包餃子 - 千橡中文學校 TOCS 4A...
58
盧業珮 老師製作 包餃子 jiǎo
Transcript of 包餃子 - 千橡中文學校 TOCS 4A...
盧業珮 老師製作
包餃子 jiǎo
盧業珮 老師製作
吃餃子 Making Dumplings - YouTube.flv
元寶 bǎo
盧業珮 老師製作
聖誕節假期，林友友請朋友到家裡來
玩兒，大家要跟林媽媽學包餃子。
shèng dàn jià
jiǎo
Christmas vacation
make dumplings
盧業珮 老師製作
林媽媽從冰箱裡拿出幾包餃子皮和
一大碗有肉、有菜的餃子餡。
bīng xiāng jiǎo pí
wǎn cài jiǎo xiàn
refrigerator dumpling wrapper
bowl vegetable stuffing
盧業珮 老師製作
林媽媽說：「來！每個人先把一
湯匙的餃子餡放在餃子皮上，然
後再把皮摺起來。」大家學得很
快，不一會兒，已經包好了一百
多個。
xiān
tāng chí jiǎo xiàn jiǎo pí
zhé
first
table spoon
fold
盧業珮 老師製作
林媽媽煮了一大鍋水，等水開了，
大家幫忙把餃子放進鍋裡，不一會
兒，餃子就煮熟了。
zhǔ guō děng
bāng máng jiǎo guō
jiǎo shǔ shú
cook pot boil
help
cooked
盧業珮 老師製作
「好香啊！」大家吃著自己包的餃子，
覺得特別美味可口。林媽媽笑著說：
「快過新年了！誰在餃子裡吃到
“杏”仁，明年一定很“幸”運！」
xiāng jiǎo
jué tè bié wèi
jiǎo
xìng rén dìng xìng
sweet-smelling
especially delicious
almond lucky
盧業珮 老師製作
她才說完，每個人都吃到了一兩顆。
友友說：「一定是我媽媽包的。」
大家高興地說：「謝謝林媽媽！」
kē
dìng surely
盧業珮 老師製作
杏=幸 一定是我媽媽包的
謝謝林媽媽！
盧業珮 老師製作
聖誕節假期，林友友請朋友到家裡來玩兒，大家要跟林媽媽學包餃子。 林媽媽從冰箱裡拿出幾包餃子皮和一大碗有肉、有菜的餃子餡。林媽媽說：「來！每個人先把一湯匙的餃子餡放在餃子皮上，然後再把皮摺起來。」大家學得很快，不一會兒，已經包好了一百多個。 林媽媽煮了一大鍋水，等水開了，大家幫忙把餃子放進鍋裡，不一會兒，餃子就煮熟了。
shèng dàn jià
jiǎo
bīng xiāng
jiǎo pí
wǎn cài jiǎo xiàn
xiān tāng chí jiǎo
xiàn jiǎo pí pí zhé
zhǔ guō
bāng máng jiǎo guō
jiǎo zhǔ shú
盧業珮 老師製作
「好香啊！」大家吃著自己包的餃
子，覺得特別美味可口。林媽媽笑著
說：「快過新年了！誰在餃子裡吃到
杏仁，明年一定很幸運！」
她才說完，每個人都吃到了一兩
顆。
友友說：「一定是我媽媽包的。」
大家高興地說：「謝謝林媽媽！」
xiāng jiǎo
jué tè bié wèi
jiǎo
xìng rén dìng xìng yùn
kē
盧業珮 老師製作
假期( vacation)
jià
jià qí
假 false;holiday/p.236 部首:人/同部首:人,來,仁,個, 什,信,們,住,今,做,全,像,候, 使,你,他,位,以
盧業珮 老師製作
放假(take vacation)
春假 (spring break)
jià
jià
假
盧業珮 老師製作
假的( fake)
jiă
jiă de
假 jià
盧業珮 老師製作
假的 jiă de
真的
盧業珮 老師製作
假的 jiă de
真的
盧業珮 老師製作
假如(if)
jiă
jiă
假 jià
盧業珮 老師製作
假裝(pretend)
jiă
jiă zhuāng
假 jià
盧業珮 老師製作
餃子( dumpling)
jiăo
jiăo zi
餃 stuffed dumpling/p.250 部首: 食 / 同部首: 食, 飯
盧業珮 老師製作
蛋餃 煎餃
蒸餃 蝦餃
jiăo
dàn jiǎo jiān jiăo
餃 zhēng jiǎo xiā jiăo
盧業珮 老師製作
餃子皮 ( dumpling wrapper)
jiăo
jiăo zi pí
餃
飯 餃
拼字
盧業珮 老師製作
冰 冰箱( refrigerator)
bīng
bīng xiāng
Ice, freeze/p.32 部首: 冰 / 同部首: 冬, 冷
盧業珮 老師製作
冰 冰淇淋( ice cream)
bīng
bīng qí lín
盧業珮 老師製作
冰 冰棒( popsicle)
冰塊 (ice cube)
bīng
bīng bàng
bīng kuài
盧業珮 老師製作
箱 信箱( mail box)
xiāng
xìn xiāng
box, suitcase, trunk / p. 591 部首: 竹 / 同部首: 笑, 竹, 筆, 等, 第, 節, 答 同音字: 香, 相
盧業珮 老師製作
箱 箱子(box)
紙箱
xiāng
xiāng zi
zhī xiāng
盧業珮 老師製作
皮 皮包 (purse)
pí
pí bāo
skin, leather, surface, naughty, a surname p. 404 / 部首: 皮
盧業珮 老師製作
皮 皮膚 (skin)
pí
pí fū
盧業珮 老師製作
皮 皮帶 (belt)
皮蛋(100-year egg
or naughty kid)
pí
pí dài
pí dàn
盧業珮 老師製作
菜 白菜 ( Chinese cabbage)
cài
bái cài
Vegetable; dish of food/p.43 部首: 艹 同部首: 花, 草, 落, 英,花
盧業珮 老師製作
菜 蔬菜/青菜 ( vegetable)
cài
shū cài
生菜
泡菜
盧業珮 老師製作
菜 菜單( menu)
cài
cài dān
盧業珮 老師製作
湯 湯匙 ( spoon)
tāng
tāng chí
hot water; soup; a surname / p. 523 部首: 水 / 同部首: 水, 沙, 沒, 江, 河, 流, 海, 游, 洞, 洋, 洗, 活, 洲, 法, 溫, 滿, 永
盧業珮 老師製作
湯
肉湯 ( meat broth)
tāng
ròu tāng
喝湯 hē tāng
盧業珮 老師製作
湯 湯圓 湯麵
tāng
tāng yuán
tāng miàn
場
陽
湯
拼字
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..)
→
xiān
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..)
→
xiān
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..)
→
xiān
中中先把種子種在土裡，然後每天澆水。
試試看
花先長出來，然後慢慢地變成大南瓜。
試試看
盧業珮 老師製作
包餃子： 如何包餃子 How To Wrap a Dumpling - 簡易又好看 - YouTube.flv
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..) xiān
包餃子：
1.餃子餡：先把豬肉 和青菜
用菜刀 剁碎，然後再放在碗裡拌勻
xiàn xiān zhū
duò zuì wǎn bàn yún
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..) xiān
包餃子：
2.餃子皮：先把麵粉和水做成麵團，
然後再擀成皮。
miàn fěn miàn tuán
gǎn
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..) xiān
包餃子：
3.包餃子：先把一湯匙的餃子餡放在
餃子皮上，然後再摺起來。
tāng chí xiàn
zhé
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..) xiān
包餃子：
4.下餃子：煮一大鍋水，先等水開了
，然後再把餃子放進去。
zhǔ guō
盧業珮 老師製作
先…然後...(..first…then..) xiān
包餃子：
5.吃餃子：煮好的餃子，先加上一些
佐料，然後再吃，啊！太美味了！
zhǔ jiǎo xiān jiā
zuǒ liào wèi
盧業珮 老師製作
包餃子：
盧業珮 老師製作
盧業珮 老師製作
盧業珮 老師製作
美味的石頭湯
盧業珮 老師製作
盧業珮 老師製作
盧業珮 老師製作
盧業珮 老師製作
盧業珮 老師製作
合作
盧業珮 老師製作
