Nubians nr 3

Nubian’S Magazine 3

EditoLE PERE NOËL EST-IL UNE ORDURE ?

Plusieurs milliers d’enfants chinois tassés au Plusieurs milliers d’enfants chinois tassés au fond d’une usine de fortune, entrain de fa-fond d’une usine de fortune, entrain de fa-briquer - à longueur d’heures et sans pau-briquer - à longueur d’heures et sans pau-se syndicale - des millions de « merveilleux se syndicale - des millions de « merveilleux » petits jouets que le père noël va entasser » petits jouets que le père noël va entasser dans sa hotte, avant de passer par le trou dans sa hotte, avant de passer par le trou des cheminées, pour enfi n les glisser dans des cheminées, pour enfi n les glisser dans les petits souliers de vos enfants :les petits souliers de vos enfants :La rémunération mensuelle de ces petits La rémunération mensuelle de ces petits asiatiques n’atteint même pas le prix d’une asiatiques n’atteint même pas le prix d’une boîte de « BAKUGAN » DE LUXE – dernière boîte de « BAKUGAN » DE LUXE – dernière (horrible ?) trouvaille qui cartonne chez les (horrible ?) trouvaille qui cartonne chez les enfants, et qui fait passer les « POKEMON » enfants, et qui fait passer les « POKEMON » pour des « BEBES CADUM »…pour des « BEBES CADUM »…

Et moi, et moi, émoi : Face à l’énorme Et moi, et moi, émoi : Face à l’énorme pollution engendrée par tous ces jouets « pollution engendrée par tous ces jouets « kleenex » qui ne seront considérés que le kleenex » qui ne seront considérés que le temps de cette période où l’on utilise sou-temps de cette période où l’on utilise sou-vent la naissance de « l’enfant Jésus » à vent la naissance de « l’enfant Jésus » à des fi ns pas très catholiques, je pense et des fi ns pas très catholiques, je pense et j’oublie. Après tout, c’est la vie !j’oublie. Après tout, c’est la vie !Plusieurs centaines d’enfants soldats et Plusieurs centaines d’enfants soldats et des millions d’autres enfants victimes de des millions d’autres enfants victimes de la guerre à travers le monde : obligés de la guerre à travers le monde : obligés de fuir leurs pays, souvent avec des moyens fuir leurs pays, souvent avec des moyens de bord tel des embarcations de fortune de bord tel des embarcations de fortune qui dérivent et se fracassent la plupart du qui dérivent et se fracassent la plupart du temps au coeur d’énormes vagues défer-temps au coeur d’énormes vagues défer-lantes : la richesse produite par la vente lantes : la richesse produite par la vente d’armes pour alimenter des confl its dans d’armes pour alimenter des confl its dans les pays qui n’en produisent pas, aide les pays qui n’en produisent pas, aide considérablement au bien être matériel considérablement au bien être matériel des pays industrialisés.des pays industrialisés.

Et moi, et moi, émoi: Face à l’entêtement Et moi, et moi, émoi: Face à l’entêtement des extrémistes qui ne comprennent (tou-des extrémistes qui ne comprennent (tou-jours pas ?) le rapport entre les guerres « jours pas ?) le rapport entre les guerres « sponsorisées » par certaines fi rmes tenta-sponsorisées » par certaines fi rmes tenta-culaires et la hausse de l’immigration vers culaires et la hausse de l’immigration vers les pays industrialisés , je pense et j’oublie. les pays industrialisés , je pense et j’oublie. Après tout c’est la vie !Après tout c’est la vie !Plusieurs milliards d’êtres humains répandus Plusieurs milliards d’êtres humains répandus sur toute l’étendue de la terre et qui pro-sur toute l’étendue de la terre et qui pro-duisent et consomment de manière désor-duisent et consomment de manière désor-

ganisée, comme s’ils étaient les derniers et après eux le déluge: les dérèglements cli-matiques se multiplient, partout les saisons deviennent folles à cause du trou dans la couche d’ozone et du réchauffement qui s’en suit.

Et moi, et moi, émoi : Face à la diffi culté de la plupart des gens à changer leurs ha-bitudes de consommation, et à respecter et préserver la nature, je pense et j’oublie. Après tout, c’est la vie !

En cette période de fi n d’année où les magasins sont remplis d’acheteurs fréné-tiques, je me demande pourquoi le Père Noël, Saint Nicolas et tous leurs collègues, qui nous apportent des cadeaux par mil-liers, ne pensent pas à nous apporter des cadeaux plus paisibles, comme …la paix, l’amour, la fraternité, l’unité, etc…

Est-ce trop leur demander ? Ces cadeaux paisibles sont- ils hors de prix ?…

Eh !? Ah ! Non ! Pas ça ! Non !!! J’ai du mal à intégrer l’hypothèse que le père noël et sa clique puissent être des ordures…

Parce que…En même temps, il suffi t que nous ne demandions et n’acceptions plus des cadeaux diffi cilement dégradables qui empoisonnent et asphyxient la planète, et qui sont souvent fabriqués avec la sueur et le sang des enfants et des innocents sans voix.Mais soudain je m’arrête, et je me deman-de si au lieu de poser la question de savoir si le père noël est une ordure, la véritable question ne serait – elle pas : sommes – nous tous des ordures ?…Chacun d’entre nous a une petite idée de la réponse!

Roger L. Ndéma Kingué

MOTIVATIONNUBIAN’S est un magazine indépendant dont l’objectif principal est d’offrir à la diaspora africaine un espace d’expression et d’échange afi n de faciliter son intégration dans les pays hôtes de l’Union Européenne en général, et en particulier la Belgique. Pour atteindre cet objectif, nous avons besoin de votre soutien tant moral que fi nancier.Pour tous vos dons : 001-5210163-78 Avec la mention : mention « Nubians Aide »

P.S : 1) NUBIAN’S magazine ne bénéfi cie d’aucun subside ni d’aucune aide des autorités des pays que nous mettons à l’honneur (tous les pays d’Afrique y seront présentés au fi l des parutions).2) L’équipe de NUBIAN’S magazine remercie toutes les personnes qui ont participé à la réalisation de la rubrique : « Pays à l’honneur », en fournissant des photos, des articles, des documents ou autres informations qui ont aidé à l’enrichissement de ce cahier.Contact: [email protected]

3

66

8

10

12

1415

15

18

21

22

26

28

29

3030

MAGAZINEEDITOEDITO

ACTUALITE LETTRE À PÈRE NOËLNOËL DE CRISE, CRISE DE NOËL

CONTE DE NOËL L’ETRANGE NOËL DE MONSIEUR ANTOINE

DECORATIONAFRIKAMÄLI

BUSINESS « LOLL », CAFE – DANCING

SANTEL’ALCOOL, LE TABAC ET LA FEMME ENCEINTELUTTE CONTRE LE SIDA

ZOOM AWA SENE SARR

DOSSIER FEMMES AFRICAINES, COMMENT AVOIR DE BEAUX CHEVEUX ?

MAIS QU’EST CE QUI NE TOURNE PAS ROND ? LE PÈRE NOËL EST UN « GAOU » QUI NE CONNAIT PAS L’AFRIQUEMAIS QU’EST CE QUI NE TOURNE PAS ROND ? LE PÈRE NOËL EST UN « GAOU » QUI NE CONNAIT PAS L’AFRIQUEMAIS QU’EST CE QUI NE TOURNE PAS ROND ?

PORTRAITRHODE BATH-SCHÉBA MAKOUMBOU, artiste peintre

EVENEMENTS & FASHIONMISS BRASIL BELGIUM

RDV CULTURELSAGENDA DECEMBRE 2009

DETENTEPROVERBES, CITATIONS

CUISINEPOULET A LA MOAMBE,SOUPE DE PATATES DOUCES, AU CHUTNEY, A LA MANGUE ET AU CORIANDRE


NUBIAN’S MAGAZINE

Editeur responsable : NUBIANS ASBL

Adresse : 99, Bld Léopold II, 1080 Bruxelles, Belgique

Compte: 001-5210163-780032 486 24 37 64

Pour plus d’informations :[email protected]

Directeur de la publication et Directeur de la publication et rédacteur en chef rédacteur en chef Roger L. NDEMA KINGUERoger L. NDEMA [email protected]@nubiansmagazine.com

Directeur de création : Alain [email protected]

Directeur de marketing : Olivier [email protected]

RedacteursCarly KANYINDADeborah NKULUGeorges ALVESWilly IKOLO KUMU

Relations PubliquesNiko VerhulpenLily Aka’a Evina

Ont collaboré à ce numéro:Geraldine Abrassart GiaNel Nziemi Tsopo (www.Brukmer.be)

Site web conçu et hebergé par pixios

Layout: Alain Ekenge Impression www.pixios.comImpression www.pixios.com

8.000 exemplaires

Merci à tous ceux qui ont, de près Merci à tous ceux qui ont, de près ou de loin participé à la création ou de loin participé à la création de ce magazine.

NUBIAN’S est un magazine gratuit NUBIAN’S est un magazine gratuit à parution mensuelle.à parution mensuelle.Les articles n’engagent que la res-Les articles n’engagent que la res-ponsabilité de leurs auteurs.ponsabilité de leurs auteurs.

Numéro 3: décembre 2009Numéro 3: décembre 2009HORS SERIEHORS SERIE

26

Pour la location d’un espace publicitaire dans Nubian’s magazine:

Contact: [email protected]@nubiansmagazine.com0479 57 37 53 - 0486 24 37 64

Pour la conception de votre publicité:[email protected]

0486 24 37 64

ABONNEMENTSPour éviter les ruptures de stocks dans les points de distribution et être Pour éviter les ruptures de stocks dans les points de distribution et être certain de recevoir votre magazine à domicile, vous pouvez vous abonner certain de recevoir votre magazine à domicile, vous pouvez vous abonner en nous envoyant vos coordonnées à l’adresse suivante : en nous envoyant vos coordonnées à l’adresse suivante : ([email protected])Et en versant la somme de : 30 €/ AN (de frais de port pour 11 numéros) sur Et en versant la somme de : 30 €/ AN (de frais de port pour 11 numéros) sur le compte 000-3256681-03 avec la mention « Abonnement Nubians »le compte 000-3256681-03 avec la mention « Abonnement Nubians »

VOS COORDONNEES :VOS COORDONNEES :Nom, Prénom, Adresse,Code postal, Ville, Pays, Téléphone, E-mail Nom, Prénom, Adresse,Code postal, Ville, Pays, Téléphone, E-mail Nom, Prénom, Adresse,Code postal, Ville, Pays, Téléphone, E-mail Nom, Prénom, Adresse,Code postal, Ville, Pays, Téléphone, E-mail Nom, Prénom, Adresse,Code postal, Ville, Pays, Téléphone, E-mail

Lettre à Père NoëlCher petit( ?) papa NOËL,

Quand tu descendras du ciel, avec

des jouets par milliers (parfois remplis de produits toxiques pour les enfants. Je constate par ailleurs que tu n’es pas très exigeant en ce qui concerne la « dangerosité » de certains jouets), n’oublie pas les millions d’enfants qui souffrent sur la terre, à cause des ma-ladies, des guerres, la famine, etc…

Te souviens-tu que Mylène Farmer (une obscure prêtresse(?), artiste (?), en tout cas cette star du show biz) t’avait demandé il y a quelques années dans

une chanson, d’apporter du fun, du « zoprac » (Prozac en verlan) et des ailes (en cire(?) pour voler et se faire brûler par le soleil comme Icare ?).Petit, grand, ou même vieux père NOËL, je sais que tu peux faire quelque chose.

Allez une idée à exploiter! Si tu allais parler aux chefs d’état africains, en leur demandant tout simplement de construire tout plein de belles routes afi n que les voitures puissent circuler plus librement, ainsi les marchandises seront plus facilement acheminées, et les gens seront nourris dans tous les pays. Tu peux aussi leur dire de construi-re tout plein d’écoles et surtout des hô-pitaux performants et des dispensaires dans tous les villages.

Dis leur aussi d’arrêter les guerres eth-niques et toutes les autres formes de confl its.

Rappelle-leur que nous sommes tous frères et que depuis la nuit des temps, nos ancêtres ont toujours su gérer les confl its, en négociant sous l’arbre à palabres.

Cher vieux bonhomme, promets-moi que tu le feras !A l’aube du 21ème siècle, Malraux avait écrit que l’an 2000 sera spirituel ou bien ne sera pas.Pourtant aujourd’hui, ce que l’on constate c’est que ce siècle démarre avec une gigantesque crise écono-mique, doublée d’une crise sociale

énorme.De manière générique, tout cela n’a pas l’air très «spirit », pourtant techni-quement cela l’est si nous voyons les choses d’un point de vue strictement spirituel :la crise économique serait un signe de la fi n des temps, Lemman bro-thers serait l’enfer, et Bernard Madoff serait l’anté-christ. (J’ai l’air de délirer, mais en même temps sait-on jamais ?)

Grand-père NOËL, j’aimerais que tu apportes aussi un cadeau du ciel pour arrêter le réchauffement climatique, puisque nos dirigeants ne sont appa-remment pas capables de s’entendre sur les mesures à prendre pour trouver des solutions à ce problème qui nous concerne pourtant tous (pays riches et pays pauvres).

Et si je m’adressais à mère NOËL ? (en tant que maman, elle est peut-être plus sensible à certaines problémati-ques).

(Donc) Chère mère NOËL, le monde est stone et des millions de personnes ont la tête qui explose. Regarde les dormir dehors, sans abris, étendus à même l’asphalte et prêts à se laisser mourir.

Père NOËL ou mère NOËL, s’il vous plaît, faites quelque chose, je sais que vous le pouvez.Merci d’avance !...Et joyeux NOËL !

(Signé) Un humain qui veut que les choses bougent et changent en bien.

Nubian’S Magazine |Hors série - Nr 3 Décembre 2009 |6

| ACTUALITE |

NOËL DE CRISE, CRISE DE NOËL ?Des « Anges dans nos campagnes… » à « Minuit chrétien… », On entend ça et là les mélodies récurrentes de cet-te période de l’année qui célèbre la naissance du Christ…

Partout, la magie de noël illumine les rues des petites et des grandes villes.Vive le vent d’hiver qui souffl e en gla-çant joyeusement les visages illuminés des passants qui se pavanent sous les multiples lumières des guirlandes qui ornent les façades.Partout c’est la joie !

Oubliées le temps des fêtes, la crise économique et la fermeture des en-treprises.

Oubliés le temps d’un tango, le ré-chauffement climatique et l’augmen-tation du nombre des chômeurs.Le père noël est là, et avec lui sa hotte

de cadeaux par milliers.

Le nouvel an arrive et avec lui son cor-tège de bonnes résolutions.

Rêvons et rêvons encore, c’est bon pour le moral, c’est bon pour la santé!C’est la crise ? On s’en fout! M’enfi n! Profi tons de cette période des fêtes pour rire un peu, pour se lâcher allè-grement sur des airs de hits qui nous désinhibent .

Et le qu’en dira t-on ? On s’en moque ! Vivons pleinement et laissons parler les gens !C’est la crise pendant la période de noël ? Noël est-il en crise ?Oublions nos soucis et séchons nos lar-mes !

N’oublions pas de commander des jouets raisonnables chez le père noël.

Nos enfants ne seront que plus contents.

Et si nous osions penser que les bonnes résolutions prises pendant la période résolutions prises pendant la période des fêtes seront respectées cette fois-des fêtes seront respectées cette fois-ci ?

SOUHAITE UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE 2010 A TA VOISINE ? A TON VOISIN !

JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS LES LECTEURS DE NU-BIAN’S MAGAZINE!

LA REDACTIONLA REDACTION

Nubian’S MagazineNubian’S Magazine 7


le plus souvent au détriment des autres le plus souvent au détriment des autres pays.Plus le pays de rêve était éclairé, plus les Plus le pays de rêve était éclairé, plus les autres pays étaient plongés dans l’obscu-rité. Ce jeu de vases communicants grandis-sant de plus en plus au fi l des ans, eu la conséquence logique que les habitants des autres pays n’eurent plus d’yeux que pour les magnifi ques lumières du MATUVU, interprétées par des milliers de personnes comme étant des re-fl ets des éclairs du paradis.Dans ce pays peuplé fi nalement d’êtres humains comme vous et moi, vivait monsieur Antoine.C’était un homme aigri à cause des circonstances de la vie. Il ne parlait jamais de lui.La seule chose qui était une évidence, c’est que pour des raisons qui dépassaient parfois l’entendement, cet homme d’une cin-quantaine d’années – abandonné par sa femme et ses enfants - détestait les « parasites » qui venaient piquer le pain des MATUVIENS (*).« Le MATUVU ne va pas accueillir toute la misère du monde… Nous ne sommes pas une vache à lait… » lançait – il nerveusement du haut de sa fenêtre, à tous les immigrés qui arpentaient les rues

de la ville, à la recherche d’un travail, ou bien de quoi manger.

Monsieur Antoine était particu-lièrement exaspéré pendant

la période des fêtes de fi n d’année, car il ne sup-

portait pas que ces « sangsues », incapa-

bles de maintenir la paix et l’har-

monie dans leurs pays,

viennent « squater »

la lumiè-re du

MATUVU.Mais ce qui le « tuait » carrément, c’était les différences culturelles…« On leur ouvre grandement nos bras, et ils ne sont même pas foutus de faire l’effort de penser comme nous… Et je ne vous

parle même pas du bruit et des odeurs qui se dégagent de leurs appartements… » ra-contait-il – l’air dégoûté - à ses amis lors de la réunion annuelle de la fraction dissi-dente et extrémiste du parti pour la « Sauvegarde de l’hé-

gémonie et la pureté de la race « Matuvienne », qui

se tient au sous – sol du « CAFE DES RESIS-TANTS ».Un soir, comme d’ habitude, monsieur Antoine entra dans sa chambre pour se coucher.« Allons mettre la vian-de dans le torchon ! », lança t-il à son garde du corps, TOBY, un énorme pitbull à l’allure patibulaire, dressé expressé-

ment pour bouffer de l’immigré.Notre homme s’allongea donc auprès de son chien qui lui lécha gloutonnement le visage en bavant.Satisfait par ce débordement d’affec-tion, monsieur Antoine n’eût pas besoin de compter les moutons. Déjà, Morphée était là, et l’homme ne fi t aucun effort pour tomber dans ses bras. L’homme et le chien s’endormirent donc paisiblement.Dans son sommeil, monsieur Antoine fi t un rêve dans lequel il réveillait un matin, et…Oh ! Surprise désagréable ! Tout avait changé…en mal !…En jetant un coup d’œil par la fenêtre, il remarqua que les magnifi ques et impo-sants grattes – ciel qui s’élevaient tout le long des grandes artères du MATUVU s’étaient métamorphosés en taudis.

| CONTE DE NOËL || CONTE DE NOËL |

Il était une fois, le MATUVU. C’était un pays de rêve peu-plé d’irréductibles braves plé d’irréductibles braves gens qui vivaient paisiblement grâce à l’héritage économi-

que et socio-culturel que leur avaient légué leurs ancêtres. Ce pays était en harmonie avec les valeurs que ses fondateurs s’étaient battus pour mettre en place des siècles durant, à la sueur de leur front et au sang de leurs veines. Et cette symbiose suscitait l’ad-miration et la convoitise de ses voisins, et aussi des habitants des pays très lointains qui, guidés par les délicieuses fragrances por-tées par le vent, s’empressaient au risque de leurs vies, pour ten-ter l’aventure de l’immigration dans des embarcations de for-tune.L’univers tout entier était en ex-tase devant la grandeur de ce pays. Les astres et les étoiles se cassaient en quatre pour lui apporter au quotidien, le plus

éblouissant des éclai-rages, même

si c’était

L’ETRANGE NOEL DE


L’appartement de monsieur Antoine était devenu une vieille baraque, et le quartier tout entier avait des allures de favelas.Les autoroutes s’étaient transformé ruelles parsemées de gros trous aux al-lures de ravins, et jonchées de ruelles aux eaux stagnantes et malodoran-tes.Les voitures qui roulaient péniblement étaient des épaves aux moteurs ago-nisants. Et, cerise sur le gâteau, l’homme se rai-dit lorsqu’il entendit des coups de feu dans le lointain, et vit la horde de civils MATUVIENS qui s’enfouillait tout azi-mut, en emportant le peu de choses qu’elle pouvait , pressée par la charge des milices rebelles , qui saccageait et violait tout ce qui bougeait.« Misère ! », s’écria l’homme, en s’ar-rachant les cheveux, et en courant dans tous les sens dans son taudis, ne sachant pas quoi emporter. Les aboiements de son chien aux mandibules d’acier tirèrent monsieur Antoine de sa torpeur et l’homme se réveilla en sursaut, baignant dans une nappe de sueur.Son appartement ressemblait à ce-lui qu’il avait toujours connu. Il courut vers la fenêtre pour se rassurer, et mis la main sur son cœur, comme pour l’empêcher de sortir de sa poitrine, et poussa un ouf de soulagement lorsqu’il constata que rien n’avait changé.« Ouf ! Ce que j’ai eu peur !… Heureu-sement que je ne suis pas cardiaque… », pensa – t- il.C’était le jour de noël.Dehors, des enfants jouaient et riaient joyeusement en fabricant des bon-hommes de neige.Les guirlandes scintillaient. Il y avait de la musique partout, et le vent glacial de l’hiver était réchauffé par le déli-cieux fumet des dindes qui rôtissaient

dans les fours.Le mon-

de avait changé. Tout le monde avait de avait changé. Tout le monde avait l’air heureux et beau. Et ces « parasites d’immigrés? » souffl a Et ces « parasites d’immigrés? » souffl a sournoisement l’inconscient de mon-sieur Antoine.« Quels parasites ? Ce sont des person-nes à par entière comme nous. Pour-quoi as-tu peur de la différence ? », ré-torqua sa conscience d’un air joyeux !La sonnerie de l’appartement retentit. Monsieur Antoine ouvrit la porte et son visage s’illumina.La famille d’immigrés qui venait d’em-ménager dans le même immeuble que lui, venait lui souhaiter un joyeux noël et l’invitait se joindre à eux pour le repas de noël. Monsieur Antoine sourit pour la pre-mière fois depuis très longtemps, et accepta l’invitation.Il choisit une bonne bouteille du meilleur vin produit par le MATUVU, pour le faire déguster à ses hôtes, en même temps qu’il découvrait, affranchi de tous les préjudices qui le minaient, les délicieux mets et toutes les nuances de la cultu-re de cette famille venue des contrées lointaines, et dont la guerre avait forcé à quitter la terre de leurs ancêtres.« Ce sont des personnes comme moi », se dit -t-il. « Leur culture est très dif-férente de la mienne, mais tout aussi intéressante ! », pensa –t-il intérieure-ment.Monsieur Antoine avait changé, et cela faisait plaisir à voir.En prenant congé de ses hôtes, mon-sieur Antoine prit de nouvelles résolu-tions :- S’intéresser à la diversité cultu-relle.- Devenir plus sensible à la pro-blématique des sans-papiers. - Quitter le parti des extrémistes qu’il fréquen-tait et ne plus participer à leurs réu-nions.

« C’était un noël magnifi que ! », dit-il à son chien, en fermant la porte de son appartement. appartement. « Le meilleur noël depuis que je te connais ! », lui répondit le pitbull en lui léchant le visage.Depuis ce jour, l’homme décida de regarder le monde avec un regard nouveau, et de devenir plus souriant et plus sympathique.Le lendemain matin, en allant chercher son pain chez la boulangère, monsieur Antoine remarquant pour la première fois, que sa voisine de palier, une mère célibataire qu’il rencontre tous les jours depuis plus de dix ans, sans jamais lui parler, avait un joli sourire. Il la trouva même très jolie.Il sourit et se pinça pour voir s’il ne rê-vait pas.« Aïe ! Ce n’est pas un rêve ! » S’écria t-il d’un air joyeux !Les passants le regardèrent d’un air médusé.La scène était drôle, mais c’était beau à voir…Une particule de l’univers avait chan-gé…En bien !!!…La magie de noël avait opéré.

*) Habitant du MATUVU.

Roger L. Ndéma Kingué

MONSIEUR ANTOINE


Boutique de décoration africaine à fi nalité sociale - située en plein coeur de Matonge (quartier africain de Bruxelles).

Chaussée de Wavre, 83 - 1050 Bruxelles, Belgique.

Lieu de diffusion et de mise en valeur des arts et cultures d’Afrique ainsi que de leurs savoir-faire, aux traditions esthétiques, techniques et artistiques propres.

Nous vous proposons des produits de qualité, faits main, en privilégiant les produits issus du commerce équitable. A découvrir aussi, notre collection de Dvd de réalisateurs africains

http://afrikamatonge.over-blog.com/

| DECORATION || DECORATION |

AFRIKAMÄLI


| DECORATION |


« LOLL »CAFE – DANCING

Pourtant, je ne peux m’empêcher de penser : Est ce cette appréciation que l’on a l’habitude de lire à la fi n des messages sur msn, qui serait à l’origine de l’appellation de ce « Café -disco-thèque » ?

Si tel est le cas, « LOLL » voudrait donc dire « Lot Of Laugh Laugh » Ce lieu de réjouissance serait donc un endroit où l’on s’amuse et où l’on rit abondamment …

Mon interprétation de ce nom étonne et fait sourire André, le co-propriétaire de l’établissement, qui propose de me donner sa version de l’histoire :« LOLL » est une idée originale, c’est tout simplement un mot improvisé, l’éclair d’une sensation venue de nulle part, synonyme d’une ambiance assu-rée », explique André d’un air satisfait.Pour ce jeune entrepreneur dont le leitmotiv est de sans cesse innover, ouvrir tous les jours, 24 heures sur 24, est une occasion de permettre à tout le monde de détendre, en fonction de son horaire.« C’est quelque chose d’original, un lieu hors du commun où tout le monde peut venir et se sentir à l’aise. Cet en-droit multiculturel et multi- social, per-met de faire se rencontrer, étudiants, travailleurs et sans emplois. Le « LOLL » organise souvent des soirées à thème, et les jeudis et les dimanches sont souvent marqués par la présence des cercles des étudiants (ULB, Saint – Luc, etc.).

L’objectif socio-culturel est donc de regrouper les gens, sans discrimination aucune », ajoute le co-propriétaire des lieux.

André est associé à Christian (l’ancien propriétaire des lieux).« Entant qu’enfant de l’Afrique, je veux créer quelque chose et aller jusqu’au

bout, jusqu’à la réussite. Je veux mon-trer au monde qu’un Africain peut réussir.On stigmatise souvent les Africains en les enfermant dans un bocal rempli d’idées reçues, du genre : « ce sont de mauvais gestionnaires… ».

Je veux aussi encourager mes frères Africains en leur montrant que tout est possible partout où l’on se trouve, car s’il est vrai qu’il faut investir en Afrique,

il est aussi vrai qu’il faut investir dans un pays qui nous permet dans une certai-ne mesure d’avoir les moyens d’inves-tir », continue André. En lançant le concept du « LOLL », ses propriétaires ont aussi crée un em-ploi qui permet aux jeunes, étudiants et sans emploi, d’acquérir un emploi, même à titre temporaire.

Lorsque je lui demande quelle est la force de son concept, André n’hésite pas une seconde avant de répondre que le management, la rigueur et la méthode de travail » sont les maîtres mots de l’entreprise.Selon André, les affaires, la santé, ainsi que la sécurité publique sont indubita-blement liés dans la gestion du «LOLL».

« Nous ne sommes pas seulement là pour amasser de l’argent, nous tenons compte de tous ces aspects des cho-ses, y compris de la nuisance sonore et les bonnes relations avec le voisina-ge», ajoute le jeune homme d’affaires, avant de conclure d’un ton joyeux : « Joyeux noël et bonne année 2010 aux lecteurs et à toute l’équipe du maga-zine Nubian’S.

« LOLL » CAFE – DANCINGRue de la victoire, 232 à 1060 Saint-Gilles (BXL) N.K.R.L

On stigmatise souvent les Africains en les enfermant

dans un bocal rempli d’idées reçues, du genre : « ce sont de

mauvais gestionnaires… ».

| BUSINESS |

Bien situé au coin du croisement de la chaussée de Charleroi et de la rue de la victoire, un nou-vel établissement à l’enseigne

branchée « bar américain », a vu le jour il y a quatre mois au numéro 232 (rue de la victoire à 1060 Saint – Gilles (Bruxelles) : « LOLL » ! (*)

(*) Ne pas confondre avec « LOL » (Lot Of Laugh), traduisez en français : « Mdr » (mort de rire).

31-32 Espace Louise, 1050 BruxellesTel : +32 (0) 2 274 06 40 Fax : +32 (0) 2 274 06 49

E-mail: [email protected]

Vous trouve des tarifs compétitifs pour toutes les destinations.Emet vos billets pour parcourir le monde entier.Fait vos réservations d’hôtels à de bonnesconditions qualité prix.S’occupe de vos locations de voitures.Avec sa longue expérience sur l’Afrique, elle :

Expert advice in obtaining the best travel deals to destinations all over the worldIssuance of travel tickets for all destinationsFacilitation of hotel bookings at preferential ratesAssistance with car rentals at destinationWe have extensive experience in dealing with travels to Africa and promise :

Vous trouve des bons itinéraires pour vos voyagesVous confectionne de bons circuitsintérieurs Afrique S’occupe de vos voyages individuels oude groupeOrganise et coordonne de manière professionnelle vos congrès, conférences et voyages à thèmes..Vous facilite les formalités d’obtention de visas auprès des Ambassades en BelgiqueVous facilite le transfert d’argent lors de vos réunions pour le payement des per diem, location des salles, logistique locale, etc.

A careful design of itineraries for travel

Attractive tours packages for all seasonsSpecialized advice for individual or group tripsProfessional assistance in meetings/conference organization and coordination of related logisticsTimely assistance in the processing of visas with Embassies in BelgiumFacilitation in money transfers for the payment of hotels and other fees incurred during meetings and conferences.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

a.

b.c.

d.

e.

f.

-

--

-

-

--

-

Before taking any decision to cross the world please fi rst think about Rebecca International Travel Agency, your partner for ever.

Rebecca International Travel Agency offers the following services:

Rebecca International Travel Agency:

Avant de prendre toute décision de parcourir le monde, penser à Rebecca International Travel Agency, votre partenaire de toujours.

Avec nousLe monde est à Vous

With usWorld is Yours

L’ALCOOL, LE TABAC ET LA FEMME ENCEINTE

| SANTE |


Il était une fois, une femme qui s’était liée d’amitié avec l’alcool et le ta-bac.Cette amitié était tellement forte qu’ils s’étaient promis que rien ni personne ne pourrait les séparer.L’alcool et le tabac étaient généreux, prévenants et apportaient à la femme une très grande satisfaction.

Au fi l du temps, la femme devint natu-rellement dépendante de cette rela-tion si profonde, et ne pu plus rien faire sans l’aide de ces deux congénères.Pourtant, certains jours de blues ra-menaient cette femme à la triste réa-lité qu’elle ne percevait plus depuis si longtemps : la grande amitié qu’elle vouait à l’alcool et au tabac lui ren-dait parfois la vie dure et lui coûtait beaucoup d’argent.

A plusieurs reprises, la femme voulu prendre du recul, voir mettre fi n à cet-te relation qui était parfois pénible à vivre. Mais chaque fois qu’elle envi-sageait sérieusement de recou-vrer sa liberté, l’alcool et le ta-bac, avertis par leurs multiples sentinelles qui sont les nom-breux problèmes qui minent notre quotidien, revenaient à la charge pour lui rappeler sa promesse de leur rester fi dèle et lui faire comprendre qu’elle serait de toutes les façons, mal-heureuse sans eux.

Ce stratagème mis en place par les deux congénères fonc-tionnait à merveille, car la fem-me était convaincue qu’elle n’était rien sans ses « amis ».Pourtant, au courant d’une journée plus ensoleillé que de coutume, le destin s’en mêla et en-voya cupidon pour mettre un brin de soleil dans la vie de la femme.

La fl èche trempée dans le fi ltre de l’amour atteignit la femme en plein cœur, et dans le rayon surgelé d’un supermarché, elle vit l’amour de sa vie dans les yeux de cet homme qui hésitait maladroitement, sachant qu’il devait faire un choix cornélien entre la marque de pizza « Mac Caïn » et la marque « Dr Oekter ».

L’idylle entre la femme et l’homme étaient appréciée par l’alcool et le tabac, et les deux congénères s’en donnaient à cœur joie car ils étaient tolérés, acceptés, parfois même cha-leureusement invités dans plusieurs circonstances de la vie du jeune cou-ple.

Mais un jour, une merveilleuse nouvelle fi t basculer les choses au désavantage de ces deux invités qui avaient pour-tant jusque- là réussi à s’imposer sans grandes diffi cultés. Le couple avait décidé de se séparer de leurs deux « amis » car il allait avoir

un enfant !La nouvelle fi t l’effet d’une bombe dans les oreilles de l’alcool et du ta-bac qui réagirent aussitôt.Les deux congénères décidèrent de nuire, par tous les moyens à l’enfant qui allait leur pourrir la vie, et peut – être même leur faire perdre leurs amis.Leur stratégie consistait à empêcher le développement normal du fœtus.Parfois, ils arrivaient à convaincre le couple de les inviter, même pour une toute brève visite, dans leur existence.Quelquefois, le couple craquait et ac-ceptait.L’alcool et le tabac connaissaient leur rôle néfaste dans le développement du fœtus, mais ils s’abstenaient de le dire à l’homme et surtout à la femme enceinte.

Les deux congénères savaient que même à faible dose, ils présentaient un risque considérable durant toute la grossesse de la femme.

Le plan diabolique de l’alcool était de traverser le placenta pour agir directe-ment sur le développement du fœtus, en se concentrant dans le liquide am-niotique.

Ses objectifs clairement affi chés étaient de faire du mal au couple, en provo-quant une fausse couche, ou alors un accouchement prématuré, ou encore de provoquer des malformations, voi-re un retard dans le développement mental ou physique de l’enfant.

L’alcool voulait abîmer le visage du fœtus, atteindre son cerveau avec des conséquences négatives sur le développement, le comportement et les apprentissages.

Il voulait aussi que le fœtus ait des trou-bles neurologiques, avec un poids et une taille inférieurs à la normale.Quant au tabac, sa mission consistait à pousser la femme enceinte au ta-bagisme actif ou passif, en la condui-sant vers des endroits où elle pouvait inhalé – même involontairement – de la fumée dégagée par un ou plusieurs fumeurs.

Le but de ce subterfuge était de faire inhaler au fœtus les 4000 substances chimiques et les 50 substances cancé-rigènes contenues dans le tabac (des irritants et des produits toxiques : mo-noxyde de carbone, etc.).

Pour arriver à ses fi ns, le tabac se mé-tamorphosait parfois en substances qui paraissaient moins nocives que la cigarette (cigare, pipe, chicha, etc.).Le tabac voulait nuire à la santé de la femme enceinte (cancers, accidents cardiaques, cérébraux, vasculaires, etc.) et à celle du fœtus. Il voulait le voir naître chétif et malingre.

Le tabac rêvait de voir l’enfant naître avec les yeux, le nez et la gorge irrités, avant de succomber ensuite à la mort subite après sa naissance,

Et s’il survivait, le tabac s’était promis de lui infl iger sans cesse des maux tels : la rhinopharyngite, l’otite, la pneu-

monie, la bronchite, ou encore l’asthme.Enfi n, le tabac s’était promis - comme cerise sur le gâteau - de détruire les poumons et le cer-veau en pleine croissance de l’enfant.

Les faux amis avaient enfi n mon-tré leurs vrais visages. Leur obscur objectif était tout simplement de nuire et de détruire, peu importe à quel prix.

Déçus mais contents d’avoir pris conscience de la situation, l’homme et la femme prirent la diffi cile décision de se faire aider par des professionnels pour arrêter cette dépendance

et protéger la vie de leur famille. La femme profi ta d’une visite chez sa gynécologue, pour lui raconter sa mé-saventure.

Le médecin l’écouta attentivement jusqu’au bout, et lui prodigua les conseils et les démarches nécessaires pour sortir de cette dépendance. Il lui fi t ensuite prendre contact avec un centre des professionnels de l’enfan-ce, que la femme se promis de visiter le plus vite possible.

Avant de partir, la gynécologue sourit à la femme et lui dit d’un ton tranquille et rassurant : « La moralité de votre his-toire c’est qu’il faut se méfi er des faux amis qui, en se cachant derrière d’ap-parentes bonnes intentions, ne cher-chent en réalité qu’à vous détruire et à faire du mal à votre famille. ».

La femme suivi le conseil du méde-cin et accoucha d’un beau bébé en bonne santé, fi t ouvrit la porte à une succession d’autres beaux bébés en bonne santé. Le couple vécu vieux et heureux !…

Nubian’s

Photo: Mouche


A la question : «Qu’est-ce qui vous a le plus impressionné dans le fi lm: KIRIKOU ET LA SORCIERE? », la ré-ponse ne se fait pas attendre et fuse indubitablement de la bou-che des petits et des grands : « La voix de KARABA la sorcière, évi-demment ! ».

L’impressionnante voix qui sort de la bouche de l’intrigante sorcière est celle d’une artiste africaine qui a été bercée et nourrie à la tradi-tion orale.

Son nom est Awa Sene Sarr et elle est une conteuse qui mixe le conte africain avec de délicieux ingré-dients qui lui confèrent un goût universel et accessible aux petits et aux plus grands de toutes les cultures.

Le menu qui en ressort est un mé-lange de verbe et d’expression corporelle, de musique et de dan-se, de poésie et de récit, que Awa Sene Sarr sert avec joie à son pu-blic friand d’un théâtre plus com-plet.

L’artiste travaille en collaboration avec l’association LEEBOON, dont l’objectif est d’établir un pont en-tre les cultures du Nord et celles du Sud, dans le but de favoriser un dialogue ente les cultures et une

diversité culturelle.

La réadaptation du conte et sa « modernité » sont les outils utilisés par les artistes de cette associa-tion sans but lucratif pour mieux le partager avec le monde.En attendant de lire dans une proche parution, une large entre-vue avec l’artiste qui a prêté son inimitable voix à la « fi ancée » de KIRIKOU, fermez les yeux repensez à cette voix qui vous ordonne de trembler de froid et d’effroi !

NUBIAN’S

LUTTE CONTRE LE SIDA

(LE 1ER DECEMBRE C’EST TOUS LES JOURS)

LA PERSONNE QUI SE CACHE DERRIERE CETTE IMAGE FLOUE NE VEUT PAS SE MONTRER PARCEQU’ELLE A PEUR DE TON REGARD.

C’EST PEUT-ETRE : TON FRERE OU TA SŒUR, OU BIEN TA MEILLEURE OU TON MEILLEUR AMI…

C’EST PEUT-ETRE QUELQU’UN DE TRES CONNU…

OU ALORS TOUT SIMPLEMENT UNE PERSONNE SANS IMPORTANCE COLLECTIVE… JUSTE UN INDI-

VIDU…

DANS TOUS LES CAS, CELA DEPEND DE TOI POUR QUE

CETTE IMAGE SOIT NETTE!

ENSEMBLE !DISCRIMINONS LE SIDA ET NON LES PERSONNES ATTEINTES PAR LE VIRUS !

| ZOOM |

AWA SENE SARR

| DOSSIER: femmes africaines, comment avoir de beaux cheveux ?femmes africaines, comment avoir de beaux cheveux ? |


Crèmes, gels, défrisants, Shampoings, Après-shampoings, lissants, masques, plantes, tresses…

Le commerce du cheveu africain propose d’innombrables produits et services. La femme africaine déclare consacrer en moyenne un minimum de 45 euros mensuel pour l’entretien de ses cheveux. Ces chiffres font de l’industrie du cheveu, un des piliers du commerce dans la communauté africaine.

Cependant, les produits que nos appliquons à nos têtes, tiennent-ils compte de la santé de nos

cheveux ? Quelques éléments de réponse.

Cheveux crépus : Entre mythes et réalitésCheveux crépus : Entre mythes et réalités

Démêler le vrai du faux

Mythe 1 : Les cheveux crépus sont ‘costauds’.Mythe 1 : Les cheveux crépus sont ‘costauds’.

Faux : En réalité, les cheveux crépus sont les plus fragiles En réalité, les cheveux crépus sont les plus fragiles de par leur constitution : ils ont une forme hélicoïdale de par leur constitution : ils ont une forme hélicoïdale (en tire-bouchon) qui empêche le sébum, sécrété par (en tire-bouchon) qui empêche le sébum, sécrété par le cuir chevelu, de se répartir le long de la fi bre capillaire le cuir chevelu, de se répartir le long de la fi bre capillaire de façon uniforme.

Le sébum n’assurant par conséquent pas son rôle de lu-Le sébum n’assurant par conséquent pas son rôle de lu-brifi ant naturel, le cheveu crépu est sec et se casse plus brifi ant naturel, le cheveu crépu est sec et se casse plus facilement.

Mythe 2 : Les cheveux crépus ne poussent pasMythe 2 : Les cheveux crépus ne poussent pas.

Faux : Les cheveux crépus peuvent se casser en cours Les cheveux crépus peuvent se casser en cours de croissance (voir mythe 1), ce qui fait croire à tort de croissance (voir mythe 1), ce qui fait croire à tort qu’ils ne poussent pas.

D’autre part, comme ils se recroquevillent eux-mêmes D’autre part, comme ils se recroquevillent eux-mêmes au fur et à mesure qu’ils poussent, les cheveux crépus au fur et à mesure qu’ils poussent, les cheveux crépus donnent l’impression de ne pas pousser. Une fois secs, seulement un tiers de leur vraie longueur Une fois secs, seulement un tiers de leur vraie longueur est visible.

Mythe 3 : Les cheveux crépus sont rêches et durs.Mythe 3 : Les cheveux crépus sont rêches et durs.

Vrai et Faux : Les cheveux crépus sont très délicats. Les cheveux crépus sont très délicats.Ils renvoient une image de dureté, car ils ne réfl échis-Ils renvoient une image de dureté, car ils ne réfl échis-sent pas la lumière {le cheveu crépu ne brille (shine) pas, sent pas la lumière {le cheveu crépu ne brille (shine) pas, mais bien entretenu, il a de l’éclat (sheen)} et à cause mais bien entretenu, il a de l’éclat (sheen)} et à cause de leurs nombreuses frisettes.

Une chevelure crépue bien hydratée (quo-Une chevelure crépue bien hydratée (quo-tidiennement, pour pallier à l’insuffi sance tidiennement, pour pallier à l’insuffi sance naturelle de sébum secrété par le cuir che-naturelle de sébum secrété par le cuir che-velu) est douce au toucher.

Mythe 4 : Les cheveux crépus n’aiment pas l’eau.

Faux : Comme une plante, les cheveux crépus sont en complète osmose avec leur environnement : ils ont soif d’hydratation.Lavez-les au moins deux fois par semaine, hydratez-les avec des crèmes à base d’eau et surtout buvez beau-coup d’eau, ils vous en seront reconnaissants.

Mythe 5 : Les cheveux crépus sont les plus diffi ciles à coiffer.

Faux : N’ayant pas appris à les soigner dès notre plus tendre enfance, on pense à tort que ce cheveu est dif-fi cile. En réalité, les cheveux crépus sont les plus versatiles qui soient : ils peuvent être frisés, bouclés, lissés, tressés, nat-tés etc.

Comme c’est un cheveu fragile, son entretien demande un peu plus de temps que les autres types de cheveux, car il faut les traiter avec beaucoup de douceur.

Mythe 6 : Les cheveux crépus sont diffi ciles à peigner.

Vrai et Faux : En effet, si vous peignez vos cheveux natu-rels sans au préalable les mouiller, vous risquez non seu-lement de les casser, mais de vous faire mal au crâne. Des cheveux naturellement crépus ne doivent JAMAIS

être peignés sans au préalable les mouiller et les saturer soit d’après shampooing,

de crème ou d’huile et TOUJOURS en commençant par les pointes avec

un peigne à larges dents et en procédant section par section.


Assouplir ses cheveux naturels ou non ?Si vous décidez de ne pas rester naturel(le), il existe des méthodes d’altération de la na-ture crépue du cheveu que ce soit le défri-sage ou le curly. Ces méthodes sont irréversibles. Il faut donc bien réfl échir avant de se lancer.Les raisons de ne pas garder ses cheveux naturels, donc de les traiter chimiquement, sont nombreuses, parmi lesquelles : la faci-lité d’entretien du cheveu défrisé, le gain de temps, la variété des coiffures...Quel que soit le choix posé, il faut être conscient(e) que ces actes souvent pensés comme anodins, sont signifi catifs et révéla-teurs.

Les assouplissants pour cheveux cré-pus/frisés : ce qu’il faut savoir Qu’est-ce qu’un défrisant?

Un défrisant se présente généralement sous l’aspect d’une crème épaisse à base d’alcali (entre 2 et 4%) au pH* très élevé (entre 12 à 14).Il est élaboré à partir de 3 principaux com-posants : un agent alcalin, des huiles et des émulsions.

L’agent alcalin : pour être effi cace, le dé-frisant a besoin d’un agent fortement dosé en alcali. Cela peut être de l’Hydroxyde de Sodium, de Potassium ou de Lithium, ou de l’Hydroxyde de Guanidine, obtenu à partir de la réaction entre le Carbonate de Gua-nidine et l’Hydroxyde de Calcium.Les huiles : sont généralement des huiles très concentrées auxquelles on ajoute un surfactant (corps gras). Cette composition lipide apporte brillance aux cheveux, fa-cilite le coiffage et apporte une certaine protection au cuir chevelu. Ce composant peut être considéré comme un condition-neur et un protecteur.Les émulsions : elles permettent de détruire

progressivement la structure crépue/frisée progressivement la structure crépue/frisée du cheveu.*Potentiel Hydrogène

ll existe trois sortes d’assouplissants :

1° Les assouplissants à base d’Hydroxyde 1° Les assouplissants à base d’Hydroxyde de Sodium, mieux connu sous le nom de de Sodium, mieux connu sous le nom de «défrisant avec soude» ou lye relaxer. De par sa nature agressive, il requiert une De par sa nature agressive, il requiert une protection du cuir chevelu tel que la vase-protection du cuir chevelu tel que la vase-line (petrolatum) pour éviter des brûlures de line (petrolatum) pour éviter des brûlures de la peau. L’application du défrisant avec la peau. L’application du défrisant avec soude est suivie d’un processus de neutra-soude est suivie d’un processus de neutra-lisation qui oxyde et restaure le pH naturel lisation qui oxyde et restaure le pH naturel du cheveu, car un pH trop élevé pourrait du cheveu, car un pH trop élevé pourrait du cheveu, car un pH trop élevé pourrait du cheveu, car un pH trop élevé pourrait entraîner une chute des cheveux ou bien entraîner une chute des cheveux ou bien les rendre trop cassants. L’avantage de ce les rendre trop cassants. L’avantage de ce défrisant est qu’il permet d’avoir des che-défrisant est qu’il permet d’avoir des che-veux plus brillants. Les irritations (brûlures) du veux plus brillants. Les irritations (brûlures) du cuir chevelu sont plus fréquentes.

2° Les assouplissants à base d’Hydroxyde 2° Les assouplissants à base d’Hydroxyde de Guanidine plus connu sous le nom de de Guanidine plus connu sous le nom de «défrisant sans soude» ou no-lye relaxer. «défrisant sans soude» ou no-lye relaxer. Ce type de défrisant est moins agressif que Ce type de défrisant est moins agressif que le précédent. Cependant, il abîme tout le précédent. Cependant, il abîme tout de même les cheveux et peut assécher le de même les cheveux et peut assécher le cuir chevelu. De plus, il nécessite des soins cuir chevelu. De plus, il nécessite des soins conditionneurs avant et après le défrisage. conditionneurs avant et après le défrisage. Le défrisant sans soude s’obtient après avoir Le défrisant sans soude s’obtient après avoir mélangé une solution «activatrice» au Car-mélangé une solution «activatrice» au Car-bonate de Guanidine à une crème à base bonate de Guanidine à une crème à base d’Hydroxyde de Calcium.Ces deux produits** ‘travaillent’ de la Ces deux produits** ‘travaillent’ de la même manière : en changeant la structure même manière : en changeant la structure profonde (cortex) du cheveu, en ‘cassant’ profonde (cortex) du cheveu, en ‘cassant’ les liens protéiques existants. Or le cortex les liens protéiques existants. Or le cortex du cheveu crépu est ce qui lui donne son du cheveu crépu est ce qui lui donne son aspect mais aussi sont élasticité et sa ‘so-aspect mais aussi sont élasticité et sa ‘so-lidité’.Ce processus va donc assouplir, raidir le Ce processus va donc assouplir, raidir le cheveu, mais dans le même temps le laisser cheveu, mais dans le même temps le laisser ‘fragile’ et déshydraté.**leur principal actif, la soude caustique est **leur principal actif, la soude caustique est l’ingrédient principal des crèmes dépilatoi-l’ingrédient principal des crèmes dépilatoi-res et des produits utilisés pour déboucher res et des produits utilisés pour déboucher les canalisations.

3° Les assouplissants à base d’Ammonium Thioglycolate ou Curly : qui demandent une hydratation constante du cheveu à l’aide de gels et sprays spécifi ques, car les cheveux sont desséchés par le traitement. Ce produit ne doit en aucun cas être utilisé après un défrisant sous peine de perdre ses cheveux.

Les origines du défrisantLe premier défrisant chimique a été mis au point, accidentellement, par Garrett A. Morgan en 1910 à Cleveland (en 2010, le défrisage à froid fêtera donc ses 100 ans), défrisage à froid fêtera donc ses 100 ans), défrisage à froid fêtera donc ses 100 ans), USA, un Noir américain qui tenait un maga-sin de vente et de réparation de machines à coudre. Il remarqua que l’aiguille des machines en marche se déplaçait si vite qu’il brûlait les fi ls des pièces de laine. Il développa donc un fl uide qui réduirait la friction de l’aiguille sur les pièces de tissu.S’essuyant les mains sur un morceau de fourrure, il remarqua que les fi bres de celui-ci étaient devenues raides le lendemain ! Il réitéra l’expérience avec le chien du voisin, un Airedale terrier dont les poils sont natu-rellement frisés. Le fl uide lissa tellement les poils du chien que son propre maître ne le reconnut pas !Morgan décida donc de faire l’expérience avec ses propres cheveux : d’abord de pe-tites portions, ensuite la tête entière avec succès. Le premier défrisant était né ! Il fut commercialisé sous le nom de Hair Refi ni-ging Cream.

Pourquoi ce produit a-t-il remporté tant de succès ? En effet, CJ Walker avait inventé le défrisa-ge à chaud (peigne chaud) aux alentours de 1905, mais cette invention révolutionnai-re permettait sans risque, du moins le pen-sait-on, de transformer des cheveux crépus (nappy, kinky hair en Anglais) en cheveux lisses et ‘faciles’ à coiffer.

| DOSSIER |

| DOSSIER: femmes africaines, comment avoir de beaux cheveux ?femmes africaines, comment avoir de beaux cheveux ? |


De Jacqueline Katengwa, Woluwé St Lambert:«Je ne défrise pas mes cheveux depuis longtemps, mais quel depuis longtemps, mais quel produit utiliser pour éviter de casser les cheveux en les pei-gnant ?»

Tout d’abord, ne pas peigner ses cheveux secs, mais les mouiller et les saturer d’après shampoing* sans silicone (com-me l’Ultra Doux de Garnier à l’huile d’avocat et au beurre de Karité dans les grandes sur-faces; Inecto® Pure Coconut Oil Moisture Infusing Conditio-ner à trouver au Kruidvat). Masser son cuir chevelu pour en détacher les impuretés et lisser ses cheveux avec les doigts. Rincer. Renouveler l’opération si besoin est.Hydrater ses cheveux encore mouillés avec une crème ca-pillaire à base d’eau (Comb Thru Softener de Proline) et ter-miner avec une huile (de coco, de karité, d’avocat, d’olive, d’avocat etc...) ou du beurre de karité.Les cheveux doivent être sou-ples et doux une fois secs.

*Méthode du No-poo (ou No Shampoo) développée par Lorraine Massey qui consiste à laver ses cheveux avec de l’après-shampoing qui a la pro-priété de laver les cheveux en

douceur tout en les hydratant.douceur tout en les hydratant.

De Martine Agouo, Antwerpen:« Quels sont les composants « Quels sont les composants « Quels sont les composants chimiques qu’il faut éviter, chimiques qu’il faut éviter, quand on choisit ses crèmes quand on choisit ses crèmes pour les cheveux ?»pour les cheveux ?»

A éviter absolument : les sili-A éviter absolument : les sili-cones (tous les composants se cones (tous les composants se terminant par ‘cone’, ‘xane’; terminant par ‘cone’, ‘xane’; les crèmes ayant pour com-les crèmes ayant pour com-posants principaux la vaseline posants principaux la vaseline (petrolatum) ou la paraffi ne (petrolatum) ou la paraffi ne (paraffi dum liquidum) : ces ‘hui-(paraffi dum liquidum) : ces ‘hui-les’ graissent les cheveux sans les’ graissent les cheveux sans les hydrater et nécessitent l’uti-les hydrater et nécessitent l’uti-lisation de shampoings agressifs lisation de shampoings agressifs (contenant du Sodium Laureth (contenant du Sodium Laureth Sulfate ou SLS) qui ont la pro-Sulfate ou SLS) qui ont la pro-priété d’enlever toute hydrata-priété d’enlever toute hydrata-tion aux cheveux, qui devien-tion aux cheveux, qui devien-nent de plus en plus secs ; les nent de plus en plus secs ; les produits contenant de l’alcool, produits contenant de l’alcool, qui dessèchent les cheveux. En qui dessèchent les cheveux. En règle générale, ne pas utiliser règle générale, ne pas utiliser les ‘graisses’ pour cheveux mais les ‘graisses’ pour cheveux mais des crèmes ayant de l’eau (wa-des crèmes ayant de l’eau (wa-ter) comme premier ingrédient.ter) comme premier ingrédient.

De Cécile Demaeker, Ixelles :

« De façon générale, ce qui est « De façon générale, ce qui est bon pour le cheveux noir est-il bon pour le cheveux noir est-il bon pour le cheveu métisse ten-bon pour le cheveu métisse ten-dance noire ou ces cheveux sont dance noire ou ces cheveux sont une texture à part entière ?»une texture à part entière ?»Il existe différents types de che-Il existe différents types de che-veux crépus. Le cheveu crépu veux crépus. Le cheveu crépu

est de type 4 (4A, 4B, 4C).Vous pouvez rencontrer des métisses avec des cheveux de type 4, tout comme il en existe qui ont des cheveux de type 2 (ondulés) ou 3 (frisés).Les soins apportés aux cheveux diffèrent donc en fonction du type de cheveu.Un produit peut être très effi -cace sur un cheveu naturel et moins sur un autre.Connaître son type de cheveu permet de mieux le soigner.Quelques pistes :oanisha.blogspot.com/.../type-de-cheveu.html -oanisha.blogspot.com/.../pren-dre-soin-des-cheveux-crepus-type-4.html - baayo.canalblog.com/...che-veux_crepus.../index.html www.missnianga.com/compo-nent

De Mimie Pambia, La louvière:«Existe-t-il des produits pour as-souplir les cheveux sans le dé-friser ou défriser sans utiliser de produits aussi agressifs que les défrisants classiques ?»

Oui : Les sites internet regor-gent de produits vendus on-line pour assouplir les cheveux crépus sans les dénaturer. Il est également possible de lisser les cheveux naturels en leur faisant un brushing. Sur le site Youtube, vous trouverez des petits fi lms

très instructifs réalisés par des fi lles aux cheveux naturels.

De anonyme :Tresses ou plantes ? quel est le procédé le moins nocif pour les cheveux ?

Les deux techniques permet-tent de ‘reposer’ les cheveux donc de moins les manipuler. Il n’y a que l’excès qui nuit. En effet, les tresses ‘rastas’ ne doivent pas être trop gros, car la traction qu’ils exercent sur les cheveux peut les arracher. De même, les ‘plantes’ gardées trop longtemps ne permettent pas aux cheveux de ‘respirer’ avec à la clé, chute de che-veux.Les cheveux, même tressés, doi-vent être lavés une à deux fois par semaine afi n de débarras-ser le cuir chevelu des impure-tés qui peuvent l’étouffer. Vous trouverez sur le marché des ‘huiles’ spéciales à appliquer sur les cheveux tressés.

Cornélie & William Ikolo

Sources :

Quelques conseils pratiques (questions/réponses)

Un peu d’HistoireLe Noir a toujours apporté grand soin à sa chevelure, en témoignent les représenta-tions des anciens Egyptiens ; ceux-ci por-taient des coiffures sophistiquées, ornées de fi ls d’or, de fl eurs, parfumées...La coiffure symbolisait le rang de la per-sonne.

L’art de la coiffure s’est développé dans toute l’Afrique. Le Noir trouve dans son mi-lieu naturel les éléments nécessaires à l’en-tretien de ses cheveux. Ceci est bouleversé lors de la traite des Noirs : déportés dans des conditions d’insalubrité et de proximité (des voyages qui duraient plusieurs mois), ceux-ci développent des maladies du cuir chevelu (teignes, poux, pelades...). Sur place, ils ne trouvent pas les matériaux nécessaires pour les soins de leurs cheveux : Ils utilisent donc les ingrédients à leur por-tée : maïs et kérosène pour le shampoing, café comme colorant, graisse a essieu ou graisse de porc pour ‘nourrir’. Puis avec un couteau a beurre chauffé pour le lissage du cheveu, ou un mélange soude et pommes

de terre écrasées en guise de défrisant.de terre écrasées en guise de défrisant.Dès le 16ème siècle, le Noir cherche les Dès le 16ème siècle, le Noir cherche les moyens de ‘défriser’ ses cheveux. moyens de ‘défriser’ ses cheveux. Pourquoi ? La notion de ‘beaux cheveux’ Pourquoi ? La notion de ‘beaux cheveux’ naît de la comparaison, de la mise en pa-naît de la comparaison, de la mise en pa-rallèle des traits physiques négroïdes à ceux rallèle des traits physiques négroïdes à ceux des métis(se)s (ou enfants issus des esclaves des métis(se)s (ou enfants issus des esclaves Noirs et de leurs maîtres Blancs) qui eux sont Noirs et de leurs maîtres Blancs) qui eux sont valorisé(e)s.valorisé(e)s.

Le Noir est dès lors convaincu qu’en ‘chan-Le Noir est dès lors convaincu qu’en ‘chan-geant’ son apparence physique, il amé-geant’ son apparence physique, il amé-liorera sa qualité de vie. Ce sentiment est liorera sa qualité de vie. Ce sentiment est transmis de génération en génération !transmis de génération en génération !

Retour aux sourcesRetour aux sourcesLes années 60, symbolisées par le Les années 60, symbolisées par le Mouvement pour les Droits Civiques (Martin Mouvement pour les Droits Civiques (Martin Luther King) ou la Nation of Islam puis les Luther King) ou la Nation of Islam puis les Black Panthers prônent le retour aux sour-Black Panthers prônent le retour aux sour-ces : l’Afro refait sa réapparition. Il est syno-ces : l’Afro refait sa réapparition. Il est syno-nyme d’appartenance à la Diaspora Afri-nyme d’appartenance à la Diaspora Afri-caine et est le refl et d’une appartenance caine et est le refl et d’une appartenance politique.politique.Des années ‘70 à nos jours, l’Afro perd son Des années ‘70 à nos jours, l’Afro perd son côté politique (dès 1971). L’apparition du côté politique (dès 1971). L’apparition du ‘curly’ ou permanente et la commercialisa-‘curly’ ou permanente et la commercialisa-

tion par le géant de la cosmétique Proline du défrisant avec soude (lye relaxer) le re-lèguent au second plan. Les (dread)locs, immortalisées par Bob Mar-ley restent la façon de coiffer et de faire pousser ses cheveux naturels.Dans les années ‘90, le tissage fait son ap-parition.

Tous ces styles (naturel, défrisé, locs, curly, tissage, tresses, perruque) se côtoient de nos jours avec une prédominance pour les cheveux traités chimiquement.

Rares sont en effet les femmes Noires qui choisissent de garder leurs cheveux dans leur état naturel.Ce choix, lourd de conséquen-ces (sociale, re-lationnelle, pro-fessionnelle…), est un pas im-portant qui ne se fait pas à la légère.

www.naturallycurly.comwww.youtube.comwww.bouclesetcoton.frwww.motowngirl.comBlackjewelswww.townbeauty.comCurly Girl de Lorraine Massey et Deborah ChielNo Lye ! de Tulani KinardDu cheveu défrisé au cheveu crépu de Juliette Smeralda


Depuis des lustres que le vieillot se balade de continents en Depuis des lustres que le vieillot se balade de continents en Depuis des lustres que le vieillot se balade de continents en continents, il n’a jamais effectué le moindre temps d’arrêt du continents, il n’a jamais effectué le moindre temps d’arrêt du continents, il n’a jamais effectué le moindre temps d’arrêt du côté de l’Afrique. Il n’a fait qu’admirer les paysages tout en côté de l’Afrique. Il n’a fait qu’admirer les paysages tout en côté de l’Afrique. Il n’a fait qu’admirer les paysages tout en se bouchant les narines pour s’épargner des odeurs qu’éma-se bouchant les narines pour s’épargner des odeurs qu’éma-se bouchant les narines pour s’épargner des odeurs qu’éma-ne le continent noir.ne le continent noir.ne le continent noir.

D’ailleurs, me disait son médecin, «à chaque fois qu’il traver-D’ailleurs, me disait son médecin, «à chaque fois qu’il traver-D’ailleurs, me disait son médecin, «à chaque fois qu’il traver-se l’Afrique, une fois arrivé en terre saine (Europe), il se fait se l’Afrique, une fois arrivé en terre saine (Europe), il se fait se l’Afrique, une fois arrivé en terre saine (Europe), il se fait illico presto, un check up complet, question de se rassurer de illico presto, un check up complet, question de se rassurer de illico presto, un check up complet, question de se rassurer de n’avoir rien chopé au passage.»n’avoir rien chopé au passage.»n’avoir rien chopé au passage.»

Principal acteur de rêves de gosses d’Afrique, il ne s’est ja-Principal acteur de rêves de gosses d’Afrique, il ne s’est ja-Principal acteur de rêves de gosses d’Afrique, il ne s’est ja-mais manifesté. Je priais jours et nuits, toute l’année pour qu’il mais manifesté. Je priais jours et nuits, toute l’année pour qu’il mais manifesté. Je priais jours et nuits, toute l’année pour qu’il fasse une halte chez moi. Hélas ! Toutes les années je connais-fasse une halte chez moi. Hélas ! Toutes les années je connais-fasse une halte chez moi. Hélas ! Toutes les années je connais-sais la même désillusion devant mon sapin dégarni : rien ! Pas sais la même désillusion devant mon sapin dégarni : rien ! Pas sais la même désillusion devant mon sapin dégarni : rien ! Pas l’ombre d’un jouet !l’ombre d’un jouet !l’ombre d’un jouet !

Ce rituel masochiste a duré suffi samment longtemps pour dé-Ce rituel masochiste a duré suffi samment longtemps pour dé-Ce rituel masochiste a duré suffi samment longtemps pour dé-velopper en moi une haine viscérale contre l’obèse de noël.velopper en moi une haine viscérale contre l’obèse de noël.velopper en moi une haine viscérale contre l’obèse de noël.Oui ! Ça fait des décennies que j’attends la mort du père Oui ! Ça fait des décennies que j’attends la mort du père Oui ! Ça fait des décennies que j’attends la mort du père noël. Aujourd’hui je découvre le résultat d’une recherche qui noël. Aujourd’hui je découvre le résultat d’une recherche qui révèle son inexistence et donc, sa mort. Je prends un vilain révèle son inexistence et donc, sa mort. Je prends un vilain plaisir à partager avec vous cette joie de la mort qui se trou-plaisir à partager avec vous cette joie de la mort qui se trou-ve être mon plus beau cadeau de noël.ve être mon plus beau cadeau de noël.

Démonstration !!La Charge de travail du Père Noël.Il y a environ 2 milliards d’enfants dans le monde. On obtient Il y a environ 2 milliards d’enfants dans le monde. On obtient ce nombre en se limitant aux personnes âgées de moins de ce nombre en se limitant aux personnes âgées de moins de 16 ans. Puisque le Père Noël ne s’occupe pas des enfants 16 ans. Puisque le Père Noël ne s’occupe pas des enfants africains, musulmans, hindous, juifs et bouddhistes (le raciste africains, musulmans, hindous, juifs et bouddhistes (le raciste !!) cela réduit la charge de travail à 15 % du total, ça en fait !!) cela réduit la charge de travail à 15 % du total, ça en fait 378 millions selon le bureau de recensement de la population 378 millions selon le bureau de recensement de la population mondiale. Avec une moyenne de 3,5 enfants par foyer, cela mondiale. Avec une moyenne de 3,5 enfants par foyer, cela nous donne à peu près 91,8 millions de foyers. Bien entendu, nous donne à peu près 91,8 millions de foyers. Bien entendu, on suppose aussi qu’il y a au minimum un enfant sage dans on suppose aussi qu’il y a au minimum un enfant sage dans chaque maison.Ainsi, le ventru fessu a au moins 31 heures de travail pendant Ainsi, le ventru fessu a au moins 31 heures de travail pendant la nuit de Noël, à cause des différents fuseaux horaires et de la nuit de Noël, à cause des différents fuseaux horaires et de la rotation de la terre, et en supposant qu’il voyage d’Est en la rotation de la terre, et en supposant qu’il voyage d’Est en Ouest. Cela nous amène à 822,6 visites par seconde ; c’est-Ouest. Cela nous amène à 822,6 visites par seconde ; c’est-à-dire que pour chaque foyer chrétien avec des enfants sa-à-dire que pour chaque foyer chrétien avec des enfants sa-ges, le Père Noël a un millième de seconde pour se garer, ges, le Père Noël a un millième de seconde pour se garer, sauter hors du traîneau, dégringoler par la cheminée, remplir sauter hors du traîneau, dégringoler par la cheminée, remplir les chaussettes de jouets, placer le reste des cadeaux sous les chaussettes de jouets, placer le reste des cadeaux sous le sapin, manger les quelques restes du repas qui traînent, le sapin, manger les quelques restes du repas qui traînent, remonter dans la cheminée, remonter dans le traîneau et remonter dans la cheminée, remonter dans le traîneau et passer à la maison suivante.passer à la maison suivante.

En supposant que chacun de ces 91,8 millions d’arrêts sont En supposant que chacun de ces 91,8 millions d’arrêts sont équitablement repartis sur la surface du globe (ce qui bien équitablement repartis sur la surface du globe (ce qui bien entendu est complètement faux comme nous le savons mais entendu est complètement faux comme nous le savons mais que nous admettrons dans l’intérêt de nos calculs), en le sup-que nous admettrons dans l’intérêt de nos calculs), en le sup-posant donc, nous en sommes maintenant à une maison tous posant donc, nous en sommes maintenant à une maison tous les 1,26 kilomètres pour un voyage total de 121,5 millions de les 1,26 kilomètres pour un voyage total de 121,5 millions de

kilomètres, sans compter les arrêts pour faire ce que la plu-part d’entre nous doivent faire au moins une fois toutes les 31 heures.

Cela veut dire que le traîneau du Père Noël se déplace à une vitesse moyenne de 1.089 kilomètres par seconde, soit 3.630 fois la vitesse du son. A titre de comparaison, le véhicule terrestre le plus rapide jamais construit atteint un misérable 44 kilomètres par seconde et un renne conventionnel, donc non-volant à priori, plafonne à 24 kilomètres par heure.

La charge pesant sur le traîneauC’est un autre élément intéressant de l’enquête. En suppo-sant que chaque enfant reçoit en tout et pour tout un jeu de Légo de taille moyenne (poids d’un kilo), le traîneau trans-porte alors environ 378.000 tonnes, sans parler du Père Noël qu’on a toujours décrit comme étant ostensiblement obèse. Sur terre, un renne conventionnel ne peut pas tirer plus de 150 kilos. Même en supposant qu’un renne volant (s’il en existe) puisse tirer 10 fois la charge normale, on n’arrive pas au résul-tat avec 8 ou même 9 d’entre eux. Non, il faut en fait 252.000 rennes ! Un renne pesant en moyenne 75 kilos, on arrive à une charge totale de 396.000 tonnes sans compter le traîneau ! Finalement, 396.000 tonnes se déplaçant à 1.089 kilomètres par seconde provoquent une énorme résistance de l’air.Les rennes sont en fait élevés à la même température qu’une navette spatiale rentrant dans l’atmosphère terrestre. Les deux rennes de tête absorbent une énergie de 14,3.10^12 millions de joules Par seconde... Chacun... En bref, ils se dé-sintègrent presque instantanément, exposant les rennes qui les suivent. Tous les rennes sont donc entièrement pulvérisés en moins de 4,26 millièmes de seconde. Le Père Noël, entre-temps, est soumis à une force centrifuge égale à 17.500 fois la gravité terrestre. Un Père Noël de 130 kilos (poids, répé-tons-le, ridiculement sous-estimé) serait cloué au fond de son traîneau par environ 2,275 tonnes de pression.

Conclusion de l’enquête :Si un jour le Père Noël a vraiment délivré des jouets à la veille de Noël, il est main-tenant mort depuis longtemps; et puis…Si même vivant il l’était encore, je l’aurai de toutes les façons poussé au trépas.

Joyeux Noël à tous les enfants démunis d’Afrique et d’ailleurs. Nel Nziemi Tsopo

Le Père Noël est un « Gaou » qui ne connait pas l’Afrique

| MAIS QU’EST CE QUI NE TOURNE PAS ROND ? |


Rhode Bath-Schéba MakoumbouRhode Bath-Schéba Makoumbou, , artiste peintreartiste peintre

« L’art en tant que facteur de communication, de développement et d’unité est le meilleur

trait d’union entre les hommes »

Parlez-nous un peu de votre parcours.

Depuis ma tendre enfance, j’ai été initiée à la peinture par mon père, le peintre Da-vid Makoumbou. Je me suis réellement engagée dans l’art à partir de 1989 et j’ai commencé à participer à des expositions à Brazzaville en 2000. Les années 2003-2004 ont marqué une importante étape dans ma carrière artistique dans le fait que j’ai commencé à exposer à l’étranger. Depuis cette période, le rythme c’est fortement accéléré. Je suis maintenant à 130 parti-cipations à des expositions collectives ou individuelles à travers le monde dans 15 pays différents. Pour réussir cela, j’ai eu la chance de rencontrer mon mari belge qui m’a beaucoup aidé dans toutes les tâches techniques et administratives (promotion, relation publique, conception et montage des expositions, création d’un site web). De mon côté, j’ai vraiment pu totalement me concentrer à la création artistique. Après ce parcours international très inté-ressant, je vais maintenant être un peu plus

présente au Congo où j’ai de nombreux projets.

Pourquoi le choix du thème de la femme au travail est-il si présent dans vos œu-vres?

Je suis une artiste qui désire toujours être en prise directe avec la réalité de ce que vivent les gens. J’accorde une grande importance à la question du sens dans l’art et du rapport entre l’artiste et son public. Je ne suis pas quelqu’un qui reste dans sa « tour d’ivoire ». Je m’inspire pour cela surtout du travail quotidien des populations, principalement celui des femmes, que j’essaye de trans-poser sur la toile ou dans la sculpture d’une manière esthétique assez réaliste et visible. Je rends hommage à cette femme africai-ne, une femme d’action, courageuse, qui travaille et s’occupe de tout.

Vous pouvez l’observer dans ma sculpture intitulée « L’allaitement ». La maternité fait

partie du quotidien au vrai sens du terme. La femme africaine allaite longtemps, gar-de son enfant dans le dos, elle et l’enfant ne font qu’un, qu’elle soit en action ou non. Elle est le moteur de la société. La femme africaine a cette accoutumance au poids des responsabilités. Elle est un atout pour un bon développement en Afrique. Voilà sans doute pour mon côté féministe!

Souvent dans vos déclarations, vous affi -chez fortement votre identité.

Oui, j’attache beaucoup d’importance à mon identité culturelle africaine, pas en termes d’opposition aux autres cultures, mais comme une richesse du monde qui tire ses sources dans la diversité culturelle.J’essaye de m’inscrire parmi ceux qui sont conscients des effets négatifs de la mon-dialisation qui tente d’uniformiser tous les codes humains dans un même moule qui appauvrit notre univers intellectuel.

Je reste ouverte aux autres cultures en ter-

Rhode Bath-Schéba Makoumbou est peintre et

sculpteuse originaire du Congo Brazzaville. Elle vit en Belgique depuis 2004. Elle se considère

un peu comme une artiste archiviste de la mémoire

sociale et culturelle de l’Afrique et de son pays en particulier.

| PORTRAIT |


mes d’échanges et aux sources d’infl uence de ce qui peut se faire de plus intéressant et d’authentique dans le monde, mais en essayant de les intégrer dans la spécifi cité des traditions de nos peuples d’Afrique.

Quel regard le public porte-t-il sur votre art?

Cela dépend... Certains disent que je veux ramener le monde en arrière, parce que je montre surtout les activités traditionnelles qui tendent à disparaître.

Au fond, je dis simplement que derrière tou-tes les activités que je représente, il y a une richesse, un savoir, un plus qu’il ne faut pas perdre. Nous n’allons pas rester en marge de la civilisation, mais je dis attention, chan-ger avec la modernisation ne veut pas dire oublier les savoirs du passé !

L’Afrique a encore ce côté proche de la nature que le monde occidental a beau-

coup perdu au profi t d’une industrialisation parfois anarchique et extrêmement pol-luante.Ma démarche n’a rien à voir avec la pauvreté ou à un retour vers le passé, à une sorte de « paradis perdu ». Je raisonne en termes de richesses du savoir, ces richesses de l’Afrique, qu’il faut garder en mémoire pour les jeunes générations.

J’attache beaucoup d’importance aux repères. Quand on a des repères, on peut mieux voir l’évolution du monde. En réalité, je suis un peu comme une artiste archiviste et les artistes ont aussi le devoir d’interpeller leur époque et d’en garder des traces pour nos enfants !

Je m’inscris résolument dans le fait que l’art en tant que facteur de communication, de développement et d’unité est le meilleur trait d’union entre les hommes.

Quel bilan artistique faites-vous de ces der-nières années ?

L’intérêt du public se développe et il y a de plus en plus de demandes d’expositions, parfois je n’arrive plus à suivre... ! Cela m’en-courage de voir autant de gens qui déga-gent de l’énergie pour mon travail, cela me pousse à poursuivre ma démarche.

Être une femme artiste africaine, en Afrique où également en Europe, n’est pas toujours facile. J’ai donc tout le courage qu’il faut pour persévérer et toujours surmonter cer-taines critiques négatives ou des échecs passagers venant parfois de milieux artisti-ques, dit « branchés » et surtout occiden-taux, souvent très élitistes, sectaires et mer-cantiles.

Site web : www.rhodemakoumbou.euNubian Magazine

DECEMBRE , SPECIAL ANNIVERSSAIRE@ PRESIDENT

HAPPY HOUR TOUS LES JEUDI

POUR LES LADY’S 1 VERRE ACHETE = 1 VERRE OFFERT

POUR LES GENTLMANS !, LE 1ER VERRE EST GRATUIT DE 22H à MINUIT

L’ INTEGRATION ?

WWW.YESUSOLUTION.COMUn site pour toute la famille

Nubian’S Magazine 25Nubian’S Magazine 25

www.nubiansmagazine.com

CONTACTS: 0032 486 24 37 64 - 0032 48727 62 07

STUDIO-ZDes professionnels de l’image et du son, spécialisés dans l’événementiel Pour réussir vos fêtes de mariage, fi ançailles, communions, baptêmes...

Reportage photos & Vidéos - Création et impression de vos invitations & menu - Music Dj - Etc..

AVIS AUX LECTEURSDANS CES PROCHAINS NUMEROS, NUBIAN’S MAGAZINE COMPTE METTRE A L’HONNEUR LES PAYS SUIVANTS: L’ANGOLA, LE NIGER, LE DJIBOUTI.., vOS PHOTOS, TEXTES, TEMOIGNAGES, IDEES ORIGINALES ET AUTRES ..., MONTRANT LA BEAUTE ET LA GRANDEUR DES SES PAYS AFRICAINS, SONT LES BIENVE-NUES ET NOUS AIDERONS A REALI-SER LES MEILLEURS CARTES POSTALES POSSIBLES.

L’ INTEGRATION ?

Pour nous envoyer vos documents, une seule adresse: [email protected] ou 0032 486 24 37 64


Miss Brasil Belgium

!

HOLA BRASIL!

Le 05 décembre dernier s’est déroulée au Concert Noble à Bruxelles, la première édition de l’élection de « Miss Brasil Bel-gium », organisée par Jean-Bruno Madoki et Eliete Santo (Phoe-nix Team).

Une soirée glamour agrémentée par un show magistral orches-tré. Bref, un régal pour les yeux et les oreilles…

Neuf jeaunes beautés pleines de grâce et de sensualité concou-raient pour le titre de la « plus belle Brésilienne de Belgique ».

Le jury composé de plusieurs « people » dont la belle Alizée Pou-licek (miss Belgique 200) et d’Altess (Agence Elite model) a fi na-lement élu la « Reine » Scarlet et ses deux dauphine : Fernanda et Kamylla Rityellee.L’ambiance etait hot! hot! hot! Autant sur le podium que dans l’assistance. (Pictures don’t lie)

Vivement la 2 eme édition

Alain Ekenge

| EVENEMENTS & FASHION |


| EVENEMENTS & FASHION |


Pour le beau mois de novembre, Afromedia vous a concocté un cocktail

de rendez-vous culturels à ne pas manquer !Retrouvez-nous sur www.afromedia.be

AGENDA décembre 2009 avecEXPOSITIONS

CONCERTS

Le Festival de Sculpture de Glace et Neige Bruges 2009Découvrez les secrets de l’ère glaciaire et

rencontrer les personnages du fi lm ICE AGE the Movie dans un décor entièrement fa-çonné dans la neige et dans la glace. Les effets d’éclairage ajoutent à la magie du spectacle. Cette randonnée glaciale se ter-mine au ICE BAR, où l’on peut consommer une boisson littéralement IN THE ROCKS.

Lieu: Place de la gareAdresse: Buitenbegijnenvest, 8000 Bruges, 8000 Bruges

http://www.sculpturedeglace.be

Be Film Festiva

L’Objectif :Présenter le panel le plus large possible de la

production belge de l’année écoulée : du fi lm social au road movie en passant par le burlesque, la comédie, … Découvrez les ci-némas du Sud et du Nord du pays. Avec aussi des Avants-Premières !

du 17/12/2009 au 20/12/2009

Festival du cirque européen

Concours des meilleures attractions interna-tionales de cirque traditionnel.clowns, jongleurs, éléphants, fauves, otaries, chevaux.vote du public pour décerner lesétoiles d’or, d’argent et de bronze.orchestre. Parc d’Avroy, 4000 Liègewww.europeancircus.com

FESTIVALS

MARCHES DE NOEL

L’année touristique 2009 dans la Région bruxel-loise a en effet été placée sous le thème de la Bande Dessinée.

Cette focalisation sur un genre auquel la Belgi-que à travers Hergé et quelques autres consti-tue une occasion propice pour mettre en évi-dence la production congolaise en la matière.Par ailleurs le millésime 2010 marquera le Cin-quantième anniversaire de l’indépendance de la République Démocratique du Congo.

C’est dans ce contexte que s’inscrit l’exposition « Congo Strip » qui se tiendra du 2 décembre 2009 au 31 janvier 2010.

http://www.congostrip.be/

jusqu’au le 3.1.2010 jusqu’au le 3.1.2010 www.africamuseum.be www.africamuseum.be

| RDV CULTURELS |

Zap Mama et pleins d’autres artistes seront à l’honneur à la Soirée Découverte Jeunes Talents.

Une soirée FUN avec de nombreux grou-pes musicaux, à manger, à boire, des animations et une clôture par des dj’s très connus.

Marie Daulne - ZAP MAMA

Don RIMINI Mental Groove Rec. FRSurfi ng Leons Forma. T BE

Max Le Daron Mdd / B4 BETwist-it BE

Aalto Live Visual FR

Où & Quand

Samedi 19 décembre dès 20h00Tour & Taxis, Avenue du Port 86c1000 Bruxelles

Paf. 8 euros

Le cœur de Bruxelles bat chaque hiver au rythme des Plaisirs d’Hiver. Décor féerique, merveilleux marché de Noël, grande roue illuminée, manèges, animations de rue et bien sûr la fameuse patinoire. Un lieu ma-gnifi que, une ambiance raffi née. Comment mieux retrouver l’esprit de Noël en Europe et ailleurs?Découvrez l’invité d’honneur des Plaisirs d’Hiver ! Cette année, c’est la Mongolie qui plante son décor sur la Place Sainte-Cathe-rine.Périodes d’ouverture :* du vendredi 27 novembre 2009 au diman-che 3 janvier 2010 olundi-jeudi : 12:00-21:00 ovendredi-dimanche : 11:00-22:00

Marché de Noël Haïtien

Du 18 au 20 décembre - Echanges et Syner-gie asbl - Ixelles

Par la beauté de quelques étalages, ce marché est une invitation au voyage à tra-vers une littérature, un artisanat, une musi-que, une peinture, et bien d’autres trésors que recèle cette île d’une incomparable créativité. Riche d’un imaginaire aux fron-tières du réel, et d’une inspiration profondé-ment enracinée dans la culture du Vaudou, Haïti ne manquera pas de vous interpeller et de vous...

Marché de Noël - Village de Noël, Liège, Cité de Noël

Jusqu’au mercredi 30 décembre 2009Où : Place du Marché, 4000 Liège

www.opt.be/informations/evenements_liege

Venez admirer le plus grand Village de Noël de Belgique avec plus de 170 chalets illu-minés et colorés, situés au coeur de Liège.

Mille et un produits de fête: artisanat, déco-ration du sapin et de la table de fête, idées cadeaux, le tout dans une ambiance convi-viale. Le Village de Noël brillera cette année de mille feux avec la mise en place d’ambi-tieuses illuminations. De plus, le village s’offre une piste de luge géante et une grande roue de 30 mètres. Découvrez le nouvel espace ‘Saveurs sucrées de Noël’ sur la Dalle Saint Lambert et les boules de Noël inspirées du folklore wallon (Tchantchès, Marcatchou...).

Mons Coeur en Neige

Du 11 décembre 2009 au 3 janvier 2010, La Ville de Mons organise la 5ème édition de son marché de Noël « Mons Cœur en Nei-ge».Au fi l du temps, « Mons Cœur en Neige » est devenu un concept unique, drainant de nombreux visiteurs. Ils sont ainsi chaque an-née 350.000 à profi ter de l’ambiance de ce qui constitue l’une des plus belles fééries de Noël organisée en Wallonie.


RD-Congo Dors affamé, mais ne dors pas avec la honte (Kasaï) On doit être digne

Zimbabwe Un enfant qui ne pleure jamais fi nira par mourir sur le dos de sa mère Si on ne demande jamais de quoi on a besoin, on n’ob-tiendra rien.

CamerounSi tu vois la tortue posée sur un mur, c’est qu’on l’a posée là! On ne récolte que ce qu’on a semé

Afrique occidentale Ce n’est pas parce que le lièvre ressemble à l’âne qu’il en est le fi ls... Les apparences sont trompeuses

CamerounSi tu regardes une image très laide, vérifi e que ce ne soit pas ton refl et... A croire que seuls les autres ont des défauts, on fi nit par oublier les siens !!!

Proverbes

| DETENTE |

Ce qui compte à Noël, ce n’est pas de décorer le sapin, c’est d’être tous réunisKevin Bright

Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.Calvin Coolidge

Pourquoi Noël arrive-t-il toujours quand les magasins sont bondés ?Paulo Vincente

Celui qui a inventé la Noël, c’est un mec qui devait tenir un magasin.Jean-Marie Gourio

Les parents du père Noël auraient aussi souhaité que leur fi ls existe vraiment.Jean-Michel Serveaux

Quand on va dans un bureau de poste et qu’on voit comment les employés des P.T.T. manipulent les colis, on comprend mieux pourquoi le père Noël tient à apporter ses cadeaux lui-même.Marie-Lyse Aston

Il y a quatre âges dans la vie de l’homme : - celui où il croit au père Noël ; - celui où il ne croit plus au père Noël ; - celui où il est le père Noël ; - celui où il ressemble au père Noël.Anonyme

Dès que l’adulte tue le mythe de l’existence du père Noël, il oublie le miracle du vrai partage qui existe dans le coeur de l’enfant.Michel Bouthot

Citations

http://www.goodgrilledchicken.be/http://www.goodgrilledchicken.com/

Tél: 02/ 614 6798 [email protected]ée de Wavre 1151050 Bruxelles ( Ixelles )

OUVERT: de 8h à 14h30 et de 18h à 22h30.FERMER: Dimanche midi, Lundi.

www.

nobl

econ

fere

ncea

ndto

urs.c

om

LA BONNE CUISINE AFRICAINE POUR VOS FETES AVEC LE RESTAURANT


| CUISINE |

POULET A LA MOAMBE (SAUCE GRAINE DE PALME)

Pour 4 personnes :20 minutes de préparation 40 minutes de cuisson

Ingrédients :

1 poulet fermier de 1,200 kg800 gr de sauce moambe (en vente au Delhaize, GB, chaussée de wavre( Matongué)1 échalote1 demi litre d’huile de maïs1 piment (facultatif )½ litre d’eau

Préparation :

Couper le poulet en quatre, chau� er l’huile et faire dorer les mor-ceaux de toutes parts.Laisser reposer.

Diluer la sauce dans ½ litre d’eau, y ajouter les morceaux de pou-let.Ajouter l’échalote coupée � nement, sel, poivre ou piment, laissé mijoter 40 minutes à feu moyen.

Servir avec du riz parfumé, des feuilles de manioc pilées (saka-saka), épinards, banane plantain sautée (on les trouve facilement dans les magasins proposant des produits africains, situés sur la chaussée de wavre (Matongué).

Cette recette peut aussi être préparée avec du poisson, de la dinde ou du gibier (frais ou fumé).

SOUPE DE PATATES DOUCES (JAUNES), AU CHUTNEY, A LA MANGUE ET AU CORIANDRE

Environ 500 gr de patates douces2 oignons1 cube de bouillon de légumes1 piment (long)Huile d’oliveSel, poivre du moulinChutney de mangueCoriandre

• Faire revenir les oignons dans un peu d’huile d’olive sans coloration, ajouter les patates épluchées et coupées en mor-ceaux, les mouiller ensuite au bouillon de légumes, puis

cuire à couvert à feu doux, pendant 20 minutes environ.

Mixer pour obtenir un velouté. Assaisonner.

Hacher � nement le piment sans graines, ni � lament blanc.

• Au moment de servir, ajouter 1 cuillère à café de chutney au milieu de la soupe et parsemez de piment et coriandre.

DESIGNED BY WW

W.PIXIOS.COM 0032 486 24 37 64

Nubians nr 3

Documents

Transcript of Nubians nr 3