A L U M N I

Louvain [numéro 136| mars 2003] 27

Le 4 février dernier, Bernard Hanin, admi-nistrateur délégué de l’OFI — Office for ForeignInvestors, Agence Wallonne pour les investisse-ments étrangers —, et président de l’Associationdes diplômés en sciences économiques de Lou-vain (Adel), présentait une conférence consacréeà l’investissement étranger en région wallonne etsa situation relative par rapport aux autresrégions belges et européennes.

Le conférencier a d’emblée noté que lesrégions particulières de Wallonie offrent desvisages beaucoup plus contrastés que la Wallo-nie dans son ensemble, avec une image encoremarquée par les anciennes industries. L’OFI pro-meut une Wallonie qui doit mieux se connaîtrepour développer une stratégie d’investissementsextérieurs générateurs d’emplois et de valeurajoutée.

Si l’on s’en tient aux investissements de créa-tions et d’extensions d’entreprises industrielleset de services (les rachats et participations menantsouvent à des rationalisations réductrices de l’em-ploi) les premiers investisseurs étrangers sontles USA, suivis par l’Allemagne, le Royaume-Uni, les autres régions belges, la Suède, puis lesPays-Bas, la France, l’Espagne et l’Irlande. LesJaponais sont aussi créateurs d’emplois mais pré-fèrent travailler en collaboration avec des entre-preneurs locaux. Les projets générateurs d’em-plois sont de plus en plus les créationsd’entreprises moyennes et petites, le gros inves-tissement industriel classique migrant vers lespays de l’Est européen où les salaires sont enco-re bas.

Secteurs en forte croissance

Les secteurs en forte croissance sont les bio-technologies, les sciences du vivant, l’agroali-mentaire, la pharmacie, la chimie fine, les maté-riaux composites, les technologies del’information et de la communication (Swift,KPN, France Télécom), les industries de l’ima-ge, les spin-offs internationalement réputées (IBA,IRIS, IBt, Whatman) qui tirent parti du maillageserré d’universités, les industries de sous-trai-tance spatiales, aéronautiques et automobiles.La logistique des transports et des centres de dis-tributions sont aussi de gros pourvoyeurs d’em-plois.

Les facteurs attractifs pour lesinvestisseurs sont d’abord écono-miques. Les investisseurs vien-nent avec leurs plans industriels etcherchent à les réaliser dans lesmeilleures conditions. Ces facteurssont, dans l’ordre, le cadre géo-graphique et les conditions detransport, les aspects économiqueset financiers, les aspects sociaux(rentabilité, contacts), la qualité et la disponibi-lité de la main d’œuvre. Les aides locales viennentseulement ensuite.

La mission de l’OFI se situe dans le cadre du« Contrat d’avenir pour la Wallonie », dont l’ob-jectif est de ramener le taux d’emploi et le PIBpar habitant au niveau de la moyenne euro-péenne. Ses actions portent sur la prospection,la promotion, l’accueil et surtout le service aprèsinvestissements, et l’évaluation suivie avec lesinvestisseurs. Ces trois dernières années, l’OFI afinalisé 100 dossiers dont 17 sont d’origine amé-ricaine, 11 d’origine asiatique (dont 7 japonais) et72 d’origine européenne. Le tout pour un inves-tissement total de 1,4 milliard d’euros et 4 500emplois créés. (J-P. L.)

Où en est l’investissement étranger en Wallonie ?Adel

L’Association des diplômés en sciences économiques de Louvain (Adel) a

accueilli l’administrateur délégué de l’Agence wallonne pour les

investissements étrangers (OFI) qui a fait le point sur l’investissement

étranger en Wallonie.

Site Web

www.investinwallonia.be

Appel aux étudiants de FSAen 1970 et 1971

En 1970 et 1971, les étudiants de la première candidature en sciences appliquéess’étaient vu proposer de passer un test universellement reconnu, les « Advan-ced Progressive Matrices ». Les autorités académiques y voyaient une occasionde lutter contre l’échec et d’aider à l’orientation optimale des étudiants.Les résultats de ces tests ont été conservés et le co-auteur du test, John Raven Jr,y voit une chance sans précédent de mesurer le taux de maintien des capaci-tés cognitives, car pareilles études longitudinales sont l’exception.Si, donc, vous étiez de ces années et que l’on vous sollicite, acceptez de faire bonaccueil à cette demande de « re-test » car la Belgique a toujours fourni d’ex-cellentes normes statistiques, notamment par l’armée, que citent à présenttoutes les publications internationales face à l’évolution de l’intelligence. Or, cette évolution, comme on s’en doute, est sans précédent, avec certaines hausseschez les juniors et un meilleur maintien chez les seniors.Contact : Francis Van Dam, psychologue UCL 1961, atm@pop.kpn.be

Louv

ain

Bernard Hanin

A L U M N I

Louvain [numéro 136| mars 2003]28

A g e n d aMédecine et société en mutations

Conférence grand public le jeudi 3 avril à 20h, à l’au-ditoire Socrate à Louvain-la-Neuve, sur le thémeMédecine et société en mutations. Avec la participation des Prs M. Dupuis, L. Cassiers,de M. Vanhalewyn et de M. Rohart.Pas de réservation, entrée libre.RENSE IGNEMENTS : AMA-UCL, tél. 02-764 52 71,www.md.ucl.ac.be/ama-ucl

Journée au Bois du CazierLe samedi 5 avril, grande journée familiale dansun ensemble architectural remarquable avec :- conférence de Michel Dumoulin, président del’Institut d’études européennes- visites guidées du site- grand buffet à l’italienne- témoignages d’anciens ayant vécu les événe-ments de 1956- activités spécifiques pour les jeunes…RENSEIGNEMENTS : AILV, tél. 010-47 40 04,www.ailv.ucl.ac.be

Les malades imaginésL’AMA-UCL, en collaboration avec la Ville de Char-leroi, organise un cycle de conférences sur le thè-me Les malades imaginés, parcours littéraires. Ora-teur : Dr René Kremer, président de l’AMA-UCL.Animateur : Christian Renard, échevin de la cultu-re à Charleroi. Lecteur : Jacques Fumière, acteur etdirecteur du Théâtre de l’Ancre.Le mardi 15 avril, à 20 heures, conférence sur lethème La maladie, toile de fond. La dernière confé-rence, Critique de la médecine et des médecins,aura lieu le 17 juin.Pas de réservation, entrée libre.A la Maison Georges Lemaître, Boulevard Devreux6 à Charleroi.RENSEIGNEMENTS : Dr R. Kremer, tél. : 071-30 34 61.

Dîner-conférence de Fr. BouckaertLe mardi 15 avril 2003 à 19h30 à l’Auberge Pitto-resque à Rhode-Saint-Genèse, dîner-conférencede Fr. Bouckaert, CEO du groupe AXA Belgique, surAssurance et Bancassurance : où en est-on?RENSEIGNEMENTS : IAG Alumni, tél. 010-47 83 18,alumni@iag.ucl.ac.be, www.iag-alumni.be

La ferme Upignac et son élevagede canards

Le jeudi 24 avril dès 18h30, visite de la ferme Upignacet son élevage de canards, suivie d’une dégustation.

Upignac, route de la Bruyère 100 à 5310 Upigny.RENSEIGNEMENTS : IAG Alumni, tél. 010-47 83 18,alumni@iag.ucl.ac.be, www.iag-alumni.be

Week-end à VersaillesDu 9 au 11 mai, week-end à Paris et Versailles.Visites : exposition « Léonard de Vinci : dessins etmanuscrits » (Louvre), la Basilique Saint-Denis, leChâteau de Versailles, le potager du Roi. Prix : 1 000 euros tout compris.RENSEIGNEMENTS : AUL Régionale de Bruxelles : 02-513 49 36.

Conférence de A. bergerLe mercredi 14 mai à 19h à l’hôtel de ville de Char-leroi, conférence du Pr André Berger : Le réchauf-fement global au 21e siècle. Kyoto et l’électricité enBelgique.RENSEIGNEMENTS : Marie-Alice Masson, Maison Georges Lemaître, tél. 071-20 25 00, masson@adcp.ucl.ac.be

Conférence de J-P. BousezLe jeudi 15 mai à 19h30, au Leclercq 61 à Louvain-la-Neuve, conférence de J-P. Bousez, PartenaireAcclivity : Recherchez l’excellence plutôt que laperfection.RENSEIGNEMENTS : IAG Alumni, tél. 010-47 83 18,alumni@iag.ucl.ac.be, www.iag-alumni.be

Assemblée générale des AULRégionale du Centre

Le jeudi 22 mai 2003, assemblée générale des AULRégionale du Centre à La Louvière.Programme :• 17h : Visite du Centre de la Gravure• 18h : Assemblée générale• 20h : souperRENSEIGNEMENTS : J-P. Van Bunnen, président desAUL Régionale du Centre, tél. 067-33 32 37.

Déjeuner-conférence de YvesDelacolette

Le jeudi 22 mai 2003 à 12h15 à l’Auberge Pitto-resque à Rhode-Saint-Genèse, déjeuner-confé-rence de Yves Delacolette, CEO Deutsche Bank.RENSEIGNEMENTS : IAG Alumni, tél. 010-47 83 18,alumni@iag.ucl.ac.be, www.iag-alumni.be

Avril 2003

3 AMA-UCL :Médecine et société en mutations

5 AILv :Journée au Bois du Cazier

15 AMA-UCL :Les malades imaginés

15 IAG Alumni :Dîner-conférence

24 IAG Alumni :La ferme Upignac et son élevage de canards

Mai 2003

9-11 AUL Régionale de Bruxelles :Week-end à Versailles

14 Maison G. Lemaître :Conférence de A. Berger

15 IAG Alumni :Conférence de J-P. Bousez

22 AUL Régionale du Centre :Assemblée générale

22 IAG Alumni :Déjeuner-conférence

24 AUL Régionale du Centre :Excursion au Cateau-Cambrésis et à Laon

Octobre 2003

20-27 AUL Régionale de Bruxelles :Voyage à Naples

A L U M N I

Louvain [numéro 136| mars 2003] 29

Excursion au Cateau-Cambrésis età Laon

Le samedi 24 mai, excursion dans le Nord de laFrance.Le matin, visite du Musée Matisse au Cateau-Cam-brésis. Dîner. Visite de la cité médiévale de Laonl’après-midi.RENSEIGNEMENTS : J-P. Van Bunnen, président desAUL Régionale du Centre, tél. 067-33 32 37.

Voyage à NaplesDu 20 au 27 octobre, voyage à Naples et sur la côteamalfitaine. Visites de Naples, Pompéi, Capri, Paestum, Salerno, Amalfi, Ravello, Caserta. Prix 2 000 euros tout compris.RENSEIGNEMENTS : AUL Régionale de Bruxelles : 02-513 49 36.

Conférences CPSLes Consultations Psychologiques Spécialisées (CPS)organisent durant l’année académique 2002 – 2003

un cycle de conférences destinées au grand public.Les conférences ont lieu le mardi soir, de 20 h à21h30 environ, dans les locaux de la Faculté dePsychologie à l’UCL (Louvain-la-Neuve, 10 placedu Cardinal Mercier ; auditoire SOCRATE 11, le par-cours sera fléché à partir de l’entrée de la Faculté)(entrée gratuite).• Mardi 29 avril, La dyslexie (recherches récentessur les causes et les traitements, témoignages)par Marie-Anne Schelstraete, docteur en psycho-logie, licenciée en logopédie, chargée de cours.• Mardi 27 mai, La personne âgée et la conduiteautomobile (à préciser).

On recherche des volontairesVous désirez participer à une recherche en psychologie ? Les Consultations Psycho-logiques Spécialisées (CPS) de l’UCL cherchent des volontaires adultes sans antécé-dents psychiatriques pour participer à des recherches en psychologie portant sur desquestionnaires ou des petits tests. Celles-ci comparent des individus tout-venant àdes personnes souffrant de difficultés psychologiques ou psychiatriques.Contact : 010-47 92 16 ou 010-47 87 37.

A L U M N I

Louvain [numéro 136| mars 2003]30

À paraître prochainementchez Desclée De Brouwer :

Autopsie d’un damné, un roman ayant pour thème

la mort.

D e s t i n d ’ a n c i e n

« Lorsque j’étais jeune, jenourrissais deux rêves » racon-te d’emblée Willy Deweert.« Devenir professeur de rhéto-rique au Collège Saint-Michel àBruxelles où j’avais fait mesétudes, et écrire des romans. »Aujourd’hui, après quelquesdétours et un coup de pouce duhasard, Willy Deweert a réalisél’un et l’autre, très exactement.

« L’origine de toute chose,c’est l’enseignement. Au Collè-ge, pendant mes études, j’admi-rais mes professeurs. C’étaitpour moi des géants qui nour-

rissaient mon goût pour la littérature, le latin, legrec. Je voulais devenir comme eux. Comme ilsétaient jésuites, je suis rentré dans la Compagnie.J’y ai beaucoup appris, l’intériorité, le travail,mais je n’avais pas la vocation religieuse. » Mai68 ouvre de nouveaux horizons ; Willy Deweerts’interroge sur ce qu’il désire vraiment et quittela Compagnie, sans quitter l’enseignement pourautant. Pendant plus d’une dizaine d’années, ilenseignera dans une école de Marche-en-Famen-ne, faisant le deuil du rêve originel.

C’est là que le hasard intervient. « En 1983,l’État a fermé une série de petites écoles, dontcelle où j’enseignais. J’apprends alors qu’un pos-te se libère au Collège Saint-Michel. Je postule etje décroche la place. Si l’État n’avait pas ferméces écoles, je ne serais jamais devenu professeurde rhétorique à Saint-Michel. Et je n’aurais sansdoute jamais écrit une ligne. »

À ce moment-là, en effet, le désir d’écrire n’estplus qu’un lointain souvenir d’adolescence. Unvoyage de classe en Grèce qu’il organiseraquelques années plus tard pour le compte duCollège fournira l’irrésistible impulsion à l’écri-ture de son tout premier roman, L’étrangère deMantinée. Un rêve entraîne l’autre. « Quand j’étaisadolescent, j’avais tout juste écrit dix pages d’unepâle copie du Grand Meaulnes. Par un enchaîne-

ment de circonstances, ce rêve-là auradonc mis quarante ans à se concrétiser.Je pense que le rêve nous sert à décou-vrir notre réalité. Il faut faire de grandsrêves pour faire quelque chose de notrevie. C’est comme si des graines étaientsemées à différents moments de notre

existence et ne germaient que bien plus tard. Rienn’est gratuit. Tout prend sens. On moissonne. »

Une deuxième vie

L’écriture d’un deuxième roman, Les allumettesde la sacristie, publié au moment où il prend saretraite, va réellement lancer ce qu’il appelle sadeuxième vie. « Quand j’ai sorti Les allumettes,on m’a dit : “Tu vas élargir ton auditoire”. Dansl’écriture, je prolonge ce qui motivait mon ensei-gnement. Pour moi, enseigner était une éducationde l’être. J’avais le sentiment que notre sociétéétait en train de se perdre et que, là où j’étais, jepouvais essayer de donner une colonne verté-brale aux jeunes. Cette éducation, je la réalisaissurtout dans l’ex-cursus: tout était prétexte à atti-rer l’attention sur le problème sous-jacent à ceque l’on étudiait. L’idée était de tout faire reve-nir aux préoccupations que je pensais être cellesdes jeunes. À ce titre, je ne choisissais pas mesauteurs au hasard : Tacite, les tragédies deSophocle, Don Quichotte, soit des œuvres fortesqui sont le lieu de l’éternel humain. Je cherchaisà leur montrer ces “phares” du passé, commedisait Baudelaire, afin d’instiller en eux un certainnombre de valeurs. »

Écrire des livres à la fin d’une carrière d’en-seignant, pour Willy Deweert, est donc bien unemanière de continuer à transmettre ces valeursauxquelles il tient. « Je me dévoilais dans l’en-seignement comme je me dévoile dans mes livres.Les élèves voyaient les failles, les angoisses, maisaussi mes valeurs idéales. Si un roman est unesouffrance mise en syntaxe, alors ma premièrevie nourrit mon écriture aujourd’hui encore. Dansmes romans, je parle de la religion, des idéaux quel’on cherche à atteindre, du mal, de la mort, del’éternité. Sur tous ces sujets, j’essaie d’apporterune espérance. Les situations dramatiques qu’oninvente dans un roman sont le reflet de notremonde dramatique. Mais je crois que quandl’homme est au pied du mur, il invente l’échelle.L’espoir ne peut être perdu. » (R.D.)

Les deux rêves de Willy DeweertLorsqu’on est un philologue classique nourri de tragédies grecques comme

Willy Deweert, on ne peut qu’être fasciné par l’étrange mélange de volonté et

de hasards qui façonne le destin des hommes, la petite machinerie qui

fabrique les parcours individuels.

D.R.

Louvain [numéro 136| mars 2003] 31

Introduire de nouveaux domainesde compétence et de recherche, per-mettre le recrutement anticipatif dejeunes professeurs, moderniser lapédagogie universitaire, soutenir ledéveloppement architectural et cul-turel de Louvain-la-Neuve: fin 1999,les missions assignées par l’UCL à laFondation Louvain — qu’elle venaitde créer avec le soutien de person-nalités du monde économique et cul-turel — constituaient un formidabledéfi. Un rêve, écrit le recteur del’UCL, Marcel Crochet, dans le dernier rapportd’activité de la Fondation. « Nous osions rêver.Rêver d’un nouveau regard sur l’université, d’uneaide généreuse de nos anciens et amis au pro-grès de leur institution, de liens de coopérationentre le monde de l’entreprise et l’université. »

Si 1999 lève le voile sur la Fondation Louvain,c’est dès 1997 qu’elle prend la forme d’un avant-projet et que l’UCL décide de faire appel aux ser-vices d’un consultant. Celui-ci met en lumière,après une enquête menée auprès des anciens etdes amis, que l’université suscite un grand inté-rêt, qu’une nouvelle relation avec les entreprisesest souhaitée, que la passion pour les briques estmodérée mais l’enthousiasme pour de nouveauxprojets important.

Cérémonie

Fin février de cette année, les autorités del’UCL, rejointes par Étienne Davignon et JacquesMoulaert, respectivement président et vice-pré-sident de la Fondation Louvain, conviaient lesdonateurs à une cérémonie de reconnaissance.Le rêve formulé voici trois ans a pris corps, lesobjectifs fixés sont en partie réalisés. À cet égard,les chaires constituent la grande réussite de laFondation: vingt d’entre elles ont vu le jour, dansdes domaines aussi divers que la transformationdu travail, l’e-management, le développementde l’esprit d’entreprise, l’énergie, l’environne-ment, l’orthopédagogie, la mobilité, les étudesafricaines ou l’innovation technologique. Plu-sieurs jeunes académiques ont pu être engagésdans le cadre de ces Chaires.

En chiffres, au 31 décembre 2002, le montanttotal des fonds et des engagements récoltés parla Fondation s’élevait à 18800000 euros (soit plusde 759 millions d’anciens francs belges). 61 % deces dons et engagements proviennent des entre-prises, 36 % de personnes privées, 4 % de fonda-tions. Quant à la répartition par objectifs, 44 %ont été attribués aux Chaires, 28 % aux nouvellesrecherches, 13 % à lamodernisation de lapédagogie et 13 % àl’achèvement de la ville,2 % soutenant d’autresaxes.

Le 27 février dernier,en inaugurant, dans lesHalles universitaires, uneplaque de reconnaissanceaux donateurs, l’UCLannonçait qu’elle décidaitde poursuivre sur sa lan-cée : une deuxième cam-pagne sera proposée auConseil de la Fondationsur le thème « L’UCL :une ambition européen-ne. Réussir Bologne2003 – 2009 ». Grâce auxanciens, aux amis, auxentreprises, avec lesFacultés et les Départe-ments, l’universitéentend réussir le « saut »européen, dans l’intérêtdes étudiants. (D.H.)

Reconnaissante, l’UCL va de l’avantBilan

Le 27 février, les autorités de l’UCL et les responsables de la Fondation Louvain

ont convié les donateurs à une cérémonie de reconnaissance. L’occasion de faire

le bilan d’une première campagne réussie.

Phot

os : S

erge

Hau

lott

e

La plaque de reconnaissance auxdonateurs.

L O U V A I NF O N D A T I O N

Une plaque de reconnaissance a éga-lement été offerte à Yves du Monceau,ancien bourgmestre d’Ottignies-Louvain-la-Neuve (photo du bas).

Louvain [numéro 136| mars 2003]32

U C L

Faculté de théologie et dedroit canonique

Docteur en théologieBenoît BOURGINE (Prom. : Pr E. Brito).

Faculté des sciencesphilosophiques

Docteur en sciencesphilosophiquesStephen C. CHUCWUJEKWU (Prom. :

Pr A. Berten), Caroline COMBRONDE(Prom. : Pr D. Lories).

Faculté de droit

Docteur en criminologieMarie-Sophie DEVRESSE (Prom.: Prs Fr. Dignef-

fe, D. Kaminski).

Faculté des scienceséconomiques, sociales etpolitiques

Docteur en sciences économiquesGeoffroy de CLIPPEL (Prom. : Prs J.-F. Mertens,

E. Minelli).

Faculté de philosophie etlettres

Docteur en philosophie et lettresMusicologie : Catherine MILLER (Coprom. :

Prs Y. Lenoir, J.-C. Polet).

Faculté de psychologie etdes sciences de l’éducation

Docteur en sciencespsychologiquesStefania CASALFIORE (Prom. : Pr Ch. Van-

denplas), Valérie GOFFAUX (Prom. : Pr R. Bruyer).

Faculté de médecine

Docteur en sciences biomédicalesCancérologie cervico-faciale : Ming LIU

(Prom. : Prs É. Marbaix, M. Remacle), Lau-rence HINCK (Prom. : Prs R. De Hertogh, J.-P. Thissen).

Pharmacologie, biologie cellulaire et molécu-laire : Alina Renata PIECH (Prom. : Pr J.-L. Balligand).

Recherche clinique: Michel MOURAD (Prom.:Prs J.-P. Squifflet, P. Wallemacq).

Faculté des sciences

Docteur en sciencesBiologie : Jean-Magloire NGUEKAM FEU-

GANG (Prom. : Prs F. Dessy, I. Donnay),Nicolas SCHTICKZELLE (Prom. : Prs É. LeBoulenge, M. Baguette).

Chimie: Stéphane GÉRARD (Prom. : Pr J. Mar-chand-Brynaert), Raphaël ROBIETTE(Prom. : Prs J. Marchand-Brynaert, D. Pee-ters).

Physique : Martin BUYSSE (Prom. :

Pr J.-M. Gérard), Anne de MONTETY(Prom. : Pr T. Fichefet).

Faculté des sciencesappliquées

Docteur en sciences appliquéesMichel CULOT (Prom. : Pr Y. Smeers).

Institut de statistiques

Docteur en sciences statistiquesAurore DELAIGLE (Prom.: Pr I. Gijbels), Abde-

louahid TAJAR (Prom. Pr M. Denuit).

P a l m a r è s

FEMS lecturer 2002La Federation of European Material Societies

(FEMS), a décerné au Pr Thomas Pardoen(Faculté des sciences appliquées) le titre deFEMS lecturer 2002 qui est un prix pour unjeune chercheur en science des matériaux etqui lui permettra de présenter ses travaux àtravers l’Europe en 2003.

Prix Joseph-EdmondMarchal

Le Pr Michel Lefftz (Institut de pédagogieuniversitaire et des multimédias) a reçu leprix Joseph-Edmond Marchal de l’Académieroyale des sciences, des lettres & des beaux-arts de Belgique, Classe des Beaux-Arts pourson ouvrage Sculpture en Belgique, 1000-1800,paru aux éditions Racine en 2001.

Fondation Ochs-Lefebvre L’Académie royale de Belgique, en sa clas-

se des lettres, a octroyé à Mme Nathalie Bur-nay (Faculté des sciences économiques,sociales et politiques), le prix de la FondationOchs-Lefebvre, attribué à un jeune chercheur(de moins de 35 ans) en économie, sociologieet sciences psychologiques. Ce prix vientrécompenser un parcours scientifique ainsiqu’un projet de recherche spécifique intituléRisques de transmission intergénérationnelle duchômage.

Académie des Sciencesd’Angers

Michèle Schmiegelow (Faculté des scienceséconomiques, sociales et politiques), a éténommée membre correspondant (belge) del’Académie des Sciences, Belles lettres et Artsd’Angers.

Académie royale de Belgique• Le Pr Guillaume Wunsch (Faculté des

sciences économiques, sociales et politiques)a été élu Président de l’Académie royale deBelgique et Directeur de la Classe des lettresde cette Académie.

• La Classe des Lettres de l’Académieroyale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique a décerné le prix CharlesLemaire à J-Fr. Vanden Berghe pour sa thèsedoctorale intitulée Sand Strength Degradationwithin the Framework of Vibrory Pile Drivingsous la direction du Pr A. Holeyman (Facultédes Sciences appliquées).

Académie royale demédecine

• Le Pr Charles van Ypersele (Faculté demédecine) a été élu le 26 octobre dernier pré-sident de l’Académie royale de médecine.

EFG Medal of MeritLa Fédération européenne des géologues

a octroyé la EFG Medal of Merits au Pr ÉricGroessens (Faculté des sciences).

N é c r o l o g i eEn son nom et au nom de toute la Com-

munauté universitaire, le Recteur a le regretde vous faire part du décès de

Najat Yousfi, membre du personnel de laFaculté de médecine, née en 1964 et décédéele 27 février 2003.

Nos sincères condoléances à la famille etaux proches de la disparue.

P r i x e t d i s t i n c t i o n s

A L U M N I

Louvain [numéro 136| mars 2003] 33

B I B L I O G R A P H I E

S o r t i d e p r e s s eLucien Morren

Dieu est libre et liénouvelle version

Le scientisme n’est pas mort, mêmes’il a changé de visage. Cet ouvrage nevoile en rien la pression matérialisanteque peuvent exercer sciences et tech-niques, mais redécouvre la voie du signelibérateur, complémentarité indissolubled’un fait et d’un sens. Et si les signeschrétiens pointent vers Jésus-Christ, c’estqu’ils sont toujours homogènes à sonmessage où Dieu se révèle humble etaimant et tout à la fois libre et lié. (ÉditionsL’Harmattan, Paris, 2002, 9,50 €.)

G. Ringlet, L. Albarello,

A. Beauduin, G. Haarscher,

H. Madelin,G. Rainotte

Chemins de spiritualitéJeunes en quête de sens

Actuellement prorecteur, Gabriel Ringlet fut vice-recteur aux affaires étu-diantes de l’UCL durant plus de dixannées. À ce titre, il s’intéressa passion-nément aux préoccupations et auxmodes de vie des étudiants. C’est à soninitiative qu’une enquête relative à laspiritualité des jeunes fut organisée.

L’enquête, dont les résultats sont pré-sentés et discutés dans cet ouvrage,indique combien cette dimension spiri-tuelle reste importante dans la vie quo-

tidienne des jeunes interrogés. Ellemontre également que cette quête de senss’effectue le plus souvent en dehors desinstitutions, notamment religieuses, etcorrespond davantage à une recherchepersonnelle qui se veut autonome et libre.

Dans cet ouvrage, sociologues, phi-losophes et pédagogues — jésuite, laïcet protestant — confrontent tour à tourleurs analyses et leurs expériences pourreconnaître les nouveaux chemins de laspiritualité chez les jeunes d’aujourd’hui.(Desclée de Brouwer / Éditions Racine, 2002,15,95 €.)

Bernard Feltz

La science et le vivantIntroduction à la philosophiedes sciences de la vie

Les sciences du vivant et les biotech-nologies ont profondément marqué nosmodes de vie dans les secteurs médical,pharmaceutique, vétérinaire, agrono-mique, alimentaire, environnemental.Cette introduction à la philosophie dessciences de la vie ouvre aux enjeux phi-losophiques fondamentaux sous-jacentsà cette influence.

Quel statut d’objectivité accorder auxthéories biologiques? En quoi les sciencesbiomédicales modifient-elles notreconception de la vie, notre conception del’être humain? Quelles sont les implica-tions de l’écologie scientifique dans notrerelation à la nature et à l’animal ? Surquels critères éthiques évaluer les apportsdes nouvelles technologies? Telles sontles questions essentielles abordées ici.(Bruxelles, Éditions De Boeck Université,Coll. Sciences Éthique Sociétés, 2003,18,50 €.)

Christian Maroy

L’enseignement secondaireet ses enseignantsDans un contexte de transformation

profonde de l’école et de son environne-ment, cet ouvrage fait le point sur lesprocessus de changement qui traversentles établissements scolaires, et s’intéres-se en particulier aux directions et auxprofesseurs.

L’ouvrage rend compte d’une enquê-

te auprès de directions scolaires et de3600 enseignants répartis dans 140 écolessecondaires du réseau libre subvention-né de la Communauté française de Bel-gique. Il intéressera tout particulièrementles chefs d’établissements, les ensei-gnants et les futurs agrégés de l’ensei-gnement secondaire. (Bruxelles, ÉditionsDe Boeck Université, Coll. Pédagogies enDéveloppement.)

Luc Albarello

Apprendre à chercherL’acteur social et la recherchescientifique2e édition

Cet outil de travail s’adresse à l’étu-diant et au professionnel amenés à mettreen œuvre un processus de recherche.

Sans prétendre à l’exhaustivité métho-dologique, il indique les grands courantset les principales techniques utiliséesdans une démarche rigoureuse d’obser-vation et d’analyse en sciences humaines.(Bruxelles, Éditions De Boeck Université,coll. Méthodes en Sciences humaines, 2003,197 p.)

“Congo-Meuse”

Figures et paradoxes del’Histoireau Burundi, au Congo et auRwanda

Avec ses numéros 4 et 5, Congo-Meu-se poursuit son exploration intercultu-relle de l’Afrique centrale en dirigeantcette fois son regard sur l’Histoire — ycompris celle de ses acteurs culturels etintellectuels. Dans ces pages, on trouve-ra dès lors des contributions qui concer-nent aussi bien un peintre du temps del’État Indépendant du Congo que diversaspects de la figure de Patrice Lumum-ba. On y trouvera de même évoqués etanalysés les parcours d’une série defigures ecclésiastiques marquantes dusiècle écoulé, qu’il s’agisse de l’abbéKagame, de l’abbé Mulago ou du pèreVan Caeneghem. Le mobutisme — sesacteurs et ses propagateurs, ses struc-tures et ses méthodes — se trouve éga-lement analysé dans ces pages qui four-nissent aussi des éléments éclairants,

Louvain [numéro 136| mars 2003]34

fussent-ils polémiques, sur la situationactuelle au Kivu et dans la région desGrands Lacs. (L’Harmattan, AML (Bel-gique) et CELIBECO (Congo), 2002, tomes4 et 5, 29 €.)

Myriam Watthee-Delmotte

La violence : représentationset ritualisations

La violence est un thème littéraire etartistique particulièrement probléma-tique : peut-on en effet la montrer? Elleconfronte à l’innommable, se présentecomme la tache aveugle de l’expérien-ce, là où il n’y a plus rien à dire. Pourquoil’art et la littérature s’obstinent-ils dèslors, tant dans le domaine sacré que pro-fane, à sa représentation? Et comment?

Ce livre éclaire ces questions en mon-trant que la création littéraire ou artis-tique s’inscrit par nature au cœur d’uneviolence, celle de l’incapacité à dire ou àmontrer, tandis qu’une autre puissancefait que l’on dépasse ce mutisme. Lareprésentation de la violence est bien unedouleur ajoutée ; elle donne accès à un« autre lieu », qui n’est pas la vie maisl’imaginaire. (Éditions L’Harmattan, Paris,Coll. « Structures et pouvoirs des imagi-naires », 2002, 26 €.)

V. Fillieux,L. Honnoré,

Fr. Mirguet, (Eds)

A la découverte de larecherche et des chercheurs

La question des rapports entre uni-versité, recherche et société se pose demanière particulièrement aiguë à notreépoque. Cet ouvrage met l’accent surl’impact des environnements politique,économique et religieux de l’université,sur les priorités, les modalités et les orien-tations de la recherche. Il examine aussile rôle des dynamiques internes de l’ins-titution universitaire comme moteur ousoutien de l’activité de recherche. Enfin,il intègre la dimension éthique dansl’analyse d’une relation qui se révèlenécessairement circulaire. (Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant, Coll. Archivesde l’Université catholique de Louvain, 5,2002, 125 p., 13 €.)

L’atelier d’esthétique

Esthétique et philosophie del’artRepères esthétiques etthématiques

Cet ouvrage, réalisé par l’Atelier d’es-thétique, présente un panorama histo-rique et thématique de la pensée esthé-tique occidentale. La réflexionphilosophique s’y intègre dans le concertdes multiples approches dont l’art et l’ex-périence du beau, du sublime ou encorede la mimèsis peuvent faire l’objet. Undialogue approfondi avec la littératureartistique, la critique et les sciences de l’artapparaît, en effet, comme un axe néces-saire de l’approche philosophique elle-même, dont la dynamique propre orien-te néanmoins l’ensemble ici proposé.(Bruxelles, De Boeck, Coll. Le point philoso-phique, 2002.)

B. Coulie,P-A. Deproost (Eds)

UtopieImaginaires européens

L’utopie n’a cessé de façonner l’ima-ginaire politique des hommes depuis lespremiers temps bibliques, sans toujourséviter les dérives idéologiques et totali-taires de systèmes qui ont voulu figer le« non-lieu » dans l’histoire. Nommée

pour la première fois dans l’œuvre deThomas More, l’utopie est, en particu-

lier, un territoire spirituel qui a aidél’homme européen à penser ses com-munautés et ses constitutions politiquesdès l’antiquité grecque et romaine, pourentraîner le mouvement des sociétéshumaines à la recherche d’une répu-blique idéale. (Bibliothèque de la Facultéde philosophie et lettres de l’UCL et les Édi-tions L’Harmattan (Paris), Coll. « Struc-tures et pouvoirs des imaginaires », 2002,14 €.)

Chr. Debuyst, Fr. Digneffe,

D. Kaminski, C. Parent

Essais sur le tragique et larationalité pénale

Cet ouvrage aborde des questionsparticulièrement sensibles ayant marquél’actualité judiciaire récente et en four-nit une grille de lecture susceptible dedonner du sens et des repères à diffé-rentes versions du tragique. Au départ desituations concrètes face auxquelles laréponse pénale s’impose inéluctablement— le délit de nationalité, la violence extrê-me à l’égard des conjointes, l’«affaireDutroux» — les auteurs proposent uneanalyse qui ouvre des perspectives pluslarges et plus exigeantes. (Bruxelles, Edi-tions De Boeck Université, coll. Perspectivescriminologiques, 144 pages, 24 €.)

Fr. Gendreau, D. Tabutin,

M. Poupard (Eds)

Jeunesses, vieillesses,démographies et sociétés

Tant bien que mal, notre monde aessayé de s’adapter au choc souventdénommé « explosion démographique ».Pourra-t-il mieux faire face à l’émergen-ce actuelle, universelle et irréversible, desociétés âgées ? Pourra-t-il — et com-ment? — concilier les besoins des jeunes,encore importants dans de nombreuxpays, et ceux, nouveaux, des personnesâgées ?

Cet ouvrage est consacré à l’étude desprocessus et mécanismes des transitionsd’âge, du vieillissement et des défis quien découlent dans les domaines de lasanté, de la famille, de la retraite, de l’em-ploi, … Il rassemble vingt contributionsde chercheurs du Nord et du Sud, répar-

B I B L I O G R A P H I E

B I B L I O G R A P H I E

Louvain [numéro 136| mars 2003] 35

L O U V A I NRevue mensuelle del’Université catholique deLouvain et de la Fédérationdes Alumni UCL, publiée sousles auspices d’un comitéd’orientation dont la présiden-ce alterne bisannuellement.Les articles signés n’engagentque leurs auteurs.

Halles universitaires Place de l’Université 11348 Louvain-la-Neuve

Secrétariat et publicitéMonique RoufosseTél. 32 (0) 10-47 36 47roufosse@adcp.ucl.ac.be

RédactionTél. 32 (0) 10-47 90 01Fax 32 (0) 10-47 25 31

Comité d’orientationJean-Claude Polet, présidentPierre BeaussartLéon CassiersDaniel ChavéePhilippe de Woot de TrixheJacques GeversAnne-Marie KumpsWalter LeschMarc LitsPierre MassonJean-François Rees

Éditeur responsableJean-Claude PoletAv. Jean de Luxembourg 371330 Rixensart

Rédacteur en chef Pierre Escoyezescoyez@alumni.ucl.ac.be

CollaborateursBérengère DeprezBrigitte De WolfRégis DuquéJoëlle DufourXavière LucasJocelyne PoloméFrançoise LhoirJean-Louis GaritteDaniel Rochat

Correctrice Cécile Lhoest

GraphismeMarie-Hélène Grégoire

Mise en pageMonique Roufosse

ImprimerieLes Éditions européennes

Imprimé sur papier blanchisans chlore

Prix au numéro2,5 €

Abonnement à 10 numéros20 € (Belgique)25 € (étranger)Pour s’abonner : • via le compte 340-1508534-28

(communication « abonnement Louvain »)

• par carte Visa-Mastercard (appeler le secrétariat)

Crédit photosSerge HaulottePhilippe MolitorJacky Delorme

CouvertureMédiathèque de laCommission européenne

ties en cinq sections : problématiquegénérale, mécanismes du vieillissementdémographique, jeunes et insertion,conditions de vie des personnes âgées etstratégies ; elles portent sur le monde,l’Europe, la Belgique, le Canada,l’Afrique du Sud, le Burkina Faso, la Chi-ne, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, leCongo, Madagascar, le Mali et le Maroc.

Un ouvrage destiné à tous ceux quise sentent concernés par ce changementfondamental que constitue le vieillisse-ment des populations de notre planète.(Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant/L’Harmattan, 2002, 398 p., 39€.)

J-L. Jadoulle,M. Delwart,

M. Masson (eds)

L’histoire au prisme del’image

Cet ouvrage en deux volumes fait lepoint sur les problèmes critiques poséspar l’utilisation des sources iconogra-phiques en histoire et les modalités d’ex-ploitation didactique de ces documentsdans la classe d’histoire du secondaire. Lepremier volume rassemble les contribu-tions d’une vingtaine d’historiens, cha-cun faisant le point sur l’apport d’un typeparticulier de document iconographiqueet les problèmes particuliers que poseson utilisation. Le second volume a étéconfié à une vingtaine d’enseignants dusecondaire et de didacticiens des Hautes-Écoles et de l’Université. Chacun pro-pose une analyse approfondie d’un docu-ment iconographique de l’Antiquitéromaine à nos jours. (Coll. « Apprendre

l’histoire ? », Louvain-la-Neuve, Unité dedidactique et de communication en histoire,Collège Mercier, 40 € pour les deux volumes.)

Francis Delpérée

Les lois spéciales et ordinairedu 13 juillet 2001La réforme de la Saint-Polycarpe

Les lois spéciales et ordinaire du13 juillet 2001 modifient en profondeurla configuration des institutionspubliques de la Belgique. Elles s’atta-quent, en particulier, à la collectivité debase qu’est la commune. Désormais, l’en-semble de la matière est régionalisé, avecun régime particulier pour les dix-neufcommunes bruxelloises.

L’ouvrage fournit un premier com-mentaire des lois de 2001. Il offre aussi unregard sur les évolutions les plus signi-ficatives de l’État belge et sur son ave-nir. (Bruylant, Bruxelles, 2002, 55 €.)

JP. Mercier, G. Zambelli,

W. Kurz

Introduction to MaterialsScience

Introduction to Materials Science consti-tue la quatrième édition d’un ouvragepublié en langue française par les Pressespolytechniques et universitairesromandes à Lausanne en 1987.

La tournure didactique de cet ouvra-ge convient parfaitement à des étudiantsingénieurs, physiciens ou chimistes qui

ne se destinent pas à une spécialisationen matériaux mais qui désirent, néan-moins, s’ouvrir à cette discipline. Il seraégalement très utile à ceux qui ont quit-té les bancs de l’Université depuis plusd’une décennie. (Elsevier, Paris, Amster-dam, New York, Oxford, Shannon, Tokyo,2002, 460 pages, 79 €.)

JP. Mercier,P. Godard

Chimie organique - Uneinitiation

Cet ouvragerépond aux besoinssuivants.

• Apporter lesbases théoriques dela chimie orga-nique et dessciences connexes.

• Conservertoute l'originalité de la chimie organique.

• Être pédagogique: les connaissancesfondamentales données dans ce livre sontcomplètes et permettent d'accéder auxprincipales publications de la chimieorganique.

La deuxième édition de cet ouvragequi contient plus de 100 exercices avecleur solution est utilisée pour l’ensei-gnement de la chimie organique dans lecadre de la réforme des candidaturespour les ingénieurs (Candi 2000). (Pressespolytechniques et universitaires romandes(Lausanne), nouv. éd. revue et augmentée,2001, 348 pages, 52,40 €.)

UCLUniversité catholique de Louvain

Tél. 010 47 87 00�www.ucl.ac.be

�9 avril : soirée d’information «Les aspects pratiques de la vieétudiante à l’UCL» (logement, aides financières, sport, santé, …)à la Maison Georges Lemaître à Charleroi

�Jeudi 26 juin : i-day rhétos : «i» comme inscription etinformation à Louvain-la-Neuve et à Bruxelles

�de fin juin à début septembre : inscriptions à Bastogne,Bruxelles, Charleroi, Chimay, Eupen, Louvain-la-Neuve etTournai

�18 au 29 août : cours préparatoires d’été en sciences humainesà Louvain-la-Neuve

�18 août au 5 septembre : cours préparatoires d’été en sciencesexactes à Louvain-la-Neuve et à Bruxelles

Parlons d’avenirNous rencontrer, choisir, vous préparer

Parlons d’avenirNous rencontrer, choisir, vous préparer