IndustrieNr. 70 | 1/2017

La laque vient tout juste d’être lancée sur le marché, mais FANTASTIC-COLOR de Hesse est déjà un succès. La laque moderne enchante l’applicateur organisé selon les processus à bien des égards. Tout cela est possible grâce à l’extrait sec élevé de plus de 50 %, par exemple avec la cou-leur 9010 dans le mélange laque/durcisseur, ainsi que par sa formulation thixotropique. En comparaison avec le produit précédent, la laque FANTASTIC-COLOR permet l’application de grammages plus élevés de 60 % sur les surfaces verticales et les chants. L’excellent couvrant de toutes les couleurs impose de nouveaux standards supplémentaires et inno-vants.

Avec FANTASTIC-COLOR et les produits PU complémentaires de Hesse, il est possible de créer de nombreuses combinaisons d’applications personnalisées de mat profond à haut brillant. Toutes les spécificités de couleur et de toucher de la laque sont à la pointe de l’innovation au niveau de la qualité et de la technique. Presque tous les souhaits en matière de surface sont exaucés ; Hesse garantit la qualité élevée et l’efficacité de l’application.

Ayez toujours une longueur d’avance : avec l’innovation FANTASTIC-COLOR

COATINGS

• application directe sur MDF possible

• uniquement 2 heures de séchage intermédiaire

• excellent couvrant• tenue exceptionnelle • bonne résistance au

crayonnage• certifié IMO

Informations pour votre commandemat DB 48882-(couleur)demi-satiné DB 48885-(couleur)demi brillant DB 48887-(couleur) Durcisseur DR 4071* : Rapport de mélange 10 : 1Durcisseur DR 4070 : Rapport de mélange 10 : 1Conditionnements : 1 l, 25 l*lors d‘une application directe sur du MDF MV = rapport de mélange

Tendances en termes de surfaces

PRODUITS

2 lacktuell Industrie 1/2017 www.hesse-lignal.de

Bonne Année, chère lectrice, cher lecteur !

L’année 2016 touche à sa fi n et elle a été réussie et très riche en événements pour Hesse-Lignal. En tant que pionnier du secteur, nous avons organisé avec succès les rencontres à domicile de Hesse, nos journées de l’innovation régionales. Nos journées de l’innovation à Hamm sont uniques dans le secteur.

Le lancement commercial de notre nou-veau système de laquage innovant FAN-TASTIC-COLOR a également été une réussite. Nous avons tenus compte de vos désirs dans ce produit et nous sommes vraiment très heureux de l’accueil favorab-le que vous lui avez fait. Nous sommes en-couragés à poursuivre notre engagement.

En plus des produits avec des propriétés d’application optimales, nous devons tout comme vous également nous occuper de nombreux autres sujets. Dans ces cas éga-lement nous sommes à vos côtés, en tant que partenaire, et nous serions heureux de vous conseiller avec notre équipe sur les demandes de permis de construire, les certifi cations nécessaires pour vos projets, mais aussi en vue de l’optimisation de vos processus dans votre atelier de peinture. Car même le meilleur produit ne vous sert à rien si dans l’atelier de peinture toutes les sources de problème ne sont pas prises en compte. N’hésitez pas à nous consulter, nous serions heureux de vous conseiller.

Les rencontres à domicile étant main-tenant terminées, qu’avons-nous prévu pour vous en 2017 ? Bien sûr les Journées de l‘Innovation 2017, auxquelles nous ai-merions déjà vous inviter. Réservez déjà la date dès aujourd’hui. Les 14 et 15 septem-bre, nous allons une fois de plus vous ent-housiasmer avec un programme attrayant sur le thème de la fi nition de surface.

Jens Hesse

Notre hotline technique est à votre disposition si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées :Monsieur W. HarnosTél. : +49 (0) 23 81-963 846E-mail : w.harnos@hesse-lignal.de

Informations pour votre commandeLaque PU pour verre DB 42105-(couleur)Conditionnements : 5 / 25 lDurcisseur : DR 4076-0001Mélange : 5 : 1Conditionnements Durcisseur : 0,2, 1, 2,5 lRendement par litre : 3 - 4 m²

Nous ne nous laissons pas surprendre par le feu : protection optimale contre les incendies avec les fi nitions pigmentées sur verre de Hesse !

Peu importe que ce soit dans la pièce de vie ou dans la chambre, qu’il y ait des meubles pour enfants ou pour adolescents ou que ce soit dans la cuisine et la salle de bain : les fi nitions pigmentées sur verre sont toujours à la mode pour l’intérieur.

Les fi nitions sur verre PU de Hesse ne jaunissent pas du tout, sont résistan-tes aux produits chimiques et à l’eau, et s’appliquent simplement et en toute sécu-rité. Après un durcissement à cœur suffi -sant, les surfaces en verre laquées peuvent se fi xer sur les supports les plus variés avec de nombreuses colles et rubans adhésifs du commerce.

Avant de garantir le niveau de sécurité le plus élevé possible, de nombreux clients privés mais également publics (p. ex. les aéroports ou les gares) demandent par conséquent une protection optimale con-tre les incendies selon A2 pour les fi nitions pigmentées sur verre.

Dans un programme de vérifi cation défi ni par l’institut allemand des techniques du bâtiment (Deutsches Institut für Bautech-nik - DIBt), mandaté par Hesse Coatings, la laque PU pour verre DB 4210x(matité)-(couleur) a été testée positivement par le laboratoire d’essai des matériaux du NRW (Materialprüfungsamt NRW) selon la norme européenne DIN EN 13501 (classe A2-s1, d0) et la norme allemande DIN 4102-1 (classifi cation des matériaux de construction A2).

Ainsi, après autorisation confi rmée par le DIBt, les fi nitions pigmentées sur verre selon A2 avec la laque PU pour verre DB 4210x(matité)-(couleur) avec le rapport de mélange (volumétrique) 5 : 1 avec DR 4076-0001 sur un support en verre de classe A1 selon DIN EN 13501-1 avec une épaisseur minimale > 6 mm peuvent porter la mention de module non combustible.

INFORMATIONS UTILES

www.hesse-lignal.de lacktuell Industrie 1/2017 3

Finitions au robot – sources d‘erreurs

Les robots de pulvérisation modernes comportent de nombreux paramètres qui influencent le résultat de la finition. Avec l’exemple d’une application de produits de finition à eau, nous souhaiterions présenter les sources d‘erreus les plus fréquentes. Comme la vitesse est présumée dans la plupart des installations, nous ne nous attardons pas sur ce paramètre important.

Une importance malheureuse-ment insuffisante est accordée à la température dans de nom-breux cas. En outre, ce prob-lème existe également pour la température des matériaux, ainsi que la température ambi-ante et la température du ma-tériau de support.

Un autre point important de la finition au robot concerne les paramètres techniques d’application. Ils doivent tou-jours être adaptés au produit de revêtement à appliquer et au support.

Erreur possible Effet Correction

Température du produit de finition trop faible

- mauvaise pulvérisation- Rayures- Tension + problème de

désolvatation

Augmenter la température du produit appliqué

Température du support trop faible

- Tension + problème de désolvatation

- Problème de formation du film + dégradation des résistances des surfaces

Préchauffer le support

Viscosité trop fine du produit à appliquer

- Garnissant trop faible- Rayures- Coulures

- Vernis/laque correctement remué ?

- Température du vernis/laque trop élevée ?

- Discussion avec les fournisseurs du produit de finition

Viscosité trop épaisse du vernis/de la laque

- Problème de tension- Mouillage- Mauvaise pulvérisation- Problème de désolvatation

Diluer et/ou réchauffer le produit selon les directives

Erreur possible Effet Correction

Noyau en métal dur des buses endommagé

- Rayures Remplacer les buses, si pos-sible ne pas utiliser d’aiguilles de nettoyage

Buses différentes montées

- Aspect de pistolage irrégulier- Grammage irrégulier sur les

surfaces et les chants

Utilisation des mêmes types de buses sur tous les pistolets

Buses usées / perforation des buses agrandie par l’abrasion

- Aspect de pistolage irrégulier- Grammages trop élevés- Diminution de la pression néces-

saire, dont mauvaise pulvérisation

Remplacement régulier des buses

Taille de buses trop élevée

- Grammages trop élevés- Pression du produit insuffisante- Formation de rayures

Montage d’une buse plus petite

Taille de buses insuffisante

- Grammage trop faible, prob-lèmes de mouillage et de tension

- Pression du produit trop élevée- Formation de nuages

Montage d’une buse plus grande

Vous trouverez ci-dessous quelques-unes de ces directives techniques importantes : buses, pression du produit et grammage, réglage des pistolets, vitesse de débit

Buses de pulvérisationOn constate souvent que cet outil de travail technique et sen-sible ne reçoit pas le respect nécessaire pour un fonctionne-ment sans problèmes.

Les buses sont des pièces de précision et doivent être mani-ées le plus délicatement possible. En cas de perçage trop fréquent à l’aide d’aiguilles de nettoyage, le noyau en métal dur peut être endommagé.

Les buses sont sujettes à une usure normale et doivent être remplacées régulièrement.

4 lacktuell Industrie 1/2017 www.hesse-lignal.de

INFORMATIONS UTILES

La pression du produit et le grammage : La pression a beaucoup d‘influence à l‘aspect de pistolage et elle dépend du rap-port de transmission de la pompe de pro-duit. À l’aide d’un simple exemple, il est possible de calculer soi-même la pression du produit : p. ex. 1 : 20 de rapport de transmission + 5 bar de pression d’entrée de l’air = 5 x 20 = 100 bar de pression du produit.

Erreur possible Effet Correction

Pression du produit insuffisante

- Rayures- Problème de tension

Augmenter la pression, si nécessaire utiliser des buses plus petites

Pression du produit trop élevée

- Formation de nuages- Overspray élevé

Augmenter la pression, si nécessaire utiliser des buses plus grandes

Grammage trop faible - Problèmes de tension et de mouillage (trous d’aiguille)

Augmenter le grammage

Le filtre de produit Il se trouve sur la bouche de la buse de pulvérisation et/ou comme filtre de produit sur la pompe de produit. Quand les filtres de produit sont encrassés, il est possible que la pression ne puisse pas s’établir sur les buses et par conséquent que, p. ex., l’agent de matage soit éliminé par le filtre. Par la suite, nous n’avons pas uniquement un mauvais aspect de pistolage, mais éventuellement aussi des degrés de brillance différents sur la surface à produire.

L’angle de pulvérisation a une importance capitale pour obte-nir un bon mouillage des chants. La quantité et la tension se règlent au niveau de l’inclinaison des pistolets et des valeurs de surinjection.

Réglage des pistoletsDans la pratique il arrive souvent que sur 4 pistolets d’un ro-bot de pulvérisation, 2 ou 3 des pistolets installés ne soient pas identiques au niveau des angles d’inclinaison et de pulvérisation. Il est possible d’y remédier à l’aide de simples rapporteurs (voir l’image).

Valeur par défaut :hauteur des pistolets 8 - 10 cm au-dessus de la pièce à usiner

Inclinaison des pistolets : pièces plates env. 45°, pièces profilées 50 - 60°

Coulures sur les chants = réduire la valeur de surinjection

Pas de mouillage sur les chants = augmenter la valeur de surinjection

Vitesse de débitsLa vitesse des débits est-elle correcte (double débits/min) ?

La vitesse de débits régule la superposition des pistolets. Règle de base : vitesse 3 m/min = 24 doubles débits/min en cas de pistolets tirés.

www.hesse-lignal.de lacktuell Industrie 1/2017 5

DANS LA PRATIQUE

La surface parfaite pour les escaliersHesse lauqe HYDRO-UV DUAL-CURE HUB 85212-(couleur)

Avec plus de 40 salariés, la société Wiehl à Bingen fabrique des escaliers et des ba-lustrades pour le secteur de la construction préfabriquée, les menuiseries et les maîtres d’ouvrage privés depuis 70 ans.

La société est dirigée actuellement par Jörg Wiehl. Les conseils compétents et pro-fessionnels des experts en escaliers de la société Wiehl sont reconnus bien au-delà de la région. Ce savoir-faire se base sur l’expérience de trois générations. Plus de 2 000 escaliers sont installés chaque année et ils sont tous « Made in Germany ». Pour ce faire, il faut une grande compétence ar-tisanale, les techniques les plus récentes de CAO et des machines et outils modernes pour l’usinage CNC.

Même lors de la fi nition, les professionnels de Wiehl misent sur des solutions de sur-face bien conçues. Ils utilisent ainsi la laque HYDRO-UV HUB 85212-(couleur) depuis quelques années. Il s’agit d’une laque dur-cie avec la méthode Dual-Cure qui séduit grâce à son toucher agréable et la meil-leure résistance. Elle est parfaitement ad-aptée pour les revêtements sollicités des escaliers intérieurs de qualité supérieure.

Elle est également adaptée pour les ins-tallations de séchage bref avec séchoirs à rayonnement comme OIR ou MOS ainsi que pour les pistes avec séchage industri-el long. Que le laquage se fasse avec des pistolets Airless, Airmix ou pneumatiques, une surface agréable est obtenue après durcissement par rayons UV.

Les surfaces peuvent être empilées et tour-nées rapidement après le durcissement , pour un processus de fi nition encore plus . La fi nition donne un bel aspect de surface avec un toucher agréable. Dû au pouvoir couvrant ecellent de la laque, le support est bien recouvert. La laque est disponible dans presque toutes les couleurs et avec des matités allant de mat à satiné brillant.

Grâce à la réticulation de la de laque avec le durcisseur , ce système de laquage at-teint la résistance chimique de la norme DIN 68861 1B et de très bonnes résistan-ces dans les différents tests physiques comme p. ex. la résistance à la rayure et au crayonnage, etc.

6 lacktuell Industrie 1/2017 www.hesse-lignal.de

Le chef d’entreprise Jens Hesse se réjouit avec un des gagnants.

HESSE INTERN

FCette année, le concept des Journées de l‘Innovation a été diffusé dans toute l’Allemagne. C’est sous la devise « Ren-contre à domicile » que des revêtements de surface innovants ont été présentés dans les plus grands stades de football d’Allemagne en phase avec le champion-nat d’Europe 2016.

Comme pour les Journées de l‘Innovation à Hamm, des blocs thématiques ont été proposés de façon répétitive lors des „ren-contres à domicile“. Nous avons présenté nos produits dans huit univers thématiques dans un cadre agréable.

Rencontres Hesse à domicile 2016

Les Journées de l‘Innovation chez Hesse, en tant qu’alternative aux salons classiques, sont un événement incontournable. Au cours de deux dernières années, les Journées de l‘Innovation se sont déroulées au siège situé à Hamm et plusieurs centaines d’invités venant fi nalement du monde entier y ont été accueillis.

Nos toutes nouvelles présentations en di-rect retransmises par Internet dans les sta-des sont sûrement uniques dans le secteur. Les développeurs d’applications de Hamm ont présenté les produits HYDRO et PU en direct dans le centre technique. La présen-tation a été ensuite retransmisse dans le stade avec des caméras et le son.

Malgré la distance, les spectateurs ont pu poser directement des questions sur place aux personnes se trouvant dans le centre

technique. Tous les types de présentation ont été bien accueillis par les visiteurs et le concept a été évalué très positivement. Les présentations de nos co-exposants ont judicieusement complété l’offre. Le programme comprenait également des actions comme les tirs au but, le baby-foot, la visite du stade et le tirage au sort de billets de football.

www.hesse-lignal.de lacktuell Industrie 1/2017 7

Aux portes du Moyen-Orient, Hesse International présente un des points de distribution les plus importants pour le groupe Hesse. Depuis le début des activités sur le marché, il y a plus de 10 ans, Hesse International a posé les jalons importants dans le secteur des systèmes de laquage de qualité supérieure et du service client.

Hesse International Dubai

L’établissement avec entrepôt, laboratoire et bureau se trouve dans la zone franche de Jebel Ali et fonctionne actuellement avec 23 salariés.

Remarquable pour le marché du Moyen-Orient, le large choix de vernis et laques difficilement inflammables et de produits pour les commandes „Green Building“.

Le service client est primordial pour Hesse International par exemple avec les forma-tions produits et sur les applications pour la gamme complète de produits. Une équi-pe de vente spécialisée informe les clients sur l’application classique, de même que sur les nouvelles technologies et les effets spéciaux.

Hesse International GmbH & Co. KG Dubai Office Jebel Ali Free ZoneP.O. Box 26 24 55 Tel.: 00971 48809950Fax: 00971 48809952 E-Mail: info@hesse.aeInternet: www.hesse.ae

INTERNATIONAL

8 lacktuell Industrie 1/2017 www.hesse-lignal.de

CALENDRIER DES SÉMINAIRES

Séminaire „Produits hydro dans l‘artisanat“14 février 2017Début / fi n : 09h30 - env. 16h15Participation sans nuitée :250 �/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :320 �/personne/séminaire

Séminaire « Finitions pigmentées, effets et fi nitions sur verre »14/15 mars 2017Début / fi n : 09h30 - 15h30Participation sans nuitée :300 �/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :370 �/personne/séminaire

Séminaire « Finition haut brillantes avec égrenage et polissage »04 avril 2017Début / fi n : 09h30 - 15h30Participation sans nuitée :250 �/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :320 �/personne/séminaire

Séminaire Finitions incolores et teintes“09/10 mai 2017Début / fi n : 09h30 - 15h30Participation sans nuitée :300 �/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :370 �/personne/séminaire

Les séminaires comprennent la théorie, la pratique et une visite de l’usine.Remarques : pour que chaque participant profi te de manière optimale de son séjour, le nombre de participants est limité. Veuillez nous contacter le plus rapidement possible.

Pour l’inscription et de plus amples infor-mations au sujet des séminaires, consulter les pages internet suivantes : www.hesse-lignal.de > Séminaires

• Nous nous réservons le droit de modifi er certaines dates en cas de force majeure ou pour d‘autres raisons échappant à notre contrôle. Dans de tels cas, les par-ticipants sont informés en temps utile.

• Le prix du séminaire comprend : les do-cuments du participant, matériels de for-mation, surfaces échantillon, fourniture de diplômes, restauration.

• Merci de venir avec une tenue de travail, un masque de protection et des chaus-sures de sécurité.

Informations : Mme E. Scholz, Tél. : +49 (0) 23 81-963 800E-mail : e.scholz@hesse-lignal.de

Prêts pour la mise en pratique ! Séminaires d’applicationNota : tous les séminaires sont tenus en allemand.

Éditeur: Hesse GmbH & Co. KGWarendorfer Str. 21, D 59075 Hamm Allemagne

Tél.: +49 2381/963-00Fax: +49 2381/963-849E-mail: info@hesse-lignal.deInternet: www.hesse-lignal.de

Responsable du contenu: Jens Hesse

Droit: Une reproduction, même partielle, ne peut avoir lieu qu’avec l’autorisation écrite de l’éditeur et la référence à l’image et au texte lacktuell. Aucune responsabilité de notre part ne peut être acceptée pour des articles ou des images non sollicités. Les articles signés nomi-nalement ne correspondent pas forcément à l’opinion de l’éditeur ou de la rédaction.