ΓΙ σ ο ε λ φ Q η r; ε.

ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΟΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Από: Ambassade ι Grece -Bureau des Affaires Economiques & Commerciales <grtradetun@mfa.gr>

Αποστολή: Τετάρτη, 22 Απριλίου 2015 1:25 πµ Προς: info@sev.org.gr; pse@otenet.gr; info@seve.gr; info@sbbe.gr; secretariat@sbbe.gr;

info@acci.gr; info@enterprisegreece.gov.gr; Chamber@arabgreekchamber.gr; info@trete-exporters.com; svap@svap.gr; smarblemth@kav.forthnet.gr; sbbviotias@yahoo.gr; svdm@otenet.gr; info@sbtke.gr; info@sthev.gr; kavalisj@otenet.gr; divipek@otenet.gr; eebop@otenet.gr; anaptaxd@otenet.gr; info@sevpde.gr; info@sbbr.gr; enxe@ath.forthnet.gr; info@aluminium.org.gr; info@xylinokoufoma.gr; info@ahpi.gr; info@ekagem.gr; ekagem@otenet.gr; sevk@sev.org.gr; psbbpe@acsmi.gr; elsevie@e1sevie.gr; enosisviotexnon@gmail.com; niki.theodorou@yahoo.gr; info@skee.gr; mk@skee.gr; info@greekfashion.gr; keeuhcci@otenet.gr; info@acsmi.gr; eea@eea.gr; root@ebeth.gr; info@veth.gov.gr; epepthe@otenet.gr; evep@pcci.gr; info@bep.gr; eepir@otenet.gr; info@rodopicci.gr; ccirodop@otenet.gr; info@everodopi.gr; contact@epimetol.gr; ebear@otenet.gr; info@arcadianet.gr; epimarta@otenet.gr; ea@e-a.gr; epimviot@otenet.gr; ebegreve@grevenanet.gr; ccidrama@dramanet.gr; info@ebed.gr; epimevro@otenet.gr; epimevia@hol.gr; epimevri@otenet.gr; ilich-gr@otenet.gr; diaxagel@otenet.gr; info@ebeh.gr; varitaki@ebeh.gr; cci@e-thesprotias.gr; mitroa@e-thesprogtias.gr; gramm.diikisis@cci-ioannina.gr; proedros@cci-ioannina.gr; eic157@otenet.gr; karditsacci@cld.gr; kastcham@otenet.gr; ebekilk@otenet.gr; Chambers@otenet.gr; info@korinthcc.gr; info@cycladescc.gr; gytheioc@otenet.gr; info@Larissa-chamber.gr; info@messinianchamber.gr; ebex@otenet.gr; champella@pel.forthnet.gr; champier@otenet.gr; ebex@otenet.gr; eves@otenet.gr; info@trikala.chambernet.gr; info@fthiotidoscc.gr; eveflo@otenet.gr; info@epichal.gr; epimel@chania-cci.gr; tee@central.tee.gr; info@sate.gr; info@steat.gr; info@segm.gr; secretary@pesede.gr; info@hellasmes.gr; info@pasipie.gr; exhibitions@helexpo.gr; 85Γ(3@ ιΙθΧρο.9Γ

Θέµα: Σηµείωµα για το διµερές εµπόριο Ελλάδας — Τυνησίας για την τριετία 2012 - 2014 Συνηµµένα: 5ΥΝΗΜΜΕΝΑ ΑΒ 50.zip; 2014 FINAL FINAL ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ

ΤΥΝΗΣΙΑΣ.dοc; 2015 040 Α5 50 STATISTIKA.doc

Παρακαλούµε ανοίξτε συνηµµένα αρχεία.

Eirini Kama Deuxieme Secretaire Chef du Service Affaires Economiques & Commerciales Ambassade de Grece en Tunis 6, rüe St.Fulguence, Mutuelle Ville 1082 ΤΙ Νο: (+216) 71 846 632/71 288 411 Fax Νο: (+216) 71 789 518 www.agora.mfa.gr/tn 114

This message has been scanned for viruses and dangerous content by Μαϋ(Scanner, and Ι believed to 1χ clean.

ΒΙιΟτεχΝω ο Ε ΜεΛΝΤΚ?Ιο Ο Ε Σ Σ Α Α ) ΝΙ Κ Η Σ

Αριθ. ~ρωr. ......t~ηοηC.~...

Οεσαλυνί ιτί; ......(1 4.

ι

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ στην ΤΥΝΙ∆Α

ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

ΕΜ 0 ΕΖ Α 4

1 Εξέλιξη διυεαούι ευποαίον 2012 - 2014

2012 2013 2014 Μετ. 2014 / 2013

Εξαγωγές Ελλάδας στην Τυνησία 179.179.881 78.156.580 272.054.355 248,09%

Εισαγωγές Ελλάδας από Τυνησία 54.504.709 11.137.846 20.733.011 86,15°/ο

Όγκος Συναλλαγών 233.684.590 89.294.426 292.787.366 227,89°/ο

Εµπορικό Ισοζύγιο 124.675.172 67.018.734 251.321.344

Κατάταξη Τυνησίας ως εξαγωγικού εταίρου Ελλάδας

30ος 50ος 26ος

Πηγή: Eurostat, Ελληνική Στατιστική Αρχή — αξία σε ευρώ (προσωρινά στοιχεία για 2014)

Στο__ εµπορικό ισοζύγιο παρατηρείται, διαχρονικά, πλεόνασµα για την χώρα µας. Σύµφωνα µε τα προσωρινά στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής οι εξαγωγές µας µε πετρελαιοειδή αυξήθηκαν κατά 194 περίπού εκατ. εύρώ το 2014 σε σχέση µε το 2013 (αύξηση +248,09%). Η Τυνησία, σύµφωνα µε τα προσωρινά στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, το 2014 κατατάσσεται αµέσως µετά την Κίνα στην 26η θέση (από 50η το 2013) όσον αφορά τους εξαγωγικούς εταίρους της Ελλάδας και ακολουθούν η Ν.Κορέα στην 27η θέση, και ενδεικτικά το Ισραήλ, η Σερβία, η Τσεχία, η Ουκρανία, η Αυστρία, η Φινλανδία, η Σουηδία, η Αυστραλία, η Πορτογαλία, ο Καναδάς, η Ελβετία, η Ουγγαρία. Το 2014, οι εισαγωγές της Ελλάδας από την Τυνησία ανήλθαν σε 21 περίπου εκατ. ευρώ (αύξηση 9,6 περίπου εκατ., + 86,15°/ο). Η Τυνησία κατατάσσεται 81η (από 82η το 2013) όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ελλάδα για το 2014.

1.1 Εξαγωγές πετρελαιοειδών και εξαγωγές χωρίς πετρελαιοειδή 2012 - 20141

Περιγραφή 2012 2013 2014 Αύξηση

2014/2013 Μετ. 2014/2013

Εξαγωγές πετρελαιοειδών

127.167.804 40.899.892 205.427.217 164.527.325 402,27°/ο

Ελληνικές εξαγωγές σε Τυνησία εκτός πετρελαιοειδών 52.012.077 37.256.688 66.627.138 29.370.450 78,83°/ο

Πηγή: Eurostat /Ελλην.Σταττσττκή Αρχή, αξία σε ευρώ (προσωρινά στοιχεία για 2014)

ι Κατά την τετραψήφια ανάλυση της συνδυασµένης ονοµατολογίας τα «πετρελαιοειδή» αφορούν στους κωδικούς 2705 έως και 2713 καθώς και στον κωδικό 2715. Οι κωδικοί 2701 (Λιθάνθρακες) 2702 (Λιγνίτες µε εξαίρεση το γαγάτη), 2703 (Τύρφη), 2704 (Οπτάνθρακες (κοκ), 2714 (Άσφαλτοι εν γένει φυσικές) και 2716 (Ηλεκτρική ενέργεια) του Κεφαλαίου 27 της συνδυασµένης ονοµατολογίας δεν αφορούν σε «πετρελαιοειδή». Πηγή: έγγραφο Ελληνικής Στατιστικής Αρχής µε Α.Π. Γ4-593 / 15.4.2015

1

Επισηµαίνεται η αύξηση των ελληνικών εξαγωγών πετρελαιοειδών κατά περίπου 164,53 εκατ. εύρώ το 2014 σε σχέση µε το 2013 (από 41 περίπου εκατ. εύρώ σε 205 περίπού εκατ. εύρώ, +402,27%) καθώς και η αύξηση των ελληνικών εξαγωγών εκτός πετρελαιοειδών (από περίπου 37,26 εκατ. εύρώ το 2013 σε 66,63 εκατ. το 2014, +78,83%) βλ. συνηµµένα αρχεία Ελληνικής Στατιστικής Αρχής. Η διύλιση τον πετρελαίου γίνεται κατόπιν διαγωνισµού που προκηρύσσει η εταιρία STIR (Societe Tunisienne des Industries ά Raffinage, www.stir.com.tn).

1.2 Αυξήσεις ελληνικών εξαγωγών εκτός πετρελαιοειδών

• Νέες εξαγωγές χαλνβδοσωληνων για αγωγούς αερίου (δασµολογικοί κωδικοί 7304, 7305, 7) ύψους περίπου 21,5 εκατ. εύρώ. Ελληνική εταιρία κέρδισε διαγωνισµό που χρηµατοδοτεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε συµφωνία µε την αυστριακή εταιρία ΟΜν προς εκµετάλλευση τον αερίου στην περιοχή Nawara (σταθµό παραγωγής) στη Νότια Τυνησία και µεταφορά τον έως την Gabes (σωλήνας αερίου 370 χιλιοµέτρων, µεταφορά 10 εκατ. κυβικών µέτρων την ηµέρα, βλ.έγγραφό µας Α.Π.Φ. 2230 / ΑΣ 165 / 18.9.2014).

ΚΣΟ Περιγραφή 2012 2013 2014 7306 Σωλ 'νε και κοίλα είδ καθο ισ ο η S η µε Ρ λ-ώ~1 µ ΡΨή

0 0 2.351.796

7305 Σωλήνες, κυκλικής διατοµής και εξωτερικής διαµέτρου < 406,4 mm

0 0 19.080.481

7304 Σωλήνες και κοίλα είδη µε καθορισµένη µορφή, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο

0 0 58.797

Πηγή: Eurostat, προσωρινά στοιχεία, αξία σε ευρώ

Το 2014, σε σχέση µε το 2013, παρατηρήθηκαν σηµαντικές αυξήσεις στις ελληνικές εξαγωγές σωλήνων από χαλκό δασµολογικού κωδικού 7411 (από περίπού 231.000 εύρώ σε 770.0Ό0 εύρώ, αύξήση 539.000 εύρώ, +232,6%), συρµάτων και καλωδίων δασµολογικού κωδικού 8544 (από 112.700 εύρώ σε 807.000 εύρώ, αύξηση 694.000 εύρώ, +616%) οι οποίες οφείλονται στα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στην χώρα (βλ. έγγραφό µας µε Α.Π.Φ. 2050.1/ΑΣ 202 / 10.11.2014, και ενότητα των ∆ιαγωνισµών τον ιστοτόπον τον Γραφείου Ο.Ε.Υ. www.agora.mfa.gr/tn114).

• Σηµαντική ήταν η αύξηση στις ελληνικές εξαγωγές σίτού (δ.κ. 1001) από περίπου 803.450 ευρώ σε 6,45 εκατ. ευρώ, αύξηση κατά περίπου 5,65 εκατ. ευρώ (+703%). Γραφείο Ο.Ε.Υ. µε έγγραφό µας µε Α.Π.Φ.2735/ΑΣ 195/13.9.2015 είχε ενηµερώσει αρµόδιους φορείς ότι η Τυνησία επρόκειτο να εισάγει 16 εκατ. quintals δηµητριακών (σίτού και κριθαριού) εξ αιτίας της χαµηλής βροχόπτωσης στις ζώνες συγκοµιδής δηµητριακών στη χώρα καθώς και για τις διαδικασίες εισαγωγής των δηµητριακών στη χώρα.

ΚΣΟ Περιγραφή 2012 2013 2014 Μεταβολή 2014 / 20Ι3

1001 Σιτάρι και σµιγάδι 885.545 803.449 6.451.287 702,95°/ο

Πηγή: Eurostat, προσωρινά στοιχεία, αξία σε ευρώ

• Σηµαντική αύξησηστ1ς ελληνικές εξαγωγές πλεκτών υφασµάτων (.κ. 6006) από 1,850 εκατ. εύρώ σε 5,77 εκατ. εύρώ, αύξηση 211,78%, και υφαντουργικών ειδών (δασµολογικός κωδικός 6307) εξαγωγές περίπου 1,651 εκατ. εύρώ. Υπενθυµίζουµε ότι η χώρα έχει παράδοση στην προσέλκυση επενδύσεων υφαντουργίας (εισάγει πρώτες ύλες και ηµιτελή

2

ενδύµατα και υποδήµατα, και εκµεταλλευόµενη την Συµφωνία Σύνδεσης µε την Ε.Ε. για εξαγωγές στα κράτη-µέλη της χωρίς δασµούς, εξάγει τελικά προϊόντα, βλ. Οικονοµική "Εκθεση Γραφείού Ο.Ε.Υ. 2013 http://www.agora.mfa.gr/tn114).

ΚΣΟ Περιγραφή 2012 2013 2014 Μετ. 2014 / 2013 6006 Πλεκτά υφάσµατα 8.244.270 1.849.616 5.766.775

211'78°/ο

Πηγή: Eιιrostat, προσωρινά στοιχεία, αξία σε ευρώ

ΚΣΟ Περιγραφή 2012 2013 2014

6307 Υφαντουργικά είδη, έτοιµα, όπου συµπεριλαµβάνονται τα πατρόν 0 442 1.650.601

Πηγή: Eurostat, προσωρινά στοιχεία, αξία σε ευρώ

• Αύξηση στις ελληνικές εξαγωγές ακατέργαστων καπνών (δ.κ. 2401) από 40.450 εύρώ σε 2,37 εκατ. εύρώ. Ελληνικές εταιρίες κέρδισαν διαγωνισµούς καπνών για τους οποίους ενηµερώσαµε τους αρµόδιους φορείς και οι οποίοι δηµοσιεύτηκαν και στον ιστότοπο τον Γραφείου Ο.Ε.Υ., Ενότητα ∆ιαγωνισµοί και Προµήθειες: βλ. http://vυww.agora.mfa.gr/tn114.

ΚΣΟ Περιγραφή 2012 2013 2014

2401 Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν

βιοµηχανοποιηθεί 1.762.591 40.449 2.373.969

Πηγή: Eurostat, προσωρινά στοιχεία, αξία σε εύρώ

1.3 Μειώσεις ελληνικών εξαγωγών το 2014 σε σχέση µε το 2013

• Η µείωση στις ελληνικές εξαγωγές όγκων ασβεστιτικού (δ.κ. 2515), και κυρίως δολοµιτικού µαρµάρού (δασµολογικός κωδικός 251800) και πλακώνδ811221) οφείλεται στηνΈ βδΧίί5ό ου κατανάλωσης στις εισαγωγές από 1/1/2014 έως 1/9/2014 σε όλα τα µάρµαρα µε την εµπορική έννοια τον όρου, 50°/ο στούς όγκους και 75°/ο στις πλάκες (έως και 31/12/2013 ο φόρος κατανάλωσης αφορούσε αποκλειστικά τα ασβεστιτικά µάρµαρα: σε όγκους - φόρος κατανάλωσης 100%, και σε πλάκες: 150%). Αν και µετά από προσπάθειες Γραφείου Q.E.Y. Τύνιδας σε συνεργασία µε τα εµπορικά Γραφεία Ιταλίας και Ισπανίας και την εδώ Αντιπροσωπεία της Ε.Ε. ο φόρος µειώθηκε αισθητά σε σχέση µε τις αρχικές ρυθµίσεις τον φορολογικού νόµου (µείωση φόρου κατανάλωσης σε 25°/ο για τους όγκους και 35°/ο για τις πλάκες, βλ.έγγραφό µας Α.Π.Φ. 1660/ΑΣ 163 / 25.8.2014) οι εξαγωγές µαρµάρου δεν έχούν ακόµα ανακάµψει πλήρως. Πρέπει να ληφθεί υπ'όψιν κατά την ερµηνεία των στατιστικών στοιχείων ότι οι Τυνήσιοι εισαγωγείς είχαν σπεύσει να εισάγουν µάρµαρα εντός τον 2013 και οι εισαγωγές µαρµάρων στην Τυνησία έως τον Σεπτέµβριο τον 2014 ήταν αµελητέες. Επισηµαίνεται η µεγάλη µείωση των εξαγωγών ασβεστιτικού µαρµάρού, τραβερτίνη, γρανίτη Ιταλίας και Ισπανίας. Για την επιβολή φόρου κατανάλωσης στις εισαγωγές µαρµάρων στην Τυνησία Θα ακολουθήσει ξεχωριστό έγγραφο.

• Μείωση σηµειώθ κε στι ε α ωε αι ακ Ά 1 ι ι ίπον 1,45 εκατ. εύρώ σε 873 χιλ.

εύρώ (µείωση κατά 572 χιλ. περίπου εύρώ, -39,6%).

ΚΣΟ ΙΙΕΡΙΓΡΑΦΗ 2012 2013 2014 ∆ιαφορά Μετ. 14/i3 2014/13

3004 Φάρµακα 2,249,592 1,445,554 873,439 -572,115 -39.58°/ο Πηγή: Eurostat, προσωρινά στοιχεία για το 2014, αξία σε εύρώ

Η εισαγωγή φαρµάκων στην Τυνησία πραγµατοποιείται από την Κεντρική Φαρµακαποθήκη (Pharmacia Centrale, http://www.phct.com.tn/) κατόπιν προκήρυξης διεθνών διαγωνισµών. Η Κεντρική Φαρµακαποθήκη απαιτεί από τους εξαγωγείς να

3

επωµιστούν τα κόστη που προκύπτουν από την διολίσθηση τον τυνησιακού δηναρίού έναντι τον εύρώ.

• Μ ίωση στις εξα ω σ ι . 9 ε - . 5201) κατά 1 εκατ. εύρώ από 5,44 περίπου εκατ. εύρώ σε , εκατ. εύρώ (-21,43%) - επισηµαίνεται η διαρκής µείωση των εξαγωγών µας (το 2012 ανήλθαν σε 9,34 εκατ. εύρώ).

ΚΣΟ [[ΕΡΙΓΡΑΦΗ 2012 2013 2014 ∆ιαφορά 14!13

Μετ. 2014113

5201

Βαµβάκι, µη λαναρισµένο ούτε

χτενισµένο 9,345,155 5,439,703 4,273,748 -1,165,955 -21.43°/ο

• Το 2014 σε σχέση µε το 2013 µειώθηκαν οι ελληνικές εξαγωγές ιατροχειρονργικών επίπλων, οι εξαγωγές συσκευών οπτικής, οργάνων και συσκευών ιατροχειρονργικής, οι εξαγωγές λεβήτων, ξυλείας, γυαλιού, πλαστικού και τεχνουργηµάτων τους..

1.4 Ελληνικές εξαγωγές προς Τυνησία και τυνησιακές εισαγωγές για το 2014

1.4.1 Ελληνικές εξαγωγές - 20 πρώτες κατηγορίες προϊόντων κατά εµπορευµατική αξία σε 4ψήφιο δασµολογικό κωδικό

ΚΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΑΞΙΑ (ΕΥΡΩ)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ (ΚΙΛΑ)

255.433.980 2710 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (εκτός από ακατέργαστα λάδια) (πετρελαιοειδή) 174.945.782

2711 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες (πετρελαιοειδή) 30.481.435 52.486.795

7305 Σωλήνες, κυκλικής διατοµής και εξωτερικής διαµέτρού < 406,4 mm, πού παράγονται από πλατέα προϊόντα 19.080.481 23.111.918

1001 Σιτάρι και σµιγάδι 6.451.287 24.855.990 6006 Πλεκτά υφάσµατα 5.766.775 1.615.384 5201 Βαµβάκι, µη λαναρισµένο ούτε χτενισµένο 4.273.748 3.018.994 2818 Οξείδιο και νδροξείδιο του αργιλίον 3.934.980 24.364.117 2401 Καπνά ακατέργαστα ή πού δεν έχουν βιοµηχανοποιηθεί. 2.373.969 842.849 7306 Σωλήνες και κοίλα είδη µε καθορισµένη µορφή 2.351.796 2.968.881 6201 Παλτά, κάπες, άνορακ, αντιανεµικά, µπονφάν, παρόµοια είδη 1.727.250 46.244 6307 Υφαντουργικά είδη, έτοιµα (συµπεριλαµβάνονται τα πατρόν) 1.650.601 115.439

4410 Πλάκες-διαφράγµατα από µικρά τεµάχια και παρόµοιες πλάκες-διαφράγµατα από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες 1.202.261 4.780.592

8419 Συσκευές και διατάξεις, έστω και ηλεκτρικά Θερµαινόµενες, για την επεξεργασία υλών µε µεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερµοκρασίας. Μέρη αυτών, Θερµαντήρες νερού µη ηλεκτρικοί, στιγµιαίας Θέρµανσης ή συσσώρευσης.

907.533 242.775

680Ζ,

Πέτρες κατάλληλες για λάξεύση ή για την οικοδοµική, φυσικές, άλλες από σχιστόλιθο (κυρίως πλάκες ασβεστιτικού και δολοµιτικού µαρµάρού) 897.200 4.320.890

3004 Φάρµακα 873.439 11.639

8424 Μηχανικές συσκευές, έστω και χειροκίνητες, για τη διασπορά, εκτόξευση ή ψεκασµό υγρών ή σκόνης 822.198 329.940

8544 Σύρµατα και καλώδια για ηλεκτροτεχνική χρήση, µονωµένα 807.126 134.255 7411 Σωλήνες από χαλκό 770.243 121.714 3402 Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (εκτός σαπούνιών). 687.960 1.485.817 301 Ψάρια 679.905 17.163

4

Βασικά προϊόντα κατά την τριετία 2012 — 2014 που εξάγει η Ελλάδα στην Τυνησία είναι, εκτός από πετρελαιοειδή, µάρµαρα, δηµητριακά, υφάσµατα ιδιαίτερα denim, σωλήνες, σύρµατα, καπνά, λέβητες, βαµβάκι, φάρµακα, µηχανές για τη γεωργία, µάρµαρα, αλουµίνιο, είδη υγιεινής, πλαστικό, εξαρτήµάτα για κουφώµατα, ξυλεία.

1.4.2. Τννησιακές εισαγωγές στην Ελλάδα - 20 πρώτες κατηγορίες προϊόντων κατά εµπορευµατική αξία σε 4ψήφιο δασµολογικό κωδικό

ΚΣΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΙΙΡΟΙΟΝΤΩΝ ΑΞΙΑ

(ΕΥΡΩ)

1ΙΟΣΟΤΗΤΑ

(ΚΙΛΑ)

2711 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες 2.706.558 4.844.067

2835 Φωσφιυικά υποφωσφορώδη, φωσφονικά φωσφορώδη, φωσφορικά και πολυφωσφορικά 2.232.074 4.853.500

7602 Απορρίµµατα και Θραύσµατα, από αργίλιο (εκτός από σκουριές, ψήγµατα) 2.137.613 1.647.685

7404 Απορρίµµατα και Θραύσµατα από χαλκό (εκτός από ακατέργαστούς όγκους - πλιυθώµατα) 2.118.017 422.000

307 Μαλάκια, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπού, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά 1.835.706 320.549

2501 Αλάτι, στο οποίο περιλαµβάνεται το επιτραπέζιο και το µετουσιωµένο αλάτι 1.635.816 46.082.580

2306 Στερεά υπολείµµατα, έστω και σπασµένα ή συσσωµατωµένα µε µορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών η λαδιών (τροφές για ζώα) 1.586.606 20.167.309

2826 Φθοριούχα. Φθοριοπνριτικά, φθοριαργιλικά και άλλα σύµπλοκα άλατα τον φθορίου 1.119.102 1.260.000

3103 Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά φωσφορικά 1.039.246 3.688.080 511 Προϊόντα ζωικής προέλεύσης 816.542 11.741

9018 Όργανα και συσκευές για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση 678.523 65.553

4421 Τεχνουργήµατα από ξύλο 342.774 60.506

8712 ∆ίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (ό. συµπ. τα τρίτροχα µεταφοράς εµπορευµάτων), χωρίς κινητήρα 302.781 67.707

8507 Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, περιλαµβανοµένων και των διαχωριστών τους 278.233 161.477

4419 Είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα (εκτός από είδη επιπλώσεως, είδη στολισµού, τεχνουργήµατα 220.476 25.720

2401 Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιοµηχανοποιηθεί. Απορρίµµατα καπνού 215.627 60.013

306 Μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή τον ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τούς, ζωντανά, νωπά. 185.258 33.986

4420 Ξυλεία µε ενσωµατωµένες ψηφίδες και ξυλεία µε κολληµένα διακοσµητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, Θήκες. 175.791 28.921

6109 Τι-σερτ και φανελάκια, πλεκτά 175.583 4.972 6104 , Κουστούµια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέµατα, φούστες, παντελόνια 162.723 1.898

Βασικά προϊόντα κατά την τριετία 2012 — 2014 που εισάγει η Ελλάδα από την Τυνησία είναι µαλακόστρακα και µαλάκια, φωσφάτα, λιπάσµατα, µέρη µηχανών, έτοιµα υφαντουργικά είδη.

5

2 Εξέλιξη εξωτερικού εµπορίου Τυνησίας (µε όλες τις χώρες)

2012 2013 2014 Μεταβολή κατ'αξί 2014/2013

Μεταβολή κατ'ό, 2014/2013

Εξαγωγές Τυνησίας 26547,7 27701,: 28406,' 2,5°/ο -1,8°/ο

Εισαγωγές Τυνησίας 38178,0 39509, 42042,1 6,4°/ο 0,9°/ο

Όγκος Συναλλαγών 64725,7 67210,( 70449,: 4,8°/ο Εµπορικά Ισοζύγιο -11630, -11808, -13635,

α σε δισεκ. δηνάρια Τυνησίας (προσωρινά στοιχεία για 2014), πηyή: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Τυνησίας

Οι 25 κυριότεροι προµηθευτές της Τυνησίας για το 2014

Κατάταξη Χώρα Εισαγωγές Εξαγωγές Όγκος εµπορίου 1 Γαλλία 6.856.652.294 8.054.104.061 14.910.756.355 2 Ιταλία 6.154.715.916 5.433.362.204 11.588.078.120 3 Κίνα 3.018.576.437 104.648.033 3.123.224.470 4 Γερµανία 2.946.348.150 2.899.652.763 5.846.000.913 5 Αλγερία 2.662.791.660 1.049.453.051 3.712.244.711 6 Ρωσία 1.782.025.002 39.604.734 1.821.629.736 7 Ισπανία 1.702.888.609 1.006.095.523 2.708.984.132 8 Τουρκία 1.569.535.600 271.923.804 1.841.459.404 9 Αζερµπαϊτζάν 1.433.706.211 2.451.930 1.436.158.141

10 ΗΠΑ 1.212.295.242 412.751.405 1.625.046.647 11 Ουκρανία 725.762.552 4.733.813 730.496.365 12 Βέλγιο 598.768.384 520.771.389 1.119.539.773 13 Ηνωµένο Βασίλειο 560.466.247 1.207.081.986 1.767.548.233 14 Ινδία 491.581.117 253.367.128 744.948.245 15 Βραζιλία 481.370.442 60.197.101 541.567.543 16 Ν.Κορέα 457.948.092 9.931.438 467.879.530 17 Ιαπωνία 456.759.923 72.525.392 529.285.315 18 Σαουδ.Αραβία 448.930.847 62.955.370 511.886.217 19 Ελβετία 431.555.742 466.345.534 897.901.276 20 Ολλανδία 416.836.330 778.823.977 1.195.660.307 21 Ελλάδα 386.816.537 34.284.778 421.101.315 22 Αίγυπτος 362.485.081 145.261.773 507.746.854 23 Αργεντινή 357.906.427 294.253 358.200.680 24 Πορτογαλία 325.291.003 99.549.057 424.840.060 25 Τάίλάνδη 303.616.753 9.767.498 313.384.251

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Τυνησίας, αξία σε δηνάρια (προσωρινά στοιχεία)

6

3 Εξέλιξη διµερούς εµπορίου 2012 - 2014 σύµφωνα µε την Στατιστική Υπηρεσία Τυνησίας

2012 2013 2014 Μετ. 2014/2013

Εξαγωγές Ελλάδας στην Τυνησία 250.828.375 193.618.913 386.816.537 99,78%

Εισαγωγές Ελλάδας από Τυνησία 29.280.405 24.676.907 34.284.778 38,93°/ο

Όγκος Συναλλαγών 280.108.780 218.295.820 421.101.315 92,90°/ο

Εµπορικό 1σοζνγιο 221.547.970 168.942.006 -352.531.759

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Τυνησίας αξία σε τυνηστακά δηνάρια (προσωρινά στοιχεία)

2012 2013 2014* Συναλλαγµατική ισοτιµία εύρώ — τυν. δηναρίού (ΤΝΌ 2,01 2,16 2,26

Πηγή: ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο, *εκτιµήσεις Economist Intelligente

Σύµφωνα µε τη Στατιστική Υπηρεσία Τυνησίας, οι ελληνικές εξαγωγές προς την Τυνησία το 2014 σχεδόν διπλασιάστηκαν σε σχέση µε το 2013 (από 193,62 εκατ. TND σε 386,82 εκατ. δηνάρια, αύξηση 99,78°/ο) και οι εισαγωγές της Ελλάδας από την Τυνησία αυξήθηκαν από 24,7 εκατ. το 2013 σε 34,29 εκατ. το 2014 (αύξηση 38,93°/ο). Επισηµαίνεται ότι ο χρόνος εξαγωγής από την χώρα µας δεν αντιστοιχεί απαραίτητα στον χρόνο εισαγωγής των εµπορευµάτων κυρίως λόγω των προβληµάτων στον λιµένα Rades (βλ. έγγραφό µας Α.Π.Φ. 2760 / ΑΣ 135 / 24.6.2014).

Η Ελλάδα κατατάσσεται πλέον στην 21 η Θέση (από 32η το 2013) των προµηθευτών της χώρας, µετά την Ολλανδία, και πριν την Αίγυπτο, (ακολουθούν, ενδεικτικά, η Πορτογαλία, η Μάλτα, τα Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, ο Καναδάς, το Μαρόκο) και στην 31η θέση (από 33η) όσον αφορά τις χώρες προορισµού τυνησιακών προϊόντων µετά την Μάλτα και πριν τον Καναδά (ακολουθεί η Ν.Κορέα, η Ταϊλάνδη, η Ουκρανία, το Αζερµπαϊτζάν).

4 Προβλήµατα ελληνικών εξαγωγών

Στο πλαίσιο των συναντήσεων των Εµπορικών Συµβούλων κρατών-µελών της Ε.Ε., έχουν αναφερθεί δασµολογικά και παραδασµολογικά εµπόδια µε στόχο τον περιορισµό των εισαγωγών, χάριν της προστασίας της εγχώριας παραγωγής, αλλά και της µείωσης των συναλλαγµατικών εκροών.

Τον Σεπτέµβριο του 2012 η Κεντρική Τράπεζα Τυνησίας ανακοίνωσε µέτρα για «εξορθολογισµό των εισαγωγών» για να περιορίσει τη µείωση των συναλλαγµατικών αποθεµάτων στη χώρα. Επιπλέον η διολίσθηση τον δηναρίού σε σχέση µε το ευρώ, η µείωση της αγοραστικής δύναµης των Τυνησίων, οι υψηλοί φόροι κατανάλωσης σε ορισµένα προϊόντα, χωρίς όµως να επιβάλλονται, αν και Θα έπρεπε στο ίδιο ποσοστό στα εγχώρια προϊόντα, επηρεάζούν αρνητικά τις ελληνικές εξαγωγές. Σύµφωνα µε την τυνησιακή νοµοθεσία, η πληρωµή των εισαγωγών, µε ορισµένες εξαιρέσεις, γίνεται µε τη διαδικασία (irrevocable) Ι11 οΙ Credit ή Cash Agaίnst Documents (Ιτttρ .jsρ#ίητροrt) και δεν είναι δυνατή η προπληρωµή των εµπορευµάτων.

Επιπλέον: Μικρός αριθµός ελληνικών επενδύσεων, µικρή ελληνική κοινότητα, προβλήµατα συνεννόησης (η γλώσσα του επιχειρηµατικού κόσµου είναι εκτός από την αραβική η γαλλική και όχι η αγγλική), παραδασµολογικά εµπόδια (π.χ. πολύπλοκες διαδικασίες που απαγορεύούν ι1 facto την εισαγωγή προϊόντων όπως το τσιµέντο), παράνοµη

7

εισαγωγή προϊόντων από γειτονικές χώρες, υποχρέωση συνεργασίας µε Τυνήσιο εταίρο για ορισµένες κατηγορίες επενδύσεων (βλ. Ενότητα Προτάσεις). Η Ελλάδα δεν αποτελεί µέλος της Αφρικανικής Τράπεζας Αναπτύξεως µε αποτέλεσµα ελληνικές εταιρίες να µην αναλαµβάνουν έργα που χρηµατοδοτούνται από την Τράπεζα. Επίσης, όσον αφορά την συµµετοχή σε δηµόσιους διαγωνισµούς, συχνά απαιτείται η καταβολή αντιτίµού για την παραλαβή των τευχών δηµοπράτησης ή / και η φυσική παρουσία εκπροσώπου της ενδιαφεροµένης εταιρίας

Η ναυτιλιακή εταιρία Ενergreeη συνδέει απ'ευθείας τον Πειραιά µε το λιµάνι Bizerte (60 περίπου χιλιόµετρα βορειοδυτικά της Τύνιδας) και µε το λιµάνι της Τύνιδας Rades όπου όµως το πλοίο µπορεί να περιµένει έως και 20 ηµέρες µέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία της εκφόρτωσης. Η απ'ευθείας αεροπορική σύνδεση Τύνιδας — Αθήνας µε την Tunis Air διεκόπη αρχές 2013.

5 Προτάσεις

Οι ελληνικές εξαγωγές µε πετρελαιοειδή αυξήθηκαν σηµαντικά το 2014 σε σχέση µε το 2013 συγκρινόµενες και µε τις επί µέρούς εξαγωγές των κρατών µελών της Ε.Ε. (βλ. συνη µµένο αρχείο, πηγή Eurostat, http://ec.eurοpa.eu/eurastat/web/international-trade/data/database). Επισηµαίνεται η δυναµική που παρουσιάζει η τυνησιακή αγορά, παρά το µικρό της µέγεθος (πληθυσµός ίσος περίπου µε τον πληθυσµό την Ελλάδας) και τα οµοειδή γεωργικά προϊόντα που παράγει.

Υπογράφονσα στο πλαίσιο διεξαγωγής ∆ιεθνών Εκθέσεων στην Τυνησία κατέγραψε και απέστειλε στους αρµόδιους φορείς από 4/2/2011 έως σήµερα 253 αιτήµατα εισαγωγής ελληνικών προϊόντων (ξυλείας, ξενοδοχειακού εξοπλισµού, µαρµάρων, ορθοπεδικών και ιατρικών ειδών, αλουµινίου, πλαστικών, εξαρτηµάτων για κουφώµατα, ειδών υγιεινής, µονωτικών υλικών). Υπενθυµίζεται ότι από τον Ιανουάριο τον 2008 καταργήθηκαν οι δασµοί για τα εισαγόµενα από την Ε.Ε. βιοµηχανικά προϊόντα, όµως τα τρόφιµα και τα γεωργικά προϊόντα, εκτός ολίγων περιπτώσεων, έχουν εξαιρεθεί από την διαδικασία αυτή µε αποτέλεσµα αυτά να επιβαρύνονται µε υψηλούς δασµούς. Όσον αφορά τις ελληνικές εξαγωγές, οι υπάρχουσες αυξοµειώσεις που συνεχώς

παρατηρούνται στην διακίνηση των προϊόντων, σε συνδυασµό µε τις ολιγάριθµες κατηγορίες διακινούµένων αγαθών, µπορούν να οδηγήσούν σε µεγαλύτερη απόκλιση τον εµπορικού ισοζύγίου, αλλά ακόµη και στην πλήρη ανατροπή του. 'Ενα µεγάλο µέρος των εξαγωγών µας στηρίζεται σε πρώτες ύλες οι οποίες έχουν διακυµάνσεις σύµφωνα µε τις ανάγκες της εγχώριας παραγωγής ή είναι εύκολο να βρεθούν σε άλλες χώρες µε χαµηλότερες τιµές. Η συµµετοχή σε εµπορικές εκθέσεις, η διοργάνωση εµπορικών αποστολών, οι µεµονωµένες επισκέψεις επιχειρηµατιών αποτελούν το πρώτο βήµα για την προσέγγισή της αγοράς.

Προϊόντα που παρουσιάζούν καλές προοπτικές για τις ελληνικές εξαγωγές είναι: ∆ηµητριακά, ιδιαίτερα σε περιόδούς ξηρασίας (σίτος, κριθάρι, αραβόσιτος), φυτικά έλαια, βαµβάκι, ιατρικά µηχανήµατα, φάρµακα και προϊόντα φαρµακείού, δοµικά υλικά (αλουµίνιο, χάλυβας, µάρµαρο, πλαστικό, είδη θερµοµόνωσης, ξυλεία), καπνός - τσιγάρα, τηλεπικοινωνιακό υλικό, συσκευές κλιµατισµού-Θέρµανσης (Θερµοσίφωνες), αρδευτικά συστήµατα, γεωργικός εξοπλισµός, θεριστικές µηχανές, τρακτέρ, είδη υγιεινής, βαµβάκι -υφάσµατα, προϊόντα υψηλής τεχνολογίας, προϊόντα βιοτεχνολογίας.

Επισηµαίνονται οι ευκαιρίες συµµετοχής ελληνικών εταιριών σε έργα υποδοµής, κυρίως σε αυτά που χρηµατοδοτούνται από την Ε.Ε., την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτύξης (βλ. έγγραφό µας µε Α.Π.Φ.2050.1/ΑΣ 202/10.11.2014). Οι Τυνήσιοι ενδιαφέρονται και για µεταφορά τεχνογνωσίας σε τοµείς όπου Ελλάδα παρουσιάζει συγκριτικά πλεονεκτήµατα π.χ. στην γεωργία, στον τουρισµό, στην διαχείριση λιµένων.

8

Προς συµπλήρωση της εικόνας, επισυνάπτονται: α) εξαγωγές προς Τυνησία και εισαγωγές από Τυνησία κατ'αξία και όγκο σε τετραψήφιο δασµολογικό κωδικό για το 2013 και το 2014 (πηγή: Ελληνική Στατιστική Αρχή) β) διµερές εµπόριο κρατών-µελών Ε.Ε. µε την Τυνησία κατ'αξία και όγκο 2012 — 2014 (πηγή: Eurostat).

Ειρήνη Καµά, Γραµµατέας Ο.Ε.Υ. Β', Γραφείο Ο.Ε.Υ. Τύνιδας, 17/4/2015

9

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ Α∆ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

στην ΤΥΝΙ∆Α

ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ

ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Τύνιδα, 17 Απριλίού 2015 Α.Π.Φ.040/ΑΣ 50

ΠΡΟΣ : ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟ∆ΕΚΤΩΝ

ΤΗΛΕΑΝΤΙΓΡΑΦΗΜΑ ΘΕΜΑ: Σηµείωµα για το διµερές εµπόριο Ελλάδας — Τυνησίας για την τριετία 2012 - 2014.

Αποστέλλεται, συνηµµένως, µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, σύντοµο ενηµερωτικό σηµείωµα και στατιστικά στοιχεία για το διµερές εµπόριο Ελλάδας — Τυνησίας κατά την εν Θέµατι περίοδο.

Εξέλιξη διµερούς εµπορίου Ελλάδας - Τυνησίας

2012 2013 2014 Μετ. 2014 / 2013

Εξαγωγές Ελλάδας στην Τυνησία 179,2 78,15 272,05 248,09°/ο

Εισαγωγές Ελλάδας από Τυνησία 54,5 11,13 20,73 86,15°/ο

Όγκος Συναλλαγών 233,7 89,3 292,78 227,89°/ο

Εµπορικό Ισοζύγιο 124,7 67 251,32

Κατάταξη Τυνησίας ως εξαγωγικού εταίρου Ελλάδας

30ος 50ος 26ος

Πηγή: Eurostat, Ελληνική Στατιστική Αρχή — αξία σε εκατ. ευρώ (προσωρινά στοιχεία)

Οι ελληνικές εξαγωγές µε πετρελαιοειδή αυξήθηκαν κατά 194 περίπου εκατ. εύρώ το 2014 σε σχέση µε το 2013 (από 78,15 εκ. το 2013 σε 272,05 εκατοµµύρια ευρώ, αύξηση 248,09%). Η Τυνησία, σύµφωνα µε τα προσωρινά στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, το 2014 κατατάσσεται αµέσως µετά την Κίνα στην 26η Θέση (από 50' το 2013) όσον αφορά τους εξαγωγικούς εταίρους της Ελλάδας και ακολουθούν η Ν.Κορέα στην 27η Θέση, το Ισραήλ, η Σερβία, η Τσεχία, η Ουκρανία, η Αυστρία, η Φινλανδία, η Σουηδία, η Αυστραλία, η Πορτογαλία, ο Καναδάς, η Ελβετία, η Ουγγαρία.

Σύµφωνα µε τη Στατιστική Υπηρεσία Τυνησίας, οι ελληνικές εξαγωγές προς την Τυνησία το 2014 σχεδόν διπλασιάστηκαν σε σχέση µε το 2013 (από 193,62 εκατ. δηνάρια σε 386,82 εκατ. δηνάρια, αύξηση 99,78%) και οι εισαγωγές της Ελλάδας από την Τυνησία αυξήθηκαν από 24,7 εκατ. δηνάρια το 2013 σε 34,29 εκατ. το 2014 (αύξηση 38,93°/ο). Η Ελλάδα κατατάσσεται πλέον στην 21η Θέση (από 32η το 2013) όσον αφορά τους προµηθευτές της Τυνησίας, µετά την Ολλανδία, και πριν την Αίγυπτο, (ακολουθούν η Πορτογαλία, η Μάλτα, τα Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, ο Καναδάς, το Μαρόκο) και στην 31η θέση (από 33η) όσον αφορά τις χώρες προορισµού τυνησιακών προϊόντων µετά την Μάλτα και πριν τον Καναδά (ακολουθεί η Ν.Κορέα, η Ταϊλάνδη, η Ουκρανία, το Αζερµπαϊτζάν), βλ.συνηµµένα αρχεία.

Επισηµαίνεται η δυναµική που παρουσιάζει η τυνησιακή αγορά, παρά το µικρό της µέγεθος (πληθυσµός ίσος περίπου µε τον πληθυσµό την Ελλάδας) και τα οµοειδή γεωργικά προϊόντα που παράγει. Υπογράφονσα στο πλαίσιο διεξαγωγής ∆ιεθνών Εκθέσεων στην Τυνησία κατέγραψε και απέστειλε στους αρµόδιούς φορείς από 4/2/2011 έως σήµερα 253 αιτήµατα εισαγωγής ελληνικών προϊόντων (ξυλείας, ξενοδοχειακού εξοπλισµού, µαρµάρων, ορθοπεδικών και ιατρικών ειδών, πλαστικών, ειδών υγιεινής, µονωτικών υλικών).

Η Προϊσταµένη

Ειρήνη Καµά Γραµµατέας Ο.Ε.Υ. Β'

Συν. 2 αρχεία µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο

Σελίδα 1 από 4

Α∆ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ∆ΕΚΤΩΝ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (ΣΕΒ) info@sev.org.gr ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ (ΠΣΕ) pse(ι .tenet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ∆ΟΣ (ΣΕΒΕ) info@seve.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ∆ΟΣ (ΣΒΒΕ) infoΓsbbe.gr, secretariat@sbbe.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΟΗΝΩΝ info@acci.gr ENTERPRISE GREECE info@enterprisegreece.gov.gr ΑΡΑΒΟ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Chamber@arabgreekchamber.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΡΗΤΗΣ info εr,crete-exporters.com ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ & ΠΕΙΡΑΙΑ (ΣΒΑΠ) svapΓ~svap.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ 0ΡΑΚΗΣ smarblemth@kav.forthnet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΟΙΩΤΙΑΣ sbbviotias@yahaa.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ∆ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ svdm@otenet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΟΕΣΣΑΑΙΑΣ & ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ info@sbtke.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ info@sthev.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΚΡΗΤΗΣ kavalisj@otenet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΚΙΛΚΙΣ divipek@otenet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ & ΒΙΟΤΕΧΝΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΒΡΟΥ eebop@otenet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ & ΒΙΟΤΕΧΝΙΩΝ ΝΟΤΙΟΥ ΕΒΡΟΥ αηαρtαχd(c~otenet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ & ∆ΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ info@sevpde.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ & ΒΙΟΤΕΧΝΙΩΝ ΝΟΜΟΥ ΡΟ∆ΟΠΗΣ info@sbbr. ΕΝΩΣΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΩΝ ΕΛΛΑ∆ΑΣ enxe@ath.forthnet.gr ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ info@aluminium.arg.σr ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΞΥΛΙΝΩΝ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ info@xylinokoufoma. gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΕΛΛΑ∆ΟΣ info@7hpi.gr ΕΝΩΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΑ∆ΟΣ (ΕΚΑΓΕΜ) info@ekagem.gr, ekagem@otenet.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΩΝ sevk@sev.arg.gr ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΩΝ ΠΛΕΚΤΩΝ ΕΝ∆ΥΜΑΤΩΝ ρsbbpe@acsmi.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΩΝ ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΩΝ (ΕΛΣΕΒΥΕ) elsevie@elsevie.gr ΕΝΩΣΗ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ -ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΕΤΟΙΜΩΝ ΕΝ∆ΥΜΑΤΩΝ ΟΕΣΣΑΑΟΝΙΚΗΣ enosisviotexnan@gmαil.com, niki.theodorou@yahoo.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΙΙΑΕΚΤΙΚΗΣ & ΕΤΟΙΜΟΥ ΕΝ∆ΥΜΑΤΟΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ infoQskee.gr, mk@skee.gr, info@greekfashion.gr ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΛΛΑ∆ΟΣ (ΚΕΕΕ) keeuhcci@otenet.gr ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΟΗΝΩΝ info@acsmi.gr ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΟΗΝΩΝ eea~r.~eea.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ root@ebeth.gr ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ info@veth.gov.gr ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ epepthe@otenet.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ evep@pcci.gr ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ info@bep.gr ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΙΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ eepir@otenet.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΟ∆ΟΠΗΣ

Σελίδα Ζ από 4

Α∆ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

Α∆ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

info@rodopicci.gr, ccirodop@otenet.gr ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΟ∆ΟΠΗΣ info@everodopi.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ contact@epimetol.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΓΟΛΙ∆ΑΣ ebear@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΚΑ∆ΙΑΣ info(arcadianet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΤΑΣ epimarta@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΧΑΙΑΣ ea@e-a.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΒΟΙΩΤΙΑΣ epimviot@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΓΡΕΒΕΝΩΝ ebegreve@grevenanet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ∆ΡΑΜΑΣ ccidrama@dramanet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ∆Ω∆ΕΚΑΝΗΣΟΥ info@ebed.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΒΡΟΥ epimevro@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΥΒΟΙΑΣ epimevia@hol.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΥΡΥΤΑΝΙΑΣ epimevri@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΗΛΕΙΑΣ ilich-gr@otenet.gr, diaxagel@otenet.gr) ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ info@ebeh.gr, varitaki@ebeh.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΟΕΣΠΡΩΤΙΑΣ cci@e-thesprotias.gr, mitroa@e-thesprogtias.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ gramm.diikisis@cci-ioannina.gr,proedros@cci-ioannina.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ eic157@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΡ∆ΙΤΣΑΣ karditsacci@cld.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ kastcham@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΙΛΚΙΣ ebekilk@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΟΖΑΝΗΣ Chambers@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΟΡΙΝΟΙΑΣ info@korinthcc.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΥΚΛΑ∆ΩΝ info@cycladescc.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΑΚΩΝΙΑΣ gytheioc@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΑΡΙΣΑΣ info@Larissa-chamber.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ info@messinianchamber.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΞΑΝΘΗΣ ebex@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΛΛΑΣ champella@pel.forthnet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΙΕΡΙΑΣ champier@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΕΟΥΜΝΗΣ eber@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΣΕΡΡΩΝ eves@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΤΡΙΚΑΛΩΝ info@trikala.chambernet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΦΟΙΩΤΙ∆ΑΣ info@fthiotidoscc.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΦΑΩΡΙΝΗΣ eveflo@otenet.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗΣ info@epichal.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΧΑΝΙΩΝ epimel@chania-cci.gr ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΑ∆ΑΣ (ΤΕΕ) tee rx;central.tee.gr ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΑΝΩΝΥΜΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (ΣΑΤΕ) info@sate.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΤΑΞΕΩΝ (ΣΤΕΑΤ) info@steat.gr ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ (ΣΕΓΜ) info@segm.gr ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΕΝΩΣΗ ΣΥΝ∆ΕΣΜΩΝ ΕΡΓΟΛΗΠΤΩΝ ∆ΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ (ΠΕΣΕ∆Ε) secretary~a?,pesede.- ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ info@hellasιnes. or ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΙ∆ΩΝ (ΠΑΣΥΙllΕ) info@,pasiρie.gr ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ infu@acci.gr HELEXPO ΑΕ exhibitions@helexρο.gr, eska@helexpo.αr

Σελίδα 3 από 4

Α∆ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

Α∆ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

ΚΟΙΝ. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ∆ιπλ. Γρ. κ. Υπουργού - ∆ιπλ. Γρ. Αναπληρωτή Υπουργού κ.Ενκλείδη Τσακαλώτον - Γραφείο κ.Γεν. Γραµµατέα ∆ΟΣ - Γραφείο κας Β' Γεν. ∆/ντριας - Β3, Β8 ∆/νσεις

Σελίδα 4 από 4

Α∆ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ