

РИБИ1-го уникайте конфліктів, 2-4-го доведеться далеко від дому приймати самостійні рішення. Контакти 5-6-го будуть корисними для справи, але 7-го ви ще не готові порадувати шефа здо-бутками. 8-го обережно з технікою.

Ключове слово:

Тут може бути

ваша реклама

тел. 57-19-35

Художній Музей

«Пейзажі сучасних художників» (з фондів ЧХМ).

«Між небом і землею», персональна виставка Лариси КУВАЄВОЇ,

«Від серця до серця», виставка дитячої художньої студії «Живопис» Палацу

«Юність Буковини».

3 травня, 13.00: Обласна виставка «Вишиваний дивотвір-2009».

Виставковий центр «Вернісаж»

Від 22 квітня до 10 травня - ремонт

Театр

3 травня, 12.00: «Карлсон, який живе на даху», музична казка.

18.00: «Сон літньої ночі» феєрія.

Ляльковий театр3 травня, 12.00: «Я – курчатко, ти – курчатко...».Кінопалац «Чернівці»«Короліна у світі кошмарів», анім.фентезі – 9.50, 13.30, 15.25, 19.15, 21.15.«Відьмина гора», фантастичний екшн – 11.40, 17.20.Палац кіно ім. О. КобилянськоїВелика зала: «Люди-Х. Росомаха», фант.бойовик – 10.40, 12.00, 14.20, 16.40, 19.00, 21.20.Мала зала: «Залюднений острів-2. Сутичка», фант. екшн – 11.10, 15.00, 18.50, 22.40.«Адреналін-2», екшн – 13.10, 17.00, 20.50.Кінотеатр ім. І. МиколайчукаПро фільми та час сеансів можна довідатися за тел.4-18-27.

Ключове слово минулого номера – «бланманже» Переможницею стала

Оксана ШВЕЦЬ з Чернівців. Вітаємо!

Âåðñ³¿

987654321

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26008003761001в ЧФ АТ «Укрінбанк»

МФО 356204

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №441 Наклад: 17003

№18 (278), 1.05 - 8.05.2009

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Âåðñ³¿ Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№18 (278) 1.05 - 8.05.2009 Передплатний індекс 0958412модні

Дрібничка, а так приємно!

Буяння кольорів. Основні тони – золотий, бежевий, карамельний. Металевий блиск виглядає сліпучо у променях весняного сонця. Кора-ловий, рожевий, фіолетовий, черво-ний, помаранчевий, аквамариновий,

блакитний та зелений – різнобарв’я прийдешнього літа.

З чого робиться краса? Лакована шкіра та кольоровий металевий від-блиск. Популярне срібло навесні зміниться на золотий виклик! Золоті

босоніжки – must-have будь-якої модниці. Іх но-сять будь з чим: з джин-сами, офісним костюмом, вечірньою сукнею. Девіз: Розкіш – щодня!

Художня творчість. Тех-ніка фарбування «деграде» затримається ще на сезон. Тепер у моді не лише ткани-ни з напливами кольору, але й аксесуари, які виглядають так, ніби їх забризкали фар-бою. Чудове рішення – шар-фи або хустки, розмальовані вручну: кожна жінка може впоратися з цим самотужки. Ви можете надати нове жит-тя туфлям або босоніжкам, розмалювавши їх золотими квітами.

Сумка. Відтепер не до-ведеться тягати величезні торби: в моду входять жі-ночні сумочки, середні та невеличкі. Неодмінно по-повніть колекцію класич-ною білою чи лакованою з геометричним малюнком.

Взуття. Актуальні при-к м е т и ц і є ї весни – ши-

рокі, стійкі підбори, округлі носки і пере-тинка на підйомі. У та-кому взутті вчіться тан-цювати чарльстон, він знову входить у моду. На повсякдення – гладіа-торські сандалі та напів-черевики з відкритими пальцями.

Етно-Африка. Ши-рокий діапазон у ни-нішній моді займають аксесуари, розписані під жирафів, зебр та рептилій.

Море кличе! Морська тематика – коміри-гюй-си, смужки на майках, ланцюги, штурвали та якорі – упевнено лі-дирує в малюнках на тканинах і в біжу.

Рукавички. Візьміть на озброєння найгар-нішу зброю для зваби – мереживо на паль-чиках.

Довга панчоха. Доки весна роздумує, встиг-ніть покрасуватися в

о р и г і н а л ь н и х колготках та пан-чохах. Кольори, текстура та прин-ти – різноманітні. Особливий шик: чорні колготки та біла мереживна сукня з білими черевичками чи босоніжками.

Яскраві колгот-ки чудово комбі-нуються з одно-тонним взуттям, наприклад, з ба-летками. Колгот-ки та черевички з узором компо-нуються в одній кольоровій гамі. Актуальне поєд-нання – колготки та черевички з від-критим носком.

Намиста. Ди-зайнери пропону-ють геометричні форми, екзотичні та етнічні витво-ри, різнобарв’я. До літніх суконь надайте перевагу пластику, але фар-бованому в золо-таві відтінки. Розкоші вашому ретро-типу додасть довга нитка перлів. До того ж біжу цілком замінні на стрази та метал в оформленні суконь.

Сережки. Великі, з підвісками, на-віть у кілька ярусів, надають вашому образу богемного шику, від них не-можливо відмовитися.

Каблучки. Великий камінь у фор-

мі квітки або ж кілька бусин чудово виглядають на тлі легких весняних чи

літніх суконь. Браслети. Уявіть собі, їх носять

тепер не лише на зап’ястку, а в будь-якому місці руки, або просто на плечі. Форми різноманітні, від найпростіших кілець до складних та масивних.

Годинники. Великі, майже як чо-ловічі, але з яскравими жіночними деталями – найкраща прикраса для тендітної жіночої ручки.

Ремені. Доповніть темну сукню білим ременем із золотою застібкою. Можна використати й шкіру золотого кольору. Такий пасок може не застіба-тися, а просто зав’язуватися. Ремінь підкреслить талію або відтягне від неї увагу. Усе залежить від розташування. І вашої особистої творчості!

Модниці, агов! Літо прийде швид-ше, ніж ви думаєте!

Дмитро ЦАРЕНКО, «Версії»

Найбільшу радість жінці приносить не сукня, а аксесуари до неї! Погодьтеся, вони бувають дуже при нагоді завдяки власній здатності трансформуватися, поєднуватися, змінюва-тися залежно від основного одягу. Що й казати про шарфи, хустки, ремені, які раптом перетворюються на ремені, паски або й кольє! Розповідаємо про «гарячі» тренди-2009.

Золотава біжутерія додасть жіночності

На пляжі будьте хижачкою...

... А на кораблі – капітаномБіла сукня і чорні колготки – особливий шик

Гламурні босоніжки –must-have сезону